Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00字幕由 Amara.org 社群提供
00:00:31你
00:00:48你看,你又忘記了飯盒
00:00:52別忘了把硬幣交給他
00:00:54我昨天晚上已經把硬幣交給他了
00:00:57他的神經有問題嗎?
00:00:59人家心情不好
00:01:01不
00:01:02聽說有三個男朋友
00:01:04一個死了
00:01:05一個已經有了太太
00:01:07還有一個跑到外國去了
00:01:09你怎麼知道的?
00:01:10我怎麼知道?
00:01:11林場王主任跟我說的
00:01:15怪不得他整天一句話也不說
00:01:19飯也不想吃
00:01:21覺也不想睡
00:01:29韓小姐你早
00:01:36韓小姐
00:01:37早飯已經做好了
00:01:39你還是吃點再出去吧
00:01:57快去吧
00:01:59為什麼?
00:02:05該愛的不愛
00:02:07不該愛的反而去愛了
00:02:11能結婚的不結婚
00:02:14不能結婚的反而要結婚
00:02:19為什麼?
00:02:29為什麼?
00:02:30為什麼?
00:02:31為什麼?
00:02:32為什麼?
00:02:33為什麼?
00:02:34為什麼?
00:02:35為什麼?
00:02:36為什麼?
00:02:37為什麼?
00:02:38為什麼?
00:02:39為什麼?
00:02:40為什麼?
00:02:41為什麼?
00:02:42為什麼?
00:02:43為什麼?
00:02:44為什麼?
00:02:45為什麼?
00:02:46為什麼?
00:02:47為什麼?
00:02:48為什麼?
00:02:49為什麼?
00:02:50為什麼?
00:02:51為什麼?
00:02:52為什麼?
00:02:53為什麼?
00:02:54為什麼?
00:02:55為什麼?
00:02:56為什麼?
00:02:58為什麼?
00:02:59為什麼?
00:03:00為什麼?
00:03:01為什麼?
00:03:02為什麼?
00:03:03為什麼?
00:03:04為什麼?
00:03:05為什麼?
00:03:06為什麼?
00:03:07為什麼?
00:03:08為什麼?
00:03:09為什麼?
00:03:10為什麼?
00:03:11為什麼?
00:03:12為什麼?
00:03:13為什麼?
00:03:14為什麼?
00:03:15為什麼?
00:03:16為什麼?
00:03:17為什麼?
00:03:18為什麼?
00:03:19為什麼?
00:03:20為什麼?
00:03:21為什麼?
00:03:22為什麼?
00:03:23為什麼?
00:03:24為什麼?
00:03:25為什麼?
00:03:26為什麼?
00:03:27為什麼?
00:03:28為什麼?
00:03:29為什麼?
00:03:30為什麼?
00:03:31為什麼?
00:03:32為什麼?
00:03:33為什麼?
00:03:34為什麼?
00:03:35為什麼?
00:03:36為什麼?
00:03:37為什麼?
00:03:38為什麼?
00:03:39為什麼?
00:03:40為什麼?
00:03:41為什麼?
00:03:42為什麼?
00:03:43為什麼?
00:03:44為什麼?
00:03:45為什麼?
00:03:46為什麼?
00:03:47為什麼?
00:03:48為什麼?
00:03:49為什麼?
00:03:50為什麼?
00:03:51為什麼?
00:03:52為什麼?
00:03:53為什麼?
00:03:54為什麼?
00:03:55多少的无情风雨,多少的离恨重重,
00:04:15往事风流水,流入丹丛中,
00:04:33风寒露泪,满怀的愁思起无措,
00:04:50天摇地摇,满水千山一孤鸿,
00:05:20天涯海角,
00:05:50妈妈,有客人来了
00:06:03什么事啊?
00:06:05你看
00:06:16请问是韩太太吗?
00:06:18是的
00:06:21两位是?
00:06:22我们是王教授介绍来的
00:06:25张先生
00:06:26我姓张
00:06:27他是?
00:06:28我姓齐,齐平
00:06:30齐先生,张先生
00:06:32请进来吧
00:06:33谢谢
00:06:36请
00:06:42请啊
00:06:43谢谢
00:06:47请
00:06:50先把东西放下来吧
00:06:52好的,谢谢
00:06:54姐姐
00:06:55姐姐
00:06:57姐姐
00:07:01姐姐
00:07:02我们家来两个
00:07:04什么?
00:07:05两条牛
00:07:07两个人
00:07:08大惊小怪
00:07:09姐姐
00:07:10这两个人不同
00:07:11长得好帅
00:07:12身体棒得像个牛一样
00:07:14是男的
00:07:15是女的
00:07:16何必告诉你呢
00:07:17小鬼,胡说八道
00:07:18去看看吧
00:07:21不要
00:07:22去吗?
00:07:24不去就算了
00:07:25待会儿错过机会就后悔来不及
00:07:39就在这一间
00:07:42已经打扫过了
00:07:43谢谢
00:07:51齐平
00:07:52有这么好的环境
00:07:54你一定会完成更伟大的作品
00:07:58齐先生是?
00:07:59艺术家
00:08:01太好了
00:08:03请吧
00:08:04好
00:08:05请
00:08:10请坐
00:08:11谢谢
00:08:20请
00:08:24请
00:08:27以后两位不用再客气了
00:08:30需要什么
00:08:31只管说好了
00:08:34韩太太
00:08:35您真好
00:08:36怪不得王教授一直夸赞您
00:08:40王教授是我们的老师教了
00:08:44既然是他介绍的
00:08:46以后两位住在这儿
00:08:48就跟以前一样
00:08:50谢谢你
00:08:51我们两个都很年轻
00:08:54不太懂事
00:08:55以后还请韩太太多指教
00:08:57哪里哪里
00:08:59张先生客气了
00:09:02大张
00:09:03我们不应该称呼韩太太
00:09:04应该叫韩伯母
00:09:06对
00:09:08韩伯母
00:09:09不敢当不敢当
00:09:11你们两位是同学吗?
00:09:13是的
00:09:14我读新闻的
00:09:15我学美术的
00:09:16那太好了
00:09:19你
00:09:22妈
00:09:23打人了
00:09:24讨厌
00:09:26怎么又打架了
00:09:27谁先打我
00:09:28小花她
00:09:30好了
00:09:31别打了
00:09:32晏蓝
00:09:33下来
00:09:34快下来
00:09:36是
00:09:37妈
00:09:49这就是小女晏蓝
00:09:52韩小姐
00:09:54请坐
00:09:56坐
00:10:00我叫齐平
00:10:01是你们家的新房客
00:10:03秦先生
00:10:05他姓张
00:10:06张宗尧
00:10:07我们同学都叫他大张
00:10:09心直口快最靠得住
00:10:11张先生
00:10:13大张
00:10:14回来
00:10:15你回来
00:10:19齐平拉你上来吧
00:10:20我不要
00:10:23好
00:10:24让大张拉你上去
00:10:26不要
00:10:27我要你们两个一起让我上去
00:10:30来吧
00:10:49来吧
00:10:52我们到大树那去玩
00:10:53人家累死了
00:10:55那么我一个人去了
00:11:07大张
00:11:09大张
00:11:12大张
00:11:16大张
00:11:18大张
00:11:21他跑到哪去了
00:11:22失踪了
00:11:24这个人像小孩似的
00:11:25一点都不受管
00:11:27你还怕他跑丢了
00:11:39好
00:11:40找你半天
00:11:44我听见了
00:11:45你在背后里说我的坏话
00:11:47在背后当面我也能说
00:11:49你最不乖
00:11:50调皮捣蛋不听话
00:11:55我什么地方不乖了
00:11:58不该说的你偏要说
00:12:00该说的你反而不说
00:12:01不该做的你偏要做
00:12:03该做的你反而不去做
00:12:05这就是不乖
00:12:06你不公平
00:12:07怎么不说他
00:12:08他很乖
00:12:09你瞧
00:12:10他一直跟着我
00:12:11不像你跑得连叫都叫不到
00:12:14这就是乖了
00:12:15你看错人了
00:12:18你也会跑
00:12:20我明年他毕业以后就要到法国去留学
00:12:26他这一去起码要三年才能回来
00:12:30到那时候
00:12:31你就要说我大张最乖了
00:12:33真的
00:12:37他还不相信
00:12:39我才不管你们到法国了
00:12:41美国了还是西班牙
00:12:44会跑的人
00:12:46说不定守着你
00:12:48不会跑的人
00:12:49说不定跑的连影子都是你看不见的
00:12:53别听他的
00:12:54他嫉妒我
00:12:56大张
00:12:57你嫉妒他
00:12:59嫉妒他
00:13:01除非你爱上他了
00:13:04大张
00:13:07你不爱他
00:13:08不要说了
00:13:10那么你爱的是我
00:13:13我爱你
00:13:39就是化验了
00:13:42齐平
00:13:43我想还有哪一个女孩子能在你心目中占个地位
00:13:48别瞎猜
00:13:51齐平
00:13:52你老实说
00:13:54你是不是真的爱上他了
00:13:57爱上谁
00:14:00恐怕是你自己吧
00:14:01我
00:14:09我敢打赌
00:14:10你一定是爱上晏了
00:14:12我
00:14:13是你
00:14:14我
00:14:16齐平
00:14:18我们说老实话
00:14:20好
00:14:21那你先说
00:14:22我爱他
00:14:23你爱他
00:14:27该你说了
00:14:28你对他怎么样
00:14:31不要说了
00:14:33我让你
00:14:36齐平
00:14:38让我
00:14:42你也爱他
00:14:43那你就不用管了
00:14:47我们是好朋友
00:14:49我可以占你任何便宜
00:14:51这个便宜我不能占
00:14:53那你说怎么办
00:14:56我们还是摸牌决定
00:14:58用赌博来决定爱情
00:15:00这不太好吧
00:15:03上帝造人也是一种赌博行为
00:15:06只要咱们都能够遵守牌上的决定就好了
00:15:11来
00:15:31来
00:15:32好
00:15:33摸到红心的人
00:15:35就有权利向他求婚
00:15:38那摸到别的呢
00:15:40那就决心放弃
00:15:43从今以后尽量逃避艳劳
00:15:46把所有的机会都让给对方
00:15:49好
00:15:50一言为定
00:15:51好
00:15:52一言为定
00:15:54来
00:15:57慢点
00:15:58咱们可得把话说得头亮
00:16:00永远不许后悔
00:16:02当然了
00:16:04来
00:16:06来
00:16:09梅花酒
00:16:13来
00:16:14瞧我的
00:16:19红心
00:16:36好
00:16:49艳劳
00:16:51我想问你一句话
00:16:52什么话
00:16:54你觉得我好还是大张好
00:16:57大张好
00:16:59你也好
00:17:00哪个比较好
00:17:02都一样
00:17:03两个差不多
00:17:05两个差不多吗
00:17:12没有
00:17:13一个半斤
00:17:14一个八两
00:17:18这就难了
00:17:20什么困难
00:17:23艳劳
00:17:24假设让你选择
00:17:26你愿意
00:17:27愿意什么
00:17:29愿意
00:17:31嫁给谁
00:17:35你愿意
00:17:53艳劳
00:17:55不要怕难为情
00:17:57这是一件大事
00:18:00你一定要表示意见
00:18:03我
00:18:06艳劳
00:18:08我是真心的
00:18:35这一片好风光
00:18:40兒童芬芳
00:18:42草儿摇摇晃
00:18:44树上的鸟儿
00:18:46轻轻唱
00:18:50小桥弯又弯
00:18:54流丝细又长
00:18:59轻拂弯的月表荡
00:19:00青苔深骨色
00:19:02柳根儿飘香
00:19:04诗情画意
00:19:06艳护光
00:19:10人成对
00:19:13亦成双
00:19:16扑光尚色
00:19:18红尘荒
00:19:22人成对
00:19:24亦成双
00:19:26扑光尚色
00:19:28红尘荒
00:19:30人成对
00:19:32亦成双
00:19:35天州情侣
00:19:37歌悠扬
00:19:41相偎一郎高
00:19:45眺望水茫茫
00:19:50余音深处是梦乡
00:19:56寻风诗作
00:19:58爱人心痒痒
00:20:01岂愧同情一场
00:20:22哎呀下雨了
00:20:24快收东西啊
00:20:27嗯
00:20:47来
00:20:50快进去吧
00:20:58齐平
00:20:59你看一个大洞
00:21:03那靠过来一点
00:21:07燕子
00:21:08你冷吗
00:21:09不
00:21:13雨中你更美了
00:21:15你也更会胡说八道
00:21:22燕子
00:21:24嫁给我吧
00:21:25不要说这些嘛
00:21:27燕子
00:21:29我
00:21:30你老实说嘛
00:21:32我要问问一个人
00:21:36不要问了
00:21:39燕子
00:21:43我爱你
00:21:48谢谢各位
00:21:49谢谢
00:21:50请大家静一静
00:21:51请大家静一静
00:21:53快一点
00:21:54韩太太恭喜啊
00:21:55谢谢
00:21:58出来了
00:22:03今天是齐平和燕冷订婚的大喜日子
00:22:08我们来祝贺他们爱和永育
00:22:11请
00:22:28谢谢
00:22:41燕冷
00:22:42怎么了
00:22:43齐平欺负你
00:22:47燕冷很矛盾
00:22:48又希望我深造
00:22:49又不愿意我到巴黎
00:22:51他是舍不得跟你分开
00:22:54其实不要紧
00:22:57我走了
00:22:58这还有大张
00:22:59他已经答应我
00:23:00一直住在这陪你
00:23:02等到我回来
00:23:03那人家就不要回去
00:23:05不要结婚了
00:23:06那他就暂时不结了
00:23:10真的
00:23:11大张
00:23:13真的
00:23:24大张
00:23:28我提醒你一句
00:23:32你可不要趁我不在
00:23:33夺取我的爱情
00:23:36你说燕冷
00:23:40这三年的时间可很难保险
00:23:46这是什么话
00:23:49我大张受人之托
00:23:52终人之事
00:23:54别说是三年了
00:23:57就算是十年二十年
00:24:01一辈子也能够保险
00:24:04好
00:24:05够朋友
00:24:08你们这是干什么
00:24:11赌博
00:24:12赌博又是一场赌博
00:24:22赌博
00:24:34燕冷
00:24:40明年暑假
00:24:41我会回来看你的
00:24:43假如你不回来
00:24:45我要去找你
00:24:47我一定回来的
00:24:49齐平
00:24:50大张
00:24:55车子来了
00:24:56齐平
00:24:59大张
00:25:14飞机11点钟起飞
00:25:16知道了
00:25:17大张
00:25:19我人交给你了
00:25:21好
00:25:22你放心
00:25:23我保证原物退还
00:25:25我又不是什么东西
00:25:27说什么退还不退还的
00:25:29齐平
00:25:30车子来了
00:25:32妈知道了
00:25:33妈
00:25:34我走了以后
00:25:35燕冷恐怕要麻烦你老人家更多了
00:25:38这孩子
00:25:40家里人还有什么好客气的
00:25:43毕了业
00:25:44早点回来
00:25:46妈我知道了
00:25:48赶快走吧
00:25:49别误了飞机
00:26:01燕冷
00:26:06我要走了
00:26:10燕冷
00:26:18燕冷
00:26:20齐平
00:26:21快点啊
00:26:25我走了
00:26:47我走了
00:27:18我走了
00:27:37快点
00:27:38我们要走了
00:27:41好吧
00:27:43齐先生
00:27:45你的心
00:27:48谢谢你
00:28:10你不走
00:28:11叫我单独行动
00:28:13将来我向齐平怎么交代
00:28:16可是
00:28:17假如我走了
00:28:18齐平又回来
00:28:20到哪找我呢
00:28:21有妈在家
00:28:22他回来
00:28:23妈会告诉他的
00:28:25可是
00:28:26妈
00:28:27你跟弟弟怎么办呢
00:28:28我
00:28:31我们的事情
00:28:32你就不用管了
00:28:35还是烦烦你自己的事吧
00:28:39对了
00:28:40你打一个国际电话到巴黎去
00:28:43问问齐平
00:28:45看他意思怎么样
00:28:47还能打得通吗
00:28:49我们试试看
00:29:09大家
00:29:10怎么了
00:29:11燕冷
00:29:12吓死了
00:29:13等齐平电话来了
00:29:15我们就决定走
00:29:16可是
00:29:17到现在还没接通呢
00:29:20他会通的
00:29:21不要急
00:29:23你瞧
00:29:24脸都吓得发青了
00:29:27上楼去休息一下
00:29:29等一下电话来了
00:29:31我再来叫你
00:29:34来了
00:29:39喂
00:29:40是从巴黎来的
00:29:43齐平
00:29:44你好吗
00:29:46你在画画
00:29:48我们这里是深夜
00:29:51你来中午
00:29:52别说废话了
00:29:53快讲
00:29:54喂
00:29:55我跟你说
00:29:57好
00:29:58我看你还是跟大张商量一下
00:30:00你就听他的好了
00:30:01他这人最可靠
00:30:03喂
00:30:04叫我跟你商量
00:30:05由你决定
00:30:06你问他要不要赶回来
00:30:08喂
00:30:09齐平
00:30:10你赶快回来好吗
00:30:11我不是要他回来
00:30:12是问他回不回来
00:30:14你自己说不清楚
00:30:15还怪人家
00:30:16大小姐
00:30:17现在是一刻值千金的
00:30:19你还有心思跟我吵嘴
00:30:21喂
00:30:22你
00:30:23你怎么不说话
00:30:24晏蓝
00:30:25赶紧说吧
00:30:27喂
00:30:28齐平
00:30:29齐平
00:30:33喂
00:30:34齐平
00:30:35你怎么不说话
00:30:37喂
00:30:39糟了
00:30:40我的电话线被炸断了
00:30:42你又要怪我了
00:30:43好了
00:30:45我不怪你
00:30:46我不怪你
00:30:47喂
00:31:11王老先生
00:31:18刚才接到电话说
00:31:20现在家乡
00:31:21烽火连天
00:31:23突然电话又不通了
00:31:25所以我打算回南京去一趟
00:31:28回南京
00:31:29你准备什么时候走
00:31:31明天走
00:31:32明天
00:31:41妈
00:31:42咱们一起走
00:31:44一起走吧
00:31:45你这个丫头
00:31:47我怎么能跟你走
00:31:50这些房子家产都交给谁
00:31:53都不要了
00:31:54不要了
00:31:56你说得好大方
00:31:59往后我们一家人在外头拿什么过活
00:32:03可是
00:32:07王妈
00:32:09快拿蜡烛来
00:32:11来喽
00:32:14孩子
00:32:15别傻了
00:32:17你们能走的还是走好
00:32:23说不定过个一年半载的账打完了
00:32:27就赶紧回来
00:32:29知道吗
00:32:30知道了
00:32:31我们走吧
00:32:34总要
00:32:36这安定了
00:32:37你赶紧带他回来
00:32:40知道
00:32:41战争结束
00:32:42我马上就把他带回来
00:32:44好
00:32:50总要你来
00:32:56什么事
00:33:03这
00:33:04你明白了吗
00:33:06伯母
00:33:08我明是明白了
00:33:10可是
00:33:12不过
00:33:13你明白了就好
00:33:15赶紧准备走吧
00:33:19我去弄点你们路上吃的东西
00:33:24妈
00:33:25妈
00:33:26我们走吧
00:33:27我妈跟你说些什么
00:33:30她没说什么
00:33:32你还想瞒我
00:33:34她叫我不要告诉你
00:33:37那你就真的不告诉我
00:33:39好了
00:33:40我们还是赶紧走吧
00:33:41不行
00:33:42要告诉我才能走
00:33:43你这
00:34:04妈
00:34:06孩子
00:34:08去吧
00:34:13快走吧
00:34:22妈
00:34:29我们走吧
00:34:31好
00:34:34妈
00:34:36你们快走吧
00:34:38妈
00:34:53乖孩子
00:34:56早点回来
00:35:04我真不懂
00:35:08齐飞为什么到现在连封信都没有
00:35:11也许他搬家了
00:35:12没接的信
00:35:14他既然不知道我们到台湾
00:35:16那不是要失去联络吗
00:35:19你别急
00:35:20早晚我们总会联络到他的
00:35:23走吧
00:35:24我们回去吧
00:35:34好
00:35:47请问有没有我的信
00:35:49没有
00:36:00我真不该出来
00:36:03是不是后悔了
00:36:08是不是生活过得太苦
00:36:12大张
00:36:13我
00:36:15我想家
00:36:19燕郎
00:36:21不要气馁
00:36:23人活着
00:36:25总是要有磨难的
00:36:28你放心
00:36:29有我大张在
00:36:31我一定不会给你吃苦的
00:36:35你要什么尽管跟我说
00:36:38我一定会给你办到的
00:36:41大张
00:36:43你太好了
00:36:47别哭了
00:36:50你还记得
00:36:52那回你说我不乖
00:36:55现在你说乖不乖
00:36:57你还是不乖
00:37:01你看
00:37:02原来还挂在脸上就笑了
00:37:11燕郎
00:37:12我不说
00:37:13你不要生气好不好
00:37:16人家睡午觉
00:37:18好好
00:37:19好好
00:37:20你睡你睡
00:37:26燕郎
00:37:27什么
00:37:29笑一个
00:37:33好
00:37:59请进
00:38:11请进
00:38:12谢谢
00:38:29老板
00:38:30来碗牛肉面
00:38:31请坐
00:38:40燕郎
00:38:41牛肉片切快一点
00:38:42好就好了
00:38:48怎么了
00:38:54怎么不小心点
00:38:55都是你叫人家快点快点的
00:38:59以后慢一点慢一点
00:39:11老板
00:39:12我的面快点
00:39:14马上好
00:39:16你先休息一下
00:39:17快点快点
00:39:25来一碗馄饨面
00:39:28谢谢
00:39:30老板
00:39:33太淡了
00:39:34加点盐好吧
00:39:36我看你们夫妻俩过得真快活
00:39:39整天都是笑咪咪的
00:39:43别瞎说
00:39:44他跟我是朋友
00:39:47朋友
00:39:50那你们打算什么时候结婚
00:39:53结婚
00:39:59你们俩真有意思
00:40:09下雨了
00:40:13糟糕下雨了
00:40:15真糟糕
00:40:21快到里面来
00:40:29老乡回来了
00:40:42收摊了
00:40:59谢谢
00:41:09燕郎
00:41:10赶紧把睡衣服换掉
00:41:12好
00:41:28谢谢
00:41:42我看这个生意不是我们干的
00:41:45你还是去找找你报馆的老朋友
00:41:52我这样去找他们
00:41:54实在不好意思
00:41:56那有什么关系
00:41:57你说的
00:41:58人总有落难的时候
00:42:00还怕人家笑话吗
00:42:04我已经好了
00:42:17你干什么老看着我
00:42:21我觉得你这样更美
00:42:24你动心了
00:42:26胡说八道
00:42:31燕郎
00:42:32我得出去找朋友
00:42:35大张
00:42:37你这样怎么能出去
00:42:38快把湿衣服换了
00:42:49燕郎
00:42:50你到哪里去了
00:42:51我到隔壁王嫂家去了
00:42:53我有个好消息要告诉你
00:42:55我也有一个好消息要告诉你
00:42:58是不是事情弄好了
00:43:00我明天就可以去上班了
00:43:02我也一样
00:43:04身家贸易公司吗
00:43:05下月一号开始上班
00:43:09真是太好了
00:43:24好舒服
00:43:42大张
00:43:43以后不会再为收入发愁了
00:43:47最少我们的生活会改善很多
00:43:50至于再加一两个人也能养得活
00:43:54再加一两个人
00:43:57比如说齐平回来了
00:44:00当然
00:44:01那当然了
00:44:03大张
00:44:05我想你们办公室里
00:44:08年轻漂亮的小姐一定很多
00:44:14你可不许跟他们要好
00:44:15一直要等到他回来
00:44:17把你交给他
00:44:18然后再开始找对象谈恋爱
00:44:23大张
00:44:30燕郎
00:44:31你说今天晚上要去看哪部电影
00:44:36春蚕梦断
00:44:38好
00:44:43是
00:44:49我来我来
00:44:50是我的吧
00:44:51是的
00:44:51很多从外国退回来的信
00:44:54外国退回来的
00:44:55是的
00:45:15齐平
00:45:18你
00:45:25你不要过
00:45:28我说你喝醉了
00:45:32谁喝醉了
00:45:33你看你口水都流出来了
00:45:37我唱一段给你听
00:45:40不明
00:45:42大鱼
00:45:44大虎
00:45:45虾
00:45:47你别嚷嚷好不好
00:45:48人家都睡着了
00:45:51我还没睡
00:46:09你
00:46:32燕郎
00:46:33怎么睡在这
00:46:36燕郎
00:46:37睡着了
00:47:07睡着了
00:47:17大张
00:47:19燕郎
00:47:27好你骗我
00:47:30大张
00:47:31我们公司里分配一个宿舍给我
00:47:34叫我搬过去
00:47:35那你说我要不要去
00:47:39我赞成你去
00:47:41你赞成
00:47:43那么你呢
00:47:45我也要搬到宿舍里面去住
00:47:47那
00:47:49这间房子呢
00:47:50就让它空着吧
00:47:52其实我们也该改善一下生活环境
00:47:55大张
00:47:59真舍不得离开这
00:48:02你还可以时常回来看看
00:48:06可是
00:48:08你已经不在这
00:48:10我们不是照样可以时常见面的吗
00:48:14大张
00:48:16你会不会忘记我
00:48:18当然
00:48:19不会忘记
00:48:22不过
00:48:24我们早晚
00:48:25总要分开的
00:48:28大张
00:48:35大张
00:48:52时间不早了
00:48:53都是你每次写情书写半天没有个完
00:48:56给我看看
00:48:59写情书总得慢慢的写
00:49:01要充满感情
00:49:03要甜蜜
00:49:05要让男朋友看了
00:49:06神魂颠倒
00:49:10我们走吧
00:49:16晏蓝
00:49:17让你安静点睡
00:49:18明天见
00:49:20晏蓝
00:49:21我把灯给你关了
00:49:22再见
00:49:34晏蓝
00:49:52大张
00:49:55晏蓝
00:50:04大张
00:50:09大张
00:50:11我们还是搬回来住吧
00:50:14我
00:50:15我不能离开你
00:50:16晏蓝
00:50:18不要像个小孩子似的
00:50:22我有个好消息要告诉你
00:50:27什么好消息
00:50:28包商要派我到巴黎去一趟
00:50:31我可以找一找齐平
00:50:35找齐平
00:50:37什么时候走
00:50:38后天就走
00:50:39什么时候回来
00:50:41一个月
00:50:42这么久
00:50:44一个月很快就会过去的
00:50:47说不定你可以接到两个人回来的
00:50:53对了
00:50:54把齐平带回来
00:50:56好
00:51:04走
00:51:06走
00:51:33大张
00:51:35我回来了
00:51:40大张
00:51:41我在这儿
00:51:43大张
00:51:46齐平呢
00:51:48出去再说吧
00:51:49不
00:51:50你现在说
00:51:54你又来
00:51:55你等我喘一口气好不好
00:51:57大张
00:51:58齐平到底怎么了
00:52:02你现在工作情形怎么样
00:52:04吴经理对我很好
00:52:07那就好了
00:52:09大张
00:52:10齐平到底怎么了
00:52:14你快说嘛
00:52:15我们到车上再说吧
00:52:20大张
00:52:22你今儿好像气色不好
00:52:26是不是齐平出了什么事了
00:52:30他怎么了
00:52:32根据齐平的房东说
00:52:36他跟一个华侨一起回南京去了
00:52:39回南京
00:52:41那我妈一定会告诉他的
00:52:43他为什么不来找我们
00:52:48你真是错怪他了
00:52:50我恨他
00:52:52你别再恨他了
00:52:55据那位跟他回南京去的华侨说
00:52:59大张
00:53:00你看见那华侨了
00:53:02他已经回法国了
00:53:04他说什么
00:53:07我们回到家里再说吧
00:53:09不
00:53:10你现在快说
00:53:13他说
00:53:15齐平他
00:53:16他受伤了
00:53:19死了
00:53:20死了
00:53:27燕郎
00:53:28燕郎
00:53:46没什么关系
00:53:54谢谢
00:53:56不客气
00:53:59齐平
00:54:01齐平
00:54:03齐平
00:54:07燕郎
00:54:10燕郎
00:54:13你不要过分伤心了
00:54:17你看
00:54:19你们吴经理来了
00:54:29韩小姐
00:54:32不要太折磨自己
00:54:35每个人都有不幸的事情发生
00:54:38也没办法逃避
00:54:40因为
00:54:42这是每个人的命运
00:54:46因此
00:54:47你该坚强的活下去
00:54:50面对现实
00:54:52不要说了
00:54:53不要说了
00:54:55不要说了
00:54:57不要说了
00:55:26韩小姐
00:55:34这张相册
00:55:35跟他的相册
00:55:36都交给了
00:55:37你了解了吗
00:55:38我了解了
00:55:39那你个人
00:55:40你也要跟着他
00:55:41不能跟着他
00:55:42你原谅他
00:55:43你原谅他
00:55:45你原谅他
00:55:46你原谅他
00:55:48你原谅他
00:55:50你原谅他
00:55:51你原谅他
00:55:52你原谅他
00:55:53你原谅他
00:55:54好
00:56:05韩秘书
00:56:09吴经理什么时候回来?
00:56:11还有十分钟就回来
00:56:13我们吴经理呀,对你真是太好了
00:56:24哪里?
00:56:26要不是上一回吴经理到你们分公司去视察
00:56:31一眼就看上了你
00:56:33马上把你调升到总公司的秘书
00:56:37你呀,你真是好运气
00:56:40其实我太笨了
00:56:43根本就做不好
00:56:46做不好可没关系
00:56:48只要吴经理能包涵就行了
00:56:52你还不知道吧
00:56:53他到现在还是光棍一条
00:57:00你看他那么年轻
00:57:02那么漂亮
00:57:04那么有地位
00:57:05他要娶个老婆
00:57:07还不像买条狼狗一样那么容易
00:57:11可是他呀
00:57:14谁也看不上
00:57:17所以呀
00:57:18我说
00:57:22吴经理
00:57:28我
00:57:31这是您要的账簿
00:57:37谢谢
00:57:46那位张先生还没有来吗?
00:57:48还没有
00:57:50今儿我想请你吃晚饭
00:57:52能不能赏光?
00:57:54不敢当
00:57:55吴经理
00:57:57你这样就见外了
00:57:59我们现在是同一办公室里最亲近的同事
00:58:03是不是?
00:58:04是的
00:58:06好吧
00:58:07现在就去
00:58:08走吧
00:58:33张先生
00:58:36这还没收
00:58:39走了
00:58:40他现在有汽车了
00:58:42用不着您费心
00:58:45好
00:59:04先生
00:59:05吃什么?
00:59:10来个快餐好了
00:59:11好
00:59:15来了
00:59:17坐啊
00:59:29她来了
00:59:34我去一下
00:59:35去吧
00:59:45大张
00:59:47晏蓝
00:59:48你们也来了
00:59:50过来跟我们一起吃吧
00:59:52不了
00:59:53我一个人比较清静一点
00:59:58来嘛
00:59:59大张
01:00:00来嘛
01:00:01晏蓝
01:00:02你怎么了?
01:00:09大张
01:00:15晏蓝
01:00:19来吃吧
01:00:39你真傻
01:00:40从前你不能爱她
01:00:43因为她是齐平的未婚妻
01:00:46现在齐平死了
01:00:48她应该是属于你的
01:00:50你为什么不向她求婚呢?
01:00:52你应该马上明白了
01:00:53向她提出求婚
01:00:59张先生
01:01:00您总编辑请您去一趟
01:01:02好
01:01:13总编辑
01:01:18宗耀
01:01:19又有一次出国的好机会
01:01:24去哪?
01:01:25去泰国
01:01:26去多久?
01:01:28这回是派你去泰国当泰国特派员
01:01:31暂时不回来了
01:01:33怎么样?
01:01:37我不想去
01:01:39不想去?
01:01:41有的想去还去不成
01:01:44是不是台湾有什么可留恋的?
01:01:50你再考虑两天再决定
01:02:11大张
01:02:20有什么话该说了吧?
01:02:23我先问你一句话
01:02:25一个人是爱情重要呢?
01:02:28还是信用重要?
01:02:30当然是信用重要
01:02:32信用重要
01:02:41怎么了?大张
01:02:46你近来有些变
01:02:49是不是在恋爱?
01:02:59大张
01:03:00有件事情
01:03:02我要征求你同意
01:03:05什么事情要我同意?
01:03:08不要笑话我
01:03:10我们吴经理向我求婚
01:03:14你准不准?
01:03:16我不答应
01:03:18为什么?
01:03:19因为她是个小人
01:03:21是个没品格的人
01:03:23大张
01:03:24不要这样随便批评人家
01:03:28韩燕
01:03:30你真是一个无情无义
01:03:32又寒又冷的女人
01:03:35不
01:03:36未婚夫死了
01:03:37还不到一年
01:03:38就打算结婚
01:04:05大张
01:04:14原谅我吧
01:04:16不要哭了
01:04:18我错了
01:04:20大张
01:04:22原谅我吧
01:04:24从今
01:04:26我们过得那么苦
01:04:28也没有见你流过眼泪
01:04:31大张
01:04:32请你告诉我
01:04:34我已经受了很大的委屈
01:04:37请你告诉我
01:04:39大张
01:04:42我一定会替你解决的
01:04:44大张
01:04:48大张
01:04:53大张
01:04:57大张
01:04:59大张
01:05:01大张
01:05:02大张
01:05:04大张
01:05:09请问张忠尧先生在哪里?
01:05:12在国外
01:05:14谢谢
01:05:15不客气
01:05:24请问张先生在吗?
01:05:25您找张主任是吗?
01:05:26是的
01:05:27他在吗?
01:05:28到泰国去了
01:05:30去泰国?
01:05:31是的
01:05:32什么时候走的?
01:05:35大概什么时候回来?
01:05:37这个我倒不大清楚
01:05:38大概暂时不回来
01:05:41韩小姐
01:05:48张先生有封信给你
01:05:49谢谢
01:06:00燕娜
01:06:01您有了好的归宿
01:06:03也算了了这份责任
01:06:06这是有一个秘密
01:06:07你一直想知道的
01:06:09那是在我们离开南京以前
01:06:12你妈对我偷偷的说了几句话
01:06:15她说如果找不到齐平
01:06:17燕冷就是你的了
01:06:19你们就结婚吧
01:06:33谢谢
01:06:49燕冷
01:06:50你先歇会
01:06:51待会吃过午饭
01:06:52我们再到公司去
01:07:03我来
01:07:07让我来
01:07:34两年了
01:07:36大张
01:07:37你为什么不给我一封回信?
01:07:40难道
01:07:42你还在生我的气吗?
01:07:47燕冷
01:07:48你吓了我一跳
01:07:50抱歉
01:07:55燕冷
01:07:56你那位大张哥会不会来参加我们的婚礼?
01:08:00我也不知道
01:08:01看来他没有给我回信
01:08:05能分开已经快两年了
01:08:08他应该回来看看你
01:08:10尤其是你要结婚
01:08:19他不会回来的
01:08:32我
01:08:43有什么事情吗?
01:08:47有
01:08:49有位黄先生来看你
01:08:52请他进来
01:08:55他在会客室等你
01:08:58有什么要紧的事?
01:09:00不过他
01:09:05有什么事吗?
01:09:09就是这位黄先生来看你
01:09:11他一定要跟你单独谈一谈
01:09:16你请他过来
01:09:23这位黄先生
01:09:25黄先生
01:09:27我们能不能找个地方
01:09:29好
01:09:34我有点要紧的事情要出去谈一谈
01:09:37你是不是先回家去等我一下
01:09:39我一会就回来
01:09:42好
01:09:43我们走吧
01:09:54先生您吃什么?
01:09:55两杯咖啡
01:09:56好
01:09:59先生
01:10:01有一封信
01:10:04你看看吧
01:10:05好
01:10:18他们已经到了
01:10:20你的太太跟孩子已经到达香港
01:10:23我看你还是早点想办法把他们接来吧
01:11:24您这
01:11:33真抱歉
01:11:34让你久等了
01:11:37还没有吃饭
01:11:39来
01:11:40我们到外边去吃点
01:11:44怎么了?
01:11:46是不是等我太久
01:11:47我生气了
01:11:49没事
01:11:51还是
01:11:52有什么心事?
01:11:55我看
01:11:57你才是有心事
01:11:58我
01:12:01我有什么心事
01:12:04这两年来
01:12:05我从来没有看过你那么有心事过
01:12:09我没有
01:12:10明哲
01:12:12你不要瞒我
01:12:14我都不相信别人说的话
01:12:17明哲
01:12:18我要你亲口告诉我
01:12:20你要我告诉你什么
01:12:24你大陆上是不是有过太太
01:12:30据说
01:12:31他已经到了香港
01:12:35你听谁说的
01:12:37很多人在说
01:12:38我都不相信
01:12:40明哲
01:12:41我要你坦白告诉我
01:12:43是有这回事
01:12:45有这回事
01:12:47明哲
01:12:49你说
01:12:50你快告诉我
01:12:52我要你坦白的告诉我
01:13:15我
01:13:30言了
01:13:32我对不起
01:13:35没有事先跟你提起过这件事情
01:13:39请原谅我
01:13:42因为
01:13:44这一切的变化
01:13:46太使你想不到
01:13:51我不敢再说什么
01:13:54不过
01:13:55我可以坦白的告诉你
01:13:58我对你的感情
01:13:59是真心的
01:14:04我太爱你了
01:14:05你不要说了
01:14:09太多的爱情
01:14:10为我带来太多的痛苦
01:14:13我也不要
01:14:15我不要
01:14:16我不要
01:14:17言了
01:14:23言了
01:14:24我只需要你相信
01:14:27我是真心爱你的
01:14:34不
01:14:36我不会那么卑贱
01:14:38真实的爱情
01:14:39并不卑贱
01:14:41明哲
01:14:43不要想得那么美
01:14:47我看得很清楚
01:14:50我自己该走的路
01:14:54我必须离开你
01:14:56言了
01:14:57你不要这样说好吗
01:15:02我不会责怪你
01:15:05我
01:15:06必须离开你
01:15:08言了
01:15:11你就是不愿意跟我结婚
01:15:14你还是可以在我公司里
01:15:16担任秘书
01:15:31言了
01:15:32言了
01:15:35你不要这样折磨你自己
01:15:38你难道不能留下来工作吗
01:15:44最起码
01:15:46我们还是朋友
01:15:48言了
01:15:51言了
01:15:53言了
01:16:02韩小姐
01:16:03你要走了
01:16:05你看你跟吴经理还没结婚
01:16:07人家已经送了好多礼物来了
01:16:11吴经理
01:16:12言了
01:16:13韩小姐
01:16:15有一位朋友给你从泰国寄了一个包裹
01:16:20拿去
01:16:27好漂亮
01:16:34谢谢
01:16:38这个
01:16:39就算我送你太太的礼物
01:16:42庆贺你们全家团圆
01:16:45言了
01:16:47你打算到哪去
01:16:50到很远的地方
01:17:04言了
01:17:09你回来了
01:17:10你看
01:17:11又来一封信
01:17:15你就拿给他吧
01:17:17好
01:17:23韩小姐你的信
01:17:26我看
01:17:27又是台北吴先生寄来的吧
01:17:30谢谢
01:17:34不客气
01:18:05韩小姐
01:18:09那位吴先生是个什么人
01:18:11为什么他的信你总是不看
01:18:16对了
01:18:17早上也有个姓吴的打了一个长途电话
01:18:20到我们邻班办公室来
01:18:22说是要找你说话
01:18:24你告诉他
01:18:25我不在
01:18:26后来我先生告诉他说
01:18:28说是路太远不好叫
01:18:30他就托我先生转了一句话给你
01:18:34他说泰国有个什么
01:18:38叫什么
01:18:39打仗
01:18:40对了
01:18:41就是打仗
01:18:42他要从泰国回来
01:18:44说是叫你到什么机场去接他去
01:18:47什么时候
01:18:48你不知道
01:18:49他是写信告诉你了
01:18:54是不是
01:18:55你刚才把他给烧了
01:19:00对了
01:19:01我烧了
01:19:04好
01:19:12五号
01:19:14下午三点五十分
01:19:17五号
01:19:18那就是明天
01:19:20明天
01:19:22韩小姐
01:19:23你这么高兴
01:19:24那位大张是个什么人
01:19:28朋友
01:19:30是朋友
01:19:34大张
01:19:40大张
01:19:41你回来了
01:19:43要是你肯原谅我
01:19:46我再也不会离开你的
01:19:49我要永远陪伴着你
01:19:52相信我
01:19:54大张
01:20:05大张
01:20:24晏蓝
01:20:30晏蓝
01:20:31大张
01:20:34你怎么会回来
01:20:37这两年过得还好吧
01:20:39还好
01:20:42为什么
01:20:43我给你写了很多信都没回信
01:20:46你写了很多信给我
01:20:50是不是还生我的气
01:20:53没有
01:20:54我倒以为你还在生我气
01:20:57我怎么会
01:20:59这两年
01:21:01我一直都在想念着你
01:21:03今天晚上在中国饭店
01:21:05七点钟
01:21:06你们一定要来
01:21:07好
01:21:08请等一下
01:21:09好
01:21:13钟瑶
01:21:16芳芳
01:21:19这就是我常跟你提起的韩晏蓝
01:21:23韩小姐你好
01:21:24你好
01:21:26她也跟你一样
01:21:27姓韩
01:21:28韩芳芳
01:21:29韩小姐
01:21:31晏蓝
01:21:34她就是我的内人
01:21:39我们刚在泰国结婚
01:21:46恭喜你
01:21:55来来来
01:21:56让我们敬祝这一对新婚夫妇蜜月快乐
01:21:59来来来
01:22:00大家干一杯
01:22:02谢谢大家
01:22:03谢谢你
01:22:04谢谢
01:22:10请
01:22:15奇怪
01:22:17晏蓝怎么还不来
01:22:18是啊
01:22:22张钟瑶先生的电话
01:22:25张雄
01:22:26您的电话
01:22:28是谁
01:22:29可能是晏蓝来的电话
01:22:32请他们夫妇快点来
01:22:42喂
01:22:43我是张钟瑶
01:22:48什么
01:22:51哪一位
01:22:57请进
01:23:13进来
01:23:27齐平
01:23:32齐平
01:23:37齐平
01:23:38真的是你
01:23:41是的
01:23:44能看到你
01:23:47我太高兴了
01:23:49是的
01:23:51太高兴了
01:23:55太高兴了
01:23:58你什么时候到台湾
01:24:03才到台湾两个月
01:24:05两个月
01:24:07在那暗无天日的地狱里
01:24:11我的家庭被拆散了
01:24:14我的父母被害死了
01:24:17我的身体被摧残了
01:24:20别人以为我死了
01:24:23假如不是
01:24:25为了要到台湾来看你们
01:24:28我早就
01:24:30没有勇气活下去
01:24:40告诉我
01:24:41哪吒
01:24:43你们结婚以后
01:24:45过得好吗
01:24:48还好
01:24:50齐平
01:24:52我看
01:24:54过两天你就搬到我那去住好了
01:24:58哪吒
01:25:00你真以为我会有那么大的度量吗
01:25:04齐平
01:25:05你忘了
01:25:07我们是好朋友
01:25:11是的
01:25:12是好朋友
01:25:14所以我并没有怪你
01:25:16这是人之常情
01:25:19你们两个在一块生活了六七年
01:25:23齐平
01:25:24你说什么
01:25:28我是在说你那位太太
01:25:32韩小姐
01:25:34韩小姐
01:25:36她不是姓韩吗
01:25:39是
01:25:40是姓韩
01:25:47一个曾经跟你最好的朋友
01:25:50订过婚的女人
01:25:54齐平
01:25:55你还说晏蓝
01:25:57你弄错了
01:26:00不是她
01:26:02那么晏蓝呢
01:26:07你说
01:26:08哪吒
01:26:09你说
01:26:19她已经结婚了
01:26:23她
01:26:25她嫁给谁了
01:26:27一个姓吴的
01:26:31你为什么不阻止她呢
01:26:33我
01:26:34我本来是在反对她的
01:26:36可是
01:26:37你
01:26:47我从法国放弃学业
01:26:50赶回大陆去
01:26:51是为了她
01:26:55冒着生命危险
01:26:57逃出来
01:26:58是为了她
01:27:01牺牲了这条腿
01:27:03也是为了她
01:27:06如今找到她
01:27:09她已经嫁谁
01:27:13不
01:27:15不
01:27:17我这是为了什么
01:27:19为了什么
01:27:25不
01:27:29齐平
01:27:31你该原谅他
01:27:34他也等了你很久了
01:27:36后来
01:27:38听说
01:27:39你回大陆
01:27:40死了
01:27:42他才结婚的
01:27:45谁说我死了
01:27:46谁说的
01:27:48我到过法国找你
01:27:51你那位老房东
01:27:52他亲口告诉我的
01:27:53你胡说
01:27:56没有得到证实
01:27:58就当我死了
01:28:00谁知道
01:28:01你还活着回来
01:28:03大人
01:28:05你不是朋友
01:28:07你没有尽到朋友的责任
01:28:10你为什么让她跟别人结婚
01:28:14你为什么不娶她
01:28:16我
01:28:19我不能这么做
01:28:21我还记着你的托付
01:28:25所以你就让她嫁出去
01:28:28你就不管
01:28:30你
01:28:31你
01:28:32你能保证晏蓝跟那个姓吴的能够幸福吗
01:28:36能够不受苦吗
01:28:39齐平
01:28:41你冷静点
01:28:51你不是我的朋友
01:28:53我恨你
01:28:55你给我滚
01:28:57你给我滚
01:28:59滚
01:29:00滚
01:29:02快滚
01:29:04你给我滚出去
01:29:10你给我滚
01:29:11快滚
01:29:12我不要见你
01:29:13我永远都不要见你
01:29:16齐平
01:29:21齐平
01:29:26齐平
01:29:28都是我不好
01:29:30请你原谅我
01:29:32原谅我
01:29:35拿着
01:29:46王阿爸
01:29:50王先生
01:29:51稀客稀客
01:29:52请坐请坐
01:29:58你们到外边去玩吧
01:30:01请用茶
01:30:02谢谢
01:30:03怎么样
01:30:04泰国之行还愉快吗
01:30:07刚才那女人是
01:30:08是我太太
01:30:10带两个孩子
01:30:11刚从香港来
01:30:13那晏蓝她
01:30:14你还不知道吗
01:30:16我都不知道
01:30:18她
01:30:20她
01:30:23她在中部一个深山里
01:30:44你看
01:30:46她在那
01:30:49去吧
01:31:19晏蓝
01:31:35晏蓝
01:31:37晏蓝
01:31:44齐平
01:31:47齐平
01:31:50晏蓝
01:31:52齐平
01:32:02晏蓝
01:32:03齐平
01:32:20原谅我
01:32:22让你受苦了
01:32:27齐平
01:32:29你终于回来了
01:32:31回来了