晩酌の流儀３ 第9話 「排骨担々麺」 2024年8月30日
晩酌の流儀３ 第9話 「排骨担々麺」 2024年8月30日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00IZAWAMI UNIVERSITY
00:04IZAWAMI UNIVERSITY
00:29Izawami Yuki's first ever...
00:33I overslept!
00:35What should I do?
00:36I'm going to be late.
00:38If that happens...
00:39You're going to be late?
00:43It's going to snow.
00:47I want to avoid being teased by Fumino.
00:50I usually walk to work for dinner.
00:54I have no choice.
00:56I'm going to ride my bike to work today.
01:03How can you enjoy your last drink of the day?
01:07This is the story of a woman who pursues her dream.
01:11The taste of alcohol depends on your behavior.
01:15I'm going to go.
01:32IZAWAMI UNIVERSITY
02:03IZAWAMI UNIVERSITY
02:22Hurry!
02:29We're almost there!
02:32IZAWAMI UNIVERSITY
02:40Good morning, Yuki.
02:42Good morning.
02:43Are you all right?
02:46What's wrong?
02:49It's nothing.
02:51IZAWAMI UNIVERSITY
02:58I helped a foreigner who was lost at the station.
03:02I was trying to help him.
03:04Fumino was late as usual.
03:08That's not true.
03:11I should have been more calm.
03:15Maybe I should have broken his routine.
03:22Welcome.
03:34Fumino, you have a delivery.
03:36It's not for me.
03:38Shimamura, you shouldn't order food for yourself.
03:42No, it's not that.
03:51Find me a place that sells this ramen.
03:59It's delicious!
04:00It's spicy and delicious.
04:03Right? It's delicious, right?
04:05Yes, it's the best!
04:08Fumino, you're working.
04:09In front of the customers.
04:12In front of the customers.
04:13The pepper is good.
04:15The amount of sesame oil is just right.
04:16The amount of meat is perfect.
04:18The combination of sesame oil and pepper is perfect.
04:21It's a wonderful soup.
04:25I haven't eaten it yet, but it's amazing.
04:27Unfortunately, I can't eat at night after lunch.
04:32So I can't eat it now.
04:35But I can smell it.
04:39That's right.
04:40Our Tantanmen is perfect.
04:43That's why we're competing with each other.
04:45But we can't sell it at all because of the location.
04:48If the location is bad, the customers won't come.
04:52I see.
04:53Find me a place where my ramen sells better.
04:59I'm counting on you.
05:10It's hard to find a place where ramen sells.
05:14This is a job that only I can do.
05:18But it's boring if I do it.
05:21Miku!
05:23I'm already there.
05:26I know.
05:36Mr. Obara's shop.
05:37Let's go see Obaraya.
05:40Obaraya
05:43Bicycles are better than trains and cars.
05:46It's the best distance.
05:50I didn't know there was a ramen shop so far from the station.
05:55We can't sell it at all because of the location.
05:57If the location is bad, the customers won't come.
06:03We need to research various ramen shops.
06:10All right.
06:25There's a university nearby.
06:28There are a lot of students.
06:31I'll take a detour.
06:35This ramen shop seems to be popular with women.
06:41I see.
06:42It's a puzzle dish.
06:52The smell of pork bone and seafood is good.
06:56It's perfect for the end of work.
06:59It's perfect for the end of work.
07:08It's just right.
07:10If you cook a lot, you can prepare for dinner.
07:29It smells good.
07:33No.
07:34Next.
07:40I'm tired.
07:41I'll take it easy.
07:48I can't take it easy.
07:59I can't take it easy.
08:07There's a slope here.
08:09It's perfect for dinner.
08:11All right.
08:17I'll make three promises.
08:21I won't get off.
08:23I won't lower my gear.
08:25I won't stop.
08:28I won't stop.
08:33It's perfect for the end of work.
08:44I didn't know there was such a place.
08:48When I ride a bicycle, I can see the new face of the city.
08:58There's still a ramen shop nearby.
09:10I was able to visit 25 ramen shops in two hours.
09:14I'm grateful for the benefits of civilization.
09:16The rest is...
09:28I took a detour.
09:30I'm going to see a rose shop.
09:35I don't think it's open.
09:43Would you like a drink?
09:46There's no good shop around here.
09:48That's right.
09:50Let's go for a drink.
09:58I'm going to see a rose shop.
10:08Today's work is over.
10:11I'm in good shape on the last slope.
10:23Of course, I'll have ramen tonight.
10:29Would you like a jumbo pack?
10:32Would you like a jumbo pack?
10:38Would you like a jumbo pack?
10:46Sometimes it's hard to get the amount you want.
10:50In that case...
10:51Hello.
10:52Welcome.
10:54It's pork, right?
10:56Yes.
10:57I'm going to make ramen.
10:59I see.
11:00Char siu.
11:01No.
11:02The ramen I want to make today is...
11:05No.
11:06It's Paiko.
11:09How did you know?
11:11It's 97% possible that you want to make Paiko ramen
11:16based on the movement of your eyes, facial muscles, and fatigue.
11:21That's great.
11:24I'd like one of those.
11:27Okay.
11:31By the way, I mentioned char siu earlier.
11:35Are you interested in char siu?
11:38Did you aim for it?
11:40It's the application of meat psychology.
11:42I studied it at university.
11:46What department are you in?
11:49You're interested in my research, right?
11:52Meat psychology is based on...
12:01It's not bad to ride a bike once in a while.
12:04I'm grateful to myself for staying up all night.
12:10Okay.
12:11Let's make it.
12:13First, the preparation of Paiko.
12:16Some people may not be familiar with Paiko.
12:19To put it simply, it's fried pork.
12:22Beat the meat lightly to make it flat.
12:27Put the sauce, curry powder, soy sauce, and sugar in the meat and marinate it.
12:38In the meantime, I'll make another dish.
12:40Cut the white leek, turn it into white leek, and cut the char siu into thin slices.
12:46Serve it on a plate.
12:50Add sesame oil, soy sauce, black pepper, and mustard.
12:56It's easy.
12:57The leek char siu is ready.
13:01Put potato starch on the pork and fry it.
13:07Just by putting this on, the ramen becomes a snack.
13:10It's a magical topping.
13:14To make it even more filling, boil the bean sprouts and spinach quickly.
13:24Stir-fry the minced meat with the sauce of Paiko.
13:28Finally, noodles.
13:30By the way, I'm a person who boils noodles a little earlier.
13:36To make it even more rich soup with the sauce of ramen,
13:40I'll put the sauce of Yakiniku on the noodles.
13:45It's a little bit hard.
13:46It's okay.
13:47It's okay.
13:48It's okay.
13:49It's okay.
13:50It's okay.
13:51It's okay.
13:52It's okay.
13:53It's okay.
13:54It's okay.
13:55It's okay.
13:56Put the sauce of Yakiniku, yuzu pepper, and leek.
14:01Put hot water here.
14:07Put the noodles in.
14:10This moment is the best.
14:14I know why I don't get tired of seeing the ramen shop thousands of times.
14:20Spinach, bean sprouts.
14:23Put the minced meat on the noodles.
14:25Put the cut Paiko on the noodles.
14:30Finally, sprinkle the ground sesame seeds.
14:34Special Paiko Ramen is ready.
14:40All right.
14:52This is Umino.
14:53The drama, Banshaku no Ryugi 3, is on U-NEXT.
14:59If you want to watch it again, please take a look.
15:03For more information, please visit the program's website.
15:06The DVD and Blu-ray boxes are on sale at Akasaka at 25 o'clock.
15:12Please take a look at the program's website for pre-release videos that can only be seen on DVD and Blu-ray.
15:23I'll enjoy it.
15:31I'll enjoy it.
15:53I can feel my thighs.
15:55I can only feel this feeling when I ride a bicycle.
16:00I'll enjoy it while it's hot.
16:23I'll enjoy it.
16:26I can smell it.
16:28The meat is well marinated.
16:30The soup is well absorbed by the noodles.
16:32It's a good partner for sake.
16:53I'll enjoy it.
17:00Katsu curry is made by drinking a cup of katsu first and then eating it with rice.
17:05It's the same with ramen.
17:23I'll enjoy it.
17:46It's good.
17:47It's good.
17:48There are various shapes of green onion and char-siu.
17:50I don't like green onion and char-siu.
17:53It's crisp and has a good texture.
17:56It's spicy and goes well with sake.
18:18I'll enjoy it.
18:24This is really good.
18:28The rich soup and the umami of pickled daikon go well with noodles.
18:42They go well with each other.
18:47I'll enjoy it.
19:10Maybe I'm more talented in ramen than in real estate.
19:17I'll enjoy it.
19:47I'll enjoy it.
20:17I'll enjoy it.
20:41I ate up all the noodles.
20:43It's not bad.
20:45Gochisousama deshita.
20:54How is the property?
20:58Mr. Obara, I have a question.
21:01Why don't you reconsider the relocation of the restaurant?
21:06What?
21:07You couldn't find it?
21:10No.
21:11I went around the city by bicycle yesterday.
21:15And I made this.
21:18It's a collection of ramen shops' land and customers.
21:22Many people go back to work at night in front of your restaurant.
21:26I saw many people who wanted to drink a lot and go home.
21:34I want to drink a lot on my way home.
21:38Yes, for about 30 minutes.
21:40Why don't you open a ramen shop for those people?
21:50What?
21:52I came here with a bowl of noodles.
21:55I don't want to open a shop for drinking.
21:58No.
21:59If you don't open a shop now, you won't be able to meet many people.
22:06I want to open a shop where people can come easily.
22:12I want more people to know about your ramen shop.
22:17I want them to eat your ramen.
22:36I'm sorry.
22:42Welcome. Please take a seat.
22:46I see.
22:49Do you want to try it?
22:51Really?
22:52It's great that you don't want to move even though you're a real estate agent.
23:01Please eat this.
23:03Are you sure you don't want to eat noodles?
23:06I thought I had to buy something, so I prepared it yesterday.
23:12I have to pay for it.
23:16I'll pay for it right away.
23:18No, I can't.
23:22Please let me know when you're done.
23:25Of course.
23:28I'll have dinner with this.
23:30It's getting more and more interesting how to cook.
23:36This is Gunma Oyama Okushiten, a top housing company.
23:39I'm going to work here from this week.
23:43I just wanted to meet a new person in a new place.
23:49I'm going to have a drink after sweating a lot.
23:51It's special.
23:54This store is going to be closed soon.
23:58I'm going to work here from this week.
24:01I want to make the best memories until the end.