Category
🤖
TecnologíaTranscripción
00:00¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!
00:04Este es el rocket de Endurance,
00:06y está a punto de descubrir algo increíble y fundamental sobre la Tierra.
00:11¿Por qué aquí? ¿Qué hace a la Tierra este lugar especial que llamamos casa?
00:15Uno de los motivos puede ser debido a los campos de energía que crea nuestra planeta.
00:21El primero es la gravedad.
00:22Eres muy familiar con la gravedad.
00:24Es importante para la vida porque mantiene nuestra atmósfera.
00:28Si no tienes suficiente gravedad,
00:30tu atmósfera tiende a escapar al espacio, como en Marte.
00:33El segundo campo es el campo magnético.
00:36Es este escudo que protege a nuestra planeta
00:39del flujo de partículas que vienen del Sol.
00:42Así que nuestro rocket ha descubierto y finalmente ha medido el número tres.
00:46Se llama el campo ambipolar, y es un agente de caos.
00:49Contrae la gravedad y se despega partículas hacia el espacio.
00:53Cuando los aviones espaciales flotaron por los poles de la Tierra,
00:57sentieron un viento supersónico de partículas,
01:00llamado el viento polar, flotando hacia el espacio.
01:03Debe haber alguna fuerza invisible flotando allí, responsable de este flujo.
01:07Pero nunca hemos podido medirlo antes porque no teníamos la tecnología.
01:11Así que construimos el rocket para buscar esta gran fuerza invisible,
01:16este campo ambipolar eléctrico, por primera vez.
01:19Así que esperábamos, con la esperanza, encontrar la fuente de este viento polar,
01:23pero lo que no esperábamos fue esta otra cosa que hace a nuestros cielos
01:27y a la atmósfera, que es tan profunda.
01:32Hay sólo un sitio de lanzamiento en el mundo,
01:34lejos del norte, para intentar lanzarlo.
01:37Está muy al norte de esta pequeña isla llamada Svalbard,
01:41de la costa del norte de Noruega,
01:43lo que significó un pequeño viaje para llegar al sitio de lanzamiento.
01:54Vamos a lanzar hoy de Mongolia a Nielsen,
01:58por la costa, por unos 14 horas.
02:06Hemos tenido un par de días de ser completamente desnudados,
02:09y ahora está tranquilo.
02:11En este hermoso país, tengo la sensación de que podría ser el día.
02:18Solar.
02:19Solar, go.
02:20Radar.
02:21Go.
02:22Misión control, esto es Endurance.
02:24Go flight.
02:25Vamos a lanzar.
02:28Creo que vamos a lanzar un rocket.
02:30Tres, dos, uno.
02:33¡Lanzamiento!
02:35¡Lanzamiento!
02:44Durante el viaje suborbital de 15 minutos,
02:46hemos sucesivamente medido este campo ambipolar por primera vez.
02:50Cuando agregas toda la fuerza de todo el vuelo,
02:53el desnudamiento potencial es de solo medio voltio.
02:56Y eso es nada, ¿verdad?
02:57Es como lo fuerte que es una de esas pequeñas baterías.
03:00Pero eso es exactamente lo que necesitamos
03:03para explicar este desnudamiento ambipolar, este desnudamiento.
03:07Porque lo medimos por primera vez,
03:09podemos realmente entender el papel que juega en la atmósfera.
03:14Y a pesar de ser fracaso, es increíblemente importante.
03:17Contrae la gravedad y, básicamente, levanta los cielos.
03:21Es como esta cadena de conveyores
03:23que levanta a la atmósfera hacia el espacio.
03:26Así que, como nosotros,
03:27probablemente te has quedado con muchas preguntas, ¿verdad?
03:30¿Qué hace este campo?
03:31¿Para qué?
03:32¿Cómo ha formado el planeta?
03:34Y todavía no te puedo decir
03:36que este campo es tan fundamental
03:39para entender cómo funciona el planeta.
03:41Ha estado aquí desde el principio,
03:43junto a la gravedad y el magnetismo.
03:45Ha estado levantando partículas hacia el espacio
03:47y levantando el cielo desde el principio.
03:51Probablemente ha tenido un impacto en la evolución de la atmósfera,
03:54pero todavía no te puedo decir cuánto.
03:56Puede haber dejado un marco en los océanos,
03:58pero no sé cuánto.
04:00Este campo es una parte fundamental
04:02de cómo funciona la Tierra.
04:04Y ahora que lo hemos finalmente medido,
04:06podemos empezar a preguntar
04:07algunas de estas preguntas más grandes y emocionantes.