Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll see you in the next video.
00:31Don't make a fuss.
00:33Tell me everything.
00:39I'm sorry.
00:52What's up?
00:53When I got back to the dorm, Yukimi wasn't there.
00:55I couldn't get in touch with her.
00:57Maybe she went to school during the day.
01:01If that's the case...
01:03I see. I'll take care of it.
01:08I'll talk to you later.
01:10Tell me where Yukimi is.
01:13Yes.
01:27I'm sorry.
01:32Yukimi is gone.
01:34If you know where she is, let me know.
01:36What?
01:38But this is a 3.1 review.
01:41Hey, this is...
01:47I... I have to go.
01:49What?
01:50Oh, no.
01:51It's not that she's more important to me.
01:53It's just...
01:54It's a matter of discipline.
01:56I'm responsible for her, too.
02:00I see.
02:01We're going, too.
02:02I'm not going.
02:03I bought a ticket.
02:04It's okay.
02:05I'll tell you later.
02:12Are you okay?
02:13Don't worry.
02:15I won't leave you again.
02:18That's not what I'm worried about.
02:21Where is Yukimi?
02:26It's none of your business.
02:27You're right.
02:30By the way, let's share the picture.
02:32Yeah.
02:34Let's go.
02:35Are you okay?
02:36I said, let's go!
02:39Send me a picture of Ueno.
02:41She's so cute.
02:42Yeah.
02:56Yukimi.
03:12Yukimi.
03:14No matter what happens,
03:16don't be shy.
03:23Good job.
03:26I'm sorry.
03:33Hey, it's you.
03:36I heard you were betrayed by Joshima.
03:40No way.
03:41What?
03:42You're still alive?
03:44You can't do anything on your own.
03:47I've been hit by Joshima just because I said something bad about you.
03:52Everyone gets hurt.
03:53Can I do it again?
03:56Wait!
03:59You're weak.
04:01Don't be arrogant again.
04:25To be continued.
04:55Next Episode Preview
05:06Did you find her?
05:07No.
05:09Let's look over there.
05:10Okay.
05:25Next Episode Preview
05:29Are you okay?
05:31Do you need help?
05:32I'm sorry.
05:33Mom.
05:34Yukimi.
05:39You're welcome.
05:51Are you going inside?
05:52Yes.
05:53People might say that you're strict.
05:57It doesn't matter.
06:01I'm glad to hear that.
06:03Don't mention it.
06:06Mom.
06:08All students want to go to a school where they can live with a smile.
06:14Otherwise, it's meaningless.
06:19I've decided that I won't abandon students who are going to drop out of school or who are going to succeed in the class.
06:29I made a class for them.
06:32I know it's a little misunderstood.
06:36Will you help me if I join the class?
06:40Well, if you insist...
06:44What?
06:45Just join the class.
06:47Okay.
07:17I'm sorry.
07:18I'm sorry.
07:19I'm sorry.
07:20I'm sorry.
07:21I'm sorry.
07:22I'm sorry.
07:23I'm sorry.
07:24I'm sorry.
07:25I'm sorry.
07:26I'm sorry.
07:27I'm sorry.
07:28I'm sorry.
07:29I'm sorry.
07:30I'm sorry.
07:31I'm sorry.
07:32I'm sorry.
07:33I'm sorry.
07:34I'm sorry.
07:35I'm sorry.
07:36I'm sorry.
07:37I'm sorry.
07:38I'm sorry.
07:39I'm sorry.
07:40I'm sorry.
07:41I'm sorry.
07:42I'm sorry.
07:43I'm sorry.
07:44I'm sorry.
07:45I'm sorry.
07:46I'm sorry.
07:47I'm sorry.
07:48I'm sorry.
07:49I'm sorry.
07:50I'm sorry.
07:51I'm sorry.
07:52I'm sorry.
07:53I'm sorry.
07:54I'm sorry.
07:55I'm sorry.
07:56I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:58I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:02I'm sorry.
08:03I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:14I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:22I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:30I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:05I'm sorry.
09:06I'm sorry.
09:07I'm sorry.
09:08I'm sorry.
09:09I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:12I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:14I'm sorry.
09:15I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:17I'm sorry.
09:18I'm sorry.
09:19I'm sorry.
09:20I'm sorry.
09:21I'm sorry.
09:22I'm sorry.
09:23I'm sorry.
09:24I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:26I'm sorry.
09:27I'm sorry.
09:28I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:30I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:32I'm sorry.
09:33I'm sorry.
09:34I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:38I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:40I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:42Yukimi!
09:45Yukimi!
09:46You're misunderstanding!
09:49Jyoshima betrayed you for your sake!
09:53No, no, no.
09:54You have to say you didn't betray me.
09:56Oh, right.
09:58You didn't betray me!
10:01Yukimi!
10:03I'm reflecting on myself!
10:07I thought it was fun to be friends!
10:10I knew there was a lot going on between us.
10:15But I'm not good with heavy things.
10:20When we had to face each other, we had to face each other.
10:25When I thought I was saying the wrong thing, I had to stop it.
10:30What you're saying now is wrong.
10:35It's definitely wrong!
10:37Jyoshima!
10:40I agree.
10:46As expected of Shunki B's partner, Shunki A.
10:49You're an idiot, too.
10:53You think you're the only one who can solve the problem by yourself.
10:57You don't even realize the people around you.
11:00You think you're the only one, and you die.
11:08It's good to worry, but...
11:13It's stupid to worry until you die.
11:19It's stupid.
11:25What is it?
11:29Why is everyone...
11:33Why are they screaming?
11:38You don't know anything.
11:44If you're going to solve it by talking,
11:48I'll talk, too.
11:53I can't do anything.
12:07I'm sorry, but...
12:09I'm not a teacher who's going to leave the unstable students at home.
12:19I'll be waiting.
12:21Yes.
12:23Later.
12:34He's at home.
12:36The adventure is over.
12:41Yukimi.
12:48It's time for you kids to go home and sleep.
12:52Dismissed.
12:53Be careful on your way home.
12:55See you tomorrow.
13:05Umeno.
13:18If you hadn't stopped me,
13:21I don't know what would have happened.
13:30Then, I...
13:35I'm sorry.
13:40Didn't you try to apologize?
13:45Maybe I should apologize.
13:48I don't know.
13:51But I think you should apologize.
14:06Yukimi.
14:17Yukimi.
14:18Where have you been?
14:21I'm sorry for the trouble.
14:24Thank you, both of you.
14:29Yukimi.
14:30Your daughter has too many problems.
14:33If she doesn't behave well, she won't get good grades.
14:36She doesn't listen to me at all.
14:40And she always has a grumpy look on her face.
14:43This is a good opportunity.
14:45Let's have a three-car meeting.
14:47What?
14:53It's our problem.
14:54You're saying strange things.
14:55You're doing this because you can't do anything, right?
14:57I lost my memory in an accident.
14:59Does it have anything to do with my past?
15:01You recorded it.
15:03Me?
15:04Please don't come.
15:10The economic situation doesn't seem to be bad.
15:13Among ordinary citizens.
15:15Mr. Tagami.
15:16Tea is fine.
15:17It doesn't suit your taste anyway.
15:19Thank you for today.
15:22But this is our problem.
15:24You're saying strange things.
15:26You're doing this because you can't do anything, right?
15:31Let's settle everything here.
15:35Do you have anything to tell me?
15:44If you don't tell me, I'll tell you.
15:47Mom.
15:49Do you think your daughter's flight was caused by a crime?
15:54You're playing too much.
15:56There must have been a reason.
15:59For example.
16:01Did you learn anything to remember your mother's rebellion?
16:07Stop it.
16:08That is.
16:11Does it have anything to do with my past?
16:1820 years ago.
16:21What happened?
16:23Mr. Todo.
16:27I'm back.
16:32Just a little.
16:35What?
16:37What do you mean?
16:42Mr. Kagami was my mother's student.
16:47Yes.
16:49But.
16:52He lost his memory in an accident.
16:58Accident?
17:01Yes.
17:06Yukimi.
17:10Give me the recorder.
17:15You have it, right?
17:16Yes.
17:29That is.
17:35You recorded it.
17:38Mr. Kagami.
17:40Me?
17:46Yes.
17:53Mr. Kagami.
17:55What?
18:12Rei.
18:16Yes.
18:17Go to school from tomorrow.
18:20What?
18:23But.
18:24It's your mother's will.
18:27Say it.
18:31Yes.
18:33I'm Rei Kagami.
18:35Nice to meet you.
18:39Hello, everyone.
18:41Nice to meet you, Mr. Kagami, a transfer student.
18:44People value personality more than looks.
18:50That is.
18:53I don't know.
18:56Let's get along.
19:02What was that?
19:04A code?
19:06A code?
19:08It's not a code.
19:11All 100 points.
19:12It's normal.
19:14I think it's normal.
19:15It's not normal.
19:17It's a lie.
19:23What are you doing?
19:25I'm playing.
19:26Right, Kusamaki?
19:28You look like you don't like him.
19:30And he is not Kusamaki.
19:32He is Uchimaki.
19:33Because he made a mess in the classroom.
19:38Anyone can do that.
19:39What?
19:40If you say that, everyone will be Kusamaki, Kusamaki, Kusamaki.
19:48Let's go.
19:49Yes.
19:55Go, go.
19:56Wait for me.
19:58Hey.
20:01I told you not to play in the hallway.
20:03Yes.
20:04Class is starting.
20:05Go back to the classroom.
20:06Yes.
20:11What's wrong with you?
20:15Don't tell my father.
20:18He will scold me if I don't take care of him.
20:24Hurry up.
20:25Go.
20:26You are too slow.
20:27Hey.
20:28What are you doing?
20:29What are you doing?
20:30Hurry up.
20:31Go.
20:32Why are you so slow?
20:33Why are you so slow?
20:34Hurry up.
20:35Hurry up.
20:36Hurry up.
20:37Hurry up.
20:38Hurry up.
20:39Hurry up.
20:40Hurry up.
20:41Hurry up.
20:42Hurry up.
20:47Ichika.
20:53Will you be my friend?
21:00Well...
21:03Okay.
21:05Then, please be my secretary.
21:08What?
21:09Please prepare a small camera and an I.C. recorder.
21:14Please.
21:19Serizawa.
21:26Take off your pants from the site.
21:29More.
21:30Don't be a pervert.
21:31Don't be a pervert.
21:33Don't be a pervert.
21:34Don't be a pervert.
21:49Kagami.
21:50Kagami.
22:02Kagami.
22:04What are you doing here?
22:12Teacher.
22:13What?
22:15I was bullied in the class.
22:21What?
22:22I was bullied violently.
22:24I have evidence.
22:28I will report to the police, the board of education and other authorities.
22:37Please let me ask you one thing.
22:40Didn't you notice that I was bullied?
22:50Is it true?
22:55I see.
22:58Excuse me.
23:01Wait.
23:04Give it to me.
23:08I refuse.
23:11Please.
23:15Give it to me.
23:18Don't come.
23:19Wait.
23:20Don't come.
23:33What did you do?
23:34There was an article about an accident at an elementary school.
23:42But no matter how much I looked into it, I couldn't find out that I was bullied.
23:53Did you ignore the bullying?
24:00For that reason, the students...
24:03I just wanted to make sure.
24:16Give it to me.
24:17Don't come.
24:22Wait.
24:23Don't come.
24:33Don't come.
24:41Forget about your son.
24:46What?
24:47This incident is just an accident.
24:54Even if you are saved, your son's memory will not return.
25:00If that's the case, it's for my son's sake that I bury this case.
25:09But...
25:10Do you have anything to say to me?
25:14There was no bullying or the fact that I went to school.
25:22Do you understand?
25:23Yes.
25:30I will dispose of this.
25:34You dispose of this.
25:53I made a mistake.
26:03At that time...
26:07Properly...
26:12What is that?
26:19It's not different at all.
26:23After all...
26:27Mom...
26:31I regret it.
26:35Why didn't I notice it at that time?
26:42Why couldn't I be calm?
26:46Why?
26:52Why?
26:58Why couldn't I help you?
27:08I can say anything.
27:16I can say anything.
27:28Kagami...
27:29Until a while ago...
27:34I thought I was a person who jumped off.
27:46Isn't it better not to know?
27:48Because it looked very painful.
27:51I won't admit it.
27:52I will definitely arrest you.
27:54I will be recognized by the principal.
27:56You were right.
27:57This problem cannot be solved.
28:17The person I respect.
28:19Yukimi Todo.
28:21The person I respect is my mother.
28:24My mother not only teaches me how to study,
28:28she always teaches me the right things.
28:31And she is kind to everyone at any time.
28:35When I see someone in trouble, I go to help them.
28:38I also want to be a kind and right person like my mother.
28:52Yukimi, congratulations on your graduation.
28:55From now on, be a kind Yukimi who can reach out to people in trouble.
29:02From now on, be a kind Yukimi who can reach out to people in trouble.
29:33Kagami...
29:38It's not a coincidence, is it?
29:43Kagami came to my school.
29:48I chose her.
29:53What kind of relationship is it?
29:57It's like a relative.
30:02Why?
30:04What?
30:05Isn't it better not to know?
30:11Yes.
30:13Maybe.
30:17But...
30:21It looked very painful.
30:26Are you an AI teacher?
30:28An ultimate teacher who can perfectly solve problems that can't be solved by a human teacher.
30:34I will complete it.
30:38Because it looked like you were fighting against memories that shouldn't exist.
30:42I will definitely make you a perfect teacher.
30:46Because it looked like you wanted to overcome the past.
30:50Because it looked like you wanted to overcome the past.
30:55Just like you now.
31:09Toda.
31:13Follow me.
31:14Yes.
31:16Kagami.
31:17What?
31:18Kagami.
31:20So what?
31:21Get in.
31:22What?
31:38What is it?
31:41Toda Yukimi.
31:43I completely understand your problem.
31:48What?
31:50It's painful, isn't it?
31:52It's natural to lose your way if everything you believed in is overturned.
32:00It's not strange to want to die.
32:04You were right.
32:09This problem can't be solved.
32:13What?
32:15The past doesn't disappear when you talk to people.
32:19It can't be helped when there are people around you.
32:23All I can do is watch you.
32:37It's easier to finish everything.
32:43I'm sorry.
32:49Are you serious?
32:51Is there any other way?
33:12What do you want for dinner?
33:14I don't need it.
33:33Are you okay?
33:35I'm fine.
33:39I'm sorry.
33:40I couldn't hold you.
33:48You're Joshima, right?
33:54What's wrong with the principal's daughter?
33:56I don't know.
33:58Don't be ashamed of yourself at all times.
34:03Please forgive me.
34:05Do you want to go to the park?
34:06Let's go.
34:25I'm sorry I couldn't solve it.
34:36I'm sorry.
34:47Ritomi!
34:51Don't worry about it.
34:54I decided this was the best way.
34:58If you die, it's all over.
35:01If you're lucky, you may lose only painful memories.
35:05I don't think it's going to work.
35:10Yukimi.
35:13No.
35:17Are you scared?
35:19I'll help you.
35:22No.
35:28I'll help you.
35:30No.
35:34I'll help you.
36:05It's amazing, isn't it?
36:13What's this?
36:19It's a new invention of our company.
36:26Wait.
36:27Within 10 minutes after the principal was called to the school.
36:30I can't believe it.
36:35You saved me.
36:37I've been waiting for you for 20 years.
36:48What's this?
36:51Did you look at it carefully?
36:55It wasn't a lie.
36:57Your mother said she regretted it.
37:03I can't fall with my students.
37:10Your mother is the person you believed in.
37:17She's the person you respected.
37:19She's the same as you.
37:23Whether it's a parent or a teacher.
37:26As long as you're human, you can make mistakes.
37:31But there's only one mistake.
37:34You don't have to deny everything about her.
37:39You don't have to deny the words you believed in and the feelings you felt.
37:44You don't have to deny the fact that you loved her.
38:01I'm sorry.
38:05Kagami.
38:08I'm sorry.
38:15Yukimi.
38:20I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:44I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:25What are you going to do?
39:27I'll keep it.
39:30I have to make sure I don't forget it.
39:35Yukimi.
39:38As Kagami said, people make mistakes.
39:44Mistakes can hurt someone irrevocably.
39:55I don't think I've been forgiven.
40:04Let's face it together.
40:12Okay.
40:15Let's face it together.
40:28President.
40:30I'm a genius.
40:32I'm 11 years old.
40:34I'm going to record the evidence of bullying and report it to the police.
40:40I'll talk to you later.
40:44You should get some sleep, too.
40:53I was so excited about the relay race yesterday.
40:56It was better than the Olympics.
40:59I almost caught up with Kagami.
41:02I agree.
41:04I remember it clearly now.
41:07I can't believe I made her run on the Jyoshima.
41:10You're right.
41:12I was surprised by the change of Umeno Himeka.
41:15Are you starting to admit it?
41:18No way.
41:20You must have saved up some money.
41:23No way.
41:25You're always wearing the same clothes.
41:27I'm waiting for the money because I'm stingy.
41:29Good morning.
41:31Good morning.
41:33You've been yawning since morning.
41:36I'm bored to see you every day.
41:38What?
41:40I won't admit it.
41:42I'm going to arrest you.
41:44I'm going to be recognized by the principal.
41:47I'm going to give you a promotion.
41:51Why are you on the stage?
41:53Listen up.
41:55Every month, we have a cultural festival.
42:01Yes, sir.
42:03There is a rule that all the third-year students will perform on stage.
42:06A performance?
42:08I'm going to cry again.
42:10All the third-year students will perform on stage.
42:13What?
42:15All the third-year students will perform on stage.
42:19No way.
42:21Are you kidding me?
42:23What if I can't?
42:25Do you understand?
42:27Look at me.
42:29You're cute.
42:31I don't need it.
42:32I don't need it.
42:34I don't need it.
42:36Principal.
42:39I'm going to announce the zero group.
42:45It's a device that turns water into steam.
42:49How do you feel about it?
42:51You can expect both.
43:03Good morning.
43:27Good morning.
43:30Good morning.
43:32Are you okay?
43:36Yes.
43:39I was involved with the other students yesterday.
43:44What?
43:48There are too many people we have to apologize to.
43:57You're right.
44:03Good morning.
44:11Thank you for yesterday.
44:18I'm Yuzu.
44:20Yuzu.
44:32Can we talk after school?
44:42Okay.
44:50Let's go.
44:56Stand up.
45:07Attention.
45:09Bow.
45:12Sit down.
45:15The festival is coming soon.
45:18We're going to win.
45:20We're not going to win.
45:22We're going to win.
45:24Let's decide what to do.
45:27How about a circus?
45:31We can't do that.
45:33We can.
45:35Principal.
45:37Are you going to participate?
45:41Of course.
45:43I'm not going to participate.
45:45What?
45:47Me, too.
45:49Me, too.
45:51Me, too.
46:01You should sleep, too.
46:16What's wrong?
46:18What did you do with me and the principal?
46:21The answer is simple.
46:23I recreated the data that Ichika deleted.
46:30Don't be selfish.
46:32That's my line, Kagami.
46:38You didn't tell me anything about Yukimi Todo, did you?
46:42That's not all.
46:44You always act differently from my judgment.
46:51This is my experiment, isn't it?
46:57Those kids are my students, aren't they?
47:03If you don't obey my instructions,
47:07I'll kill you.
47:12I decided to kill you.
47:21Be careful, Kagami.
47:30I want to tell you everything.
47:37Let's go to the junior high school.
47:39I want to be the top student.
47:40It's easy today.
47:41What?
47:42I'll shout the magic word that starts with Ba.
47:44Isn't that the spell of destruction?
47:45Ba!
47:46The latest episode of Billion School is available for free on TVA.
47:49Don't neglect the pre-release review by registering as a favorite.
47:52If you're an FOD, you can watch the past episodes on your own.