#humtv #berungep42 #sukainakhan
UK Audience Book Your Tickets Now!! https://hum.tv/ticket-sale/
Danube Properties Dubai presents the Kashmir 9th HUM Awards, Digitally presented by JazzCash.
Subscribe To HUM TV - https://bit.ly/Humtvpk
Be Rung - Episode 42 - 30th August 2024 - [ Sukaina Khan & Haroon Shahid ] - HUM TV
Berung” revolves around the life changing events happening in Ainee’s lif
e. As she falls prey to someone’s lies, her life falls down into the abyss of darkness. Despite her love being an anchor for Mehroz, who is fighting for his life, Ainee is unaware of the illness that’s slowly killing him. Will they walk the path of destiny together? or is there someone else behind the veils?
Written By : Seema Munaf
Directed By : Irfan Aslam
Produced By: Gold bridge Media & MD productions.
CAST:
Saba Faisal
Sukaina Khan
Haroon Shahid
Sumaiyya Bukhsh
Agha Talal
Zain Afzal
Seema Munaf
Irfan Aslam
#humtv
#berungep42
#sukainakhan
UK Audience Book Your Tickets Now!! https://hum.tv/ticket-sale/
Danube Properties Dubai presents the Kashmir 9th HUM Awards, Digitally presented by JazzCash.
Subscribe To HUM TV - https://bit.ly/Humtvpk
Be Rung - Episode 42 - 30th August 2024 - [ Sukaina Khan & Haroon Shahid ] - HUM TV
Berung” revolves around the life changing events happening in Ainee’s lif
e. As she falls prey to someone’s lies, her life falls down into the abyss of darkness. Despite her love being an anchor for Mehroz, who is fighting for his life, Ainee is unaware of the illness that’s slowly killing him. Will they walk the path of destiny together? or is there someone else behind the veils?
Written By : Seema Munaf
Directed By : Irfan Aslam
Produced By: Gold bridge Media & MD productions.
CAST:
Saba Faisal
Sukaina Khan
Haroon Shahid
Sumaiyya Bukhsh
Agha Talal
Zain Afzal
Seema Munaf
Irfan Aslam
#humtv
#berungep42
#sukainakhan
Category
😹
FunTranscript
00:00Watch Atif Aslam, Yumna Zaidi, Farhan Saeed, Hania Aamir, Ahad Razameer, Ahmed Ali Bhatt, Ramsha Khan, Ahmed Ali Akbar, Kubra Khan, Mahira Khan at Danube Properties Dubai presents
00:23Kashmir 9th Hub Awards on September 28th, 2024 at the OVO Arena, Wembley. Book your tickets now.
00:54Okay, Badar, one thing you have to keep in mind.
00:58This work should be done in silence.
01:01No one should know. Especially aunty and Ayan.
01:04Bring all the stuff from the studio from the back door.
01:08Okay?
01:09Don't worry, Farhan bhai. No one will find out.
01:12Good. Okay, Badar, I am leaving.
01:15As soon as the room is vacated, a lady will come.
01:18You have to help her.
01:21Let her set everything. Okay?
01:24And when all this is done, inform me.
01:27Okay?
01:28Okay, Badar.
01:40Where are you going?
01:42Sister-in-law, Afan bhai asked me to clean the previous room. I am doing that.
01:46Why?
01:47I don't know. You can ask him.
01:50I don't know. There is so much work at home.
01:53You are roaming here and there for useless work.
01:55Go and do your work.
01:57I don't understand why you are being kept here.
02:00Now Mehroz bhai has also left.
02:03What is the need to keep you now?
02:05What do you do other than flying kites all day?
02:09Sister-in-law, I came to this house when I was a child.
02:12I was brought up here.
02:14This house has a lot of work that is my responsibility.
02:15Maybe you don't know.
02:17Okay fine. No need to argue.
02:20Go and do your work.
02:46Very good.
02:49Afan bhai, sister-in-law will be happy to see this.
02:54Do you know, Badar?
02:56Will she like it or not?
02:58Why won't she like it?
03:00She will definitely like it.
03:02Okay, fine.
03:04If you say, I will agree.
03:06Afan bhai, you are very good.
03:08After Mehroz bhai left, I have seen only you who care for sister-in-law so much.
03:11The rest of the family has some or the other complaint from her.
03:15Everyone is busy in their own interests.
03:18Anyway, Badar, Annie must be coming.
03:22Bring her here by some excuse.
03:24Okay?
03:26Afan bhai, how can I bring her here?
03:28She won't refuse you.
03:30She cares for you a lot.
03:35Doesn't she listen to you?
03:38She doesn't listen these days.
03:42Keep it outside.
03:44Don't you talk too much?
03:46Sorry, bhai.
03:48It's time for her to come.
03:50If you need anything, let me know.
03:52Okay, madam.
04:12Assalamwalekum, sister-in-law.
04:14Walekumassalam.
04:16Is everything fine?
04:18Sister-in-law, I was cleaning the last room.
04:20I found some things of Mehroz bhai.
04:22What things?
04:24You can see for yourself.
04:26Let's go.
04:28Let's go.
04:34Sister-in-law, this is the room. You can see.
04:37I will see.
04:38I will see.
04:40But did you tell anyone else in the house
04:43that you found things of Mehroz?
04:45Maybe Afan bhai knows about it.
04:47You can see.
04:49I am standing outside.
04:51If you need anything, let me know.
04:53I will see.
04:54Okay.
05:07How do you switch on the lights here?
05:20Tell me, did you like it?
05:24What is all this?
05:27This is your studio.
05:29My studio?
05:31Yes, your studio.
05:34Actually, you need practice after coming home.
05:37This studio was made for that.
05:41I just want to try to reduce your difficulties a little.
05:45Okay, and
05:47after seeing all this,
05:49what about the commotion in the house?
05:54I don't get scared of people.
05:57Do you get scared?
05:59Because the situation,
06:01the position in which I am living here,
06:03I have to take every step carefully.
06:06Look Annie,
06:08there is nothing wrong in this.
06:10This is the part of your studies.
06:11And I want you to come home and practice.
06:14So that you don't lag behind anyone.
06:16Look Afan,
06:18this is enough for me.
06:20This is enough for me that
06:22I have started my incomplete studies.
06:25Rest, I
06:27have no expectations from life.
06:29And I don't want you to do all this for me.
06:34Annie,
06:36you don't have to do all this for me.
06:38You do it for me.
06:40Annie, now this studio is made.
06:43So please, utilize it and continue your studies.
06:48I am sorry.
06:50But I can't accept all this.
06:55Annie.
06:57Annie.
07:04Annie.
07:09I can understand your anger.
07:12Why don't you understand the matter?
07:15Why are you getting into all this?
07:17You don't understand.
07:19I wanted to see you become a great artist every day.
07:23You wanted to see.
07:27But now,
07:29he is no more in this world.
07:32And my wishes are also buried with him.
07:36I will get my degree and
07:38that is enough for me.
07:41You are so cruel.
07:44You are so heartless.
07:46You forgot your brother so soon.
07:51His wishes should have been like his will for you.
07:54That's why you joined the university.
07:57And now you have forgotten everything due to the fear of the world.
08:00I haven't forgotten anything.
08:02I have forgotten everything.
08:04Neither him, nor his wishes.
08:07This is what keeps reminding me that
08:10I am a widow.
08:12There is no color in my life.
08:14Put the world in the mountains.
08:17What will happen to the world?
08:19If there is some color in your life,
08:21then it will become a studio.
08:23The day will come when it becomes this.
08:25Let it come.
08:27I am with you.
08:29I won't let anything happen.
08:31Studio?
08:35How many more accusations will you put on me?
08:39I have already been accused less
08:41that you want to accuse me more.
08:44Don't be afraid of people.
08:46The more you will be afraid of these people,
08:48the more they will scare you.
08:50What nonsense are you talking, Afaan?
08:52And why do you keep instigating Annie all the time?
08:55And what is the story of this studio going on?
08:58Tell me.
09:00I am not talking nonsense.
09:04I am getting a studio built for Annie.
09:07Oh!
09:09So you have brought Badar with you.
09:11That's why I am asking you.
09:13Why is she talking so much in front of me?
09:17And Annie, you?
09:19You got a chance as soon as mom and Shehryar left.
09:23I am not doing anything wrong, sister-in-law.
09:25Nor am I hiding anything.
09:27Yes.
09:28Whatever you are doing,
09:30everyone can see it.
09:33And Annie, what has happened to you?
09:36Along with yourself, you are also planning to destroy my house.
09:39You have gone mad, Aiman.
09:43Keep your thoughts to yourself.
09:46And if you want to ask something,
09:48then ask this gentleman.
09:51Who has a fever of helping others and putting them in trouble.
09:56I don't know when he will understand.
09:58I don't know.
10:04Afaan, please leave Annie alone.
10:07Otherwise, no one will be worse than me.
10:09Really?
10:11And why will I listen to you?
10:29This man has gone mad.
10:31He always shows sympathy.
10:35He has brought a new problem and put it on my head.
10:38He got a new studio built.
10:40After this,
10:42when mom finds out,
10:44her anger will reach the seventh heaven.
10:47What do I do?
10:59Forgive me, ma'am.
11:01What is there to be angry about?
11:05To tell you the truth, Fauzia,
11:09this is not my house.
11:14I am not spending my life here.
11:20In fact, I am spending someone else's life.
11:24Whose life?
11:26Fakhra Begum's widow daughter-in-law's life.
11:30She has no right to spend her life.
11:34She has to take permission from her family before doing any work.
11:40Her hands and feet are tied.
11:44She can't even breathe on her own.
11:49An educated girl like you shouldn't think like this.
11:53Yes, but this is not my thinking.
11:56This is the thinking of this society,
11:59where we are all living.
12:02It is not necessary that you breathe according to the thinking of this society.
12:07Your husband has left this world.
12:10He has spent his life with a lot of respect.
12:15Now with every rightful desire,
12:17with respect,
12:19it is your right to live happily.
12:22Everyone doesn't think like you, Fauzia.
12:25Why do you think about everyone?
12:28Mr. Afan didn't do anything wrong.
12:31In fact, you should appreciate his sincerity.
12:34Yes, but his sincerity is becoming a torment for me day by day.
12:41Why doesn't he understand that this is a loss for both of us?
12:51I don't understand why.
12:54Till now only Emal has come to know about this.
12:57So I have heard so many things.
13:00I think when mummy,
13:04aunt Durdana,
13:06brother Shahryar,
13:08and everyone else will come to know about this,
13:11a new storm will arise.
13:14And the doors of this house will be closed for me again.
13:18And I will lose my Umar too.
13:24I don't understand what to do.
13:27Where should I go?
13:32Leave everything to God and just go to your studio.
13:36If you work there, your mind will find peace.
13:40Focus on your study.
13:43The studio will help you a lot.
13:49Ma'am, I didn't have any right to say all this.
13:53But I felt like this and I said it.
14:19What is she going to do in the last part of the house at this time?
14:25Is she going to plant a new flower?
14:48She will plant a new flower.
15:18Why didn't I forget you?
15:24I feel like I am being punished.
15:28You have settled in me like this,
15:32like a breath.
15:37I used to get very scared.
15:39I have a lot of fear too.
15:41But,
15:43I wanted to fulfill my dreams too.
15:45But,
15:47after meeting you,
15:49I feel like
15:51I have changed my intentions.
15:54This is a very good thing.
15:56If life gives you a chance,
15:59I promise you that
16:01I will try to fulfill all your wishes.
16:05How do I bear the pain of love?
16:13Where did this mess of the storeroom go?
16:16Phone.
16:18Who did all this?
16:20I did.
16:22Why?
16:24Do you have any objection?
16:26As soon as you left your sister's house, you started showing your colors.
16:30Aunty, when I am telling you that I have made this studio,
16:34then why are you blaming Annie?
16:38Look son,
16:40you don't know these girls.
16:45These girls from small families
16:48trap boys like this.
16:51Mr. Durdana, enough.
16:53Enough is enough.
16:55If you say one more word,
16:58then it won't be good.
17:00Oh no!
17:02You will threaten me like this?
17:05And that too by pointing fingers at me?
17:07Did you see Afan?
17:09Did you see how brave this girl has become?
17:12Aunty,
17:14the way you talk,
17:16you will get the same answer.
17:18Okay,
17:20so now you will give her open honey.
17:22You will do this against me?
17:25Oh no!
17:27I don't know where she has gone.
17:29Everyone has changed the image of this house.
17:31I will tell aunty right now.
17:34Did you hear?
17:36Did you hear it with your own ears?
17:38Did you see what drama she has created?
17:40I don't know
17:42what all she will say to mummy and create a scene.
17:46So let her create.
17:48You don't have to be afraid of the world.
17:50There is no need for that.
17:54I am happy that you have accepted this studio.
17:57And more than that, I am happy that you were here.
18:02A widow,
18:04whose life is getting worse day by day,
18:08don't put so much burden on her.
18:12Otherwise,
18:15otherwise all of them will throw me and my child out of this house.
18:20For God's sake,
18:22don't fill all this.
18:24Please.
18:26Annie,
18:28this is not possible when I am there.
18:30You will also stay here.
18:32Umar and this studio too.
18:35Now it is your wish
18:38to either use this studio or not.
18:42But I have just one request from you
18:45that don't let your dreams die.
18:48Please.
18:50Please.
19:13You both just sit here and talk.
19:16Do you even know what is going on in the house?
19:18Aunty, what has happened?
19:20Which film has started in the house now?
19:22Afaan is out of control.
19:25He was such a nice boy.
19:28Where did he get trapped?
19:30What do you mean?
19:32That widow has completely controlled your brother.
19:38He does whatever she wants.
19:42For God's sake, will you tell me what has happened?
19:45Aunty has made some rooms behind the house
19:48so that she can make a guest room.
19:51She has given one room to him
19:54so that he can make his studio.
19:56What kind of studio?
19:58She will make her paintings there
20:01by applying brushes and colours.
20:04Yes.
20:06She is an artist's child.
20:08She will show her expressions.
20:10So the matter has reached here.
20:12She has a good brain.
20:14When I went and stopped them,
20:16I asked them what they were doing.
20:18They both misbehaved with me so much
20:20that I can't even tell you.
20:22They insulted me a lot.
20:24They said, why are you interfering in our matter?
20:27Who are you?
20:29They insulted me a lot.
20:32Fari, call sister.
20:35Call her and tell her to come back immediately.
20:38Before the situation gets out of hand
20:41and everything gets ruined.
20:43She will come back only after finishing the work.
20:46Okay.
20:48Then don't tell me later
20:50that everything has gone wrong.
20:52I have already told you what will happen.
20:55What will happen now, mom?
20:57Annie has created a ruckus.
21:01I don't think Azhar is right.
21:04My left eye is twitching
21:07after seeing all this.
21:08The name of the family is going to be defamed
21:11because of this girl.
21:13Listen to me.
21:15Aunt, what kind of nonsense are you talking?
21:20You new generation think our talks are nonsense.
21:23But when the moon will rise,
21:25the world will see.
21:27Keep quiet, mom.
21:29I am so worried here
21:31and you are arguing for no reason.
21:33Fari, you only explain these two girls.
21:35Fari, you only explain these two girls.
21:38Aunt is not here, so you should explain.
21:41Why should I explain?
21:43Why should I argue with someone for no reason?
21:45I will see when they will fight with me.
21:50Fari is right.
21:52These two girls are very cunning.
21:56In fact, they are cheaters.
21:59They will have to answer in their own language.
22:02Otherwise,
22:04they will sell the entire house.
22:10Now watch
22:13what I do.
22:32Mom and dad have given her this honey.
22:35Doesn't he say anything?
22:38Otherwise, he wouldn't have dared to do all this.
22:47Emal.
22:49Yes, Emal.
22:51Mom, please make your darling understand.
22:54Studying was fine,
22:56but now Afaan is getting a studio built in this house.
22:58Studio?
22:59Yes.
23:00So that the queen can make her life colorful
23:03by being a part of our lives.
23:07Mom and Shehryar have gone to Islamabad.
23:10That's why Afaan and Annie got a chance to do all this.
23:14I am telling you,
23:15if mom comes and sees all this,
23:17there will be a ruckus in this house.
23:20Afaan got a studio built?
23:22So mom, what else am I telling you?
23:24He had promised you
23:26that there is nothing wrong with Annie in his heart.
23:27But his actions are telling something else.
23:30Emal,
23:32it is not right to have so much misunderstanding for your sister.
23:35Afaan is a caring boy.
23:37That's why he must have got a studio built.
23:39Don't try to mislead the matter.
23:43Mom, this attitude of yours will bring disaster to this house one day.
23:46Remember,
23:48if my house is ruined because of Afaan and Annie,
23:52then I will never forgive you and dad,
23:55nor will I ever talk to you people.
23:57So make your darling understand
23:59to end all this drama.
24:03Emal,
24:06neither hello nor goodbye.
24:08Misunderstanding for your sister
24:10is now turning into hatred.
24:12What happened? What is the problem?
24:14What was to happen?
24:16Afaan has got a studio built for Annie.
24:19If Afaan has got a studio built for Annie,
24:22then what is the problem?
24:24This is what I am trying to make you understand
24:27that in that house,
24:29Afaan's sympathy for Annie is not acceptable.
24:32This is what Emal was talking about.
24:35Now I don't understand
24:37how we will find a solution to this problem.
24:41If there is any problem, then it should be solved.
24:44That your daughter is creating a ruckus for no reason.
24:47Annie doesn't need to do this.
24:49She is doing all this because of Umar.
24:51You heard what Annie said.
24:54Everyone has a limit.
25:07Hey girl, what happened?
25:09Why have you brought me here?
25:11What is here?
25:13You think you are a great artist.
25:15I will ruin her life.
25:17I will ruin everything.
25:19Move back.
25:22What are you doing?
25:24What if Afaan finds out?
25:26You will ruin everything.
25:28Who will tell him?
25:30Who will tell him?
25:32Then who else will do it other than us?
25:34As soon as he sees, he will understand.
25:36Aima, don't do it.
25:38What will we do if he asks us?
25:43So?
25:45We will say no.
25:47We don't have any cameras here.
25:49What will this do, Aima?
25:51He will be disappointed with you.
25:53Don't do all this. Listen to me.
25:57Control yourself.
25:59If you want to accept him, then control your emotions.
26:03Then why does he give him so much importance?
26:06Why is he always ready to listen to him?
26:10Why?
26:12Now who will go and ask him?
26:14He has been fulfilling his stubbornness since childhood.
26:17You will have to make a place in his heart.
26:19I am telling you.
26:21If Annie comes in my way, I will do the same to her.
26:26I don't know what is going to happen.
26:29I don't like the effects.
26:31Everyone will see what happens.
26:33No one can come between me and Afaan.
26:36Otherwise, I will burn everything to ashes.
26:40And everyone will sit and watch the show.
26:43Control yourself.
26:45What am I explaining to you for so long?
26:47I can't control myself, mom.
26:49My heart is burning.
26:51I want to kill that Annie.
26:53How can she do all this to me?
26:56Don't you dare do anything like this.
26:58You will rot in jail all your life.
27:01You will have to think of something
27:03so that the snake dies and the stick doesn't break.
27:06Control yourself.
27:08Come, do something with me.
27:10First, I will ruin his life.
27:12Mom.
27:14Mom, listen to me.
27:17Mom, don't do this.
27:19Mom.
27:21Mom.
27:23Mom, let's go. Someone will see from here.
27:26Leave me.
27:31Brother Afaan, I spoke to mom.
27:34She is very upset about the studio thing.
27:42What else can we expect from mom?
27:44I don't understand
27:45why you have so much sympathy for Annie.
27:49You have troubled the entire family.
27:57So you tell me.
27:59What should I do?
28:01When the family doesn't feel like
28:04giving this house to the heir,
28:06should I become a coward like you?
28:09What?
28:11We are cowards?
28:13Absolutely.
28:15Everyone in the family is worried about their well-being.
28:18No one cares about anyone's well-being.
28:23Brother Afaan, for Annie,
28:26you are badmouthing your younger sister and your family.
28:30Fariha, please leave.
28:34And the day you realize
28:36what it means to sacrifice a woman in the name of marriage,
28:41talk to me.
28:45Okay. I don't care.
28:47Mom will come and talk to you herself.
29:07Fauzia, I am going to the studio.
29:11I thought I should finish my work in the studio today.
29:13Yes, of course. You go and work peacefully.
29:16I have been telling you for a long time.
29:18Umar is also going to sleep now.
29:20You do your work peacefully.
29:22Fauzia, looking at your love,
29:25I remember my sister's love.
29:31Which is now misunderstood by selfishness.
29:37Is the envy of children so bad?
29:40Those who have an empty lap,
29:42only they can understand this pain.
29:44She is your sister.
29:46It is a blood relationship.
29:48For how many days will she live in malice?
29:50One day she will surely realize you.
29:52You are right.
29:54Time and patience.
29:57It will fix everything.
29:59Come on, take care.
30:10Take care.
30:27What is all this?
30:30Who did this and what are you doing here?
30:33What are you doing?
30:37I am wondering who has done this.
30:41Once I get to know who has done this,
30:44I will teach him a lesson that he will never forget.
30:48I have told you so many times,
30:51for God's sake, don't fight for me anymore.
30:55Why are you getting this studio built again and again?
30:58If some people don't want this studio, then so be it.
31:01What is the need?
31:06What difference does it make if they want it or not?
31:09Why are you putting up your weapons in front of them?
31:13You are getting weak again.
31:15But your support is making me weaker, Afaan.
31:22Very soon, I am going to find a solution for that too.
31:27For now, I have to find out whose mischief this is.
31:29But it is not that difficult to find out.
31:32I will find out.
31:34Anyway, I will tell Badal to set everything up.
31:38And I have one request to you.
31:40You will keep the studio locked.
31:43And you will keep its key with you so that no one can come here except you.
31:47Please, do you understand what I am saying?
31:59Please.
32:09Afaan, why did you call us here?
32:12What happened?
32:14Let them come too.
32:17Then I will tell you.
32:20This means something has happened.
32:23Tell me.
32:25Aunt, I told you, right?
32:27You will find out right now.
32:29What happened?
32:31Why did you call us here?
32:33Now that everyone is here,
32:36I want to tell you something.
32:38Last night, someone went to Annie's studio.
32:42And he went there and ruined everything.
32:48He did so much damage that nothing is left.
32:52And it looks like
32:54this is the work of some illiterate person.
33:00What do you mean?
33:02What are you trying to say? Did I do all this?
33:04I didn't say that.
33:06If he didn't do it, then we must have done it.
33:09You want to gather these people and blame someone, right?
33:13We are already defamed here for free.
33:17There are servants at home.
33:19Anyone can do this work.
33:21Why have you gathered us?
33:23Because apart from the two of you,
33:25no one has the courage to speak about the house.
33:29Or take revenge from Annie
33:31and damage the house.
33:33Really? Then who else will do it?
33:35Me, mom or Fariha?
33:37Annie must have ruined the studio herself
33:39to create another problem in the house.
33:41Annie can't do this.
33:44Oh my!
33:46So have we done this?
33:48Are you really blaming us?
33:53I have to find out about her.
33:55But once.
33:56Once I find out about the culprit,
33:59then I will leave her.
34:01Because now,
34:03my patience is over.
34:07You have started threatening us.
34:10Sister has left the house for a week.
34:13She has not gone forever.
34:15You want to be the ruler of the house
34:18and create trouble for us.
34:20What?
34:22What did you say, aunt?
34:23What did you say, aunt?
34:26How easily did you say this?
34:29I will think like this for mom?
34:33May God always keep her shadow on me.
34:36Ameen.
34:38That was not what I meant.
34:40You are misunderstanding me.
34:42May God always keep sister's shadow on all of us.
34:44She has to see Aima's child now.
34:50Aunt,
34:52I am warning you for the last time.
34:55Stop conspiring against Annie.
34:58And you all know one thing.
35:00What are you doing?
35:02If I see anyone near the studio,
35:05then no one is worse than me.
35:22Stop looking for him.
35:25He can never be yours.
35:31What does he think of himself?
35:33Let Shehryar come.
35:35I will tell him how he was misbehaving with me
35:38and how he was talking to me.
35:40He was accusing me.
35:42I will tell him.
35:44I will tell him.
35:46I will tell him.
35:48I will tell him.
35:49He was talking to me.
35:51He was accusing me.
35:53Yes, someone must have done this.
35:56We didn't do it.
35:58Don't talk to me.
36:00And they know very well who did this.
36:07What are you looking at?
36:09Do you think I did all this?
36:12It would be better if you ask yourself.
36:15Oh God!
36:17Everyone is talking nonsense.
36:20Why is everyone after my daughter?
36:22What has she done?
36:24Come on, mom.
36:26Aunty will come and set everything right.
36:37Both these mothers and daughters have done this.
36:40But I am the bad one.
36:41And all this is happening because of Annie.
36:44There are always new dramas going on in the house.
36:48She makes my life hell.