Kurulus Osman Urdu Season 5 Episode 216
Category
📚
LearningTranscript
00:00I can see the pain in your eyes, but I can't see the regret.
00:20If you haven't done anything, how will you see it, Bala Khatun?
00:25Do you know what it means to cover up Holofera's work?
00:30Right now, Usman Sardar and Orhan are in Bursa.
00:35That means their lives are in danger.
00:37Is that so?
00:39Not only Holofera, but Usman Sardar is also there.
00:43Orhan Sardar and the lives of the soldiers are also in danger.
00:48The slave of the soul, or the blind of the mind,
00:52a weak woman who is jealous,
00:54only she can lift the veil from this secret.
00:56Tell me, is this the truth?
01:00Or...
01:01Or...
01:04But I can never do such a thing.
01:09Or is there any enemy of the Kai here, dear?
01:13This is treachery.
01:15I will not betray my family, Bala Khatun.
01:22I know.
01:23I know.
01:26We have sacrificed a lot for this empire.
01:31Then why am I being held captive in this camp?
01:35Don't you believe me at all?
01:41I have been taught not to trust anyone, dear.
01:46We are humans.
01:48The slaves of the soul.
01:51We all make mistakes.
01:53The accusation against me is not a mistake.
01:59I don't have a problem with Holofera either.
02:02Yes, it is true that I am jealous of her.
02:06She would have done the same if she was in my place.
02:08But now, this is not her problem, but the problem of the empire.
02:14And I have married for the empire.
02:18I will not jeopardize the survival of this empire for the sake of my assignment.
02:30I can understand.
02:32I can understand your concern.
02:35Whatever you think,
02:38you think about your chief, your children, and the tribe.
02:44But I am suspicious of something.
02:49Do you trust me, Bala Khatun?
03:05You traitor!
03:07Traitor!
03:08Traitor!
03:12After my aunt, have you started licking the feet of Kustantin?
03:18Andhra,
03:20whatever happens to me, I never forget it.
03:25Can you hear me or not?
03:30You will pay for whatever you have done to me.
03:34Yes, but before that,
03:37you will tell me everything.
03:39Do you hear me?
03:41Everything.
03:43Do you hear me?
03:44Everything.
04:03Everything.
04:34Usman has gathered all his strength and killed our soldiers.
04:39He has gone back to his tribe long ago.
04:42No, he has not gone.
04:45But...
04:48He will not go without finishing his work.
04:52And me too.
04:56I will go to all the nearby tribes,
04:59one by one, and kill everyone.
05:01One by one.
05:02I will search for him everywhere.
05:04And I will finish him myself.
05:13He will definitely come after me.
05:17And I...
05:19I am not one of those who hide in the bush and wait, Alexios.
05:25Don't forget,
05:27that Holofera still doesn't know that I know the truth.
05:31Yes.
05:35So, Elchim Khatun sent a message to Kustantin.
05:39Is that so?
05:41She said that you are Usman Sardar's spy.
05:44And she has told him everything.
05:50Don't lie to me.
05:52Don't lie to me.
05:55Elchim Khatun can never do such a thing.
05:57Why didn't Kustantin kill me after knowing this?
06:00Tell me.
06:01He wants to talk to you.
06:28Elchim Khatun
06:30Elchim Khatun
06:31Elchim Khatun
06:32Elchim Khatun
06:33Elchim Khatun
06:34Elchim Khatun
06:35Elchim Khatun
06:36Elchim Khatun
06:37Elchim Khatun
06:38Elchim Khatun
06:39Elchim Khatun
06:40Elchim Khatun
06:41Elchim Khatun
06:42Elchim Khatun
06:43Elchim Khatun
06:44Elchim Khatun
06:45Elchim Khatun
06:46Elchim Khatun
06:47Elchim Khatun
06:48Elchim Khatun
06:49Elchim Khatun
06:50Elchim Khatun
06:51Elchim Khatun
06:52Elchim Khatun
06:53Elchim Khatun
06:54Elchim Khatun
06:55Elchim Khatun
06:56Elchim Khatun
06:57Elchim Khatun
06:58Elchim Khatun
06:59Elchim Khatun
07:00Elchim Khatun
07:01Elchim Khatun
07:02Elchim Khatun
07:03Elchim Khatun
07:04Elchim Khatun
07:05Elchim Khatun
07:06Elchim Khatun
07:07Elchim Khatun
07:08Elchim Khatun
07:09Elchim Khatun
07:10Elchim Khatun
07:11Elchim Khatun
07:12Elchim Khatun
07:13Elchim Khatun
07:14Elchim Khatun
07:15Elchim Khatun
07:16Elchim Khatun
07:17Elchim Khatun
07:18Elchim Khatun
07:19Elchim Khatun
07:20Elchim Khatun
07:21Elchim Khatun
07:22Elchim Khatun
07:23Elchim Khatun
07:24Elchim Khatun
07:25Elchim Khatun
07:26Elchim Khatun
07:27Elchim Khatun
07:28Elchim Khatun
07:29Elchim Khatun
07:30Elchim Khatun
07:31Elchim Khatun
07:32Elchim Khatun
07:33Elchim Khatun
07:34Elchim Khatun
07:35Elchim Khatun
07:36Elchim Khatun
07:37Elchim Khatun
07:38Elchim Khatun
07:39Elchim Khatun
07:40Elchim Khatun
07:41Elchim Khatun
07:42Elchim Khatun
07:43Elchim Khatun
07:44Elchim Khatun
07:45Elchim Khatun
07:46Elchim Khatun
07:47Elchim Khatun
07:48Elchim Khatun
07:49Elchim Khatun
07:50Elchim Khatun
07:51Elchim Khatun
07:52Elchim Khatun
07:53Elchim Khatun
07:54Elchim Khatun
07:55Elchim Khatun
07:56Elchim Khatun
07:57Elchim Khatun
07:58Elchim Khatun
07:59Elchim Khatun
08:00Elchim Khatun
08:01Elchim Khatun
08:02Elchim Khatun
08:03Elchim Khatun
08:04Elchim Khatun
08:05Elchim Khatun
08:06Elchim Khatun
08:07Elchim Khatun
08:08Elchim Khatun
08:09Elchim Khatun
08:10Elchim Khatun
08:11Elchim Khatun
08:12Elchim Khatun
08:13Elchim Khatun
08:14Elchim Khatun
08:15Elchim Khatun
08:17Go and be my guide, Gokboru.
08:20Surely victory and success will be ours.
08:46You can go now, and protect the loot gathered for the Emperor.
08:53The soldiers' camps have been marked on this map.
09:01Hurry up. They must have reached Keres a long time ago.
09:06Yes, my Lord.
09:08And Usman? What about him, my Lord?
09:12Usman? He's just a wounded prey, who won't be able to get out of this forest.
09:20You may go now.
09:38Let's go.
09:59The soldiers were not sent after me, but somewhere else.
10:05This camp will be destroyed.
10:09But before that, I'll find out what's going on there.
10:20Kustuntin.
10:31Husru?
10:35Husru?
10:40Husru?
10:43Get up. Get up.
10:46What happened? Who did this to you?
10:49I don't know.
10:52It must have been a trap.
10:55I couldn't find out.
10:58Kustuntin, we have received news that Usman is being spied on.
11:04What are you saying, Khulafah Khatun?
11:08Kustuntin has been informed by Elchim Khatun.
11:14But I know that Mehmed is behind this.
11:18Andri has confessed everything before he died.
11:34You deserve this. Traitor!
11:41Soldiers!
11:44This traitor was on Usman's head.
11:48He tried to kill me.
11:51I have sent a horse to protect you.
11:55You can ride it to the tribe, right?
11:58God willing.
12:01I don't want to stay here.
12:04Why don't you come back with me?
12:07Don't worry. I'll take care of you.
12:11I'll take care of you.
12:14I'll take care of you.
12:16Why don't you come back with me?
12:19Don't worry. I'm safe here.
12:22Kustuntin will use me before he kills me.
12:26And I haven't fulfilled my responsibilities yet.
12:29I won't go back until I kill my father's killer.
12:33There's no time.
12:36Come on, let's go.
12:47This is Usman.
12:54I finally found him.
13:03Usman.
13:06Usman, yes.
13:12Where are you from, Alexios?
13:14Where are you from, Alexios?
13:17You have invited your own death.
13:20You are lonely and wounded.
13:23Air can only blow away dust.
13:26Kill him.
13:45Tell me.
13:48How did you meet Aljaiz and kill Gunduz Sardar?
13:53And how did you dare to face me after doing all this?
14:00Kustuntin's orders.
14:03Just like your soldiers follow your orders.
14:06I followed his orders.
14:09And I killed him.
14:11Just like your soldiers follow your orders.
14:14Don't kill me.
14:17Shut up. Kustuntin won't dare to do that.
14:20Tell me, who is behind this?
14:24Shahenshah.
14:26He knows you have your eyes on Bursa.
14:29I had agreed with Aljaiz to protect Bursa.
14:33You can't succeed even if you want to.
14:38They are very dangerous.
14:41Know that no one is greater than Allah.
14:44It's your turn today.
14:47Tomorrow it will be Aljaiz's turn as well.
15:01We have a map from Kustuntin.
15:04Marks have been made between Bursa and Alakua.
15:08I don't know.
15:09How can you not know?
15:12I will skin you alive.
15:15Tell me.
15:17Okay.
15:19All the data is being sent to Shahenshah.
15:22And Shahenshah will prepare an army.
15:27An army that you have never seen before.
15:32Forgive me, Usman.
15:34Let me go, Usman.
15:36Let me tell you something.
15:37Mr. Gundoor's voice is still echoing in my ears.
15:41And that's why...
15:45Blood will pay for blood.
16:08It's difficult to find a clue in the dark.
16:27The targets are here.
16:29Stop.
16:31Go and see.
16:38These are the marks of Bursa's horses.
16:41And it seems that someone has been found here.
16:45Let's go, Jarkutai.
16:47Show your skills.
16:53The lion is wounded.
16:55Thank God he is still alive.
16:57Thank God.
17:08Don't worry, Prince.
17:12On one hand is Holofera.
17:14And on the other hand is Sardar.
17:17How can I not be worried?
17:21Prince.
17:23That infidel will try to use Holofera to the last extent before killing him.
17:29Kustantin can die, Prince.
17:33Maybe that's how Holofera can be saved.
17:35God willing.
17:37Elchim Khatun will also be proven innocent.
17:44Prince.
17:51They are passing through here.
17:53And this is the way to the north.
17:56Soldiers, let's go.
18:06Holofera.
18:08No one else knew about the spies of the Kayi tribe except us.
18:16You didn't know, did you?
18:19No, mother.
18:21No one else knew about this secret.
18:24But now, Kustantin knows.
18:31How did it come out?
18:33We have to find out.
18:35Only our enemies can reveal this secret.
18:39You are right, Gunja.
18:41You are right.
18:43But when no one else knew about it, how did the enemy find out?
18:50This has definitely been said somewhere.
18:53That's why someone has heard it.
18:56But you people are not going to make such an important matter the subject of your conversation.
19:01Isn't it?
19:03Holofera risked her life for Osman.
19:08She is spying on Bursa.
19:13No, mother.
19:15There is no one whom I have spoken to about this.
19:19Not only Holofera, Baba's life is also in danger because of this secret.
19:23And whoever has revealed this secret,
19:26he will definitely be our enemy.
19:29Are you talking about my brother?
19:34How can he find out?
19:40Alauddin, we can't blame anyone.
19:45We have no enemy in the tribe who can reveal this secret other than Mehmed.
19:49Alauddin, he doesn't know.
19:52If he knew,
19:54then one of us must have made a mistake.
19:58Probably,
20:03I made this mistake.
20:28To be continued...