1
مسلسل مرحبا بكم في وايكيكي الحلقة 1
Transcript
00:00:30There's no reason for you to be ridiculous
00:01:00I
00:01:30I
00:02:00Oh
00:02:25Okay
00:02:28Yeah
00:02:38Da da da
00:02:40Let's go to the main office
00:02:42Yes
00:02:44Thank you
00:02:46Action
00:02:50I can't say thank you
00:02:54Ah
00:02:56Yeah
00:03:26Ah
00:03:47Watch yourself
00:03:49Yeah
00:03:51Yeah
00:03:55Why are you busy? I'm in the middle of a lecture
00:03:57What?
00:03:59Damn it
00:04:09There's only one ball left to win
00:04:11Kuk Ki-bong, who has been playing for 9 games
00:04:13Everything depends on this last ball
00:04:15Ah
00:04:17Ah
00:04:19Ah
00:04:21Ah
00:04:23Ah
00:04:25Ah
00:04:27Ah
00:04:29Ah
00:04:31Ah
00:04:33Ah
00:04:43Strike
00:04:45Strike
00:04:57Ah
00:05:03Ah
00:05:05Ah
00:05:07Ah
00:05:09Ah
00:05:11Ah
00:05:13Are you out of your mind?
00:05:14Hurry up and get to work!
00:05:16Aren't you going to come to work?
00:05:17Do you want to rot in the army for the rest of your life?
00:05:20Director, I need to make a phone call.
00:05:23What's wrong with you? Answer it.
00:05:30Hello?
00:05:31Why? I'm in the middle of training.
00:05:34What?
00:05:36Darn it!
00:05:39Yes, that's it!
00:05:44Where are you going?
00:05:51How is it?
00:05:52It's clean inside and the interior is great.
00:05:55It's good, right?
00:05:56Yes.
00:05:56Besides, this is a good place to do business.
00:05:59You can use all of this.
00:06:02It's good, right?
00:06:03Yes.
00:06:03Think about it.
00:06:06I'm going crazy.
00:06:08Why aren't they coming?
00:06:09Everyone who came in was successful.
00:06:12The movie director, the reporter, the shopping mall owner, and the party owner.
00:06:17They all succeeded.
00:06:20I love you!
00:06:27These people are the only ones who are weird.
00:06:30I'm serious.
00:06:32I'll think about it a little more and call you back.
00:06:35Goodbye.
00:06:36You can take a closer look.
00:06:39There are a lot of places to look at.
00:06:41You, too.
00:06:41Please go now.
00:06:45What the hell are you doing?
00:06:47Boss, you can't just leave the store without consulting us.
00:06:51Then pay the rent.
00:06:53Do you know how much the rent is now?
00:06:55If you give us a week, we'll figure it out.
00:06:58Do you know how many months it's been a week?
00:07:00It's been two weeks.
00:07:05All right.
00:07:06Then I'll give you just one week.
00:07:10Pay back all the rent you owe.
00:07:12Oh, my God.
00:07:15What kind of traffic light is this?
00:07:20Good-bye.
00:07:21Good-bye.
00:07:26Why are you running to the guest house?
00:07:29Are you crazy?
00:07:32Give me a refund.
00:07:33Give me a refund.
00:07:34Give me a refund.
00:07:36When did I ever call you?
00:07:38I ran as soon as I saw you.
00:07:40Can't you see I'm wearing a wig?
00:07:45Who brought this here?
00:07:46I'm going crazy.
00:07:48How can I get that much money in a week?
00:07:50I know.
00:07:53Hey, Jung-pal, do you have any money?
00:07:55Hey, if I had money, would I live alone?
00:07:57Did you get a scholarship?
00:07:58But what's wrong with you today?
00:08:01That's what I'm saying.
00:08:02Song Jun-seok, a so-called fat rice cake in this newsroom.
00:08:05How did this happen?
00:08:06No, a famous actor like me.
00:08:08Look.
00:08:09Does it make sense for a famous actor to play a big role?
00:08:12What kind of big role?
00:08:13You're still out of your mind.
00:08:15Shut up.
00:08:16That's why women kick me.
00:08:21Hey, Kim Jung-pal.
00:08:22I told you not to talk about the watermelon...
00:08:23No, I mean, I told you not to talk about Seo-jin.
00:08:26And I didn't get dumped.
00:08:28We broke up because we agreed.
00:08:30Did I do it or not?
00:08:32All right, all right.
00:08:33I'm going to take a shower.
00:08:35All of a sudden?
00:08:36You're sick, but you're throwing up.
00:08:38What's that?
00:08:39What's that?
00:08:40Why are you dancing?
00:08:41What?
00:08:42Don't take a shower.
00:08:43Get out of here.
00:08:46Anyway, this is all because of you.
00:08:48You take responsibility.
00:08:50Why?
00:08:51Why is this my responsibility?
00:08:53You're the CEO.
00:08:55You're just an investor.
00:08:57You said you'd make a lot of money if you invested.
00:08:59You said you'd make a lot of money if you remodeled.
00:09:01That's because of the global economic downturn and consumer psychology.
00:09:04All the guest houses...
00:09:05Shut up.
00:09:06I'm the one who believes in a guy like you and invests.
00:09:07I'm a crazy guy.
00:09:08At times like this, the CEO is very...
00:09:10What?
00:09:11Hey, hey, hey.
00:09:12Look at that.
00:09:17What do you want me to do with that?
00:09:20It's just that a lot of people are gathered.
00:09:24Who is it?
00:09:25Who is Yoo Sung-woo?
00:09:27Who is he?
00:09:29Singer?
00:09:30Or an actor?
00:09:34Soccer player.
00:09:40I'm the one who believes in you and invests.
00:09:42I'm the one who believes in you and invests.
00:09:44It's my fault.
00:09:46I'm the one who's crazy.
00:09:48Who is Yoo Sung-woo?
00:09:54I think something good is going to happen.
00:09:56Do you think we're going to watch Yoo Sung-woo fall?
00:10:01Hey, man.
00:10:02It's the biggest Yoo Sung-woo in history.
00:10:04You have to see it.
00:10:06By any chance?
00:10:07If you make a wish to the star,
00:10:09It's going to fall from the sky.
00:10:11It's going to fall.
00:10:12Why are you so negative?
00:10:14Then,
00:10:15A week later, I might be sitting on the street.
00:10:17Would it be positive?
00:10:18That's why it's positive.
00:10:20Wooshik, listen to me.
00:10:23Hey, man.
00:10:24Look.
00:10:25Look at each other.
00:10:28It's the worst of the worst.
00:10:31Isn't it?
00:10:32So what?
00:10:33That's why we're at the bottom of our lives.
00:10:35That's what I'm saying.
00:10:36Then what?
00:10:38There's only one thing left to go up.
00:10:40This is it.
00:10:42No way.
00:10:43Is something bad going to happen here again?
00:10:45No, where is there a more positive situation than this?
00:10:48Isn't it?
00:10:50Do you call that a horse?
00:10:52Are you crazy?
00:10:53Yeah.
00:10:54Just die.
00:10:55It's a waste of breathing air.
00:10:57Die.
00:10:58Hey, hey, hey.
00:10:59Sit down.
00:11:00Oh, my God.
00:11:02Hey, hey, hey.
00:11:03It's starting.
00:11:04There, there, there, there.
00:11:09Wow.
00:11:10Hey, that's Yoo Sung-woo.
00:11:12That's cool.
00:11:13Yeah.
00:11:14Wow.
00:11:15Hey, look.
00:11:16Hey, look at that.
00:11:19Hey, that's huge.
00:11:21Right?
00:11:22Yeah.
00:11:23Hey, but it looks like it's falling above our heads.
00:11:25Right?
00:11:26Yeah.
00:11:27Right?
00:11:28I don't know.
00:11:30But isn't that getting too close now?
00:11:33I guess so.
00:11:34Hey, what if it really falls above our heads?
00:11:38Huh?
00:11:39Huh?
00:11:40Huh?
00:11:41Huh?
00:11:42Huh?
00:11:43Huh?
00:11:44Huh?
00:11:49Oh, my God.
00:12:19Oh, my God.
00:12:45I'm sorry.
00:12:46I'm sorry.
00:12:47I'm sorry.
00:12:48Huh!
00:12:50Oh.
00:12:54Oh, jeez.
00:13:01I mean,
00:13:02is Yoo-sung really missing?
00:13:05At our guest house?
00:13:07I think so.
00:13:09Wow.
00:13:10It's Yoo-sung.
00:13:12Huh.
00:13:13I know.
00:13:14Ha ha ha!
00:13:15Hey, this is so cool!
00:13:16Awesome!
00:13:18This is so cool!
00:13:19Isn't it, Yoo-sung?
00:13:21You said nothing bad would happen.
00:13:23Huh?
00:13:24You said there's only uphill left.
00:13:25You said you'd hit the ground.
00:13:27I did hit the ground,
00:13:29but I didn't know I'd hit the ground.
00:13:31Shut up!
00:13:32Oh, look at that.
00:13:34There's a hole in the ceiling.
00:13:36If the boss finds out,
00:13:37he won't just kick us out,
00:13:39but he'll sue us.
00:13:40You know that?
00:13:41Hey!
00:13:42Is it our fault that we hit the ground?
00:13:44It's the fault of the people.
00:13:46Do you think they'll believe that?
00:13:47Last time, when we broke all the windows,
00:13:49they blamed us for it.
00:13:51Yoo-sung was at the guest house.
00:13:54Yoo-sung, what are you talking about?
00:13:56What should we do?
00:14:00Now that Yoo-sung is gone,
00:14:03why is it so hard to find him?
00:14:04Oh, no!
00:14:06Hey, hey, hey!
00:14:08Hey, Eun-soo!
00:14:09Are you okay?
00:14:10Oh, no!
00:14:12Eun-soo!
00:14:12Hey, hurry!
00:14:17Ha ha ha ha ha!
00:14:20You're a genius!
00:14:22Ha ha ha ha ha!
00:14:24Ha ha ha ha ha!
00:14:27Ha ha ha ha ha!
00:14:29Ha ha ha ha ha!
00:14:30Is that what you want to say?
00:14:32Yeah, it's good.
00:14:32It's good?
00:14:34What if the boss finds out?
00:14:37You've been nagging me for a while.
00:14:39Hey!
00:14:40I'll take care of it.
00:14:43What are you going to do?
00:14:43Just give up.
00:14:46You have to use your brain.
00:14:53I think it's wider than yesterday.
00:15:03Ha ha ha ha ha!
00:15:06Hey, hey, hey!
00:15:08You're surprised, right?
00:15:09I'm not going to give it to you.
00:15:11Hey, the TV is huge!
00:15:13Ta-da!
00:15:14Ta-da!
00:15:16Ta-da!
00:15:19What are you doing?
00:15:20Hey, I'm going to have to sell something and make some money.
00:15:27Let's see.
00:15:27Where is it?
00:15:29Oh, here it is!
00:15:30What's that?
00:15:31You know Randy Johnson, right?
00:15:33Major League Legendary Left-handed pitcher.
00:15:36This is Randy Johnson's signature glove.
00:15:40I think I can make some money if I sell this.
00:15:41Really?
00:15:46This is Randy Johnson's signature?
00:15:49So Randy Johnson knows the word Ga-hwa Man-sa-seong in Korean?
00:15:55He must have learned Korean.
00:15:56Hey, does that make sense to you?
00:15:58It's fake!
00:16:00No, it's not!
00:16:01I paid 1 million won and asked my senior to do it.
00:16:04Hey, then.
00:16:06What about this signature bat from Ichiro?
00:16:08Ichiro...
00:16:11Well, let's say Ichiro learned Korean.
00:16:14But still, how can you write death in Korean?
00:16:18Come on, Gibong!
00:16:20Use this, Gibong!
00:16:21Shut up!
00:16:23I can't even eat because you're so loud.
00:16:25Hey, is it a crime to be stupid?
00:16:28Come here, Gibong.
00:16:29As long as you're healthy, it's fine.
00:16:31You're tall. You're still growing.
00:16:33Oh, I'm going crazy.
00:16:37Huh? What's this?
00:16:38Where did you get Cho Yong-pil's chipmunk coat?
00:16:41I think it's for food.
00:16:43What are you waiting for? Get up!
00:16:45Hurry up!
00:16:46You have to block that, too.
00:16:47Hurry up!
00:16:54Hey, this hole is bigger than I thought.
00:16:57You have to cover it with the sofa.
00:16:58Turn the sofa this way and push it this way.
00:17:01Okay?
00:17:01Okay.
00:17:10Oh, my wings fell out.
00:17:12Why are you pushing me so hard?
00:17:14You told me to push you.
00:17:15Why are you so angry at me?
00:17:17You're just tall and stupid.
00:17:18You're just strong.
00:17:19Oh, my.
00:17:23I'm stuck here right now.
00:17:26What are you doing? Hurry up and take it out.
00:17:28You're doing a lot of things.
00:17:31Mr. Cha!
00:17:32Mr. Cha, are you there?
00:17:33Isn't that the boss' voice?
00:17:34What's going on?
00:17:36Wait a minute. The boss shouldn't know.
00:17:37Hurry up!
00:17:38Mr. Cha!
00:17:39I'll go down and do something.
00:17:40Gibong, take his legs out first.
00:17:41Okay.
00:17:51Boss, what are you doing here again?
00:17:52I think I dropped my earrings here yesterday.
00:17:55Didn't you see it?
00:17:57Earrings?
00:17:58I didn't see it at all.
00:17:59Really?
00:18:05Use more strength.
00:18:07I'm trying.
00:18:08But why isn't it coming out?
00:18:12What is this sound?
00:18:17Didn't you hear something just now?
00:18:19Sound?
00:18:20No, I didn't hear anything.
00:18:22Did I hear it wrong?
00:18:24But where is this?
00:18:26Boss, you must be busy.
00:18:28I'll find the earrings and bring them to you later.
00:18:30It's okay. I'll find it myself.
00:18:32One, two, three.
00:18:42Didn't you hear it just now?
00:18:44Sound?
00:18:44No, I didn't hear anything.
00:18:47No, I'm sure I heard something.
00:18:50I think I heard it from the ceiling.
00:18:59What are you doing?
00:19:01Well...
00:19:03I'm sorry.
00:19:06What?
00:19:07I've been looking for you for a long time.
00:19:12What are you talking about?
00:19:14It's hard to tell you here.
00:19:16Let's get out of here.
00:19:17Let's go out and talk.
00:19:19Oh, my God.
00:19:20Come here.
00:19:21Oh, my God.
00:19:23Let me go.
00:19:25It hurts.
00:19:27I'm sorry.
00:19:29But is that true?
00:19:33Boss Cha loves me.
00:19:36What?
00:19:37Since when?
00:19:39Well...
00:19:41About six months ago?
00:19:43Six months?
00:19:45Is that why you didn't go out and endure it?
00:19:49Oh, yes.
00:19:52Oh, my God.
00:19:54That's why.
00:19:56I really didn't know.
00:19:59But this isn't right.
00:20:02What's the age difference between Boss Cha and me?
00:20:05Besides, you know I have a child.
00:20:07Does it make sense to be a bachelor like Boss Cha?
00:20:10Right.
00:20:11It doesn't make sense.
00:20:14Of course.
00:20:15But this isn't right.
00:20:17No, it's not.
00:20:18I think I was too greedy.
00:20:21I'm sorry.
00:20:22I'll get going.
00:20:29Be greedy.
00:20:31What?
00:20:32It's not like a person's heart is cut off like that.
00:20:36So...
00:20:39Be greedy.
00:20:45I like greedy men.
00:20:54What?
00:20:56You're going out with Boss Cha?
00:20:59Yes.
00:21:00I'm going out with Boss Cha from today.
00:21:05I have to go on a date later.
00:21:07Why are you lying like that?
00:21:09What am I supposed to do now?
00:21:11No, no, no.
00:21:12It's good for you.
00:21:13Then you won't talk about the rent for a while.
00:21:15Are you going to ask your boyfriend for the rent?
00:21:18So you want me to keep seeing him?
00:21:19Hey, that's a scam.
00:21:21No, it's not a scam.
00:21:22Then we can officially meet.
00:21:24Boss, that's okay.
00:21:26There are a lot of buildings, a lot of money, a lot of wrinkles, and a lot of age.
00:21:31Look at you.
00:21:33Hey, compared to you, the boss is overflowing.
00:21:36Do you call that a horse?
00:21:39So what?
00:21:40Do you want me to sit on the street?
00:21:42I'm going crazy.
00:21:44Why is it so complicated?
00:21:46Think about it. It's an opportunity.
00:21:48I'm here.
00:21:49Yeah.
00:21:50Did you go to work?
00:21:51I've done three part-time jobs, and I'm dying.
00:21:57But what's wrong with him?
00:21:58There's something like that.
00:22:00But what's this box?
00:22:04What album?
00:22:05This is our high school graduation album.
00:22:07Yeah?
00:22:08Then let's take a look.
00:22:13Everyone is fresh.
00:22:19But who is this?
00:22:20Who is it?
00:22:21Are you surrounded by men like this?
00:22:23Who?
00:22:25Oh, this is Su-yeon.
00:22:26Han Su-yeon?
00:22:29Our first love.
00:22:30First love?
00:22:31Yeah.
00:22:32So all three of you are saying this woman is your first love?
00:22:35That's what I'm saying.
00:22:36No, not just us.
00:22:37She was the first love of all male students.
00:22:40Yeah?
00:22:42I don't think it's pretty.
00:22:43Hey, Kim Ju-won!
00:22:44Oh, my God.
00:22:45Why are you yelling?
00:22:47You talk too much.
00:22:48Su-yeon is not pretty.
00:22:50Su-yeon was a goddess.
00:22:54Goddess!
00:23:02What the hell is this?
00:23:05What the hell is going on?
00:23:10There's no quiet day every day.
00:23:14Maybe it's scary now.
00:23:18Murphy's law
00:23:21Like you said
00:23:23Every time I do something, I keep forgetting.
00:23:28I'm sorry.
00:23:29I'm sorry.
00:23:33Hey, hey, hey, hey.
00:23:35It's a big deal.
00:23:37What else is so messy?
00:23:39There's a transfer student coming to our class today.
00:23:41She's a girl.
00:23:43Besides, she's so pretty.
00:23:46What else am I...
00:23:47We're not interested in that.
00:23:50Oh, here he comes.
00:23:52Well, I'm not interested.
00:23:57Oh, my God.
00:24:02Get out!
00:24:04As soon as we saw Su-yeon, we fell in love at first sight.
00:24:07Face is face.
00:24:09Body is body.
00:24:10And then you have a plump personality.
00:24:12It was a perfect party.
00:24:15Even the house is rich.
00:24:17I've got a lot of earwax all over my body.
00:24:28So what happened?
00:24:30Have you confessed?
00:24:31Of course I did.
00:24:33Knock, knock.
00:24:38Drink it.
00:24:39Huh?
00:24:40Yeah.
00:24:41Thank you. I'll drink it well.
00:24:44If you drink this, we're dating.
00:24:48Oh, my God.
00:24:56But what should I do?
00:24:58I saw you take a sip.
00:25:02Then we'll be together from today.
00:25:06Su-yeon vomited up to the gallbladder.
00:25:10Without a single drop left.
00:25:13Then what about you?
00:25:14What happened to you?
00:25:15Hey, Han Su-yeon!
00:25:23If I hit that can with this ball,
00:25:32We're dating.
00:25:46What?
00:25:55That day, Ki-bong was hit by a disorder for the first time in his baseball life.
00:25:59So our first love ended in a tragedy.
00:26:07Oh, you're pathetic.
00:26:10Woo-sik, what about you?
00:26:11Didn't you confess?
00:26:12Didn't you confess?
00:26:14It's none of your business.
00:26:21What is it?
00:26:22What's wrong with him all of a sudden?
00:26:24I don't know.
00:26:25He only talks about Su-yeon.
00:26:26I know.
00:26:29Who is it?
00:26:30Oh, it's Director Woo-sik.
00:26:32Yes, Director Woo-sik.
00:26:34One more?
00:26:36Yes, there's one more.
00:26:38Yes, I see.
00:26:39I'll see you later.
00:26:41Hey, you said you were off today, right?
00:26:43Yeah, why?
00:26:44I know Director Woo-sik.
00:26:45He's got a nightmare and he's coming.
00:26:46Let's go together.
00:26:53What's wrong with you?
00:27:01Are you kidding me?
00:27:03Hey, hey, hey, hey!
00:27:04Hey, be quiet!
00:27:06Listen to me carefully from now on.
00:27:07Listen up.
00:27:08This is a scene where we have to fight against the police
00:27:12who found a hidden car in the mountains.
00:27:14So we just have to do what we've been told to do.
00:27:16Then there won't be any problems.
00:27:18You understand, right?
00:27:19Yes!
00:27:20Okay.
00:27:24What did you say your name was?
00:27:26It's Kuk Gi-bong.
00:27:27Oh, Gi-bong.
00:27:28Gi-bong.
00:27:29Gi-bong is the first letter of your name.
00:27:31You have to block the head of the police
00:27:34and shoot him right away.
00:27:35Just shoot him right away.
00:27:36Okay?
00:27:37You can't close your eyes.
00:27:38Never close your eyes.
00:27:39Open your eyes wide and shoot him right away.
00:27:40You're going to die with your eyes open?
00:27:42I just told you to shoot him right away!
00:27:44Shoot him right away!
00:27:45Yes.
00:27:46And Jun-ho...
00:27:47It's Joon-gi.
00:27:48Lee Joon-gi.
00:27:49Oh, Joon-gi.
00:27:50Joon-gi, I'm sorry.
00:27:51I said Joon-gi.
00:27:52Joon-gi, you have to work with the police
00:27:55and hold the fire extinguisher next to you
00:27:56and shoot him right away.
00:27:58Just shoot him right away.
00:27:59Oh, shoot him right away.
00:28:00Yes, shoot him right away.
00:28:01Okay?
00:28:02Then it's all done.
00:28:05Wait a minute.
00:28:06Excuse me.
00:28:07What did you say your name was?
00:28:09What?
00:28:11Calm down, calm down.
00:28:14I'm Kibong.
00:28:15Oh, Kibong, Kibong.
00:28:16That's right, Kibong.
00:28:17Kibong.
00:28:18What should we do with Kibong?
00:28:20Kibong is a beginner.
00:28:22You have to block the head of the police
00:28:24and shoot him right away.
00:28:25You told me earlier.
00:28:27Shoot him right away.
00:28:29I did, I did, I did.
00:28:31Kibong, shoot him right away.
00:28:32You have to work with the police
00:28:33and hold the fire extinguisher next to you
00:28:34and shoot him right away.
00:28:35You told me earlier.
00:28:36Shoot him right away.
00:28:37Shoot him right away.
00:28:38Oh, shoot him right away.
00:28:39I did, I did, I did.
00:28:40Shoot him right away.
00:28:41Then it's all done.
00:28:42Okay.
00:28:43Excuse me.
00:28:44Director, I'm ready.
00:28:45Director, this way.
00:28:46It's me, it's me.
00:28:47Director, are you ready?
00:28:48Oh, this is more powerful.
00:28:49Hey, Joon-gi.
00:28:50Are you ready?
00:28:51I'm ready.
00:28:52I'm ready.
00:28:53I'm ready.
00:28:54I'm ready.
00:28:55I'm ready.
00:28:56I'm ready.
00:28:57I'm ready.
00:28:58I'm ready.
00:28:59I'm ready.
00:29:00I'm ready.
00:29:01Isn't he a little weird?
00:29:03He's always like that.
00:29:04The martial arts director hit his head again while stunting,
00:29:06so he only has 3 seconds of memory.
00:29:08Oh, I see.
00:29:09You understand.
00:29:10So, Kibong, you.
00:29:11Shoot him right away.
00:29:12Shoot him right away.
00:29:13Shoot him right away.
00:29:14Shoot him right away.
00:29:15Lee Joon-gi.
00:29:16You shot him right away today.
00:29:17Hey, come here.
00:29:18Shoot him right away.
00:29:19Hey.
00:29:20Ready.
00:29:21Action.
00:29:22Hey.
00:29:23Hey.
00:29:24Hey.
00:29:26Hey.
00:29:27Lee Joon-gi.
00:29:28Lee Joon-gi.
00:29:29Hey.
00:29:30Oh my god.
00:29:31Hey.
00:29:32Lee Joon-gi.
00:29:33Dad.
00:29:34I expected it.
00:29:35I expected it.
00:29:36Try not to get injured.
00:29:37You saw I got hit, right?
00:29:38Come here.
00:29:39Lee Joon-gi.
00:29:40Lee Joon-gi.
00:29:41Lee Joon-gi.
00:29:42This is great.
00:29:43I didn't mean to hit him like that.
00:29:44This is great.
00:29:45I didn't mean to hit him like that.
00:29:46I didn't mean to hit him like that.
00:29:47This is great.
00:29:48Reckless fool.
00:29:49Come here.
00:29:50Lee mat.
00:29:51Your dad is tired from fishing and he has tired of everything already.
00:29:52You have to pose as if you haven't done anything yet.
00:29:55-♪♪
00:30:05-♪♪
00:30:15-♪♪
00:30:25-♪♪
00:30:35-♪♪
00:30:45-♪♪
00:30:55-♪♪
00:31:05-♪♪
00:31:35-♪♪
00:32:05-♪♪
00:32:35-...
00:33:05-...
00:33:35-...
00:34:05-...
00:34:35-...
00:34:45-...
00:35:15-...
00:35:25...
00:35:35...
00:35:45...
00:35:55...
00:36:05...
00:36:15...
00:36:25...
00:36:35...
00:36:45...
00:36:55...
00:37:05...
00:37:15...
00:37:25...
00:37:35...
00:37:45...
00:37:55...
00:38:05...
00:38:15...
00:38:25...
00:38:35...
00:38:45...
00:38:55...
00:39:05...
00:39:15...
00:39:25...
00:39:35...
00:39:45...
00:39:55...
00:40:05...
00:40:15...
00:40:25...
00:40:35...
00:40:45...
00:40:55...
00:41:05...
00:41:15...
00:41:25...
00:41:35...
00:41:45...
00:41:55...
00:42:05...
00:42:15...
00:42:25...
00:42:35...
00:42:45...
00:42:55...
00:43:05...
00:43:15...
00:43:25...
00:43:35...
00:43:45...
00:43:55...
00:44:05...
00:44:15...
00:44:25...
00:44:35...
00:44:45...
00:44:55...
00:45:05...
00:45:15...
00:45:25...
00:45:35...
00:45:45...
00:45:55...
00:46:05...
00:46:15...
00:46:25...
00:46:35...
00:46:45...
00:46:55...
00:47:05...
00:47:25...
00:47:45...
00:47:55...
00:48:05...
00:48:15...
00:48:25...
00:48:35...
00:48:45...
00:48:55...
00:49:05...
00:49:15...
00:49:25...
00:49:31...
00:49:41...
00:49:51...
00:50:01...
00:50:19...
00:50:29...
00:50:39...
00:50:49...
00:50:59...
00:51:09...
00:51:19...
00:51:29...
00:51:39...
00:51:49...
00:51:59...
00:52:09...
00:52:19...
00:52:29...
00:52:39...
00:52:49...
00:52:59...
00:53:09...
00:53:19...
00:53:29...
00:53:39...
00:53:49...
00:53:59...
00:54:09...
00:54:19...
00:54:29...
00:54:39...
00:54:49...
00:54:59...
00:55:09...
00:55:19...
00:55:29...
00:55:39...
00:55:49...
00:55:59...
00:56:19...
00:56:29...
00:56:39...
00:56:49...
00:56:59...
00:57:09...
00:57:19...
00:57:29...
00:57:39...
00:57:49...
00:57:59...
00:58:09...
00:58:19...
00:58:29...
00:58:39...
00:58:49...
00:58:59...
00:59:09...
00:59:19...
00:59:29...
00:59:39...
00:59:49...
00:59:59...
01:00:19...
01:00:29...
01:00:39...
01:00:49...
01:00:59...
01:01:09...
01:01:19...
01:01:29...
01:01:39...
01:01:49...
01:01:59...
01:02:09...
01:02:19...
01:02:29...
01:02:39...
01:02:49...
01:02:59...
01:03:09...
01:03:19...
01:03:29...
01:03:39...
01:03:49...
01:03:59...
01:04:09...
01:04:19...
01:04:39...
01:04:59...
01:05:19...
01:05:39...
01:05:49...
01:05:59...
01:06:09...
01:06:19...
01:06:29...
01:06:39...
01:06:59...
01:07:09...
01:07:19...
01:07:29...
01:07:39...
01:07:49...
01:07:59...
01:08:09...
01:08:19...
01:08:29...