[Eng Sub] Soo Ji & Woo Ri ep 71
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Siamo arrivati alla tua cosa da ordinare.
00:11Ma perché sei qui?
00:13E' stata la tua marita?
00:18Parla con me un attimo.
00:21Che cosa c'è tra te e me?
00:24Che cosa c'è tra noi?
00:26Parla con me un attimo.
00:28Che cosa c'è tra te e me?
00:36Che stai facendo lì?
00:38Sì, mamma.
00:40C'è qualcuno che vuole preparare la cena.
00:44Buongiorno.
00:46Sono venuta da casa.
00:57Sonyeong.
00:59Sonyeong, che cosa stai facendo qui?
01:06Il dottore preferisce la cucina della casa,
01:08quindi gli ho chiesto di preparare la cena.
01:10Vieni con noi.
01:12Sì.
01:15Dammi questo, sembra pesante.
01:17No, non è pesante.
01:18Dammi questo.
01:27Dov'è ora?
01:29Non puoi venire?
01:31No, non puoi venire.
01:33Cosa stai dicendo? Sono in fronte a casa.
01:46Grazie.
01:48Non puoi venire.
01:50Non puoi venire.
01:52Non puoi venire.
01:57E' un'opportunità.
01:59Ho visto la cena preparata da Sonyeong a casa mia.
02:02Non dico niente.
02:06Non c'è problema.
02:08Grazie.
02:14Benvenuti.
02:16Grazie per l'invito.
02:20Benvenuti.
02:22Grazie per l'invito.
02:25Questa è la torta preparata da mia madre.
02:31Grazie, padre.
02:33Non c'è problema.
02:35Siediti qui.
02:39Oh, l'interior è fantastico.
02:42Grazie.
02:44Grazie.
02:46L'interior è fantastico.
02:49E' molto elegante.
02:52Partite.
02:54La metto in cucina.
02:56La metto qui.
02:58Oh, sì.
02:59Non portare qualcosa di pesante.
03:01C'è qualcosa di pesante.
03:08Oh, sì.
03:10Non sono abbastanza, ma consigliami molto,
03:13mia nonna.
03:15Sì, lo farò.
03:27Questa è la torta.
03:29Dove la metto?
03:31Questa.
03:37Questa.
03:42Perchè stai facendo la lavanda?
03:44Perché stai facendo questo in un albero?
03:46Attenzione.
03:47Qui è il mio lavoro.
03:49Vieni.
03:50Vieni.
03:51Aspetta.
03:52Non è bene che entri nel lavoro di altri.
03:54Lasciare le mani e parla.
03:58Sono bene?
04:00Sì, sono bene.
04:02Non ti preoccupare.
04:05Mi dispiace per il rumore.
04:07Ti ho detto di non entrare.
04:10Comandante!
04:17Ci vediamo.
04:19Ah, sì.
04:21Allora.
04:35Per favore, prendi come se non lo sapessi.
04:38Per favore.
04:40Se prendo come se lo sapessi,
04:42c'è qualcosa di pericoloso?
04:50Fuori.
04:51C'è Ippoto.
04:53Ah, sì.
05:05Ci vediamo.
05:12Uno, due, tre, quattro, cinque...
05:15Siete in casa?
05:17Volete andare a camminare insieme?
05:19No.
05:21Ho un appuntamento con Garim.
05:24Con la medicina Yoon?
05:26Mettetemi in casa.
05:27È una vacanza.
05:28Perché siete a casa?
05:30No.
05:31C'è qualcosa che dovremmo parlare insieme.
05:34Allora, dopo la vacanza,
05:35dovremmo andare in vacanza?
05:37Io andrò.
05:39No,
05:40dopo.
05:54Cosa stai facendo?
06:01Mi stai evadendo?
06:03Dall'ospedale,
06:05e da casa.
06:07Ah,
06:08Sookyung?
06:12Ah,
06:13l'abbiamo reso conto con la mamma,
06:15e ora sembra che ci sia una relazione con te.
06:19In questo momento,
06:20cosa devo fare?
06:22Devi aspettarmi.
06:24Ancora questa volta.
06:25Ma è vero.
06:27Mi viene in mente
06:29qualcosa di insolito.
06:31Insolito?
06:35No,
06:36nulla.
06:59La mia figlia,
07:00che è stata impregnata,
07:01mi preoccupa
07:02perché non voglio
07:03rompere la mia vita.
07:04Non ho
07:05niente in mente.
07:15Devi dire il vero.
07:18Non è solo per lei.
07:21Ma perché?
07:22La mia figlia ha
07:24sbagliato
07:25per me.
07:26Ahem.
07:28Ah,
07:29l'ingrediente,
07:30il composto,
07:31è fantastico,
07:32signora.
07:33È vero?
07:34L'ingrediente principale
07:35che ha preparato oggi
07:37è l'ingrediente per il viaggio.
07:40Ah,
07:41è vero?
07:42Grazie,
07:43signora.
07:47Signora!
07:51Felicitazioni per la tua marita.
07:53Mangiare molto.
07:59Per favore,
08:12finisco lo che ho preparato.
08:14Farei il v Trip.
08:16Ah,
08:17aspetta un momento,
08:18Eujin.
08:21Ah,
08:22le sei la regista
08:23là dove andiamo.
08:25Mi chiederai
08:26daf₩
08:27No, non è così.
08:28Se chiedi a lui, lo chiederò a casa.
08:31Allora...
08:32Ma perché ci fai così?
08:37Oh, dottor Kim.
08:39Asciugate la macchina.
08:57Cosa?
08:59Cos'è, donna?
09:09H-Havete problemi?
09:12No, no, non li abbiamo.
09:14Those...Those two...
09:19H-hai un problema, donna?
09:21D-donna, per favore!
09:25D-d-donna...
09:27Hey, hey, hey, are you okay?
09:29I'm fine, I'm fine.
09:30Honey!
09:42What?
09:44Who is Han's daughter-in-law?
09:47So, today, at that place,
09:49you met that enemy Su-kyung's father and his stepmother?
09:53What?
09:57How did that happen?
09:59What's more,
10:01your son was the one who came to our restaurant last time
10:04and tried to get rid of Su-kyung.
10:07What?
10:09Su-kyung's ex-boyfriend?
10:11Then, did Su-kyung's ex-boyfriend
10:14have an affair with Jin Na-young's reporter and Su-kyung?
10:18I don't think so.
10:20Because Su-kyung had already broken up with him.
10:23No matter how much time has passed since then,
10:25it's only been a few months.
10:27What's more, I heard that she's pregnant.
10:30The world is really like this.
10:36By the way, aren't Su-kyung and I at home?
10:39Su-kyung went out to meet a friend.
10:42We're probably in the room.
10:45Lately, I think Su-kyung keeps avoiding us.
10:48We don't care about her at all.
10:52Don't get me wrong, Su-kyung.
11:01By the way,
11:03I don't know if it was a good idea
11:06to get caught in front of your in-laws.
11:08Oh, my.
11:14What kind of enemy do you have against us?
11:17Why did we have to meet there again?
11:22This is a plan to get revenge on us.
11:26Oh, my.
11:27She called you on a business trip.
11:30Whose side are you on now?
11:32You were invited, but you didn't eat properly.
11:34Don't you remember what we've been through?
11:36What have we been through?
11:38We've been in trouble because of the thief.
11:41Su-kyung is not the kind of person
11:44who plans to harm anyone.
11:46Right, Su-kyung.
11:48There's definitely something going on.
11:51I don't think Seon-young and Na-young's father-in-law
11:53are close to each other.
11:56You're talking nonsense again.
11:59Seon-young pretends to be calm,
12:02but there's something going on behind her.
12:05I can't believe it.
12:06What do you see?
12:10What should we do?
12:12If Seon-young did something to Su-ji
12:14and Na-young did something to Su-ji,
12:16what if we're in a relationship?
12:19Su-kyung, I'm not that kind of person.
12:29I was wondering how much you enjoyed the food.
12:32I didn't even know
12:34if the food was going into my nose or my mouth.
12:37Why are you so concerned about me?
12:39You went to the rich man's house you wanted so much.
12:41Shut up!
12:44I can't believe it.
12:47I can't imagine
12:49how upset Na-young must be right now.
12:59It's a performance.
13:03Why?
13:08Do you feel better?
13:10Yes, I feel much better now.
13:14Do you know the person
13:17who was on a business trip?
13:18What?
13:19Why?
13:21I just felt that
13:23you and Na-young's parents
13:26seem to know each other.
13:28I don't know.
13:30I'm going to sleep.
13:32I'm dizzy.
13:35Okay.
13:39I'm going out. Get some rest.
13:45Su-kyung's mom...
13:47What should I do?
13:49What if I tell her everything I did?
14:15Su-kyung's mom
14:21Nurse Yoon.
14:23Where are you now?
14:25I'm at home.
14:26What's up?
14:28Home?
14:30Didn't you say you were going to see Dr. Jin today?
14:33No.
14:34My brother is on vacation, so I've been at home all day.
14:38Suzy said she was going to see me.
14:41What?
14:43Nothing.
14:46See you tomorrow.
15:04You're late.
15:07Su-kyung's mom
15:09Did you have a good time with Nurse Yoon?
15:14Yes.
15:15Are you going somewhere?
15:17I was going to see you.
15:19I was afraid you'd fall down
15:21in the middle of the night.
15:25I'm going in.
15:28Dr. Jin.
15:31Why do you keep avoiding me?
15:37You're the one who's avoiding me.
15:39Why are you acting like nothing's wrong?
15:41There's definitely something wrong with us.
15:45What's the problem?
15:48That I'm my mom's son?
15:51You know I'm adopted.
15:55How can that not be a problem?
15:58Your mom and my mom are the same.
16:06I know what you mean.
16:10But...
16:12Even if I'm uncomfortable,
16:14I have to be with my mom.
16:17We missed each other so much.
16:20What are you going to do if you keep going out of the house because of me?
16:27I'm sorry.
16:30I'll go in first.
16:36Come in.
17:06I'm sorry.
17:37Did you sleep well?
17:41How are you feeling?
17:43I'm fine.
17:44I've prepared breakfast.
17:46You can go in.
17:49I have a meeting this morning.
17:53I'll go in first.
17:56Goodbye, sir.
18:00What should I do?
18:01I have a meeting this morning.
18:04Okay.
18:06Goodbye, ma'am.
18:14Did you sleep well?
18:16Yes.
18:17My mom and dad left early.
18:20Let's have breakfast.
18:22What should I do?
18:23I have a meeting with my dad.
18:26Goodbye.
18:29Wait, Hyun-sung.
18:32You have to say goodbye to Kong, too.
18:38Kong, I'll be back.
18:41Call me dad.
18:44Yes, next time.
18:45See you in the evening.
19:01It's okay, Kong.
19:03I'll stay strong, so you do that.
19:06Okay.
19:29Mom, can you make the side dishes less delicious?
19:33I think I'm getting fat because of you.
19:36I'm on a diet.
19:38You're not fat.
19:40Do you want some scorched rice?
19:43They're on a diet.
19:45Mom, help them.
19:48Can I eat more?
19:50Of course.
19:51You have to eat a lot and grow up.
19:56I'm going to get up.
19:58No, sit down.
20:00What?
20:03You always eat like a bird.
20:09I made your favorite side dishes.
20:12It reminds me of the old days.
20:14That's right.
20:16It reminds me of my mom.
20:23Isn't it uncomfortable to share a room?
20:25Do you want to share my room?
20:27No, let's switch rooms.
20:30No, I'm fine.
20:32My room is comfortable.
20:34Suzy, come to my room.
20:37Mom, Ara, and I will sleep together.
20:40What?
20:41We slept together last time.
20:44Yes, on the day when the cabbage angel and the martial artist died.
20:49The two of you are protecting the earth well.
20:56When did you do that?
21:02Suzy, are you going to make fun of my daughter?
21:05I envy Su-kyung.
21:07She has a mom who supports her.
21:33Su-kyung, why are you waiting?
21:36What are you talking about?
21:38Don't you know me?
21:39Woori, Woori, Woori.
21:41Su-kyung, Woori, wait a minute.
21:43Lunch.
21:46Why did you pack a lunch box?
21:48You can eat it at the cafeteria.
21:50I'm sorry, but it's not because of you.
21:53It's for Su-kyung.
21:54You're just a dummy.
21:56I'm not a dummy.
21:58I'm a dummy.
22:00You're just a dummy.
22:02What?
22:04Wow!
22:05Now you're openly discriminating against me?
22:07Yes, I'm going to do that all the time.
22:10All right, I'll let it go.
22:13There's a lot I've received from my mom.
22:18Thank you, Mom.
22:21Yes, have a good trip.
22:23Be careful with the car.
22:26I'll be back, Mom.
22:28Have a good trip.
22:38What?
22:39What are you talking about?
22:41Dr. Jin is applying for discharge?
22:45Yes.
22:46He told me he had something to tell me after the last meeting.
22:51So what did he say?
22:54Of course he said no.
22:56There are so many patients waiting for him.
22:59He's not even married.
23:06Did something happen between you two?
23:09Is that why he's acting like that?
23:12I'll tell you later.
23:16This is a big problem.
23:18Dr. Jin is considering transferring to another hospital.
23:27This afternoon?
23:29All right.
23:31See you later.
23:33Bye.
23:38Who was that?
23:40You don't have to know.
23:42You didn't talk to Sun Young, did you?
23:46Si.
23:53Is it okay for me to stay like this?
23:56I can't let him do whatever he wants.
23:59I have to do something.
24:16Come in.
24:17What are you doing here?
24:20Hello.
24:22Su Kyeong's mother wants to talk to you.
24:28Hello.
24:29Mom, did you call me?
24:32Yes, I wanted to talk to you.
24:35You should go home and rest.
24:37Okay.
24:38If you called me, there must be a reason.
24:41I have to go.
24:44Do you want to go to my office?
24:46It's an important matter.
24:51Are you going to sue her?
24:55Why?
24:57You have to settle the matter with her.
25:01I didn't make up my mind.
25:03It's up to you.
25:05I'm going to sue her.
25:08I'm going to sue her.
25:12I can't forgive you for what you did.
25:16I can't forgive you for what you did.
25:18Of course I can.
25:20I understand.
25:23I know you wanted to take all the blame.
25:29But you blamed Su Kyeong for what she did.
25:33Do you still blame her?
25:37Do you want to keep her under your roof?
25:41Why do you want to sue her?
25:45For Su Kyeong's sake.
25:47I want her to be happy.
25:50What do you mean?
25:52I know the reason.
25:55If Su Kyeong and I are together,
25:58it will be great.
26:01Is it because of your son?
26:06Did you know?
26:10No, I didn't know.
26:13I thought you two were dating.
26:17How is he your son?
26:21I adopted him a long time ago.
26:26I see.
26:40I can't believe it.
26:50Are you sure you won't regret it?
26:54I told you.
26:55I only need Su Kyeong.
26:58Get up.
26:59We're done here.
27:03Su Kyeong!
27:04Are you okay?
27:06What are you doing here?
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.