Cops. Homicide! Russian movie with English subtitles
The scene is set in St. Petersburg, in one of the local police divisions. The staff of the ‘homicide department’ have to unravel complicated and scandalous cases, such as drug-trafficking, assassinations, blackmailing a prominent politician or the case of a serial maniac killing St. Petersburg cops.
“Cops. Homicide” is first of all a film about decent and honest people who are really dedicated to their work although their salaries are small, working hours are not limited and their lives are constantly put at risk. It would not be much of an exaggeration to say that the main characters spend 24 hours a day at work, yet there are episodes in the series revealing their inner world, their dreams and their private lives.
“Cops. Homicide” is first of all a film about decent and honest people who are really dedicated to their work although their salaries are small, working hours are not limited and their lives are constantly put at risk. It would not be much of an exaggeration to say that the main characters spend 24 hours a day at work, yet there are episodes in the series revealing their inner world, their dreams and their private lives.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Синева Голицын
00:00:30Синева Голицын
00:01:00Синева Голицын
00:01:05Синева Голицын
00:01:10Синева Голицын
00:01:15Осуждённый Кузькин, ст. 102, 12 лет строгого режима по приговору Ленинградского областного суда.
00:01:22Присаживайся, Кузькин.
00:01:24Значится так, бумага здесь одна пришла, тебя касается, почитай.
00:01:54Что это вы, гражданин начальник?
00:01:57Никак, мне еще три года темно не осталось, три года, два месяца и двенадцать дней.
00:02:05Ты б еще часы с минутами посчитал.
00:02:08В общем так, Кузькин, ознакомился, распишись.
00:02:13И, как говорится, на свободу с чистой совестью.
00:02:16А как же шпалер, который в шкафу у меня нашли?
00:02:20Следователь говорил, если буду запираться, мне вышку могут припаять.
00:02:23Что все улики против?
00:02:26Следователь уволен, что теперь о нем вспоминать? Судебная ошибка, бывает.
00:02:36Ах вы, суки падлые.
00:02:40Но-но-но-но, то, что ты здесь за девять лет наработал, все выдадут тебе.
00:02:47Без вычита. Дело твое пересмотрено, так что документы чистые получишь.
00:02:52Документы чистые?
00:02:55А где я девять лет был, начальник? Где?
00:03:00Что я сыну скажу, который без отца рос, мужиком успел стать, покуда я тут лес валил?
00:03:06Кто мне эти вырванные годы вернет? Ты!
00:03:10А кто мастере моей скажет, что невиновен я, чтоб она на том свете услыхала? Тоже ты?
00:03:16Спокойно. Распишись. Вот здесь.
00:03:22А это что у тебя? За вечь любимого отца?
00:03:30За все легавое ответит.
00:04:22Как же.
00:04:26Он сейчас уйдет, а он останется за всем один.
00:04:34А я не могу.
00:04:37Я не могу.
00:04:40Я не могу.
00:04:42Я не могу.
00:04:45Я не могу.
00:04:47Я не могу.
00:04:49Я не могу.
00:04:52Держись, Наташа. Надо держаться.
00:05:01Ну, пойдем. Пойдем.
00:05:17Здесь так холодно.
00:05:21Так страшно.
00:05:30Ты с нами только.
00:05:32Извини, мне срочного отдела нужно. Я позже заеду.
00:05:36Крепись, Наташа. Мы найдем убийцу.
00:05:47Спасибо.
00:05:52Толя, тебя подбросить?
00:05:54Да нет, спасибо. Я с нового. Поехали.
00:06:22Совсем ездить невозможно стало.
00:06:25Да сейчас и с мигалками не проедешь. Дважды час пик.
00:06:29Вот именно. Час пик.
00:06:33Я когда первого вечером на труп Евтухова выехал,
00:06:37витрище аж в проводах гудит. Темень собачья.
00:06:42Мы канарейку развернули фарами, я пошел места осматривать.
00:06:47Ну, само собой, сам понимаешь, ни гильз, ни следов, ничего.
00:06:52Сашка лежит скрючившись. Кровища.
00:06:56Я над ним склонился, смотрю, а у него под полой куртки карта лежит.
00:07:02Что лежит?
00:07:04Ну, карта игральная, атласная. Шестерка пик.
00:07:09А откуда она там взялась?
00:07:11Ну, не знаю. Ветром надула.
00:07:13Представляешь картину? Лежит опер в подворотне, как бомж последний.
00:07:19И карта эта. Шестерка пик. Самая низшая масть.
00:07:25Пушка при ним была?
00:07:27Пушку не тронули. Стреляли в упор.
00:07:30Девятый калибр. С полутора шагов.
00:07:34Враги?
00:07:36А у кого из нас их нет?
00:07:38Тянулся от него к кому-то ниточка.
00:07:41Кому?
00:07:43Узнаем.
00:07:47В конце ноября, известный тебе Шурга,
00:07:51назначил стрелку авторитету Атару.
00:07:54По нашим оперативным данным, они собирались поделить долю Барского.
00:07:59Тому впаяли двадцатку строгого. Чего ж добру-то пропадать?
00:08:02А часть добра находилась на территории Евтухова.
00:08:06Еще какого добра? Банк, гостиница, рынок, казино.
00:08:11Евтухов, понятно, не мог допустить слияние двух бригад.
00:08:15У Барского на свободе осталось братва. Стволов пятьдесят.
00:08:19Тут бы такой передел начался, мало бы городу не показалось.
00:08:22А Евтухов принимал участие в операции?
00:08:26А что?
00:08:27А что оставалось делать? У Буповца положили всех мордами вниз.
00:08:31А у Отморозков-Шурги оружие с собой было. Итог, три трупа.
00:08:35Кто?
00:08:37Ну, двое из Шурговских и Гиви, хозяина ресторана, где проходила стрелка.
00:08:41Сейчас отрабатываем по каждому. Об этом криминалка писала. Не читал?
00:08:46Нет.
00:08:50У Евтухова, кстати, братва.
00:08:52Нет.
00:08:56У Евтухова, кстати, с этим Гиви были какие-то отношения.
00:09:01Какие?
00:09:04Ну, там ничего криминального. У Гиви никаких связей криминальных не было.
00:09:10Так, если только по мелочи.
00:09:22Тихо, тихо.
00:09:53Завтра снова приходи. Понял?
00:10:13Гаишник свистит, жезл выкинул, подбегает, спрашивает, ты где, ты где был-то?
00:10:18Целый месяц на Канарах в отпуске.
00:10:20Как, за мой счет?
00:10:22Привет.
00:10:23Здорово.
00:10:24Привет.
00:10:25Ну, вот.
00:10:26Мухаммур себя?
00:10:28Только что вернулся из управления.
00:10:30Телефон мой подчинили?
00:10:32Монсер сказал, завтра придет, посмотрит.
00:10:36А посмотреть я и сам могу.
00:10:40Серег, дай закурить, а?
00:10:45Че, на металлурию перешел?
00:10:46Так я ж мент.
00:10:50Слушай, говорят, их вредно курить. Сердце посадишь.
00:10:54Врут. Сердце не посадишь.
00:11:00Ну, вот. Приходит мужик к врачу.
00:11:03Нет, ну я понимаю, что приемник для вас пустяк, но и дверь.
00:11:07Дверь, вы поймите, ведь дверь, ведь замок, ведь они же сковыряли его.
00:11:10Это ж, значит, ремонт. Это ж как?
00:11:14Рихтовка.
00:11:15Рихтовка. Покраска. Вот. Пятьсот долларов.
00:11:21Ой, Жень, зря мы сюда пришли. Не будут они ничего искать.
00:11:24Как не будут?
00:11:25Не переживайте. Найдем мы ваш приемник. Обязательно найдем.
00:11:31Когда?
00:11:33Вот сейчас отобедаю и начну.
00:11:35А когда у вас обед заканчивается?
00:11:37Да он издевается.
00:11:38Ну, вы ж первые начали. Ну, я понимаю, вам жалко приемника.
00:11:43Да ладно. Ну, не в приемнике дело. В самом деле, ну не в приемнике.
00:11:46Мне вот что обидно. Я не хочу, чтобы зло, зло осталось безнаказанным.
00:11:50Ведь если это ему сойдет с рук, он ведь подумает, что так и надо.
00:11:54Да.
00:11:55Да.
00:11:56Зло осталось безнаказанным. Ведь если это ему сойдет с рук,
00:11:59он ведь подумает, что так и надо. Правильно? Что можно жить за чужой счет.
00:12:05Жень, бисер не мечи. Зря мы сюда приехали.
00:12:11Правильно, зря. Но раз уж приехали, оставьте автограф.
00:12:17Пожалуйста.
00:12:19Простите, когда можно позвонить?
00:12:21Найдем, позвоним.
00:12:23А не найдут, не позвонят.
00:12:24Правильно, мыслите.
00:12:28Спасибо.
00:12:30Да не за что.
00:12:34До свидания.
00:12:40Виктор Михайлович, капитан Дукалис беспокоит. Ну как, уроки выучил? Молодец.
00:12:48Значит так, берешь сейчас приемник в зубы и ко мне.
00:12:53И чтобы одна там, другая здесь.
00:12:56Какой приемник?
00:12:58Да который ты час назад из хонды серебристого цвета вытащил.
00:13:02Вспомнил? Правильно мыслишь. Кенвуд.
00:13:06Уже загнал.
00:13:09Ну ты и метеор.
00:13:10Значит, слушай сюда. Найдешь клиента, вернешь ему бабки, возьмешь магнитофон.
00:13:17Нет, сядете вместе. На всю операцию даю тебе ровно сутки.
00:13:24Все, время пошло.
00:13:28Быстро вы его вычислили.
00:13:32Почерк, Витек.
00:13:33Мордус операндус. Это когда закоренелый преступник
00:13:41крадет из навороченной иномарки приемник.
00:13:46Затем загоняет его на черном рынке.
00:13:49Потом на вырученные деньги покупает себе мороженое, конфеты.
00:13:54Ходит в зоопарк смотреть на экзотичность.
00:13:57Ну а оставшиеся деньги купит себе, на что б ты думаешь, на билет в Африку.
00:14:06Вам.
00:14:08Че это?
00:14:10Констовары.
00:14:12Спасибо. Чай хочешь?
00:14:14Нет, спасибо.
00:14:16А что там нового по Евтухову?
00:14:20Плохо.
00:14:22А что там нового по Евтухову?
00:14:27Поле там девятка.
00:14:40Капитан Абдулов и срочный букет.
00:14:43Ой, елки зеленые. Ты что, Серега, влюбился?
00:14:45Влюбился.
00:14:47Я человек семейный, мне влюбляться по штату не полагается.
00:14:52Привез какой-то мужик. Дежурный сказал, что ее нет.
00:14:57Он просил передать.
00:14:59Ну все, хана. Ларину в Москве окучивают.
00:15:03Словца с Волковым забрали. Скоро нам и Настя ручкой помашет.
00:15:08Привез, кстати, на шестисотом мерсе.
00:15:11Ого, и тем более.
00:15:13Кстати, о мерсах.
00:15:16Живем мы неплохо.
00:15:19Стасик устроился на работу в профилактории за вхозом.
00:15:24То какую доску притащит для дома,
00:15:27а то угля-мешок в багажнике привезет.
00:15:35Море у нас холодное.
00:15:40На улице сыро.
00:15:43У меня ноги на стужу крутят.
00:15:48Летом будут грязи.
00:15:51Подлечимся, и ты, Татьяна, к нам приезжай.
00:15:56Ты зачем мне это читаешь?
00:15:59На хрена мне этот Стасик?
00:16:02Ее ноги больные.
00:16:04Доски у нас санатория таскает.
00:16:07Но там же дальше Просенчика.
00:16:09А мне это ни к чему.
00:16:10Побойся Бога. Сын ведь...
00:16:12Чей?
00:16:14Слушай, ну ты совсем рехнулся.
00:16:16Ну нельзя же так на весь белый свет.
00:16:22А это не на случай мне шпалер тогда подсунуло?
00:16:26Чтобы за вхозом своим на юга квартиру мою продать?
00:16:30Не бери грех на душу.
00:16:32Она же молодая баба. Что ей?
00:16:35Двенадцать лет маяться надо было.
00:16:38И спать со всеми подряд.
00:16:40Сука она.
00:16:42Другие жены ходили, правда добивались.
00:16:44Участковый к тебе приходил.
00:16:48Зачем?
00:16:51Ничего. Спросил просто, как и что.
00:16:54Как живешь?
00:16:56Когда?
00:16:58Пять часов я сказала, что ты на работе.
00:17:01А ты?
00:17:03А ты?
00:17:05А ты?
00:17:07А ты?
00:17:09А ты?
00:17:11А ты?
00:17:12Пять часов я сказала, что ты на работе.
00:17:16Жалость-то какая.
00:17:18Такой гость, а я, понимаешь, ничего не знал.
00:17:22Я в это время, понимаешь, бабки зарабатывал.
00:17:26А то бы посидели с ним, поговорили за жизнь.
00:17:31Ты бы случаем не спросила, он мне компенсацию за девять лет не принес.
00:17:35Без вычетов. Документы чистые.
00:17:39Ну вот что.
00:17:40Что было, то было. Все забудь.
00:17:44Начни сначала. Все образуется.
00:17:47Да я бы, может, и забыл.
00:17:49Да ведь не дадут.
00:17:51Всю жизнь теперь легавые приходить будут.
00:17:54Чистый паспорт проверять.
00:17:56Где был, что делал, спрашивать.
00:17:59Ты так с ума себя сведешь.
00:18:02Этим все кончится.
00:18:04Фонд содействия сотрудникам правоохранительных органов
00:18:06объявила вознаграждение за помощь в розыске убийцы лейтенанта милиции Александра Евтухова.
00:18:12Все, кто располагает сведениями, способными помочь следствию,
00:18:15могут позвонить по телефону, указанному на телеэкранах.
00:18:21Петя!
00:18:24Ты куда это, на ночь глядя?
00:18:29На Кудыкину гору.
00:18:36Кудыкин.
00:19:07Петя!
00:19:09Петя!
00:19:37Слушаю.
00:19:41Кого убили?
00:19:43Погоди, погоди, погоди!
00:19:50Где?
00:19:53Еду.
00:19:58Петя!
00:20:00Петя!
00:20:02Петя!
00:20:04Петя!
00:20:07Пистолет Макарова.
00:20:09Табельный.
00:20:11Восемьдесят четыре пятьдесят семь.
00:20:13Восемь патронов в обойме.
00:20:18Может вы видели кого?
00:20:20В запасной магазин.
00:20:22Никого. Только минуты за две до выстрела ребята проходили.
00:20:25Ребята знакомые, из третьего подъезда. А так никого.
00:20:28Восемь патронов. Все на месте.
00:20:31Ключи на связке.
00:20:34В количестве четырех штук.
00:20:36Но у вас лампочка над аркой разбита. Может вы в темноте не заметили?
00:20:40Да что вы, луна-то какая.
00:20:42Зажигалка одноразовая.
00:20:44Нет, никого не было точно.
00:20:46Платок носовой.
00:20:51Сигареты.
00:20:53Ментоловые.
00:20:56В пачке пять штук.
00:21:01Эксперт, подойдите сюда!
00:21:07Что у него там?
00:21:12Крепко держит.
00:21:20Семерка пик.
00:21:25Сережа.
00:21:27Нина, Ниночка, не надо.
00:21:29Не надо, подожди. Хорошая моя.
00:21:31Тише, тише.
00:21:33Не надо, Ниночка, не надо.
00:21:34Выходцы из Кавказа содержали подпольный завод
00:21:37по производству поддельной минеральной воды «Боржоми».
00:21:40С ежедневной прибылью 30 тысяч.
00:21:43Этот завод просуществовал полгода.
00:21:46В списках акционеров представители мэрий,
00:21:49генеральный директор Нейхим Волокно,
00:21:52на территории которого под криминальное предприятие
00:21:54был выделен целый промышленный корпус.
00:21:56Известно, что Клюеву предлагали взятку в особо крупном размере,
00:22:00если он поможет отправить его.
00:22:01Предлагали взятку в особо крупном размере,
00:22:04если он поможет закрыть дело за отсутствием состава.
00:22:07А Евтухов и Клюев в разное время занимались преступлениями,
00:22:12совершенными выходцами из Кавказа.
00:22:14Из этого ничего не следует.
00:22:16А то, что пиковые на жаргоне Кавказца, тоже ничего не следует.
00:22:21Они что же, по-вашему, свои визитки на месте преступления оставляли?
00:22:25Сами-то они себя пиковыми не называли.
00:22:28Это наши их так окрестили.
00:22:32Подполковник Петренко.
00:22:35А почему это к нам?
00:22:37Ну, а что, ваша пресс-служба не может проконсультировать по этому вопросу?
00:22:43У нас ЧП. Нам не до журналистов.
00:22:47А вот так и доложите.
00:22:49До свидания.
00:22:51Вторую карту могли использовать для имитации почерку убийцы Евтухова.
00:22:56Не надо за неё цепляться.
00:22:58Ну, так не мы зацепили.
00:22:59А Клюев. Это он увидел, что убийца бросил карту, поднял её
00:23:03и зажал в кулаке, как улику, специально для нас.
00:23:07Одесса со 20-х какая-то. Васька Червень.
00:23:12Васька Червень оставлял червовый туз, Юрий Александрович.
00:23:15А у нас пики. И к тому же достоинства разные.
00:23:18Значит, лейтенанту Евтухову подбрасывают шестерку,
00:23:23а старшему лейтенанту Клюеву семерку.
00:23:25По восходящей, что ли?
00:23:27Ну, хоть какая-то логика. Ведь ничего их не связывало.
00:23:32Связывало или нет, это ещё надо доказать.
00:23:35Пока у нас ничего нет.
00:23:37К вечеру эксперты обещали дать заключение по пуле.
00:23:41Свидетельские показания по существу нулевые. Никто ничего не видел.
00:23:46Да, не густо.
00:23:49Да мало нас, Юрий Александрович.
00:23:53Я понимаю. Понимаю.
00:23:57На следующей неделе обещали прислать опытного разыскника.
00:24:03Настоящего волкодава из Карахвата.
00:24:06Боевого соратника.
00:24:08Да.
00:24:09Да мы об этом уже слышим с тех пор, когда Волкова и Славца в главк подарили.
00:24:16Не завидуй. Не завидуй.
00:24:19Пусть растут люди.
00:24:22Ну, а мы что, не люди, что ли?
00:24:24Мы второй месяц, между прочим, втроём вместо пятерых работаем.
00:24:28Да ещё и Андрей в Москве задерживается.
00:24:32Да.
00:24:33Вернётся наш Андрей, вернётся. Никуда не денется.
00:24:37Я ему звонил.
00:24:44Погибли наши товарищи.
00:24:49И мы должны в кратчайшие сроки изобличить убийцу.
00:24:54Или банду убийц.
00:24:57Поэтому я прошу вас собраться с силами.
00:25:03Включиться в активный поиск.
00:25:06В городе объявлен план «Сирена».
00:25:14Сирена.
00:25:16Сирена.
00:25:18Сирена.
00:25:20Сирена.
00:25:22Сирена.
00:25:24Сирена.
00:25:29Это я его сюда привёз.
00:25:34Прошлым летом встретил друга во Пскове.
00:25:38Мы там с женой отдыхали в пансионате.
00:25:42Вот он мне и сосватал Сергея, как перспективного опера.
00:25:49Двое малышей у него осталось.
00:25:55Нельзя никого на работу в милиции устраивать.
00:26:01Грех брать на душу.
00:26:05Нельзя.
00:26:11До свидания.
00:26:12Держите в курсе.
00:26:13Ну, давай.
00:26:14Пока.
00:26:15Счастливо.
00:26:16Счастливо.
00:26:17Прокуратура.
00:26:18Господин Дукалис, скажите, пожалуйста,
00:26:20что в данный момент происходит в отделе по расследованию убийств?
00:26:23Отрабатывается несколько версий.
00:26:25Каких?
00:26:26Рабочих.
00:26:27Скажите, 1-го числа в Выборгском районе был убит лейтенант Евтухов.
00:26:30Как вам кажется, эти два убийства связаны между собой?
00:26:33Ну, работаем.
00:26:35Ага.
00:26:36Что-нибудь о расследовании расскажите, пожалуйста.
00:26:38Как происходит?
00:26:39Я ничего не могу сказать.
00:26:40Не можете или не хотите?
00:26:42Спасибо, извините.
00:26:43Коля, за мной.
00:26:44Коля, снимай все одним кадром.
00:27:15Камера на меня.
00:27:16Коля, быстро, давай.
00:27:19Я обращаюсь к убийце.
00:27:23Послушай, ты.
00:27:27У тебя есть только два выхода.
00:27:33Один, прийти с повинной.
00:27:37Второй, пустить себе пулю в лоб.
00:27:39Я предлагаю тебе второй вариант.
00:27:41Но ты же слабак.
00:27:43Стреляешь только из-за угла в темноте.
00:27:46Запомни.
00:27:48Я капитан Дукалис.
00:27:51Убойный отдел.
00:27:54И я найду тебя.
00:27:58Запомни, найду.
00:28:12Я найду тебя.
00:28:43Здравствуй, мать.
00:28:54Прости меня.
00:28:59Не виноват я.
00:29:05Не виноват.
00:29:08Слышишь меня? Не виноват.
00:29:13Пусть идут.
00:29:16Кто-то сказал, что время лечит.
00:29:31А это ты маленькая?
00:29:34Смешна.
00:29:35Вот, нашла.
00:29:38Смотри, вот это я.
00:29:41А это Сашка Евтухов.
00:29:43Он у нас на воротах стоял.
00:29:45Разреши?
00:29:55Это мы в Грузии.
00:29:58Это Гиви, да?
00:30:00Гиви.
00:30:02Гиви.
00:30:04Это Гиви, давний знакомый Саши.
00:30:07А уже здесь вы с ним не виделись?
00:30:10Я нет.
00:30:12А Сашу не знаю.
00:30:14Он мне об этом ничего не говорил.
00:30:16Ну-ка.
00:30:18Ваша?
00:30:20Наша.
00:30:22Ауди.
00:30:24Кто-то в банк заложил под проценты.
00:30:27Вовремя забрал.
00:30:30Ребята из УБЭПа помогли.
00:30:34Но тогда у нас была отложена немножко.
00:30:39Саша продал ее буквально за три дня до смерти.
00:30:47Всего за семь тысяч.
00:30:50Купила у соседа по гаражу подержанную шестерку.
00:30:57Так все неожиданно.
00:31:00Мне ничего не сказал.
00:31:11Мне пора уходить.
00:31:15Нет.
00:31:18Это я его жду.
00:31:23Наташ,
00:31:25тебе не знакома фамилия Клюев?
00:31:27Клюев.
00:31:29Да, Клюев Сергей Анатольевич.
00:31:32Старший лейтенант.
00:31:35Вот, посмотри, пожалуйста.
00:31:37Тебе Саша о нем ничего не говорил?
00:31:41Нет.
00:31:43Ну, может быть, они заходили к вам, когда тебя не было.
00:31:47В карты играли вместе.
00:31:49Нет, нет.
00:31:51Я в духов в карты не играл.
00:31:53Значит,
00:31:54вместе с ним его ты не видела.
00:31:58Нет, у меня хорошая память на лица.
00:32:01Его убили вчера вечером.
00:32:05Примерно в одно и то же время, что и Сашу.
00:32:09В 21.50.
00:32:11Тоже недалеко от дома.
00:32:13Оружие того же калибра.
00:32:17Тоже в сердце.
00:32:18Похоже, что их убил один тот же человек.
00:32:24О, Господи.
00:32:28Старший лейтенант Зарубин.
00:32:30Выйдите из машины, пожалуйста.
00:32:32Багажник откройте.
00:32:34Колющие, режущие, запрещенные имеем при себе.
00:32:38Вольцваген 623, примите вправо и остановитесь.
00:32:42Вольцваген 623, примите вправо и остановитесь.
00:32:45Вольцваген 623, примите вправо и остановитесь.
00:33:03Почему у вас нет регистрации?
00:33:05Да какая регистрация? Я на пару дней приехал с друзьями повидаться, командир.
00:33:09Сосна, Сосна, язык 2. Ответьте.
00:33:16Ну вот, видите.
00:33:19Виктор Михайлович, а вы представьте себе,
00:33:23как сейчас едут по улице бедные люди в полной тишине.
00:33:27Ни тебе музыки, ни последних известий.
00:33:41Вакуум.
00:33:42Вакуум? Это безвоздушное пространство.
00:33:45Я же у них в подушке безопасности не тырил.
00:33:50Зато ты раскурочил замок, ободрал краску. Так?
00:33:55Но это нечаянно.
00:33:57О, а ты знаешь, за нечаянно бьют отчаянно.
00:34:01Я вот сейчас тебя посажу в изолятор временного содержания,
00:34:04и ты поймешь, каково там жить без приемника.
00:34:08Пожалуйста.
00:34:13Прошу познакомиться. Тихонова Анна Романовна.
00:34:18Журналистка из столичной криминальной хроники.
00:34:21Здравствуйте.
00:34:23Здравствуйте.
00:34:25Капитан Дукалис.
00:34:27Очень приятно.
00:34:29Анна Романовна интересуется, как у нас, у вас,
00:34:32проводится профилактическая работа.
00:34:35Так что прошу откровенно побеседовать.
00:34:37Хотелось бы узнать, как проходит у вас профилактическая работа
00:34:42именно на низовом уровне.
00:34:45Откровенно?
00:34:48А меня прошу извинить, опаздываю на совещание.
00:34:52Успехов.
00:34:57Ерсаныч, чего Коранева нашли, да?
00:35:01Разговорчики мне.
00:35:03Встать.
00:35:06Руки за спину.
00:35:08Извините, я на одну минуточку.
00:35:10Пожалуйста, пожалуйста.
00:35:12Иди вперед.
00:35:14Да не ледовайся ты.
00:35:18Раз, раз, раз.
00:35:20Валяй отсюда, чтоб я тебя больше не видел.
00:35:23Пошли.
00:35:25Пошли.
00:35:27Пошли.
00:35:29Пошли.
00:35:30Валяй отсюда, чтоб я тебя больше не видел. Понял?
00:35:33Ничего вы.
00:35:36Тетя Люба, можно на минуточку?
00:35:39Можно.
00:35:47Чтоб тебе было пусто, хулиган.
00:35:56Что это было?
00:35:58Ой, извините.
00:36:01Добежать вздумал, бандит.
00:36:07Так.
00:36:09Ну так, приступим.
00:36:12Так вот что, уважаемая Анна Романовна.
00:36:19А это и есть профилактическая работа на низовом уровне.
00:36:24Только это можно не писать, а то не все правильно поймут.
00:36:30Опять начнутся нападки на милицию, обвинения в неоправной жестокости.
00:36:35Ну, прошу, пойдемте в кабинет.
00:36:38Ладно.
00:36:40Я вам, Анна Романовна, вот что скажу.
00:36:43Жестокость, проявленная по отношению к малолетнему преступнику,
00:36:47по существу является гуманной.
00:36:51Но кто бы из него вырос?
00:36:54Закоренелый преступник, рецидивист.
00:36:56Рецидивист.
00:36:58А кому это нужно? Да никому.
00:37:00Ни ему, ни его родителям, ни обществу.
00:37:04Прошу вас.
00:37:06Ну, посадить я его не могу.
00:37:09Он не подлежит уголовной ответственности.
00:37:13Перевоспитывать нет средств.
00:37:16Остается что?
00:37:18Что?
00:37:20Проводить профилактическую работу.
00:37:22То есть?
00:37:24То есть, отстреливать.
00:37:26Да.
00:37:31Машину он за десятку продал.
00:37:34А Наташа сказала, за семь.
00:37:37Да я же все движение наличности Евтухова с санкцией прокурора отследил.
00:37:43С хозяином машины разговаривал, документы купли-продажи смотрел.
00:37:48Ему-то зачем врать?
00:37:50А Евтуховой какой смысл?
00:37:53Не знаю, может, ей Саня не сказал.
00:37:56Любовницу потратил.
00:37:58А у него была любовница?
00:38:00А это принципиально.
00:38:02Но все-таки три тысячи где-то зависли.
00:38:05Зависли.
00:38:10Придется выяснять где.
00:38:16Напрасно время тратишь.
00:38:19Ресторан этот после перестрелки 25-го числа через мелкие ситы пропустили.
00:38:23И Гиви покойного, и брата его, к которому ресторан перешел.
00:38:27Так вот, убитый Клюев в деле Евтухова не упоминался
00:38:32и к этому ресторану никакого отношения не имел.
00:38:36Ложный это след Толя.
00:38:38Да все ложные.
00:38:41Кроме одного.
00:38:45Ага, счастливо.
00:38:50Коля, сфотографируй, пожалуйста.
00:38:51Алло, Люда?
00:38:54Это я, Дукарис.
00:38:56Ну, ты про Саню Евтухова знаешь?
00:39:00А че на похороны-то не пришла?
00:39:02А, понимаю.
00:39:05Маленький ребенок.
00:39:07Агентка.
00:39:10Он же его лучший друг был.
00:39:14В Париже.
00:39:16Ну, ты ему, конечно, сообщила туда.
00:39:21Зачем?
00:39:26Нет, ну, правильно, незачем.
00:39:30По поводу какой аварии?
00:39:33Я не по поводу аварии, я по другому поводу.
00:39:40Ты этого не поймешь.
00:39:43Все, Люда, пока.
00:39:44Пока.
00:39:50Совершил посадку.
00:39:52Самолет авиакомпании «Эр Франс».
00:39:55Рейс двадцать девять девяносто восемь.
00:39:57Париж, Санкт-Петербург.
00:40:03Здравствуй, Ген.
00:40:05Дукарис, вот это да.
00:40:07Ты как здесь? Здравствуй.
00:40:09Тебя встречаю.
00:40:11Меня? А почему ты?
00:40:15Сашу Евтухову убили.
00:40:19Как убили? Когда?
00:40:21Хоронили уже.
00:40:32Что же вы мне не сообщили?
00:40:35Твоя Люда решила, что
00:40:38ты ему уже ничем не поможешь,
00:40:41и к чему тебе раньше времени Париж покидать.
00:40:46Давай пройдем к машине, мне времени мало.
00:40:50Как же она могла…
00:40:52Там поговорю, давай помогу.
00:41:09Как это случилось?
00:41:11В темноте, из-за угла.
00:41:14Сто пятидесяти метров от дома.
00:41:17За что?
00:41:19Пока не ясно.
00:41:25А Люда сказала, что ты попал в аварию.
00:41:32Понял.
00:41:34Какой ужас.
00:41:35Он тебе денег занял? Много?
00:41:39Три тысячи долларов.
00:41:44Боже мой, Толя, ты понимаешь, это…
00:41:46Гена, давай по порядку, коротко и ясно.
00:41:51Хорошо. Хорошо, хорошо.
00:41:55Я ударил Мерседес.
00:41:57Когда?
00:41:59Сейчас.
00:42:01Двадцать…
00:42:02Двадцать первого. Да, двадцать первого, двадцать третьего я улетел.
00:42:06Дальше.
00:42:08Очень дорогой Мерседес, понимаешь.
00:42:11Стали требовать деньги.
00:42:13Денег много, но ты знаешь, как это бывает.
00:42:16Я звоню Сане.
00:42:19Он приехал с ментами.
00:42:21Толя, извини.
00:42:23С гаишниками.
00:42:25Договорился, уладил, вроде бы дело обещали замять.
00:42:29Но машина все равно дорогая.
00:42:30Семь тысяч баксов верни.
00:42:32А у меня чего было?
00:42:34Три на поездку, тысяча у Люды в заначке,
00:42:36там тысячу насобирал у знакомых.
00:42:39Вот если бы я свой «Опель» тогда вовремя застраховал.
00:42:42Короче, Саня тебе занял денег.
00:42:46Он обещал помочь.
00:42:48Съездил куда-то, привез.
00:42:52Три тысячи долларов.
00:42:55Будут, сказал, отдашь.
00:42:56Получается, что у меня еще тысяча на поездку осталось, Ир.
00:43:01Толя, его что, из-за денег убили?
00:43:06Не знаю.
00:43:09Толя, скажи, что это не так.
00:43:11Я себе в жизни этого не прощу.
00:43:14Да не волнуйся ты, Гена.
00:43:17Брать в долг не преступление.
00:43:20Да я верну ему.
00:43:21Наташу отдам.
00:43:27Майора Гномова.
00:43:34Скажите, Ефтухов занимал у вашего брата Гиви деньги?
00:43:40Слушай, какие деньги? Три тысячи зеленых.
00:43:43Когда занимал?
00:43:45Двадцать первого числа. Я как раз из Тбилиси приехал. Товар привез.
00:43:50А вернул когда?
00:43:52Двадцать восьмого.
00:43:54Ну, Гиви погиб двадцать пятого.
00:44:00Мне вернул. Поздно пришел, в десять часов.
00:44:04Ну, и что?
00:44:06Гиви погиб двадцать пятого.
00:44:08Мне вернул. Поздно пришел, в десять часов. Я ему говорю, зачем спешил?
00:44:14Он двадцать восьмого машину продал и сразу вернул.
00:44:18Слушай, я не хотел брать деньги.
00:44:21Он не у меня деньги занимал. У Гиви. Для друга.
00:44:25Гиви бы не взял. Я тоже не хотел, но он мне говорит, не обижай говорить.
00:44:31Слушай, найди того человека, кто убил Сашу.
00:44:34Мы его очень любили. Он честный был человек.
00:44:38Пусть его на том свете так любят.
00:44:43Пиковые.
00:44:50Ага, Настя, значит так, оставь все, работай по версии уголовники.
00:44:57Особо займись недавно освободившимися.
00:45:01Спасибо, Юрий Саныч.
00:45:02Пожалуйста.
00:45:06Анна Анатольевна, а ты чего сидишь, отдыхаешь? Иди, работай.
00:45:11С юмором присущим сотрудникам правоохранительных органов, разумеется, черным,
00:45:17Дукалис изображал застенки времен тридцатых
00:45:22и долго рассказывал об операции по ликвидации банка,
00:45:26в которой якобы были задействованы танковые подразделения.
00:45:30И я вдруг поняла, что все эти ссылки на секретность в интересах следствия,
00:45:37нехватку кадров, ГУВД, переадресация по инстанциям от начальников
00:45:42до самого низового, как правило, малограмотного звена,
00:45:46районных оперов, на самом деле, связаны только с одним фактором,
00:45:50беспомощностью нашей милиции, СОПКОР Анны Тихоновой.
00:45:55Да, надо же, еще чаем поесть.
00:45:58Да хоть бы мама не прочитала.
00:46:01Толенька, ну не волнуйся так, пожалуйста, ну не в первый же раз.
00:46:04Ну обычная заказная статья перед приездом замминистра, а то ты не знаешь.
00:46:08Да не перед приездом замминистра, а к наезду на Мухомора.
00:46:13Поэтому эту журналистку к нам из ГУВД и прислали.
00:46:17Да? Дай мне, Тимка, минутку.
00:46:20Митя, да, Митя, здравствуй, Митенька. Ну, Митя.
00:46:26Мы с тобой, что ли, учимся?
00:46:32Нет, Настя.
00:46:35А что ж заtzвать то, что?
00:46:38Как же?
00:46:40А что зазвать?
00:46:42А что зазвать?
00:46:44Как же?
00:46:46А что зазвать?
00:46:48А что зазвать?
00:46:50А что зазвать?
00:46:52А что?
00:46:53СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:47:23Отрабатывается несколько версий.
00:47:25В рабочих.
00:47:26Скажите, 1-го числа в Выборгском районе был убит лейтенант Евтухов.
00:47:30Как вам кажется, эти два убийства связаны между собой?
00:47:34Я обращаюсь к убийце.
00:47:38Послушай, ты...
00:47:42У тебя есть только два выхода.
00:47:47Один, прийти с повинной.
00:47:50Второй, пустить себе пулю в лоб.
00:47:52Я предлагаю тебе второй вариант.
00:47:55Но ты же слабак, стреляешь только из-за угла, в темноте.
00:47:59Запомни, я капитан Дукалес, убойный отдел, и я найду тебя.
00:48:19Товарищ капитан, звонил следователь прокуратуры Грачихин.
00:48:31Просил срочно приехать на Луначарского, 68.
00:48:33Убийство, товарищ капитан.
00:48:35На Луначарского? А я здесь при чем?
00:48:38Ты хоть знаешь, какой это район?
00:48:40Знаю. Но Грачихин просил передать, что это убийство вас заинтересует.
00:48:45Там деталь одна.
00:48:50Восьмерка, пик.
00:48:54Так точно. Машина ждет.
00:49:19Да, Дукалес.
00:49:25Говорите, я вас слушаю.
00:49:27Не спишь, капитан? Ждешь меня с повинной?
00:49:32Кто это?
00:49:34Товарищ капитан, я не знаю.
00:49:36Я не знаю.
00:49:38Я не знаю.
00:49:40Я не знаю.
00:49:42Я не знаю.
00:49:44Я не знаю.
00:49:46Я не знаю.
00:49:48Ты считаешь, что у меня есть всего два выхода?
00:49:52Я предпочту третий.
00:49:54Чего ты хочешь, а?
00:49:57Сыграть с тобой в подкидного.
00:50:18Сыграть с тобой в подкидного.
00:50:48Редактор субтитров А.Семкин
00:50:50Корректор А.Кулакова
00:51:18Корректор А.Кулакова
00:51:48Корректор А.Кулакова
00:52:18Корректор А.Кулакова
00:52:48Корректор А.Кулакова
00:53:18Корректор А.Кулакова
00:53:48Корректор А.Кулакова
00:54:18Корректор А.Кулакова
00:54:49Десять лет в ОМОНе служил.
00:54:51Каждый божий день под пулями ходил.
00:54:53А в управление перешел.
00:54:55И на тебе.
00:54:57Полгода не проработал.
00:54:59Службы спокойных хотел?
00:55:01Да не, пацана пристрелил.
00:55:03Брали торговцев стволами.
00:55:05В гаражах.
00:55:07А он на крышу залез.
00:55:09И такая...
00:55:11И такая...
00:55:13И такая...
00:55:15И такая...
00:55:17В лес. И Сакаема стал поливать.
00:55:20Чулаев его и снял.
00:55:22Правомочно?
00:55:24Правомочьно! Прокуратура не в претензии.
00:55:26Да он сам сильно переживал.
00:55:28В наш район переехал жить.
00:55:31А раньше на космонавтов жил.
00:55:34Газеты про него писать стали.
00:55:37Пацану семнадцать лет.
00:55:40Понятно.
00:55:42Малолетка ведь.
00:55:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:56:01ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:56:06А голос?
00:56:08Ровный.
00:56:10Спокойный.
00:56:14Баритон. Без интонаций.
00:56:16А по времени примерно сколько?
00:56:19Ну, секунд 30.
00:56:20Нет, не успели бы засечь.
00:56:26А вот центральная.
00:56:27Эфир, 4.
00:56:28Контрольная, пожалуйста.
00:56:30Контрольная, сирена.
00:56:31Угу.
00:56:38Центральная.
00:56:39Один, два, три.
00:56:41ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:56:43Первого шестерка.
00:56:46Третьего семерка.
00:56:47Шестого восьмерка. Каждый трое суток.
00:56:50И в одно и то же время. Между 9 и 10 часами вечера.
00:56:54Все пули точно в сердце.
00:56:56Час-пик.
00:57:02Господи...
00:57:07Вот.
00:57:09Выходил.
00:57:12Мать не верила в мою вину.
00:57:14Пороги обивала.
00:57:16Все ходила, ходила.
00:57:18Ну, и я тоже ей выходил.
00:57:22На памятник.
00:57:29Суки-падлы.
00:57:31Все, что заработал за 9 лет, получишь без вычетов.
00:57:34Сколько заработал, столько и заработал. Чушь теперь.
00:57:42А вот интересно, за счет у меня есть срок на будущее?
00:57:47О чем это ты?
00:57:49Ну, как же.
00:57:52Я 9 лет отсидел.
00:57:55Наказание уже было.
00:57:58А преступление, значит, за мной.
00:58:03Бог с тобой, Петруша.
00:58:11Деньги-то убери, Татьяна.
00:58:15В понедельник пойду матери крест поставлю.
00:58:21Да.
00:58:22Да ничего нет пока конкретного. Сам понимаешь, работаем.
00:58:26Ну все, пока.
00:58:28Слушай, как мне достали эти звонки.
00:58:32Ну, что ж ты хочешь? Весь город в курсе.
00:58:36Дукалис.
00:58:37Ну все, понял, ну.
00:58:45Да.
00:58:47Я тебе объяснял.
00:58:49Если что-нибудь произойдет, ты узнаешь об этом первым.
00:58:53Ну, ладно, все, пока.
00:59:02Гоша.
00:59:04Гоша.
00:59:08Я на секундочку, покурю.
00:59:14Настя, ты куда?
00:59:18Что-нибудь стоишь еще?
00:59:20По крайней мере, интересно.
00:59:22Слушай, куда ты несешься, я не понимаю.
00:59:23Да к Мухамору.
00:59:25Что-нибудь нарыла?
00:59:27Здорово, сейчас узнаешь.
00:59:31Юрий Александрович, можно?
00:59:32Да, разрешите.
00:59:36Вот.
00:59:39Звучит обещающе.
00:59:40Вы посмотрите.
00:59:41Вот.
00:59:42Посмотрите, посмотрите.
00:59:43Все, вот.
00:59:45Кузькин Петр Тимофеевич.
00:59:52Ну и что?
00:59:53Когда освободился?
00:59:54Две недели назад.
00:59:57Вы лучше спросите, как он освободился.
00:59:59Ну и как?
01:00:01С него снята судимость, Юрий Александрович.
01:00:03Поэтому я его сразу и не заметила, когда над этими делами работала.
01:00:06Формально за ним нет никакого учета.
01:00:08Он признан невиновным.
01:00:11Ну, это по-нашему.
01:00:13Так, интересно, и сколько же он отмотал?
01:00:17А сейчас будет еще интересней.
01:00:19Сколько карт на столе?
01:00:20Девять.
01:00:21Девять.
01:00:22Девять лет.
01:00:24Не слабо.
01:00:26Девять лет ни за что.
01:00:27Девять.
01:00:29Хорошо.
01:00:30А пики здесь при чем?
01:00:31А пики в гаданиях означают зло.
01:00:34Ну, вообще-то…
01:00:35Зло?
01:00:36Угу.
01:00:37Пики в картах самая низшая масть.
01:00:40Юрий Александрович, вы особые приметы посмотрите.
01:00:50Зло.
01:00:52За все легавые ответен.
01:00:54Характеристика начальника ИТУ Коща-1223А
01:00:58полковника Ромашова прилагается.
01:01:01Юрий Александрович, надо брать.
01:01:04Ну, так сразу и брать. А если…
01:01:07Ну, тогда сразу отпустим.
01:01:09Конечно, Толя прав.
01:01:11Нас он люто ненавидит.
01:01:14Это девятка.
01:01:16Пики.
01:01:18Да вы вообще чем рискуете?
01:01:20А?
01:01:21Из-за нашей осторожности могут погибнуть люди.
01:01:24Каждую минуту.
01:01:25Угу.
01:01:26Ну, ладно, ладно.
01:01:28Брать значит брать.
01:01:31Берите.
01:01:35Крест на могиле поставил.
01:01:45Ходят слухи, что ваша страна собирается…
01:01:48Помянем мать.
01:01:49Это правда?
01:01:50Да.
01:01:52И вы нападете с запада? Это тоже правда?
01:01:55Ну, отвечай же.
01:01:57Или мне дали неправильную информацию?
01:02:00Скажи скорее.
01:02:02Я твой друг. Я люблю тебя.
01:02:10Да, главная атака будет с запада.
01:02:14Будут наступать наши наземные войска.
01:02:17Флот и авиация. Мы победим одним ударом.
01:02:20Враги стоят о полностью.
01:02:24Съеду от тебя скоро, Татьяна. Не переживай.
01:02:27Чего мне переживать-то? Ты что, сдурел, что ли?
01:02:30Ты же мне не мешаешь.
01:02:32Да ладно.
01:02:34Соседи косятся.
01:02:36Понять можно.
01:02:40Ты закусывай.
01:02:43Чего?
01:02:44Закусывай.
01:02:46Черт на зоне чарился.
01:02:48Воля по ночам снилась.
01:02:56Вот она, Воля.
01:02:58Чего хочешь, не делай.
01:03:04Не пей больше, ладно?
01:03:07Ляг лучше, отдохни.
01:03:10А я к соседке сбегаю.
01:03:14Хорошо.
01:03:39Готово. Стучи.
01:03:41Кто?
01:03:43Участковый Михеев. Откройте.
01:03:46Стучи.
01:03:49Оськин, откройте.
01:03:51Штука. Опять по мою душу?
01:03:54Оськин, откройте.
01:03:56Посмотри, менты позорные сволочи.
01:04:00Я лучше сдохну.
01:04:03Ломай дверь.
01:04:06Вперед.
01:04:11А-а-а!
01:04:14Сука, гады.
01:04:16Убью.
01:04:18Не стрелять.
01:04:23Я вас, гадов, ментов, мочил и буду мочить.
01:04:29Я точно записал?
01:04:31Точно.
01:04:33И скольких ты уже замочил?
01:04:35Не считал.
01:04:37Кончай, начальник, не будет промеж нами базара.
01:04:40Значит, не хочешь помочь.
01:04:43Когда это я вам легавым помогал?
01:04:50Сиди, Анатолий.
01:04:52Себе помочь можешь?
01:04:55Себе? Себе можно.
01:05:04Все?
01:05:11Быстро тебе свобода надоела?
01:05:13Свобода?
01:05:15Да пошел ты со своей свободой знаешь куда?
01:05:18Я на зоне себя свободнее чувствовал, чем здесь, в этом вашем...
01:05:22В нашем?
01:05:24Вы что же, Кузькин, себя от общества отделяете?
01:05:28Врешь, легавый.
01:05:30Это не я, это вы меня отделили на девять лет.
01:05:33А теперь я, может, и рад был бы вернуться,
01:05:36да общество уже не мое, а чужое оно.
01:05:38Не знаю, по каким правилам здесь жить.
01:05:41По закону.
01:05:43По закону?
01:05:46Если есть где закон, то только там, за галючкой.
01:05:52Все, хватит, устал я.
01:05:58От чего?
01:06:03От жизни.
01:06:05Сейчас к тебе придут прослушку снимать.
01:06:08А может, рано, Юрий Александрович?
01:06:10Ну, я говорю, рано, прослушка.
01:06:14Как раз скололся же, Кузькин, под протокол, по полной.
01:06:18Ну, все-таки обыск в его квартире ничего не дал,
01:06:22а тетка его утверждает, что в дни убийства он был дома.
01:06:26А ты что хотел? Ствол дымящийся на блюдечке лежит,
01:06:30и отчет полный в письменном виде с печатью.
01:06:34А эту тетку, послушайте, она вообще ангел с крылышками.
01:06:38Я считаю, что рано. Я бы подождал с прослушкой.
01:06:44Ну, что вы хотите, то и делайте.
01:06:47Нет, Митенька, я сегодня не смогу.
01:06:50Да, Мить, дела.
01:06:52Завтра.
01:06:54Мить, я и завтра не смогу.
01:06:56Да, я тоже, я очень соскучилась, понимаешь?
01:06:58Мить, я не знаю, как тебе объяснить.
01:07:05Давай я ему объясню.
01:07:07Очень ты умный. Митя, это я не тебе.
01:07:12Да, ты не глупый, дурачок.
01:07:16Как дела, капитан? Ждешь явки с повинной?
01:07:21Или все еще надеешься, что я пущу себе пулю в лоб?
01:07:25Я на себя надеюсь.
01:07:27Молодец, капитан. Ты мне начинаешь нравиться.
01:07:32Но у тебя есть судьба.
01:07:35Я не знаю, как ты это сделаешь.
01:07:38Я не знаю, как ты это сделаешь.
01:07:40Молодец, капитан. Ты мне начинаешь нравиться.
01:07:44Но у тебя есть одна проблема.
01:07:48Ты хочешь играть в игру, не зная правил.
01:07:52И даже рассчитываешь выиграть? Напрасно.
01:07:56Правила существуют для того, чтобы их выполнять.
01:08:00Нарушать их нельзя.
01:08:02Хочешь, я тебе скажу парадоксальную вещь, а?
01:08:05Рабам правил принадлежит свобода, а?
01:08:08Правда, смешно? Свобода и раб.
01:08:12А, капитан, я раб и я свободен. А как тебе?
01:08:17Ну, правильно.
01:08:19Ты рассчитываешь, что тебя признают невменяемым?
01:08:23Ошибаешься.
01:08:25Я единственный здоровый человек в вашем невменяемом мире.
01:08:29Я один знаю правила.
01:08:31Убивать в темноте из-за угла?
01:08:34Угадал, капитан.
01:08:39Минута двадцать.
01:08:41Колпино.
01:08:43Где?
01:08:45Колпино. Частная гостиница.
01:08:50Не успеем, уйдет.
01:08:52Да, конечно, уйдет. И работься нечего.
01:08:57Черт, и что он нес. Раб, свобода, бред.
01:09:02Бред какой-то. Под психоканал.
01:09:06А сколько по времени прошло?
01:09:08Пять.
01:09:10Слушай, надо срочно позвонить Колпинским. Пусть едут.
01:09:14Ну, так звони, Толя.
01:09:18Я единственный здоровый человек в вашем невменяемом мире.
01:09:22Я один знаю правила.
01:09:24Стоп. Давай еще раз.
01:09:27Ошибаешься. Я единственный здоровый человек в вашем невменяемом мире.
01:09:32Вот. Здесь сорвался.
01:09:34Ты его вывел из себя, когда назвал невменяемым.
01:09:37Типичная реакция параноика.
01:09:39То есть, он действительно невменяемый?
01:09:41Нет, нет, я бы так не сказал.
01:09:43Параноидальный тип, это, скорее всего, психологический портрет.
01:09:48Полагаю, такой одинокий, одержимый какой-то идеей человек.
01:09:56Чисто.
01:09:59Разговор, Тимони.
01:10:01А он первый раз меньше говорил?
01:10:02Намного.
01:10:04Может, пьяный? Нанюхался?
01:10:06Да нет, не думаю.
01:10:08По моему ощущению, он очень хорошо понимает то, о чем говорит.
01:10:12Тут явно читается какая-то цель.
01:10:16Да какая цель у параноика?
01:10:20Подожди, подожди. Цель.
01:10:22Кажется, я...
01:10:25Время потянуть.
01:10:28Вот она, цель.
01:10:29Он дал себя засечь. Наши туда поехали.
01:10:34Да, надо их остановить.
01:10:39Чисто.
01:10:41Чисто.
01:10:43Мы его недооценуем. Надо их остановить.
01:10:59Вы его можете описать?
01:11:01Конечно, конечно могу.
01:11:03Очень интеллигентного вида, с бородкой,
01:11:06одет в светлое пальто, на голове андаторовая шапка.
01:11:09Снял номер, сказал, на пару дней.
01:11:11Паспорт и гостевую карту, будьте добры.
01:11:14Ну, конечно, я могу.
01:11:16И, конечно, я могу.
01:11:18Я не могу.
01:11:20Я не могу.
01:11:22Я не могу.
01:11:24Я не могу.
01:11:26Я не могу.
01:11:27Паспорт и гостевую карту, будьте добры.
01:11:29Ну, конечно. У меня лицензия.
01:11:32У меня отель, а не бордель.
01:11:36Вот, пожалуйста.
01:11:42Толя.
01:11:46Это он писал?
01:11:48Я писала. Он очки разбил.
01:11:51Сказал, что разбил.
01:11:53А подпись его, я с его паспорта писала.
01:11:57Курица вы безмозглая.
01:11:59Толя, ты чего оскорбляешь?
01:12:01Ты чего оскорбляешь?
01:12:03Ты скажи мне, кто за ремонт заплатит?
01:12:05Весь этаж разнесли.
01:12:07Вот он пусть и заплатит.
01:12:09Кто?
01:12:11Дукалис.
01:12:13Анатолий Валентинович из 38-го номера.
01:12:15Пошли.
01:12:27Пошли.
01:12:58Товарищ капитан, тут к вам гражданка на прием просится.
01:13:02Родственница арестованного Кузькина.
01:13:04Так я не знаю, его же вроде перевели.
01:13:07Пусть войдет.
01:13:09Проходите.
01:13:12Здравствуйте.
01:13:14Здравствуйте. Присаживайтесь.
01:13:20Я вас слушаю.
01:13:23Никитина.
01:13:25Татьяна Васильевна Никитина. Моя фамилия.
01:13:29Да вы не волнуйтесь, Татьяна Васильевна. Ну, говорите, зачем пришли?
01:13:33Племянника моего арестовали вчера вечером.
01:13:38Мне ничего не говорят.
01:13:40Он сын моей сестры, Алевтина. Она померла в сентябре.
01:13:47А он сидел в колонии.
01:13:50Я знаю.
01:13:51Посадили на двенадцать лет.
01:13:53А потом-то выяснили, что он не виноват. Его отпустили.
01:13:57Через девять лет.
01:14:01Жена ушла. Сына с собой забрала.
01:14:04Вы понимаете, за него, кроме меня, некому заступиться.
01:14:09Он два месяца всего на свободе был. И опять.
01:14:16Ну, обидно.
01:14:17Опять.
01:14:20Ну, обида в нем есть. Внутри.
01:14:26Ну, он хороший человек.
01:14:30Ну, вы же тоже хороший. Я же вижу. Ну, помогите.
01:14:36Да разберемся, Татьяна Васильевна.
01:14:45Попейте воды.
01:14:47Разберись, сынок. Он не выдержит. Он руки на себя наложит.
01:14:55Ну, если не виновен, отпустим.
01:14:59Спасибо большое. Спасибо. Спасибо.
01:15:08Татьяна Васильевна.
01:15:11Подождите.
01:15:14Деньги заберите.
01:15:16Деньги.
01:15:20Сынок, ты только, пожалуйста, не думай ничего.
01:15:24Они же честные деньги, не краденые. Он же их сам.
01:15:28Сыночек, он их заработал. Ему правительство.
01:15:31Государство дало ему эти деньги. Поверь.
01:15:35Возьмите. Идите домой, Татьяна Васильевна.
01:15:40Все будет хорошо. Все будет хорошо.
01:15:45Спасибо.
01:16:08Получите, как говорится, и распишитесь.
01:16:11Наш?
01:16:13Наш.
01:16:15Нашли все-таки.
01:16:17Ну, а как же. Милиция работает.
01:16:19И преступника арестовали.
01:16:21Да не только арестовали, но и приговорили к высшей мере.
01:16:24Да вы что? У нас же мораторий.
01:16:27Подожди. А что, особо опасный оказался?
01:16:29Не то слово. Зверь.
01:16:31Пришлось рисковать, но приемник-то того стоит.
01:16:35Спасибо. Спасибо.
01:16:37Спасибо. Спасибо.
01:16:39Заходите еще.
01:16:41Обязательно обратимся.
01:16:42Видишь, а ты говорил, не надо в милицию обращаться.
01:16:45Не надо в милицию обращаться.
01:16:52А где машина-то?
01:16:58Алло.
01:17:00А?
01:17:07Обещал мне людей.
01:17:08Обещанного три года ждут, Юрий Александрович.
01:17:11Три года мы не протянем. У нас счет на дни идет.
01:17:15Всем тяжело.
01:17:17У нас в следственном управлении сто единиц не хватает.
01:17:20Вы же слышали.
01:17:22Так вот, двести.
01:17:24Зачем им эти единицы, если перестанут работать в РУВД?
01:17:31Есть у меня один парень.
01:17:34Соратник.
01:17:35Соратник.
01:17:38Парень что надо.
01:17:41Ну, это я уже слышал.
01:17:43И когда вы соловца в главк забрали, и когда он туда Волкова перетянул.
01:17:50Ладно.
01:17:53На следующей неделе решим твой кадровый вопрос.
01:17:56Держись, Юрий Александрович. Держись.
01:18:06Куда, Юрий Александрович?
01:18:09Домой.
01:18:12На работу.
01:18:15Он поломал схему.
01:18:17Ничего не сходится.
01:18:19Да.
01:18:21Да.
01:18:23Да.
01:18:25Да.
01:18:27Да.
01:18:29Да.
01:18:31Да.
01:18:33Да.
01:18:36Карты нет.
01:18:38Взрыв.
01:18:40День вместо ночи.
01:18:42Парень был при исполнении.
01:18:44Вот тебе и почерк.
01:18:47А что за черт?
01:18:50Дежурный, что там со Светом?
01:18:54Тьфу.
01:18:55Надолго?
01:19:00У меня где-то свечи есть.
01:19:02Мы когда клювы хранили, я купил целую кипу.
01:19:16Так.
01:19:19Он знает, что мы будем искать его по почерку.
01:19:24И поэтому разрушил схему.
01:19:27То есть он профессионально подготовлен.
01:19:29Он знает методику расследования убийств.
01:19:33А может он сотрудник силовых структур?
01:19:36Милиционер или военный?
01:19:38Или детективов не читался?
01:19:41Да, может.
01:19:44Газеты наперебой пишут об этих убийствах.
01:19:48И у нас, и в Москве газеты.
01:19:51Газеты писали.
01:19:53Да.
01:19:55Про Евдухова писали газеты.
01:19:56Когда Евдухов брал Шургу.
01:19:58Да.
01:20:00Ещё мне участковый говорил, что
01:20:04про Челаева тоже писали.
01:20:06Ну, когда он человека убил.
01:20:09А к клюве была статья, ему орден за Чечню вручили.
01:20:15Это было в газете, Настя?
01:20:19Кажется, было.
01:20:21Юрий Александрович, точно было.
01:20:24А что, если это и есть тот принцип,
01:20:28по которому он выбирает свои жертвы?
01:20:31Это что же,
01:20:33он может мочить всех, про кого газеты пишут?
01:20:37Да нет, не всех, не всех.
01:20:39А только тех.
01:20:41Да нет, про меня тоже писали,
01:20:43но это не означает, что я домой должен по Пластунски ползать.
01:20:46Нет, Толя, про тебя не то писали.
01:20:48Нет, конечно.
01:20:49И вообще, я могу, кстати, между прочим,
01:20:52на него псу подать, на эту дуру.
01:20:55И пусть мне заплатят компенсацию за всё.
01:20:58Да перестань ты балабонить.
01:21:00Много чего у нас в газетах пишут.
01:21:04А он,
01:21:06он убивает только тех,
01:21:09на ком кровь.
01:21:11В каком смысле, Юрий Александрович?
01:21:14В ремонте.
01:21:15Евтухов брал стрелку,
01:21:18кончилась смертью.
01:21:21Клюев в неравном бою,
01:21:23тоже не в воздух стрелял.
01:21:25Чулаев убил парня.
01:21:28Отпадает.
01:21:31Коля Колотухин,
01:21:33который он в гостинице взорвал,
01:21:35никого не убивал.
01:21:37Он всего три месяца назад как в отряд пришёл.
01:21:40Правильно.
01:21:41А он ему карту и не подбрасывал.
01:21:44Так, а зачем он тогда мне звонил?
01:21:46Время тянул, дал себя засечь.
01:21:49То есть, ты хочешь сказать,
01:21:51что если бы не было прослушки?
01:21:53Да он знал, что прослушку установят.
01:21:56Он сказал мне,
01:21:58хочу сыграть с тобой в подкидного.
01:22:00Со мной.
01:22:02С тобой?
01:22:04Со мной, со мной.
01:22:07И что?
01:22:08Не кажется.
01:22:10Я...
01:22:18Тукарис.
01:22:24Я очень рад, капитан,
01:22:26что тебе хватило мозгов
01:22:28самому не соваться в Колпино.
01:22:33Ты выгори.
01:22:35Что ты хочешь?
01:22:36Ты выгори.
01:22:38Что ты хочешь этим сказать?
01:22:40Девятка пик, капитан.
01:22:43Девятка пик.
01:22:49Что он сказал?
01:22:51Чего ты молчишь?
01:22:53Толь!
01:22:55Он мне сейчас сказал девятка пик.
01:23:00Он сделал тебя виновным
01:23:03в смерти сержанта Колотухина.
01:23:06Он тебя подогнал под свои правила.
01:23:09Да ладно, Юрий Александрович,
01:23:11что он сам с собой договориться не может?
01:23:13Хотел бы его убить, убил бы.
01:23:15Зачем ему все эти заморочки?
01:23:17Настя, ты рассуждаешь с точки зрения ненормального человека.
01:23:19А он...
01:23:21Теперь я тот, кого он собирается убить.
01:23:24Я какой-то мент придурковатый,
01:23:27угрожает ему по телевизору.
01:23:29А теперь на мне еще и кровь.
01:23:37То есть он хочет убить тебя.
01:23:43Вот именно.
01:23:45Завтра.
01:23:49Сегодня.
01:23:55Значит так, их водитель нам не нужен,
01:23:58за рулем будет сидеть наш человек.
01:24:00Толь, ты это, ну я тебя прошу, ты подумай, а?
01:24:04Ну не игрушки это, ты подумай.
01:24:06Пуля видишь?
01:24:08Да успокойся ты, Настя.
01:24:10Ну это же хоть какой-то шанс взять этого Смородского.
01:24:14Хоть один шанс.
01:24:16Да и тем более, я же не один.
01:24:18Смотри, какая толпа.
01:24:20Толпа.
01:24:22Она может у него, а ты один будешь.
01:24:24У ФСБшников заняли.
01:24:26Говорят, из него из бушмена стреляли.
01:24:28Пули отскакивают, как семечки.
01:24:30Ну не знаю, как там от бушмена,
01:24:32а сейчас мне, по-моему, теплей в нем.
01:24:34Давай ремочку повесим?
01:24:36Ремочку, Толя, я за нее головой отвечаю,
01:24:39а со связистами потом вовек не рассчитаешься.
01:24:41А не знаешь, какие жмоты?
01:24:43Да жмоты, потому что вам ничего давать нельзя,
01:24:45потом исчез вещи.
01:24:47Толь, а может коньячку для храбрости?
01:24:49Этого еще не хватало, ему же не в атаку.
01:24:52Кого ясное нужно?
01:24:54Ну ладно.
01:24:56Давай-ка электронное ушко вставим, держи.
01:24:59О, бабушка-бабушка, а где мое электронное ушко, а?
01:25:04Кстати, Толя, анекдот знаешь?
01:25:06Связист приходит в церковь и Богу молится.
01:25:09Господи, Господи, ты меня слышишь, Господи?
01:25:12Раз-раз, раз-раз, Господи.
01:25:23Этот в карман.
01:25:25На всякий случай.
01:25:27Надежный.
01:25:29Я за ним, как за ребенком.
01:25:31Юрий Александрович, ну что вы меня,
01:25:32как будто в последний путь провожаете, а?
01:25:35Не каркай, не каркай, накаркаешь.
01:25:38Ничего, запас карман не тянет.
01:25:43Присядем.
01:25:56Сергеев, повтори-ка мне маршрут и кому отдашь.
01:26:00Второй, передаю третьему.
01:26:03Толя, не дергайся.
01:26:05Тебя ведут в блок, найди ближе к витрине.
01:26:08Все чисто.
01:26:14Купи себе чебуреку, поешь, заодно успокоишься.
01:26:19Третий, принял.
01:26:27Криминал можно посмотреть?
01:26:30Угу.
01:26:43Спасибо.
01:26:45Второй и третий, к нему бегом.
01:26:48Ой, а это же вы, Дукалис, да? А я вас сразу узнала.
01:26:52Это же вы обещали маньяка вычислить, который милиционеров убивает, да?
01:26:55Иди спокойно, не оглядывайся, все нормально.
01:27:00Милиция!
01:27:02Да вы не имеете права, вы не имеете права, я журналист.
01:27:05Тихо.
01:27:07Я журналист.
01:27:09Тихо, тихо.
01:27:11Да я сейчас закричу.
01:27:13Вы что?
01:27:15Помогите!
01:27:17Насилуют.
01:27:19Ты на себя посмотри, кто тебя насиловать станет.
01:27:22Девушка, я прошу, успокойтесь, посидите пять минут в подъезде,
01:27:26после этого можете выходить, все понятно?
01:27:27Все понятно.
01:27:34Четвертый, четвертый, с утра.
01:27:37Толя, внимание, на углу мужчина в сером пальто стоит.
01:27:54Я его вижу, он у кассы.
01:27:57Отлично, продолжаем движение.
01:28:01Сергеев, правую сторону контролируй.
01:28:05Там сплошные подворотни.
01:28:10Наших видишь?
01:28:12Никого не вижу.
01:28:15Это хорошо, хорошо, иди спокойно.
01:28:28Вот это у нас в программе не предусмотрено.
01:28:31Куда прешь? Не видишь, Толи?
01:28:34Да, было бы смешно.
01:28:37Да уж куда там, обхохочешь сосуд.
01:28:41Юрий Александрович.
01:28:45Толя, только вдоль стены и немножко быстрее проходи.
01:28:58Что там у четвертого?
01:29:00Сейчас.
01:29:02Четвертый, эфир, в арке темно.
01:29:07А почему не проверили? Четвертый, где ты там?
01:29:13Мать твою.
01:29:15Да проверяли, все было нормально, горело.
01:29:17Толя, остановись.
01:29:19Мимо иди, мимо.
01:29:21Мимо иди, мимо.
01:29:30Тишина.
01:29:52С прибытием тебя, Толян.
01:29:56В цирк уехал, клоуны остались.
01:29:59Двор и подъезд зачищены, так что все.
01:30:02Хорошую вечеру провели.
01:30:05Отпустишь?
01:30:07Отпустишь.
01:30:09Ну, я же говорил.
01:30:11Ну, я же говорил.
01:30:13Ну, я же говорил.
01:30:15Ну, я же говорил.
01:30:17Ну, я же говорил.
01:30:19Хорошую вечеру провели.
01:30:21Отбой что ли выходит?
01:30:23Отбой, отбой.
01:30:27Что там у вас?
01:30:30Да у нас тут свадьба.
01:30:38Поздравляем.
01:30:40Спасибо.
01:30:42Поздравляем.
01:30:44А это вам от нас.
01:30:46Спасибо.
01:30:53Свадьба и кончилась.
01:30:55Как в сказке прямо.
01:30:57Ну что, выходит зря дергались.
01:31:00Да, ну и слава Богу.
01:31:02Еще неизвестно, как бы из этой бодяги вы вернулись.
01:31:05Держи.
01:31:08Пока.
01:31:09Спасибо.
01:31:10До завтра.
01:31:11Пока.
01:31:12Счастливо.
01:31:13Удачи.
01:31:14Счастливо.
01:31:15Да, бай.
01:31:16Пошли.
01:31:44Пошли.
01:32:15Не дергайся, капитан.
01:32:18Не суетись.
01:32:22Так он же через делегатскую повезет.
01:32:24Да все равно круг придется делать.
01:32:25Лучше пешком.
01:32:28Ладно, пошли.
01:32:31Пешком.
01:32:32Давай.
01:32:34Пока.
01:32:37Руки.
01:32:45А ты плохой хозяин.
01:32:48Что ж ты гостю сесть не предлагаешь?
01:32:51Ты смотри, какой арсенал.
01:32:54Я польщен.
01:32:59Ну что, я дождусь приглашения присесть, а?
01:33:06Ладно.
01:33:08Обойдемся без церемоний.
01:33:10Ну что, не ожидал меня тут встретить?
01:33:14Сюрприз!
01:33:17Сядь, я сказал!
01:33:25Поговорим, капитан?
01:33:29О чем?
01:33:32Не надо, капитан, в героя играть.
01:33:35Есть о чем.
01:33:36Есть о чем.
01:33:38А как ты себя называл? Рабом правил, что ли?
01:33:43Так ты же их первый нарушаешь.
01:33:46А из правил бывают исключения, которые их только подтверждают.
01:33:51Слушай, так а ты и трепло.
01:33:54Я-то думал...
01:33:56Меня меньше всего волнует, что ты думал.
01:33:59Хотя не скрою, забавно было наблюдать за тобой.
01:34:03Да, за тобой, за всеми вами, стражами закона.
01:34:09А у меня свое особое отношение к вам и к вашей системе правосудия.
01:34:14Это какое же?
01:34:16Проявляешь интерес, капитан.
01:34:18Руки!
01:34:21Конечно, я всегда интересовался всякими гадами.
01:34:25В детстве даже террариум держал.
01:34:28Ты, кажется, не воспринимаешь меня всерьез.
01:34:30Жаль.
01:34:32А впрочем, какая мне разница, правда?
01:34:35Какая мне разница, капитан, что думал обо мне покойник перед смертью?
01:34:39Не смотри на меня так.
01:34:42Тебе есть за что сказать мне спасибо.
01:34:45Да ты что?
01:34:47Пока вы за мной охотились, богатый урожай собрали.
01:34:50Задержали свыше 180 лиц, не имеющих регистрации.
01:34:54Раскрыли заказное убийство.
01:34:57Ликвидировали два наркопритона.
01:34:58Изъяли героина на сумму 175 тысяч долларов.
01:35:02И все это благодаря мне. Не так ли?
01:35:05А может тебя к награде представить?
01:35:09За плодотворную борьбу с организованной преступностью.
01:35:16Фу ты, черт.
01:35:18Я же ИРМ-ку забыл забрать.
01:35:21Тетки, ты куда?
01:35:23Слышь, капитан.
01:35:24Хочешь, я расскажу тебе одну историю?
01:35:30Жил-был мент.
01:35:33Очень хороший мент.
01:35:35Он стоял на страже закона и боролся с преступностью по мере сил своих.
01:35:40И вот однажды он застрелил человека.
01:35:44Но не просто человека, а преступника.
01:35:48Понимаешь, капитан, преступника.
01:35:50И как ты думаешь, что было дальше?
01:35:51Его повысили в звании.
01:35:53Дали орден.
01:35:55Или написали хвалебную статью в газете.
01:35:57Нет, капитан.
01:36:00Его посадили.
01:36:02Понятно.
01:36:04А теперь?
01:36:07Этот мент мстит?
01:36:09Не мстит.
01:36:11А восстанавливает справедливость.
01:36:14Должен же в этом мире быть хотя бы один человек,
01:36:16который воздаст всем по делам их, всем по справедливости.
01:36:20А то что получается?
01:36:22Заодно и то же.
01:36:24Одних возводят в герои, а других сажают в тюрьму.
01:36:27Почему, капитан?
01:36:29Почему одним слава, а другим тюремная баланда
01:36:32и место в камере возле парашии?
01:36:34По закону.
01:36:36По вашему.
01:36:38Но у вас плохие законы.
01:36:40Вот в чем беда.
01:36:42Они никуда не годятся.
01:36:43Ты уж мне поверь.
01:36:46А у меня свои законы.
01:36:49И я сужу вас по ним.
01:36:53Мне никто не помог.
01:36:55И вам никто не поможет,
01:36:57ни ваши продажные адвокаты,
01:36:59безграмотные прокуроры
01:37:01и бездарные следователи.
01:37:03Потому что мой закон
01:37:05беспристрастен, неподкупен и безжалостен.
01:37:10А самое главное,
01:37:11мой закон справедлив.
01:37:13А ты кто, судья?
01:37:16И кто тебе вообще дал такое право судить?
01:37:19Я сам его взял.
01:37:21Пришлось.
01:37:23И сам назначил себя судьей.
01:37:27Так что молись, капитан.
01:37:30Пришел твой черед.
01:37:34Встать!
01:37:36Шестой!
01:37:38Шестой! В квартире Дукальца стрельба!
01:37:41Все, кто меня слышит!
01:37:49А-а-а!
01:37:51А-а-а!
01:37:53А-а-а!
01:37:55А-а-а!
01:37:57А-а-а!
01:37:59А-а-а!
01:38:01А-а-а!
01:38:03А-а-а!
01:38:06А-а-а!
01:38:08А-а-а!
01:38:12А-а-а!
01:38:22Настенька, Настенька, ты не на связи.
01:38:26Это приказ.
01:38:28А-а-а!
01:38:36А-а-а!
01:38:38А-а-а!
01:38:55А откуда вы здесь все взялись?
01:38:58А это я про Эрэмку вспомнил. Она ж на меня записана.
01:39:02Кстати, где он, Эрэмка-то?
01:39:03А Рэмка-то?
01:39:05Цела она, твоя Рэмка.
01:39:21Высоко ты шьешь, Дукалис.
01:39:26Так, хорошо.
01:39:29Да у него тут целый архив.
01:39:34Ой, ой, ой.
01:39:36Ну, нормально.
01:39:44Настя, да это же приговоры.
01:39:48Похоже.
01:39:51Слушай, если бы мы его не взяли, сколько он еще ребят положил бы?
01:39:55Толя, смотри.
01:40:04Конечно, не по плану, не по плану операция прошла.
01:40:11Но могло быть хуже.
01:40:13Но все хорошо, что хорошо кончается, Юрий Александрович.
01:40:15Ага, ну да, да, да. А не Эрнистюткин с этой своей Рэмкой.
01:40:20Нет, господа хорошие, в оперативной работе не место с случайностям.
01:40:26Не место. И мы еще с вами об этом побеседуем.
01:40:29Болит?
01:40:31Да немного. Ну, все-таки два ребра сломано.
01:40:35Но самое главное, мы этого отморозка взяли.
01:40:39Между прочим, та перестрелка, в которой он человека убил, она ж в казино была.
01:40:44Может, он тогда на почве карты свихнулся?
01:40:46Да, по-моему, сейчас это не имеет значения.
01:40:49Знаешь, он сразу после лагеря в психушку попал.
01:40:53Ну, это ж вообще-то, знаешь, каково нашему брату в лагерь попадать?
01:41:01Никому в лагерь попадать не следует. Ничего там нет хорошего.
01:41:07А выписался он за две недели до убийства Саши Евтухова.
01:41:10И сразу стал сводить счеты.
01:41:12Ну, я знаю таких, которые хватают за пистолет без разбора.
01:41:18Им вон проще пешехода пристрелить, который улицу переходит на красный свет,
01:41:23чем в кабинете сидеть, дела вести, улики собирать.
01:41:29Ладно, ладно, ладно. Все, дело закрыто, слава Богу.
01:41:34У вас и другие дела есть. Вас мало, а работы много.
01:41:41Так что идите, работайте.
01:41:59Добрый вечер.
01:42:00Добрый вечер.
01:42:01Добрый вечер.
01:42:02Добрый вечер.
01:42:03Добрый вечер.
01:42:04Добрый вечер.
01:42:05Добрый вечер.
01:42:07Добрый вечер.
01:42:08Добрый вечер.
01:42:09Добрый вечер.
01:42:10Добрый вечер.
01:42:11Добрый вечер.
01:42:12Добрый вечер.
01:42:13Добрый вечер.
01:42:14Добрый вечер.
01:42:16Добрый вечер.
01:42:17Добрый вечер.
01:42:18Добрый вечер.
01:42:19Добрый вечер.
01:42:20Добрый вечер.
01:42:21Добрый вечер.
01:42:22Добрый вечер.
01:42:23Добрый вечер.
01:42:24Добрый вечер.
01:42:26Добрый вечер.
01:42:27Добрый вечер.
01:42:28Кондаков, возьми трубку, пожалуйста, а?
01:42:32Настя, лумнись.
01:42:34Толь, толь, не снимы это, пожалуйста.
01:42:36Ну че ты, Настя?
01:42:38Насть, ну все закончилось?
01:42:41Рот само заид день.
01:42:44За это работает дурацкая.
01:42:45Такого мужика потерять.
01:42:47Найдем мы его. Не таких находили.
01:42:51Да что вы там, алиб졌ы!
01:42:54Этого гражданку играть не надо.
01:42:56Там дядя Лиза.
01:42:57Сейчас объявим его в розыск. Садись. Садись.
01:43:03Так. Так. Успокойся. Успокойся.
01:43:15А это еще что за букет? На маленьких ножках.
01:43:18Извините, а капитан Абдулова это кто?
01:43:22Ну, я. Капитан Абдулова.
01:43:25А, да, действительно. Это вам.
01:43:30Дежурный просил передать.
01:43:35А подполковник Мухаммур, это вы?
01:43:42Это вам.
01:43:47Соратник.
01:43:49Че ты соратник, Децл?
01:43:51Наш, товарищи офицеры, разрешите представить,
01:43:56лейтенант милиции, соратник Иван Николаевич,
01:44:01направлен в РОВД на должность оперуполномоченного уголовного розыска.
01:44:08Очень кстати. Поздравляем.
01:44:12Привет.
01:44:21Здрасте.
01:44:23Поздравляем.
01:44:25Спасибо.
01:44:50Поздравляем.
01:45:20Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова