Category
🎥
Short filmTranscript
00:30♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:00oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:30he wants to have the bill drafted before sunset
01:32He is preparation of a legal paperwork
01:36so that all the assets belonging to him can be allotted to his son
01:43it seems he is in a lot of hurry
01:51Chashia I want to talk to you
01:54euh, just be here, I have some work to do
02:00What's the matter?
02:01I am very worried about this.
02:05What should I do to impress a boy?
02:09How would I know?
02:12I know that you know.
02:14Because whenever you are in front of Jonja,
02:16sometimes you remove your hair like this,
02:18sometimes you drink water.
02:20I know, you know everything.
02:22Now tell me what should I do?
02:23How should I impress someone?
02:24What are you trying to say?
02:26Then?
02:28Do you want to fight with me?
02:30I am just asking.
02:31I am in a hurry.
02:33What's the hurry?
02:34I want Jonja to love me.
02:36I don't have much time for this.
02:40So this is the matter.
02:43This is very easy.
02:47Easy?
02:48Yes.
02:50Jonja...
02:52He likes to stay away from people.
02:55So that he misses them.
02:59If you keep roaming around him like this,
03:02there can be a problem.
03:04He will get bored of you.
03:06Understood?
03:07Really?
03:08Yes, really.
03:14Liar.
03:15What?
03:16Because you didn't look into my eyes
03:18and touched your ears and hair.
03:20I can easily recognize a liar.
03:23And I have understood your tricks too.
03:25I know what you want from me.
03:27I will do the opposite of what you said.
03:29I will create a scene in front of Jonja
03:31and stay close to him.
03:32I won't go away from him.
03:45What kind of a woman is she?
03:48She behaves so weirdly.
03:51What nonsense.
04:05What happened?
04:06Where are you going?
04:07Library.
04:08What is that?
04:09Studying.
04:10Get lost.
04:16Get lost.
04:17What is your problem?
04:19You keep coming in my way.
04:25What is your intention to love me?
04:28How can a person...
04:33How can a person have an intention in a day?
04:35You haven't made up your mind yet.
04:37I will give you some more time.
04:38Think about it.
04:39Let's go to the library.
04:40What is your problem?
04:41Sit at home.
04:48Where is Namdu?
04:49He has gone somewhere.
04:50He has gone?
04:51Has he gone out?
04:53Listen to me.
04:54Are you going out?
04:55No.
04:56I will stay at home the whole day.
04:59Really?
05:01What should I do?
05:09There is one thing.
05:10Out of all of us...
05:12You need to go to the library and study.
05:14What do you think?
05:15Me?
05:17You lack a lot of knowledge.
05:19Nothing else.
05:20You are right.
05:21I lack a lot of knowledge.
05:23Okay then.
05:24Let's go together.
05:25Come.
05:26Okay.
05:27Move away.
05:28What are you doing?
05:32Go.
05:33Change your clothes.
05:34Hurry up.
05:35Hurry up.
05:36I am waiting.
05:39I am waiting.
06:02Pick up the book.
06:03Whatever you want to read.
06:04I am going to the history section.
06:05I need to find a book.
06:07John Jay.
06:10Talk softly.
06:11Do you understand?
06:13But why?
06:14Because everyone is studying.
06:17This library is very nice.
06:19Why?
06:20Because I can come here and talk to you.
06:23Closely.
06:37Amazing.
06:38Whenever I come here...
06:39...they make me hold the notes.
06:44Excuse me.
06:45If you want to shout like this...
06:47...then go out.
06:48What is written in this?
06:49He said that I am looking very handsome.
06:54Sit.
06:55Be careful.
06:58Leave me.
07:01Sit.
07:06Kim Tum Yong.
07:08The fifth king of Joseon dynasty.
07:11He was born on 22nd September, 1572.
07:14He married the daughter of General Affairs Minister.
07:18Next year, his wife died of lung disease.
07:22He never got married again.
07:24King Seonjo was made the leader of Hube Gok Hain...
07:27...at the age of 27.
07:30On the same year, 11th December...
07:33...he died at the age of 27.
07:39Kim Tum Yong.
07:52Did you have a bad dream?
07:54I am having such dreams since many days.
07:57I feel nervous when I sleep.
07:59It is very difficult to tell the difference...
08:03...between a dream and reality.
08:05This can be a sign of weakness.
08:08Is it?
08:12King Seonjo was made the leader of Hube Gok Hain...
08:15...at the age of 27.
08:18On the same year, 11th December...
08:21...he died at the age of 27.
08:28Tell me one thing.
08:30How long will it take to complete the moon of December?
08:34The moon will be completed after 20 days, my leader.
08:3920 days.
08:4320 days.
08:45My leader.
08:47I am sorry for what I am about to say.
08:49I came to know after his treatment...
08:52...that he is not an ordinary man.
08:54If he is really a Jalpari...
08:57...as people say...
08:59...and I have also heard...
09:02...if he stays on the ground like this...
09:04...he will never recover, my leader.
09:07Then...
09:08...what should we do?
09:10As soon as possible...
09:12...send him back to the sea.
09:14This is the only way to cure him.
09:16This way his life can be saved.
09:38How did I die at such a young age?
09:41I was so young.
09:47Yes.
09:50Mom, look what I found.
09:53That princess Jalpari...
09:55...once again looked at the prince...
09:58...with tears in her eyes...
10:00...and sent herself back to the sea.
10:03She looked at the prince...
10:05...and sent herself back to the sea.
10:08She felt her body...
10:10...changing into the sea.
10:16No need to worry.
10:18He will regain consciousness very soon.
10:20I am sure.
10:22I have thought a lot about this.
10:24I don't think he was driving drunk.
10:27I am saying the same thing to everyone.
10:29Tell me, can't the EDI be recovered?
10:32No, I couldn't.
10:34Did you find his cell phone?
10:36Yes, I found it.
10:38Actually, his phone is in my name.
10:41That's why I got all the records of the phone.
10:43But before the accident...
10:45...there is nothing special in it.
10:47Can I take it with me?
10:49I will check it properly.
10:51Can you find out?
10:53Actually, a lot of my friends are in the police.
10:55I will ask them to find out.
10:57Thank you so much.
10:59I told you not to make it a big deal.
11:01But I don't even know anyone here.
11:05Don't worry.
11:07Thank you so much, son.
11:20Jonji, meet me at Yong Yong Dong at 7.
11:24I will wait for you.
11:26Don't forget.
11:27Come, I will drop you home.
11:29No, I have to meet my friend.
11:31Who? That government employee?
11:34Don't forget, your curfew is going on.
11:36Don't be late.
11:38Otherwise, I will throw you out of the house.
11:42Exactly at 8.
11:44Understood?
11:51My love.
11:53What are you doing here?
11:55Actually, I came here for some work.
11:57So, I thought...
11:59...I will have dinner with you if you are free.
12:01Really?
12:03I didn't have an idea.
12:05Actually, I have an appointment.
12:07Oh, I see.
12:08For what?
12:09A small party.
12:13Okay, no problem.
12:15You go and enjoy.
12:17I didn't tell you before coming here.
12:19Wait a minute.
12:21Hello.
12:22I was about to leave.
12:24I am sorry.
12:26Actually, there is an emergency in my house.
12:28Can we meet some other day?
12:30Oh, no problem.
12:32You take care.
12:36Let's have dinner together.
12:38My appointment is cancelled.
12:40That's good.
12:41I think...
12:43...we should call Heyon and have dinner together.
12:45It's a good idea, right?
12:47Yes, sure.
12:54Who are you?
12:56Yu Jiong Hong is here.
12:57He is my friend.
12:58Are you...
12:59...Kim A Chin?
13:00No, I am not Kim.
13:01I am Shim Chong.
13:02Oh, I see.
13:03What happened?
13:04Didn't he come today?
13:05Actually...
13:06...while saving a person's life...
13:08...he fell into the river a few days ago.
13:10Then he suffered a heart attack.
13:13By the time we took him to the hospital...
13:15...he was already dead.
13:25Excuse me.
13:27Are you the one who called me?
13:29I am Kim A Chin.
13:31Yes, I called you.
13:33Then...
13:35...what happened?
13:36Where is he?
13:37Tell me.
13:38You said he is dead.
13:41I am very sorry.
13:44He...
13:45...knew this would happen.
13:47And this...
13:49...I found it in his locker.
13:51With your number.
14:10Pink color?
14:11Does the tears of happiness turn into pink pearls?
14:13Yes.
14:15But on this earth...
14:16...we rarely get a chance to cry with happiness.
14:19I have cried only once.
14:21Whenever I have cried...
14:23...I have always been in sorrow.
14:25He said...
14:26...since he came to this world...
14:27...he has cried only once with happiness.
14:29And you were the reason for his tears of happiness.
14:34Maybe he wanted to leave his good time here.
14:40He loved you a lot.
14:42He always talked about you to me.
14:54I didn't know...
14:56...he had a friend who told him all this.
15:00He hid a lot of secrets from me.
15:03Is that why you left him?
15:06Only different people give birth to secrets.
15:10Because they don't reveal themselves.
15:14And in the end...
15:16...those secrets hurt us.
15:19Those secrets hurt us.
15:22Those who have secrets...
15:24...and those who don't...
15:26...they both hurt us.
15:30If they are different from each other...
15:33...they can never be together.
15:36Is this really true?
15:38With this you will only hurt each other...
15:41...and nothing else.
15:44Then how can you be together?
15:46Do you love him just because of this?
15:52He said he was very sorry about this.
15:57Because his heart beats for only one person.
16:00And even if he stops beating one day...
16:04...he will never regret coming here.
16:09When you found out who he was...
16:11...I asked him why he didn't erase your memory.
16:15He said, whoever loves you...
16:17...will love you even after knowing your reality.
16:23He was sure that his memories...
16:25...will remain with the person he loved.
16:33I should leave now.
16:44No.
17:14I love you.
17:44I love you too.
18:09Ah, the beacon again.
18:14Who are you?
18:15You don't even have violence.
18:17Are you really a police officer?
18:44Who are you?
18:45Who are you?
19:14Who are you?
19:29You scared me.
19:34Hello.
19:37Hello John.
19:39Tell me quickly.
19:40What happened to you?
19:41Are you sick?
19:44Yes.
19:45I think I have a fever.
19:48What happened?
19:49Where are you?
19:50Are you at home?
19:53What are you doing there?
19:56Wait for me there.
19:57I will be there soon.
20:08You are the one, right?
20:10You were following me, right?
20:13You were standing in front of my house too.
20:17Where is Mr. Nam?
20:18What is his mobile phone doing with you?
20:20You ask a lot of questions.
20:22You are right.
20:23And I don't let anyone go without knowing the answers to those questions.
20:26So answer my questions honestly because...
20:29...I am in a hurry at that time.
20:31What hurry?
20:42What?
21:12Come here.
21:43No!
22:05Write an address from Delhi.
22:06Yoon Hong Deong 29 slash 21.
22:09Can you and uncle reach here in 30 minutes?
22:12No.
22:13I don't feel good here.
22:15Should I inform the police?
22:16Yes, do it.
22:17So that they catch me too.
22:18If you don't feel good, then why did you go there?
22:21Call any taxi nearby.
22:23If you pay four times more, they will take you faster than the police.
22:27Tell them to honk as soon as you reach here.
22:29Do you understand?
22:35All of you come out.
22:37Take your money.
22:43Whoever takes me to the river for free will get 10 times more.
22:48Come with me.
22:58Can you drive a little faster?
23:02Okay, sir.
23:05The number you have dialed is switched off.
23:09She doesn't even charge her phone.
23:12What a woman!
23:14Please drive faster.
23:16She is very sick.
23:17And alone too.
23:20I feel very bad about your condition.
23:22Now close your eyes.
23:28If you are in pain, then how can you be together?
23:33Do you love only for this?
23:38So can't we be together?
23:42Let's go.
23:51Where have you gone?
23:53It's so cold.
24:07It's a good time to go back.
24:10Because it's not too late.
24:17Should I leave?
24:22What do you mean?
24:40John Jay.
24:42Are you okay?
24:45Are you okay?
24:47Did you fall again while crossing the road?
24:51John Jay.
24:53How did you get hurt?
24:56First you tell me.
24:58What happened to you?
25:10John Jay.
25:13I can't tell you anything even if I want to.
25:18I am the ocean of secrets.
25:21But I don't want you to get hurt.
25:25Get sick, get injured because of me.
25:28I don't like to see you sad.
25:31I don't want to see you sad.
25:34I don't want to see you sad.
25:36I don't like to see you sad because of me.
25:42I don't want to hurt you in any way.
25:48Then?
25:52I will go back before it's too late.
25:59I have to go.
26:07You asked me what I thought about loving you, right?
26:18Yes, I have decided.
26:20I have decided.
26:24So don't go.
26:36I love you.
27:06I love you.
27:14Are you okay now?
27:31I have to go back to the ocean.
27:36This is the only way we can stay alive.
27:42Like we were separated before.
27:45And you forgot everything.
27:48We should have stayed like that.
27:52I will never come back here.
28:00That's why you have to forget everything.
28:02I will forget everything.
28:05But this love will never end.
28:15I want to ask you something.
28:18When we were separated for the first time,
28:21why did you erase my memory?
28:23Why?
28:29Because I didn't want you to suffer every moment.
28:37If you hadn't done that,
28:40every moment of mine would have been spent in your love.
28:47But this time,
28:50you didn't erase my memory.
28:53You won't do anything.
28:57No matter what happens,
28:59you won't erase my memory.
29:03No matter how much I suffer,
29:09I will always remember you.
29:23I love you.
29:53I love you.