Good Partner (2024) Ep.10 EngSub
Good Partner 10
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:50What
00:00:53We died on the cake, you know me that I'm going that way so I'm not trying to do that one time
00:01:00I don't know about
00:01:08What
00:01:10You just it's a lot but I don't go eat the cotton day. Tell me. I'm just a my son. I'll put it in a cake
00:01:17What's in Jackie?
00:01:20Stop up show Tonga. Oh my god. I'm so over. I'm over here. Oh
00:01:24Yeah, I'm sorry
00:01:26Could you go
00:01:28You didn't tell him go everything I'm up. So
00:01:39Come on
00:01:42Now even to a fuzzy mangana
00:01:46Oh
00:01:48What could I
00:01:51Oh my god, but I'm y'all so conger I'll go
00:01:55chicken on the
00:01:57Nega a parang on y'all so get on you go. Oh my god, but I'm on y'all. So can they make a chicken?
00:02:01Yeah, but they're already a girl. Don't go now. You're so easy to go to nothing in there
00:02:10The coupon is on my mind in my name
00:02:12Oh
00:02:42Mom, you can do all of this by yourself.
00:02:49I don't need a dad anymore.
00:02:54Dad has to raise a baby soon.
00:02:56It's too big.
00:02:59Mom, this is my room.
00:03:03Mom, this is my room.
00:03:07It's too big.
00:03:09Mom, this is my room.
00:03:11Mom, this is my room.
00:03:23Come this way.
00:03:25Come this way, auntie.
00:03:27You saw her last time, right?
00:03:29This is my co-worker, lawyer Han Yu-ri.
00:03:32And this is my mother.
00:03:37Yes, hello.
00:03:40I'm Han Yu-ri.
00:03:43But, Mr. Lawyer, I'm running out of time to get a client for this morning's consultation.
00:03:48This is the client for today.
00:03:52She's my mother's friend.
00:03:55Please take care of her, Mr. Lawyer.
00:03:58Please take care of me, Mr. Lawyer.
00:04:02Mom!
00:04:05No, not my son.
00:04:08Please take care of my friend.
00:04:13I have something to do.
00:04:15I'll see you later, auntie.
00:04:17Please take care of her, Mr. Lawyer.
00:04:28What brings you here for the consultation?
00:04:32My husband got all the honor he could get as a soldier.
00:04:37And the kids found their dreams.
00:04:41But, I was always in that position.
00:04:47Now, I want to find my life.
00:04:52That's right. You can do that.
00:04:56But, even if you don't get divorced,
00:05:00you can find a way together in your family.
00:05:05There are people who get happy after getting divorced,
00:05:09but there are also a lot of people who regret it.
00:05:13So, I want to talk to you.
00:05:18There are also a lot of people who regret it.
00:05:21Mr. Park, please give us the documents and bring us some water.
00:05:27Give me some water.
00:05:29Wow, she's good.
00:05:31It was my dream to be a writer since I was young.
00:05:35I'm going to get a studio and write a novel.
00:05:38What kind of novel are you writing?
00:05:40You can just write it at home.
00:05:43Give me some more water.
00:05:46Wow, she's good.
00:05:48I want to go somewhere else.
00:05:50Why are you so excited all of a sudden?
00:05:52I'm sorry, Mr. Park.
00:05:54Why are you so excited all of a sudden?
00:05:55I'm going somewhere else.
00:05:57I'm going to find another lawyer.
00:06:01Did I make a mistake?
00:06:04No.
00:06:08Mr. Park,
00:06:10but,
00:06:13can I disappear from my life like this?
00:06:26I'm sorry, Mr. Park.
00:06:4332 years.
00:06:46It's a long-term relationship,
00:06:49so it can't be changed easily.
00:06:52My husband says he understands me,
00:06:55but I have to give him water.
00:06:58It's my job until I die.
00:07:00You just thought it was natural.
00:07:03It's not because you have a baby.
00:07:07I can solve it with a conversation.
00:07:10We're a family.
00:07:12Please understand me a little.
00:07:14Do you know that's scarier, lawyer?
00:07:17Yes, son.
00:07:19Mom, do you have the clothes I wore yesterday?
00:07:21Dry it until tomorrow and bring it to the hospital during lunch time.
00:07:24I have a lunch appointment with my friend tomorrow.
00:07:27You can postpone it.
00:07:29You're not doing anything, but you're too much.
00:07:34Of course.
00:07:37The water and air that have become cold.
00:07:39That's what I'm like at home.
00:07:41You know it's hard to live without water and air.
00:07:48If you raise your children hard and let them go,
00:07:53you might think that.
00:07:55I'm over 60 years old.
00:07:58No matter what anyone says,
00:08:00I'm going to do it.
00:08:03Divorce.
00:08:07Divorce.
00:08:12But I understand you.
00:08:15You've lived your whole life for your family.
00:08:17I'm sure you want to find your own life now.
00:08:19I understand, too.
00:08:22But I'm sorry that the percentage of divorce is increasing too much.
00:08:28Did you come because there was no other way besides divorce?
00:08:33Maybe that's why you didn't come here.
00:08:37But it's unexpected.
00:08:40You're a non-marriageist who wants to have a career more than anyone else.
00:08:47Non-marriage and divorce are completely different concepts.
00:08:51If you're a non-marriageist, you're going to get me divorced.
00:08:55No, it's not that.
00:08:57You support your personal life more than anyone else.
00:09:00I thought you would understand the hearts of mothers who are getting divorced.
00:09:05The reason I'm a non-marriageist is because I know how precious the fence of marriage is.
00:09:16We're the last people to see before we decide to get a divorce.
00:09:20Divorce lawyer.
00:09:23That's why I'm more careful when I don't have a guilty conscience.
00:09:28I think it's a reality that someone has a dream in that precious fence, and someone is living while pushing it.
00:09:51You didn't forget what we agreed to see today, did you?
00:09:56Let's go.
00:10:01How is it? Is it easy after the lyrics investigation?
00:10:05Yes.
00:10:06I said everything I wanted to say, so the judge will make a good decision, right?
00:10:12You're so small.
00:10:14I heard my mom and dad. It's not normal.
00:10:17Did I do something wrong?
00:10:19No, you did a great job.
00:10:23You're the smartest person I've ever seen in a case.
00:10:28I know.
00:10:36You're the smartest person I've ever seen in a case, Kim Jae-in.
00:10:42I heard my mom and dad have the last lyrics investigation left.
00:10:46It's all over after that, right?
00:10:53Shall we sit down for a second?
00:11:05It takes a little longer unless it's agreed.
00:11:11Divorce lawsuits are very long.
00:11:14It takes a year to a year to three years.
00:11:18It's going to be hard, but let's hang in there.
00:11:22I'll buy you something delicious from time to time, okay?
00:11:25Can we end it right now if we agree?
00:11:31Uh, that's right.
00:11:34But there are more cases where it doesn't work.
00:11:41What if the article spreads again when I enter middle school next year?
00:11:47Oh, you're going to be in middle school soon.
00:11:55I'll try to finish it before that.
00:12:01Please finish it quickly.
00:12:04I told you who I wanted to live with.
00:12:07I don't want to see my dad anymore.
00:12:11Yeah, I'll do my best.
00:12:17Thank you always.
00:12:20What?
00:12:21My friends, my friends, my mom, my aunt.
00:12:24They all look at me pitifully, but you're not the only one.
00:12:29You didn't feel sorry for me at all.
00:12:33Yeah, I don't feel sorry for you.
00:12:37It must have been hard, but you know it's a sin to get harder.
00:12:44Why? Because I did, too.
00:13:07Yeah.
00:13:14Yeah.
00:13:15Are you free before you go to the lyrics survey?
00:13:21Yeah, what is it?
00:13:22There's no reason to divorce the other person, but there's someone who wants to get a divorce just because he wants to get back to himself.
00:13:28That's why most mothers get divorced.
00:13:33First of all, I put it in because you wanted to apply for a divorce, but I should have persuaded you a little more.
00:13:38Even if you go to the lawsuit, you may be dismissed due to lack of divorce.
00:13:43I'm glad you applied for a divorce.
00:13:45Persuasion? It's a mess from there.
00:13:48I always said that if the decision of the party is firm, it is the role of the assistant manager to do it.
00:13:56I'm afraid the party will be hurt and regret it.
00:14:02It's up to them to regret it.
00:14:05All we can do is end the pain as soon as possible and receive a lot of property division so that we can live well financially after that.
00:14:16Oh, and I proposed 30% of the property division to Kim Ji-sung.
00:14:23And Choi Sa-ra...
00:14:27I took care of Choi Sa-ra.
00:14:36And Jae-yi wants to end it quickly.
00:14:41Did Jae-yi say that?
00:14:44Yes, I want to finish it quickly and move forward with my mom.
00:14:53I see.
00:14:58Oh, you're here, lawyer.
00:15:00Oh, good-bye.
00:15:04Good luck today, lawyer.
00:15:15I did what I was told to do, so are you going to get rid of it now?
00:15:19I'm going to get rid of it today.
00:15:23All right, then.
00:15:26How do you feel about being a mother?
00:15:32Can you still believe in Kim Ji-sung, who betrayed his own son?
00:15:40I'm asking if that's not going to happen to you.
00:15:45I guess you don't even know life because you memorized the law, but don't say anything you don't know.
00:15:56Yes, I don't know life. I'm still learning.
00:16:01But I'm a divorce lawyer, so I know the statistics of divorce.
00:16:05Remember that there are people who have betrayed once, but there are no people who have betrayed once.
00:16:36I'm sorry.
00:16:48Come on in.
00:16:54Jae-yi was the one who refused to tell the truth more than anyone I've ever met.
00:17:03I never forced him.
00:17:05But little by little, he started to open the door to his heart, and finally, on the last day, he made his position clear.
00:17:15Did you tell him who you wanted to live with?
00:17:19Yes.
00:17:20Our court doesn't ask such questions directly, but Jae-yi told me as if she was appealing to me.
00:17:28He said he wanted to finish the lawsuit as soon as possible.
00:17:30I met Jae-yi today.
00:17:33He said he wanted the case to be over before he went to middle school.
00:17:39What did he say?
00:17:41Jae-yi said he didn't want to see his father for a while.
00:17:51And...
00:17:52Can I just tell you the conclusion?
00:17:55I decided to live with my mom.
00:17:58He said he wanted to live with his mom.
00:18:08Mr. Jo, it's my fault that I let him see the ultrasound photo.
00:18:13But I can explain that to Jae-yi.
00:18:17I was going to tell her everything when I met her this time, but I couldn't.
00:18:21I can explain that to Jae-yi.
00:18:23I was going to tell her everything when I met her this time, but I couldn't.
00:18:26Because my mom didn't send it as an excuse that Jae-yi was in a bad condition.
00:18:29It's an excuse that Jae-yi was in a bad condition.
00:18:33Look at this.
00:18:34In fact, he said he didn't want to see his face, but I turned it around and said he was in a bad condition.
00:18:39Explain?
00:18:40What are you going to explain?
00:18:42Are you going to explain that my dad cheated with my mom's secretary and took Jae-yi's brother?
00:18:47Are you talking about that again?
00:18:49You've got a very good weakness.
00:18:51Do you think you've won everything now?
00:18:55Weakness?
00:19:00But I thought it was okay as a father.
00:19:05Are you just thinking about a new life as a weakness?
00:19:10Be honest.
00:19:12You're not going to think it's good.
00:19:13You have to win anything to get rid of your insolence.
00:19:16Kim Ji-sung, wake up.
00:19:18You and I are Jae-yi's parents.
00:19:21What's more important than winning or losing now is that Jae-yi is losing her dad.
00:19:29That's not what I wanted.
00:19:32Don't lie.
00:19:34You wanted this to happen.
00:19:36You wanted to take Jae-yi's father from me for your revenge.
00:19:39You made it like this.
00:19:40Did I plan to get pregnant with Choi Sa-ra?
00:19:42Stop it.
00:19:44Jae-yi will be more hurt because she liked her dad.
00:19:49The only thing I can do for Jae-yi as a father is to stop the fight with Jae-yi's mother.
00:19:58I'll talk to Jae-yi one last time.
00:20:06I can't lose my child like this.
00:20:09I can't lose my child like this.
00:20:22Don't touch Jae-yi and my son-in-law even after the divorce.
00:20:25It's a warning.
00:20:26I was going to do my best.
00:20:29You're the one who ruined Jae-yi's relationship.
00:20:31Don't talk carelessly.
00:20:32Jae-yi will risk her life to protect her, so don't think it's over.
00:20:37It's a relief that you're risking your life to protect her.
00:20:39Keep that in mind.
00:20:42So it would have been nice if you had ended it in a good way earlier.
00:20:55In a good way...
00:20:58Let's end what we say a lot when we break up in a good way.
00:21:07Ha...
00:21:12Did you have to do this?
00:21:15Sometimes I say it because I'm so tired.
00:21:20Please end it in a good way.
00:21:24We've been together for 32 years.
00:21:26How can you do this?
00:21:30You're selfish.
00:21:32I don't want to go to court either.
00:21:36Please end it in a good way.
00:21:39What is this?
00:21:42You said your lawyer is Cha Eun-kyung, right?
00:21:44Let's go to the lawyer's office tomorrow.
00:21:46I'll see what you're up to.
00:21:49Okay.
00:21:52Give me some more water.
00:21:54Give me some more water.
00:22:02How nice would it be if I could end it in a good way?
00:22:06Are there people who can do that difficult thing?
00:22:11Under the Law of the Lawyer, there is a prohibition of double room.
00:22:14We cannot consult with the parties involved in this conflict.
00:22:19Let's go in.
00:22:20Conflict?
00:22:21There is no such thing.
00:22:24I agree.
00:22:31Okay.
00:22:41I saw you on TV.
00:22:45You shouldn't think it's funny to break someone's family
00:22:47just because you're getting a divorce.
00:22:54We are just taking legal action.
00:22:58It's not our job to prevent a divorce.
00:23:01Shouldn't you have done it before you came here?
00:23:06My parents are not the crazy couple you've seen so far.
00:23:12My mom's menopause has changed a little,
00:23:15and it's just that it's not recovering.
00:23:17I went to the city hall today,
00:23:19and my mom said she was getting a divorce.
00:23:22How embarrassing would it be for me to get married now?
00:23:27It's not good to see my husband.
00:23:34If you want to change your mom's mind,
00:23:38why don't you give her a chance to talk instead of pushing her like this?
00:23:46Lee Soon-rye's family is desperate, too.
00:23:51Please change your mind.
00:23:53Divorce is not the only answer.
00:23:58Jung-sik's mom.
00:24:00I know you've had a hard time.
00:24:02I'll make it up to you.
00:24:04Let's go golfing together and take care of our health
00:24:07and live like that.
00:24:16I don't like golf.
00:24:19He's not even a kid.
00:24:21I said I don't like golf.
00:24:26I've been doing housework all my life,
00:24:28so even if my wrist hurts,
00:24:30did I pretend to hear it?
00:24:33What I like, what I want to do,
00:24:39I don't know.
00:24:42What do you like, what do you want to do?
00:24:46Have you ever been interested?
00:24:49Every time I moved to a unit,
00:24:51I moved to a place where no one knew me.
00:24:54I've been looking after you all my life.
00:24:59Now, let me live my life, please.
00:25:06Hey, son.
00:25:08How long do I have to listen to you?
00:25:12Huh?
00:25:13Daughter.
00:25:15You asked me to raise you when you had a baby, right?
00:25:18That's not a mother.
00:25:20It's a duty you have to take care of.
00:25:22Mom.
00:25:23Jung-sik's mom.
00:25:25Oh, I can't.
00:25:31And Mr. Kim Young-chul.
00:25:34Why don't you pour yourself some water?
00:25:37You're not even six years old,
00:25:39and you can't even drink more than 60?
00:25:42Why don't you pour yourself some water?
00:25:47What?
00:25:48Lee Sool-rae?
00:25:52Yes, Lee Sool-rae.
00:25:56I'm Lee Sool-rae.
00:26:00I won't ask you to understand me.
00:26:03But
00:26:05you're mistaken for a selfish woman
00:26:08who abandons her family and runs away.
00:26:13It's very unfair.
00:26:16My remaining life.
00:26:19Someone's mother.
00:26:21Someone's wife.
00:26:25The dream of a novelist
00:26:28Lee Sool-rae
00:26:31I want to find it.
00:26:39I can't.
00:26:51Jung-sik's mom.
00:26:58Jung-sik's mom.
00:27:28Jung-sik's mom.
00:27:40I told you not to come in here.
00:27:43Why?
00:27:44What do you mean, why?
00:27:45If you live in a custody lawsuit...
00:27:46It's over today anyway.
00:27:48The investigation.
00:27:51Yeah, it's over.
00:27:52It's all over!
00:27:54Jae-hee said she wanted to live with her mom.
00:27:57Do you feel better?
00:27:59Yeah.
00:28:01It's cool.
00:28:07Baby, it's your turn now.
00:28:10Dad will take care of us now, right?
00:28:15Hey, Choi Seol-ah, get out.
00:28:17Get out.
00:28:18Get out!
00:28:19Get out right now!
00:28:23Is this your real body?
00:28:25This is what it was like for Chang-kyung, too.
00:28:27And then, like a good husband and a good father,
00:28:30You lied to me, didn't you?
00:28:32Then what about you?
00:28:34You went to an innocent child and hurt him for the rest of his life.
00:28:38Did you meet me brazenly as if nothing had happened?
00:28:40I was the one who was fooled first.
00:28:42Pretending to be the best man in the world.
00:28:45It's fake.
00:28:46That's the same for me.
00:28:48I thought you'd be different from Chang-kyung.
00:28:50But you're the worst.
00:28:52Trash!
00:28:54Chang-kyung and Jae-hee abandoned you.
00:28:56You didn't abandon me!
00:28:58Say that again. What did you say?
00:28:59Trash!
00:29:00Get out.
00:29:01Trash!
00:29:02Get out!
00:29:24Get out!
00:29:41It's a miscarriage.
00:29:43It's hard to know exactly what caused the miscarriage,
00:29:45But you can think of it as more than a dye.
00:29:49Then...
00:29:54Let's go.
00:30:09We...
00:30:14I think this is the end.
00:30:20Maybe...
00:30:22Maybe the end was already decided in the first place.
00:30:30You're honest now.
00:30:35I should have told you earlier.
00:30:39You were cruel.
00:30:44Have you ever felt the same way as me?
00:30:50You've never thought about our future, have you?
00:30:59I'm sorry.
00:31:10Go.
00:31:13Go.
00:31:15Go.
00:31:17Go.
00:31:19Go right now.
00:31:50Go.
00:31:55Go.
00:32:05Go.
00:32:20Go.
00:32:31It would have been nice if you had ended it in a good way earlier.
00:32:50Jae Hee.
00:32:54Oh, it's my dad.
00:32:58Hi.
00:32:59Hi.
00:33:00Let's go.
00:33:01Let's go.
00:33:20Hi.
00:33:23Jae Hee.
00:33:24Dad.
00:33:25Hey, Kim Jae Hee.
00:33:26You're in 5th grade, and you're not going to make fun of your friends?
00:33:29What does that matter?
00:33:30Dad, we didn't agree to go eat pizza today, did we?
00:33:33Of course.
00:33:34That's why I only did morning therapy.
00:33:36Do you want to eat pizza?
00:33:50Yes.
00:33:57Where are you going?
00:34:00Can I go to my dad's house and talk for a second?
00:34:10Let's do that.
00:34:16I have something to say, too.
00:34:20I'm sorry.
00:34:31Still, thank you for stopping the divorce.
00:34:37Let me tell you again, it was Lee Soon Rae's choice, not mine.
00:34:42That's right.
00:35:13I'm sorry.
00:35:20I'll read you the agreement.
00:35:23Yes.
00:35:24The two of you will separate the residence and agree that there is no obligation between the couple to live with each other.
00:35:30The property will be guaranteed to both parties by 50%.
00:35:36Did you put in the condition that I asked you to put in?
00:35:42It's coming out now.
00:35:43Kim Young Chul can meet Lee Soon Rae twice a month.
00:35:47Lee Soon Rae is in favor of it.
00:35:51What about the condition I mentioned?
00:35:53That's coming out now, too.
00:35:55After two years of effort to restore the relationship,
00:35:58if Lee Soon Rae wants a divorce after two years, Kim Young Chul agrees.
00:36:12Both of you can sign here.
00:36:17These conditions are the meaning of the promise, but there is no legal force.
00:36:21However, the fact that you have divided the current property and are going to do something from now on has a legal meaning when you get divorced later.
00:36:31I hope you two make an effort to become a couple like friends.
00:36:36I hope so, too.
00:36:40Ms. Cha, is there anything else I need to know to get this person back?
00:36:48I think you know now.
00:36:52Please listen to your wife, I mean, Lee Soon Rae.
00:36:59She's been sitting in the back seat all her life, so let her hold the steering wheel.
00:37:09Thank you, Ms. Cha.
00:37:11I think this person understands me a little bit now.
00:37:16And I promised, so I'll try for two years as you said.
00:37:24I'll try, too.
00:37:28It ended well.
00:37:33The water purifier...
00:37:35Where is the water purifier?
00:37:42It's over there.
00:37:43Oh, yes. Wait a minute.
00:37:45Oh, my God.
00:37:48Kim Young-chul didn't know until he turned 60, and Lee Soon-rae revealed herself for the first time, and I stopped the divorce for the first time.
00:38:01Everyone did what they didn't do today.
00:38:04Doing what I didn't do showed the future of the relationship.
00:38:11J, are you hungry?
00:38:14Do you want an omelet?
00:38:16Do you want an omelet?
00:38:27You like the omelet I made the most.
00:38:30It's okay. I'll ask my mom to make it later.
00:38:36You don't know how to make an omelet. I'll make it for you.
00:38:42I'm good at it now.
00:38:44Yeah.
00:38:50J.
00:38:52I heard everything from the investigation officer.
00:38:57You've had a hard time, haven't you? Because of the adults?
00:39:02No.
00:39:05It wasn't because of the adults.
00:39:08It was hard because my dad lied to me.
00:39:11Dad lied to me every day for a year.
00:39:22I'm sorry.
00:39:25I'm really sorry.
00:39:28I'm really sorry.
00:39:35In the past, my mom asked me to stay at my grandma's house for a while.
00:39:51I fell asleep for a while, and I heard my dad's voice.
00:39:55I'm sorry.
00:39:56It's okay.
00:40:25I thought I'd never see him again, so I was relieved that it was over.
00:40:33I thought I'd never talk to my mom again.
00:40:37I was afraid my mom would be hurt.
00:40:43But that wasn't the end.
00:40:55I'm sorry.
00:41:02It's just a bigger lie.
00:41:07I'm sorry, Jae-hee.
00:41:09I've sinned to death.
00:41:11There was a chance at the academy, and I've been to my dad's house several times.
00:41:17But I didn't tell him until the end.
00:41:25After seeing the ultrasound picture,
00:41:31I decided not to have a dad.
00:41:36Jae-hee, that's not it.
00:41:39She wasn't pregnant.
00:41:41She's not pregnant at all.
00:41:43Dad checked it.
00:41:45I came running to tell you that.
00:41:49I don't believe you anymore.
00:41:51I'm serious.
00:41:53I'm serious.
00:41:55Aunt Sara got it wrong.
00:41:58Do you want me to check it now?
00:42:03Jae-hee, let's live with my dad.
00:42:05I'll bring it to you.
00:42:07No.
00:42:09I don't live with my dad.
00:42:12The wrong person should be punished.
00:42:19The biggest punishment for my dad is...
00:42:22Dad, read this.
00:42:24I studied in Toronto, Canada, man.
00:42:29I love English.
00:42:31Really?
00:42:32I want to go to college in New York when I grow up.
00:42:34No, no, no, no.
00:42:36Why do you punish your dad?
00:42:37If he can't see my daughter, he can't live a day.
00:42:42Don't go, don't go, don't go, don't go.
00:42:46I can't go.
00:42:48I can't go.
00:42:54Jae-hee, I'm sorry.
00:42:58I was wrong.
00:43:01I thought my mom was taking you away from me.
00:43:05But it wasn't.
00:43:09I made you run away.
00:43:14I want to do it.
00:43:16What should I do?
00:43:20End the lawsuit quickly.
00:43:23Don't make it harder for mom and me.
00:43:25If you have a punishment, get it.
00:43:38Jae-hee.
00:43:46If you close your eyes.
00:43:51Don't be afraid.
00:43:54I'll send you the moonlight.
00:43:56Mom.
00:43:59I made a reservation for the bus.
00:44:00I think I'll be there by dawn.
00:44:03Don't wait and go to bed first.
00:44:05Jae-hee.
00:44:36Whisper into the dark.
00:44:43Waiting for them to arrive.
00:44:52Feels like this night's endless.
00:44:57Where are we?
00:45:00Did you meet your dad well?
00:45:01Yeah.
00:45:03Yeah, good job.
00:45:05Don't set an interview.
00:45:07Meet when you want to meet Jae-hee.
00:45:09Okay?
00:45:12Take your bag off.
00:45:18Oh, there, there.
00:45:19Oh, my.
00:45:27This is a real sushi.
00:45:29No, no, no.
00:45:30What are you talking about?
00:45:31I ate this.
00:45:33I didn't do it.
00:45:35No, I couldn't.
00:45:37What else is there?
00:45:50What should I do?
00:45:52Don't make it harder for mom and me.
00:45:56If you have a punishment, get it.
00:46:03The defendant will send custody to the mother of the child.
00:46:11Really?
00:46:15You two have had a lot of trouble getting the lyrics investigated.
00:46:18Custody is the most difficult agreement.
00:46:20You did a good job.
00:46:23I won't set an interview.
00:46:25I'll discuss it with Jae-hee's doctor.
00:46:28Yes, please.
00:46:30He's a famous person.
00:46:32You can't do it after you get divorced.
00:46:35You can't do it if you don't show your child.
00:46:38Can I trust you?
00:46:40When the child wants it, I'll let him go to his dad anytime.
00:46:48Until the child's heart is relieved.
00:46:52What if my dad doesn't stop trying?
00:46:54I'm sure I'll make Jae-hee feel better.
00:46:58That's why we're making a deal.
00:47:03Now, we need to talk about the division of property.
00:47:08Let's talk about Jo Jung-hwan, who brought it first.
00:47:12Cha Eun-kyung sent 4.5 billion to 2 billion.
00:47:16Let's finish it here today.
00:47:19Half is too much.
00:47:21Half is too much.
00:47:23Didn't we give you the custody?
00:47:27Then you should have received more.
00:47:30But I just told you half to finish it well.
00:47:34That won't do.
00:47:36Raising a child costs more money.
00:47:38What kind of miracle logic is that?
00:47:41It makes sense if we take more.
00:47:43This is the court.
00:47:46Let's go to court.
00:47:48Yes, let's do that.
00:47:51Let's go out for a while and have a little more talk.
00:48:09Let's just give it to him and finish it.
00:48:12Half is his right.
00:48:16No, lawyer.
00:48:19Lawyer, no.
00:48:21I heard that the salary of the person who sees Jae-hee
00:48:23and Jae-hee's educational expenses are hundreds of thousands of won a month.
00:48:28Kim Ji-sung is unemployed, so he can't pay that much for custody.
00:48:32We have to bring 60%.
00:48:34That's how it's balanced.
00:48:35All right, just finish it.
00:48:40So that I can see him as Jae-hee's father in the future.
00:48:49Let's go.
00:48:59Don't just sue here.
00:49:01I think we'll get half and half if we hold on to the ruling.
00:49:03You can't give up.
00:49:05That's enough.
00:49:06Let's just finish it at about 30%.
00:49:08That's ridiculous.
00:49:10The marriage period is nearly 15 years, but 30%?
00:49:14If you gave me custody,
00:49:16I wouldn't have to fight like this.
00:49:19Because there's Jae-hee between us.
00:49:22I can get custody again.
00:49:23I think you're feeling weak because you've been through a lot.
00:49:26Just trust me and hold on.
00:49:29I'm just going to finish it.
00:49:31Are you trying to get more custody?
00:49:33If you're a client, listen to me.
00:49:41I'm sensitive.
00:49:43Everyone is sensitive about this case.
00:49:45I'm just going to finish it here.
00:49:48Okay.
00:50:26I'm going to celebrate my wedding anniversary in my life.
00:50:28Thanks to you.
00:50:30My cool wife, fighting!
00:50:32Fighting!
00:50:49Why am I like this?
00:50:52I'm asking you again.
00:50:55I don't want to hear you say that.
00:51:02That's right.
00:51:04I think we need to hurry up.
00:51:07Isn't it too hot?
00:51:09Jae-hee!
00:51:10Wait a minute!
00:51:11Jae-hee!
00:51:13Jae-hee!
00:51:37One, two, three!
00:51:39Jae-hee!
00:51:40No!
00:51:41We won!
00:51:42One, two, three!
00:51:44One, two, three!
00:51:59Yes, this is how your divorce was established.
00:52:02Is there anything you want to say last?
00:52:12No.
00:52:24I'm sorry, Jae-hee.
00:52:26I'm sorry.
00:52:42I'm sorry.
00:52:48Do you think you're grateful to me?
00:52:49Let's stop.
00:52:50Is this how you eat and live well?
00:52:51Is this family?
00:52:52I don't even know if you're my mom.
00:52:54Do I have to do this?
00:52:56Let's stop.
00:52:57I'm sick of it.
00:53:02Now you're not my wife, woman, or Jae-hee's mom.
00:53:09Maybe...
00:53:10Maybe...
00:53:13Maybe...
00:53:15Maybe I wanted to apologize to them from the beginning.
00:53:30Let's raise Jae-hee well.
00:53:40Looking at their eyes,
00:53:43I could see how desperately they wanted to apologize
00:53:47and how relieved they wanted to apologize.
00:54:10I'm sorry.
00:54:11I'm sorry.
00:54:12I'm sorry.
00:54:13I'm sorry.
00:54:14I'm sorry.
00:54:15I'm sorry.
00:54:18I'm sorry.
00:54:19I'm sorry.
00:54:20I'm sorry.
00:54:38That day's agreement
00:54:40was not a bad point filled with bitterness or regret.
00:54:46I thought it could be a starting point
00:54:49for a better parent.
00:55:16I'm sorry.
00:55:31What are you doing?
00:55:33Let's go.
00:55:35Okay.
00:55:40Lawyer, let's go together.
00:55:46Let's go.
00:55:53Jae-hee.
00:55:54Mom's here.
00:55:55Are you doing your homework?
00:56:00Is there anything difficult?
00:56:01I know everything.
00:56:16I...
00:56:18I don't want to see my dad for a while.
00:56:22Okay.
00:56:38Lawyer,
00:56:39thank you for your hard work today.
00:56:43Please buy me something delicious next time.
00:56:45Let's have a get-together.
00:56:47It's Yu-ri.
00:56:49Don't worry about it.
00:56:51Mom.
00:56:53You know you have to say thank you to Yu-ri properly, right?
00:56:57You're a lawyer.
00:57:00Yes.
00:57:04I'll go up first.
00:57:05Okay.
00:57:06I'll go up first.
00:57:07Okay.
00:57:36Okay.
00:58:06Okay.
00:58:36Oh, you're here.
00:58:37Lawyer.
00:58:38Lawyer.
00:58:42I mean,
00:58:44who told you to get together so late?
00:58:48I'm sorry.
00:58:49The main character is supposed to appear at the end.
00:58:52And the main character of tonight's party is our lawyer, Cha.
00:58:55Here.
00:58:56What is this?
00:58:57Ta-da.
00:59:01What is this?
00:59:02What is this?
00:59:03What is this?
00:59:04What is this?
00:59:06Lawyer Cha Eun-kyung,
00:59:07thank you for your hard work.
00:59:18Shall we have a toast?
00:59:19Sounds good.
00:59:20Thank you for your hard work.
00:59:21Thank you for your hard work.
00:59:29Ta-da.
00:59:30Congratulations on the divorce of lawyer Cha Eun-kyung.
00:59:33What are you doing?
00:59:37It's not like you're bragging about your divorce.
00:59:38It's not like I'm bragging about it.
00:59:40You're living a new life now.
00:59:41Thank you for your hard work.
00:59:42From now on, you just have to walk on a flowery path.
00:59:44But it ended earlier than expected, so it's right to congratulate you.
00:59:48Congratulations on finishing a big case.
00:59:53You had a hard time with the VVIP case, right?
01:00:00You know.
01:00:01I have to be congratulated more.
01:00:04If the lawsuit was longer, I would have lost all my hair.
01:00:09I can't multitask well.
01:00:12But after this case,
01:00:14why do I feel so good?
01:00:16Let's have a drink.
01:00:19When I see our clients,
01:00:20I think I'll be relieved after a long lawsuit.
01:00:23You know there are a lot of people who are having a hard time since then, right?
01:00:27You can feel that way, too.
01:00:28I don't know.
01:00:30At that time,
01:00:31just call us whenever you want.
01:00:33Let's all get together and have a drink.
01:00:35Thank you, but I'm sorry.
01:00:39Let's play separately in private.
01:00:41I have friends, too.
01:00:51Jay is alone at home, right?
01:00:53You should go in now.
01:00:54Yeah.
01:00:55It must have been a long day today.
01:00:57I can't hold you for a long time.
01:00:59Hurry up and go to Jay.
01:01:02Take care.
01:01:04Hanbyul, talk to me for a second.
01:01:08Yes.
01:01:09Yeah, let's go first.
01:01:11I'll go in first.
01:01:12Take care.
01:01:20Do you have anything to say to me?
01:01:27Lawyer Han Yu-ri.
01:01:32Yes.
01:01:34Thank you so much for handling the case well.
01:01:40Thanks to you,
01:01:42I finished my divorce well.
01:02:00It was a really good choice
01:02:02to leave my case
01:02:04to lawyer Han Yu-ri.
01:02:21Cha Eun-kyung,
01:02:23you've been through a lot.
01:02:32You said that the company and the house
01:02:34are your life, right?
01:02:36The company and the house
01:02:38are my life.
01:02:43From now on,
01:02:45I want to be with you.
01:02:48I want to be with you.
01:02:50From now on,
01:02:53I want you to live
01:02:55looking for Cha Eun-kyung
01:02:59instead of your lawyer,
01:03:01your mom.
01:03:13Are you asking me to be a woman?
01:03:20Yes.
01:03:23I'm so proud
01:03:26that you said I was helpful.
01:03:31It's not just help.
01:03:34I can't imagine
01:03:36what it would have been like without Han Byun.
01:03:41You've had a hard time.
01:03:46I'll go first.
01:03:50Cha Eun-kyung,
01:03:53I'll let you go today.
01:04:03The last chapter.
01:04:06After the last chapter,
01:04:08everyone will be able to open
01:04:10the first chapter of a new chapter.
01:04:13Lawyers may
01:04:15open the first chapter
01:04:17after the last chapter
01:04:19of a new chapter.
01:04:34I want to go on a trip with my mom.
01:04:37Shall we go?
01:04:39Really?
01:04:41Look at the map.
01:04:44Let's go to the beach.
01:04:46Okay.
01:04:48Let's go to the beach.
01:05:04Yes.
01:05:05Come to the office.
01:05:15Cha Eun-kyung,
01:05:18fire me.
01:05:23Where
01:05:26are we going?
01:05:48I
01:05:50just live on like that
01:05:53Every day
01:05:55can be
01:05:57a new day
01:05:59for me
01:06:01I know that
01:06:04I told you
01:06:06today
01:06:08I didn't even
01:06:10take a step
01:06:12It was a little comfort
01:06:15Keep holding on
01:06:18It will be over in the end
01:06:21Even if someone dreams
01:06:24Even if you don't have discrimination,
01:06:26don't worry about going back
01:06:28without showing your absence.
01:06:30That lawyer
01:06:32is fighting with someone else's wife.
01:06:34What are you doing now?
01:06:36It's the first time
01:06:38I've done it alone.
01:06:40It would have been nice
01:06:42if you were here.
01:06:44What should I do?
01:06:46I don't think so.