Focus Inside
Focus Inside
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00On rencontre bien des gens
00:03Qui voient les choses différemment
00:06Moi je me dis
00:08On aura une vraie belle journée
00:11Si on est prêts à partager
00:14Et ensemble à s'amuser
00:17Commence par écouter ton coeur
00:19Écoute sa cadence, écoute ses conseils
00:22Ouvre bien les yeux et ouvre les oreilles
00:24Y'a tant de choses à faire et plus rien n'est pareil
00:27Quand on veut les faire tous ensemble
00:29Le message est simple
00:31Faut avoir confiance en toi
00:34Laisse parler ton coeur
00:36Et tout le reste viendra
00:38Moi je me dis
00:40On aura une vraie belle journée
00:43Si on est prêts à partager
00:46Et ensemble à s'amuser
00:49On aura une vraie belle journée
00:51On aura une vraie belle journée
00:55Hey, t'es minou !
00:58Hey !
01:12M'man !
01:13Dix minutes de ribouilles dans mon livre !
01:15Maman, empêche-la !
01:17Ils ont oublié de mettre les couleurs alors j'ai voulu en mettre
01:20Mais les images doivent être comme ça
01:24Il m'arrive parfois d'imaginer à quel point la vie serait plus facile si dix minutes étaient différentes
01:30Par exemple si elles ressemblaient davantage à la lumière
01:33Je vais faire tes devoirs de maths et tous les autres
01:41Terminé ! Allons jouer au ballon !
01:48Ou encore si elles ressemblaient au lapin bionique
01:53Tadam ! Viens, allons regonfler ton pneu !
01:56Mets ton casque protecteur !
02:01Je l'aimerais même mieux si elles ressemblaient davantage à un âne
02:08Avance plus vite, dix minou ! Allez !
02:14Bon sang ! J'aimerais avoir une soeur qui est un âne docile comme dix minou
02:19Dans son cas tout changement serait un progrès marqué
02:24Plus rapide et plus embêtant que Moustique !
02:26Tadam !
02:27C'est super serette !
02:41Alors ça ne va pas, chérie ?
02:43Je m'ennuie, aucun de mes amis peut jouer avec moi
02:46Aucun de mes amis peut jouer avec moi
02:48Pourquoi ne vas-tu pas jouer avec dix minou ?
02:55Je suis pas si désespérée que ça
02:58Ben à condition qu'elles promettent de pas être embêtante
03:02Je serai pas embêtante, je ferai rien du tout pour t'embêter
03:05Si tu penses que je suis un tout tout tout tout petit petit petit peu embêtante
03:09Dis-le moi et j'arrête parce que je veux pas être embêtante
03:12Ça va, ça va !
03:14Je devrais remarquer que je suis pas embêtante du tout
03:18Neuvième manche du jeu
03:20Arthur n'est qu'à un seul lancer d'une partie sans la moindre faute
03:25Hein ?
03:26Qu'est-ce que tu fabriques ?
03:28C'est la princesse des rouges couches mouillées qui est au bâton
03:31N-O-N ! Non ! Les bébés ne jouent pas au baseball
03:35Même s'ils sont très doués ?
03:38C'est une démocratie, Arthur
03:40Tout le monde doit profiter de chances égales
03:42Pourquoi est-ce que j'essaie encore de jouer avec toi ?
03:44Va plutôt jouer avec Cathy, t'es tellement bébé !
03:49C'est pas vrai !
03:50Eh ben t'agis comme ça !
03:51C'est pas vrai ! Est-ce que Cathy réussit à faire ça ?
04:06Tu vas pas changer de chaîne ?
04:08Je veux regarder Lapin Bionic
04:10C'est une émission spéciale qui a remporté un prix pour les 3 épisodes
04:15où ils voyagent à travers le temps pour se mesurer
04:19aux féroces lapinosaures mutantes qui se cachent
04:22au centre de la terre
04:23Marie, Mme va expliquer la couleur verte
04:28Mais arrêtez un peu, je suis au téléphone
04:30Arthur, essaie de m'empêcher de regarder la télé éducative
04:33Mais c'est l'émission spéciale de Lapin Bionic qui a gagné
04:35Mais moi je comprendrai jamais la couleur verte
04:38Lequel d'entre vous était là d'abord ?
04:52Pourquoi est-ce que tu veux plus jamais rien faire avec moi ?
04:55Parce que tu fais des choses bien trop ennuyeuses
04:57J'aimerais bien que tu aimes faire des choses intéressantes davantage que moi
05:01Alors tu voudrais bien jouer avec moi ?
05:03Bien sûr
05:04Bien sûr
05:07J'ai fait ton sandwich favori, Diminu
05:09à la banane et au beurre d'arachide
05:11Miam !
05:12Je veux une tranche de melon d'eau
05:15Je veux une tranche de melon aussi
05:19Tu fais un tour sur les balançoires, Diminu ?
05:21Ouais
05:24Tu joues au ballon avec nous ou pas ?
05:26Je vais jouer aussi
05:35Voici le Lapin Bionic
05:40Création combinée des techniques scientifiques de pointe
05:42et d'un élevage d'une grande rigueur
05:44Le Lapin Bionic combat les crimes partout où il se trouve
05:47et saute à pieds joints à la défense du Miam
05:50Le cachot va se remplir d'eau
05:52Je vais être noyé à moins que je ne la boive toute
05:56Est-ce que tu vas regarder ça ?
06:00Alors t'as oublié ?
06:02Alors t'as oublié Marie-Meme ?
06:05C'est pour les enfants, bien trop ennuyeux
06:19C'était génial !
06:20C'était génial !
06:23Veux-tu rester avec moi regarder les étranges machinations des spéologues interstellaires ?
06:27D'accord, tu veux de la crème glacée ?
06:29Oui
06:32J'espère que vous ne vous disputez pas au sujet de la télé
06:35Non, dis-nous enfin à qui un peu de goût
06:50Je monte vite essayer mes nouveaux vêtements
06:57Est-ce que ça te plaît Arthur ?
06:59C'est moi-même qui les ai choisis
07:02Dis-donc, je croyais que tu avais déjà une tenue de ce genre-là
07:05Non
07:06Ils ont un petit air familier
07:17Tu vois que je suis un lapin très pas sans rire, crame mutant
07:25Est-ce que tu es sûr d'avoir compris ce qu'il a dit ?
07:27Bien sûr
07:29C'est bon, c'est bon
07:59Oui !
08:07Arrête d'imiter tout ce que je fais !
08:09Mais Arthur, c'est que de plus en plus on est intéressé tous les deux par les mêmes choses
08:22Salut les amis, je vais chercher mon vélo
08:25Salut les amis, je vais chercher mon vélo
08:28Je pense que je vois double
08:31Est-ce que c'était la soeur d'Arthur ?
08:33Ou c'est peut-être un nouveau genre d'expérience scientifique qui n'a pas fonctionné
08:38Arthur !
08:39Qu'est-ce qu'elle a, dis-nous ?
08:41Faut qu'elle vienne avec moi, papa et maman sont allés dans les magasins
08:44Non, je voulais dire...
08:50Est-ce que ce sont mes vieilles lunettes ?
08:52Non, j'ai juste enlevé les verres de mes lunettes de soleil
08:58Pourquoi est-ce que Diminus s'habille comme toi ?
09:00J'en sais rien, je crois qu'elle va me rendre fou
09:03Le dernier qui arrive à la crèmerie est un Henry
09:07Arthur, attends-moi !
09:09T'es arrivé le dernier, Arthur, t'es un Henry
09:12C'est quoi un Henry ?
09:13Quelqu'un dans ton riz
09:19Attendez-moi !
09:21On va entrer, choisir une table
09:24Salut Arthur !
09:28Salut Arthur !
09:33Alors vous êtes deux ?
09:37Veux-tu un siège pour bébé ?
09:39Ce serait vraiment gentil à vous de l'offrir
09:42S'il y avait un bébé ici !
09:45Je voudrais que t'arrêtes de faire ça, Diminus
09:47T'as l'air de plus en plus bizarre
09:49Je crois que tu te fiches de moi, Arthur
09:51T'es pas deux personnes à la fois, qui c'est ça ?
09:54C'est moi, Arthur
09:56Ça c'est ma petite sœur
10:00T'as l'air d'une vraie bouffonne de carnaval
10:03J'ai bien essayé de lui faire comprendre
10:06Tu sais t'as les plus drôles de vêtements, de chaussures et de lunettes que j'ai jamais vu
10:19Maman, papa, si on déménageait sans dire à Diminus où on s'en va ?
10:24Non, pourquoi ?
10:26Je crois qu'elle va me rendre fou
10:28C'est comme si j'avais un jumeau ou une ombre de trop
10:31ou une petite sœur très bizarre qui me suit partout où je vais
10:34Hier j'ai entendu les autres parler entre eux
10:38Ne dites rien à Arthur, tout le monde est invité chez moi aujourd'hui après les cours pour nager
10:43Pourquoi il faut rien dire à Arthur ?
10:45Parce que sa sœur Arthurette va forcément le suivre
10:51Peut-être que tu devrais dire à Diminus que tu en penses
10:53Moi ? Pourquoi pas toi ?
10:56Ça se passe entre vous deux, Arthur
10:58Ouais, t'as peut-être raison
11:02Si tu veux venir chez nous regarder notre nouvelle vidéo, les légumes chantent l'alphabet
11:06C'est la suite de Fred le fruit compte deux par deux
11:10Non, ça c'est pour les bébés
11:12Pas vrai ! Ils chantent l'alphabet à l'envers aussi
11:15Z, Z, T, R, O, L, P
11:18R, U, C, I, R, M, L, O, P
11:22Non, je préfère jouer au foot avec Arthur
11:25Ça a l'air embêtant
11:27Ah ça oui, je veux dire non, c'est ce que font les grands
11:36Diminus, t'aimes pas toutes les choses que je fais
11:39Laisse-nous donc un peu de répit à tous les deux, me copies plus
11:43Tu veux dire que tu crois que je devrais faire les choses qui me plaisent ?
11:46Oui, c'est tout à fait ça
11:48Au lieu de toutes les choses intéressantes que tu aimes...
11:52Ok, ça va, je te demande pardon d'avoir dit que toutes les choses que t'aimes m'ennuient
11:56Alors tu vas encore accepter de jouer avec moi quelques fois ?
11:59Bien sûr
12:00Enfin je vais pouvoir changer de tenue
12:06Et maman m'a dit que j'ai le droit de regarder Marie-Memeu
12:10toutes les fois que je voudrais pendant autant de jours que t'as regardé l'émission du lapin bionique
12:18Pourquoi est-ce que j'ai la sensation de m'être fait rouler ?
12:48Dans la rue, tous les jours, on se promène
12:51Dans la rue, tous les jours, on se promène
12:54Dans la rue, tous les jours, on se promène
12:57Dans la rue, tous les jours, on se promène
13:00Dans la rue, tous les jours, on se promène
13:03Dans la rue, tous les jours, on se promène
13:06Dans la rue, tous les jours, on se promène
13:09Dans la rue, tous les jours, on se promène
13:12Dans la rue, tous les jours, on se promène
13:16Dans la rue, tous les jours, en se promenant
13:19On rencontre bien des gens
13:22Qui voient les choses différemment
13:25Moi je me dis
13:27On aura une vraie belle journée
13:30Si on est prêt à partager
13:33Et ensemble à s'amuser
13:36Commence par écouter ton coeur
13:38Ecoute sa cadence, écoute ses conseils
13:41Ouvre bien les yeux et ouvre les oreilles
13:43Y'a tant de choses à faire et plus rien n'est pareil
13:45Quand on veut les faire tous ensemble
13:48Le message est simple
13:50Faut avoir confiance en toi
13:53Laisse pendre ton coeur
13:55Et tout le reste viendra
13:57Moi je me dis
13:59On aura une vraie belle journée
14:02Si on est prêt à partager
14:05Et ensemble à s'amuser
14:08On aura une vraie belle journée
14:10On aura une vraie belle journée
14:13Hé! Des minoux!
14:24Vous savez, cette chambre est comme un musée
14:26Tout ce qui est dedans a une signification
14:28Par exemple, prenez cette balle
14:30Ce n'est pas juste une vieille balle rouge banale
14:34C'est la balle qu'on avait quand Buster et moi
14:36on s'est fait poursuivre par un pain
14:41Oh oh!
14:43Et cette affiche du lapin bionique?
14:45Buster et moi on se les fait autographier
14:47par le lapin bionique lui-même
14:50En personne?
14:54Cool!
14:56Wow!
14:59Hé! Merci beaucoup lapin bionique
15:02Vous êtes les bienvenus
15:05Au revoir
15:07Ou encore cet aimant-là?
15:09C'est un aimant ordinaire, vrai ou faux?
15:12Faux!
15:13Cet aimant date de l'époque où Buster et moi
15:15on a presque cessé d'être des amis
15:17pour toujours
15:30Et maintenant une demi-heure d'aventure et d'action
15:33en compagnie du plus puissant des super-héros, le lapin bionique
15:39Qu'est-ce que c'est, un fer à cheval?
15:41C'est un aimant, c'est le sujet du projet de science que je fais avec Buster
15:45Il doit venir regarder le lapin bionique avec moi
15:47puis on va y travailler ensemble
15:49Ah! Mais le lapin bionique va commencer à l'instant
15:52Buster va venir, il arrive toujours à temps
16:00C'est toi! Arrêtez-le!
16:02Missile!
16:03Peut-être bien que Buster a cessé d'aimer les émissions du lapin bionique
16:06Il va venir, d'accord? Il a probablement pris un peu de retard
16:10Merci d'avoir sauvé le monde, lapin bionique
16:13Mais qui êtes-vous en réalité?
16:15Je suis un simple citoyen qui essaie de faire son devoir
16:24Buster a manqué tout l'épisode
16:27Il a dû lui arriver quelque chose
16:33Allô, pourrais-je parler à Madame Baxter s'il vous plaît?
16:36Hein? Quoi? Buster a disparu? Mais je viens lui parler à l'instant
16:40Oui, il est parti au golf miniature avec son nouvel ami Mike
16:43Alors ce n'était que ça! Arthur, tu ne devrais pas me faire peur comme ça
16:49Son nouvel ami Mike?
16:51Qui est Mike?
16:56Alors où étais-tu hier après-midi? Tu m'as manqué
17:00Je veux dire, t'as manqué le lapin bionique
17:02Ouais, j'étais au golf miniature avec mon nouvel ami Mike
17:05Il a fait un trou d'un coup
17:07Il est super!
17:09Ouais, qui est Mike?
17:11Mike est génial, c'est le meilleur joueur de golf que j'ai jamais vu
17:15Il a tout un tas de CD géniaux
17:17Tous les gens qui le connaissent le trouvent super cool
17:31T'es bien qu'on pourrait faire quelque chose ensemble tous les 3?
17:34Ouais, on peut peut-être lui demander de nous aider avec notre projet
17:37Je parie qu'il connaît les aimants sur le bout des doigts
17:40Super! Alors t'as qu'à l'emmener chez moi après les cours
17:43Génial!
17:47J'ai préparé un goûter pour toi et moi
17:49C'est quoi ça?
17:51C'est un goûter
17:52C'est quoi ça?
17:53C'est un goûter
17:54C'est quoi ça?
17:55C'est un goûter
17:56C'est quoi ça?
17:57C'est un goûter
17:58C'est quoi ça?
17:59J'ai préparé un goûter pour toi et les amis
18:01Merci m'man, ils vont sûrement arriver dans une minute
18:04Travaillez bien
18:10Alors si le champ magnétique s'éloigne sur le côté des deux pôles de l'aimant...
18:14Arthur, qu'est-il arrivé à Buster et Mike?
18:17Je crois qu'ils ont oublié que je les attendais
18:19C'est désolant, bon eh bien nous allons bientôt dîner
18:22D'accord, je descends dans un instant
18:25Ouais, je parie qu'ils ont oublié
18:30Répète après moi
18:31Je jure que je n'irai plus chez Arthur
18:35Je jure que je n'irai plus chez Arthur
18:39Je ne rendrai jamais plus visite à Arthur
18:42Je ne rendrai jamais plus visite à Arthur
18:46Arthur, Arthur, reviens sur terre
18:50Désolé, j'étais en train de me demander où Buster était passé
18:53On ne voit plus jamais, il fait rien avec moi
18:56Ouais, c'est pareil pour moi
18:59Il devait venir jouer au softball avec nous l'autre jour et il s'est même pas montré
19:05Je vais pas la chercher, vas-y toi
19:07Tu veux rire?
19:09Quand je lui ai demandé pourquoi il n'était pas venu, il a dit qu'il était avec son ami Mike
19:13C'est rien ça!
19:15Vous savez que Buster est un vrai expert en vélo
19:18Eh bien il devait venir me retrouver au magasin de vélo pour que j'en choisisse un
19:23Mais il n'est pas venu
19:25Alors j'ai été obligé d'acheter tous les vélos
19:28Quel andouille!
19:30Il y a peu de temps, j'ai eu une expérience similaire impliquant Buster
19:33Je m'étais organisé pour jouer au combat sidéral avec lui sur l'internet
19:37Il devait se brancher sur mon ordinateur à 5 heures mais il ne l'a pas fait
19:43Et alors?
19:45Eh bien c'est bien moins amusant de jouer tout seul
19:48De toute façon, l'important c'est de savoir ce qu'on va faire avec Buster
19:51On peut pas laisser Buster continuer à nous ignorer comme ça
19:54Et si on lui faisait subir le traitement du silence?
19:57Oh j'en sais rien, ce genre de traitement est plutôt sévère
20:00Arthur, Buster devrait apprendre ce que l'on ressent lorsqu'on nous ignore
20:04Je suis d'avis qu'on essaie
20:06Salut les amis!
20:07Bon sang, la queue devant le comptoir est longue
20:10Je meurs de faim
20:11J'ai à peine eu le temps de dîner hier soir
20:13Mike et moi on a joué au kick et j'ai avalé un hamburger et un soda
20:16Mike m'a appris plein de trucs super cool
20:19Saviez-vous que si on fait tourner la boule sur le côté, ça lui donne plus de force
20:23Et alors elle renverse davantage de kick
20:25C'est sûr qu'il faut être plutôt fort comme Mike pour que la boule fasse ça
20:31Ce soir on va aller voir un film de science-fiction génial dont Mike m'a parlé
20:35Dedans il y a plein de gens qui se font manger
20:37Bon sang, j'ai encore faim, je vais aller chercher à manger
20:40A tout à l'heure
20:43Eh ben, on lui a donné toute une leçon
20:46Je crois que nous devons adopter une stratégie plus énergétique
20:50Eh Arthur, je crois qu'on doit faire un raffort sur les progrès qu'on a fait dans le projet de science, hein ?
20:55Bon sang, c'est génial d'avoir un sujet comme les aimants à traiter
20:58Je parie qu'on va avoir le meilleur projet de la classe
21:02Tous les aimants ont deux pôles, un au nord et le deuxième au sud
21:05Comme vous le voyez, c'est le pôle du nord qui attire le pôle sud et vice-versa
21:11Qu'est-ce qu'il se passe si j'ai un aimant plus puissant ?
21:17Mike ?
21:20Et de plus les aimants se repoussent l'un l'autre
21:24C'est exact
21:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:31C'est un aimant
21:32Un aimant ?
21:33C'est un aimant
21:34C'est un aimant
21:35C'est un aimant
21:36C'est un aimant
21:37C'est un aimant
21:38C'est un aimant
21:40À ton avis sur quoi notre projet devrait porter ou juste on n'a pas encore beaucoup travaillé dessus ?
21:45Qui est-ce qui n'a pas beaucoup travaillé ?
21:47Moi j'ai fait beaucoup de travail pendant que tu allais t'amuser avec Mike
21:51C'est vrai ?
21:52Je...je refuse de travailler encore avec toi, Boster
21:55Je finirai le projet moi-même
21:57Mais...mais Arthur, je...nous devons faire un rapport sur nos progrès
22:02Bonjour les enfants
22:03Je suis persuadé que vous avez tous travaillé très fort sur vos projets
22:06Aujourd'hui je vais demander à chacun d'entre vous de décrire son projet
22:09et de me dire ce que vous avez fait jusqu'à présent
22:11Alors sans plus attendre, Boster ?
22:14Eh ben je...je comptais sur mon...à peu dire j'ignore ce que je vais faire
22:24Je vois
22:25Boster, peut-être bien que nous devrions tous les deux nous voir après les cours
22:28Oh
22:30Arthur, qu'est-ce que tu fais ?
22:32Je suis en train de jeter tout ce qui est dans ma chambre et qui est appartenu à Boster
22:36ou qui me rappelle Boster ou qui a quelque chose à voir avec Boster
22:40Est-ce que tu vas aussi jeter la radio qu'il t'a donnée quand il en a eu neuf ?
22:45Et puis les CD que tu lui as empruntés ?
22:47Dis, Minou, veux-tu me ficher la paix s'il te plaît ?
22:51Tu peux pas jeter toutes ces affaires, elles appartiennent à Boster
22:56Allez, tu vas y arriver
22:58Il te reste que douze pâtés de maison jusque chez Boster
23:02Arthur, écoute, je suis en train de jeter la radio
23:06et je veux que tu me fiches la paix
23:08et je veux que tu me fiches la paix
23:10et je veux que tu me fiches la paix
23:12et je veux que tu me fiches la paix
23:14et je veux que tu me fiches la paix
23:16et je veux que tu me fiches la paix
23:18Arthur, écoute, je suis désolé au sujet de notre projet de science
23:22Je m'étais pas rendu compte que je... que je te laissais tomber
23:25Ça va
23:26Hein ?
23:28J'ai dit ça va !
23:32Laisse-moi te donner un coup de main avec ça
23:34C'est vrai que je t'ai pas beaucoup vu depuis que j'ai commencé à faire des sorties avec Mike
23:38mais tu es toujours mon meilleur ami
23:40Mais tu sais, Mike est mon ami lui aussi
23:44Je crois qu'on devrait peut-être faire des choses ensemble tous les trois
23:47Je crois que Mike serait très content de te connaître aussi
23:53Alors tout métal que l'aimant touche se transforme également en aimant
23:57Cool ! Alors c'est comme ça que ça marche
24:00Hé Arthur, est-ce que tu veux que je travaille avec toi sur le projet de science ?
24:04Je te promets que je vais travailler très fort
24:07Ouais, d'accord
24:09Poignée de main bionique ? Super !
24:14Quatre heures et demie, l'heure du lapin bionique !
24:21Merci d'avoir sauvé nos enfermes, lapin bionique
24:24Mais qui êtes-vous en réalité ?
24:27Juste un homme qui essaie de faire ce qui est juste dans un monde sans merci
24:33Il est si joli garçon !
24:37Cet épisode était excellent !
24:39Dis Arthur, qu'est-ce qu'il y a dans la boîte qui est là ?
24:42Rien que des vieux trucs
24:44Est-ce que tu vas m'aider à la rapporter chez moi ?
24:46Bien sûr !
24:48Hé, Mike va bientôt venir, on ira tous dans sa voiture
24:51Buster, vas-tu t'arrêter enfin ?
24:53Je veux bien croire que Mike est un génie comme mini golfeur
24:56Je veux bien croire qu'il sait lancer les boules
24:58Je veux bien croire que tout le monde le trouve super cool
25:00Mais tu voudrais en plus que j'accepte de croire qu'il est un génie
25:03Super cool ! Mais tu voudrais en plus que j'accepte de croire qu'il a une voiture ?
25:07Écoute, les enfants n'ont pas de voiture
25:12Salut Mike !
25:15Salut Buster, quoi de neuf ?
25:17Mike, je voudrais te présenter mon meilleur ami Arthur
25:20Arthur, je te présente mon grand frère Mike
25:22J'ai beaucoup entendu parler de toi, Arthur
25:24Tu es le grand frère de Buster ?
25:27Oui, ça fait partie du programme des grands frères et des grandes sœurs du centre communautaire
25:30Ma mère m'a inscrit, elle croit qu'il me faut une influence masculine dans ma vie
25:37Mike ?
25:38Oui, Arthur ?
25:40Est-ce que tu t'y connais en aimant ?
26:31Dans la rue tous les jours en se promenant
26:35On rencontre bien des gens
26:38Qui voient les choses différemment
26:41Moi je dis
26:43On aura une vraie belle journée
26:46Si on est prêt à partager
26:49Et on semble s'amuser
26:52Commence par écouter ton cœur
26:54Écoute sa cadence, écoute ses conseils
26:58Ouvre les yeux et ouvre les oreilles
27:01Y'a tant de choses à faire et plus rien n'est pareil
27:03Quand on veut les faire tous ensemble
27:06Le message est simple
27:08Faut avoir confiance en toi
27:11Laisse parler ton cœur
27:13Tout le reste vient
27:15Moi je dis
27:17On aura une vraie belle journée
27:20Si on est prêt à partager
27:23Et on semble s'amuser
27:26On aura une vraie belle journée
27:28Hé ! On aura une vraie belle journée
27:31Hé !
27:32Hé ! Des minoux !
27:35Hé !
27:42Si vous étudiez l'histoire, vous trouverez des enfants comme moi qui ont accompli des choses importantes
27:48Tôte ! Tôte !
27:50Je t'ai déjà dit de ne pas jouer trop près de notre beau sphinx tout neuf
27:54Je fais bien attention, papa Pharaon
28:04Oups !
28:07Il y avait aussi des enfants comme moi dans la Grèce Antique
28:10Non, désolé, elle ne me plaît pas du tout
28:16Arturias !
28:18Je t'avais dit de ne pas venir jouer avec ton disque dans mon atelier
28:23Désolé, papos
28:24C'est magnifique
28:26Je l'achète
28:30Je parie qu'il y avait même des enfants comme moi à l'époque coloniale
28:33C'est pas vrai, papa
28:36Je parie qu'il y avait même des enfants comme moi à l'époque coloniale
28:47Toutes ces choses ont pris une importance énorme dans l'histoire mondiale grâce à un enfant innocent
28:53Alors tu vois, des minoux, dans l'avenir on se souviendra peut-être de ça comme d'un événement historique
28:58Je parie que toi tu vas t'en souvenir
29:01Maman !
29:03Arthur a brisé un carreau
29:16Quand on sera rentrés...ah !
29:18Tu voudras bien jouer à la cuisine avec moi ?
29:21Qu'est-ce que c'est que ce jeu ?
29:24Tu sais c'est simple, je t'apporte des ingrédients et tu fais des biscuits
29:27puis ensuite tu les manges
29:29Oui, je vois
29:30Mais je suis obligé d'aller travailler
29:32Maman, Lumière m'a prêté son jeu qui s'appelle l'empire des ondes
29:35Je peux jouer avec ton ordinateur ?
29:37Bien sûr, après le dîner
29:41Après le dîner ? Pourquoi pas maintenant ?
29:44Je dois travailler, c'est la période des déclarations d'impôt
29:52Alors maman, est-ce que je peux t'emprunter l'ordinateur ?
29:54Oui, quand tu auras fini de dîner
30:01Ça y est !
30:06Viens pas me distraire, diminue !
30:08Mais non
30:13Comment on joue ?
30:14Tu fouilles sur le fond de l'océan, il y a des épaves, des requins et des trucs
30:18Le son aradique que des méduses approchent
30:24Comment on gagne ?
30:25Il y en a qui disent qu'il y a un truc qu'on trouve là-bas
30:28Buster m'a dit que le frère du cousin de son copain l'a trouvé
30:31Alors une fois il lui a donné un numéro de téléphone, il a gagné un tas de choses
30:35Mais il a dû donner sa parole d'honneur de ne jamais révéler ce qu'il avait trouvé
30:39C'est une pièvre ?
30:40Non, je crois pas qu'il a trouvé de pièvre
30:42Non Arthur, il y a une pièvre !
30:48Tu devrais pas m'embêter, va jouer ailleurs
30:51Il joue sans savoir ce qu'il cherche
30:54Où est Arthur ?
30:59Arthur, il est tard
31:01Tu sais que tu n'as pas à jouer une centaine de parties en une soirée ?
31:04J'en suis encore à ma première partie
31:06Allons Arthur, va vite dormir
31:08Je peux pas m'arrêter, je viens seulement d'atteindre l'endroit où se trouve la vieille épave
31:13Tu devrais continuer la partie quand tu ne seras plus réveillé
31:15Oui, c'est ça
31:16Mais je ne peux pas, je ne peux pas
31:18Je ne peux pas, je ne peux pas
31:20Tu devrais continuer la partie quand tu ne seras plus réveillé
31:22Oui, si tu commettais une erreur parce que tu es trop fatigué
31:25Alors il faudrait que je recommence tout
31:27Je ferais mieux de sauvegarder la partie tout de suite
31:30Je vais attendre votre retour à la mission dans l'empire des ondes
31:45Le voilà, le truc
31:51Si j'évite tous ces requins féroces, je pourrais atteindre l'épave du navire
31:55Qu'est-ce que tu fais ?
31:58Je pensais aux jeux électroniques
32:05Où est-ce qu'il est ? T'as commencé à jouer ?
32:07Pas encore
32:10Hier soir, je suis arrivé au fond de l'océan jusqu'à l'épave du navire
32:14Oh waouh !
32:16C'est quoi une épave ?
32:18Un bateau hanté qui a coulé
32:20J'ai sauvegardé la partie pour qu'on commence où j'étais
32:22Comme on est déjà drôlement avancé, peut-être bien qu'on va trouver le truc
32:27Oh non !
32:29Désolée mes enfants, je dois travailler sur l'ordinateur
32:33Mais c'est samedi, c'est ta journée de congé
32:36Je n'ai pas de journée de congé durant la période des impôts, je sais
32:41Maintenant on n'a rien à faire du tout
32:46Pourquoi est-ce que vous n'allez pas au parc à vélo ? Il fait si beau aujourd'hui
32:50Ouais, ce serait génial
32:52Ouais, génial
32:57Chéri, je dois passer au bureau en vitesse
32:59Maman, on peut continuer la partie ?
33:01Oh je préférais que tu attendes
33:03Je ne serais pas à plus tard
33:05Je ne peux pas, je ne peux pas
33:07On continue la partie ?
33:08Oh je préférais que tu attendes
33:10Je ne serais pas absente longtemps et j'en aurais encore besoin
33:15T'es sûr que tu pourrais pas me montrer le jeu une seconde seulement ?
33:19Peut-être bien
33:21Maman n'a pas à le savoir
33:28Arthur, qu'est-ce que tu fais là ?
33:30Maman t'a dit qu'elle voulait pas que tu continues ta partie
33:33Mais ça c'est pas joué, je fais que le montrer à Boster
33:36Fiche le camp !
33:37Si je fiche le camp, je vais probablement le dire à papa
33:40Puis de toute façon je veux regarder
33:42D'accord, tu peux rester nous regarder mais tiens-toi tranquille
33:46Waouh ! Même Lumière va pas aller aussi loin
33:49Qu'est-ce que c'est ?
33:50J'en sais rien
33:51Vas-y Arthur, peut-être bien que c'est le truc
33:54C'est un coffre au trésor ?
33:56Je parie que c'est ça, c'est le truc
33:59Je crois que j'ai gagné, il faut l'ouvrir
34:07Ah !
34:16Tu l'as démoli !
34:17C'est pas vrai, c'est toi qui avait tombé les claviers du bureau
34:20Parce que toi t'as poussé sur mon bras
34:23Essaie de jouer avec l'interrupteur
34:29Vous l'avez tué !
34:31Maintenant maman va perdre son travail
34:33Puis on va perdre notre maison et on vivra tous dans la rue
34:35Katia trapera la pulmonie et on mourra de faim
34:37Dis minou je t'en prie, tais-toi ! Je réfléchis
34:40En tout cas c'est ta faute, alors tu ferais mieux de l'arranger
34:44Parce que je veux continuer à vivre ici
34:49Fais pas ça ! Tu vas empirer les choses
34:51Peut-être qu'il faudrait téléphoner à ta mère
34:53Je peux pas, elle m'avait dit de pas jouer avec et maintenant j'ai tout cassé
34:58J'ai une idée, peut-être bien qu'on pourrait le réparer avant qu'elle rentre
35:02Peut-être bien qu'il y a une famille riche qui m'adoptera
35:05Je suis mignonne
35:06Qui est-ce qu'on connaît qui saurait le réparer ?
35:09Lumière !
35:13Désolé les enfants, il n'est pas ici
35:15Mais je crois savoir où vous pourriez le trouver
35:26Si j'étais à sa place, où est-ce que j'irais ?
35:29Quelque part de brillant
35:33C'est pas ça que je veux, je veux aller voir où est-ce que je vais
35:46Il ne reste pas beaucoup d'endroits brillants où Lumière voudrait aller
35:50Salut !
35:53Lumière, on t'a cherché partout
35:55T'es en train de faire une expérience de physique ?
35:57Non, je fais des ricochets
36:00C'est très amusant
36:01Et ça t'amuserait pas de venir arranger une panne d'ordinateur avec nous ?
36:05Oui, bien sûr
36:08Vous savez où est le problème ?
36:10Non
36:11Eh bien moi non plus
36:16Je suis mort
36:18Mais vous savez, j'ai toujours eu envie d'aller vivre en Australie
36:22Tout est perdu, j'abandonne le bonheur de mon enfance insouciante
36:27Je dois partir, Arthur
36:29Ouais
36:30C'est heureux de te connaître
36:33Bonjour les enfants !
36:37Je n'aurai pas besoin de mon ordinateur avant le dîner
36:39alors si tu veux va faire une partie, Arthur
36:42Euh...non, non merci
36:45Tu es malade, tu n'as pas l'air d'aller
36:48Je monte faire mes valises et euh...faire mes devoirs
36:55Si je le dis à maman, qu'est-ce que tu crois qu'elle va me faire ?
37:01Vilain Arthur, vilain garçon !
37:10Tiens Arthur, le dîner est prêt
37:16J'espère que tu vas aimer ton dîner, Arthur
37:18C'est peut-être bien le dernier repas qu'on va prendre à cause de toi
37:24Arthur, tu as à peine touché à ton dîner
37:27Tu devrais peut-être monter te coucher tôt, chéri
37:30Tu veux pas de dessert, maman ?
37:32Non merci, je dois retourner travailler
37:36Dis, si on faisait une partie de cartes ?
37:38On en fera une demain, Arthur, quand j'aurai fini tout ce travail
37:42Maman !
37:43Te souviens-tu quand on a fait du vélo ensemble pour la dernière fois ?
37:46Arthur, après la période des impôts, on en fera, je te le promets
37:52Maman !
37:53Je t'en prie, je dois travailler
37:56Tu pourras pas, j'ai démoli ton ordinateur
37:59Comment ? Tu t'en es servi pendant que j'étais parti
38:02Buster voulait juste voir le jeu et tu étais au bureau et on devait juste jouer pour une seconde et...
38:07Je suis désolée
38:08Je veux pas aller vivre dans la rue, maman ! Je t'en prie !
38:12Voyons voir ce qui ne va pas
38:15Ça arrive tout le temps
38:17As-tu joué avec l'interrupteur ?
38:21On va pas aller vivre dans la rue !
38:24Arthur, tu sais que tu aurais dû me téléphoner et demander mon aide au lieu de t'inquiéter
38:29Je croyais que tu serais très fâché
38:31Pas fâché, plutôt déçu
38:34Et pour ça je vais t'interdire de jouer avec l'ordinateur pendant une semaine, c'est juste ?
38:42Comment est-ce qu'on joue à ce jeu-là ?
38:45Bonne nuit papa !
38:46Bonne nuit Arthur !
38:48Bonne nuit maman !
38:50Maman ! Maman !
38:52Un petit instant ! Je suis sur le point d'ouvrir le coffre au trésor
38:57Des sapins de corail m'attaquent, je suis cernée
39:00Allez-vous-en ! Allez-vous-en !
39:56On rencontre bien des gens
39:58Qui voient les choses différemment
40:02Moi je me dis
40:03Hey ! Hey ! On aura une vraie belle journée
40:06Si on est prêts à partager
40:09Et ensemble à s'amuser
40:13Commence par écouter ton cœur
40:15Écoute sa cadence, écoute ses conseils
40:17Ouvre bien les yeux et ouvre les oreilles
40:20Y'a tant de choses à faire et plus rien n'est pareil
40:22Quand on veut les faire tous ensemble
40:25Le message est simple
40:27Faut avoir confiance en toi
40:30Laisse parler ton cœur
40:32Tout le reste viendra
40:34Moi je me dis
40:35Hey ! Hey ! On aura une vraie belle journée
40:39Si on est prêts à partager
40:42Et ensemble à s'amuser
40:44Hey ! On aura une vraie belle journée
40:47Hey ! On aura une vraie belle journée
40:49Hey !
40:50Hé ! Les minoux !
40:53Hé !
41:09Val, chut !
41:22Merde !
41:32Tu vois, y'a rien du tout
41:38J'ai réussi !
41:40Mais papa, laisse-moi voir !
41:45À ton tour, Molly
41:46Vérité ou gage ?
41:47Vérité
41:48Bon alors, as-tu déjà raconté un mensonge ?
41:51Qu'est-ce que c'est que ce genre de question ?
41:53Moi ? Mentir ?
41:55Pas une seule fois de toute ma vie
41:57Ça ne m'est jamais arrivé de ma vie
41:59et c'est jamais arrivé à aucun membre de ma famille
42:02Si vous saviez ce que les croque-soyeurs pensent du mensonge
42:05Si vous saviez à quel point nous avons souffert pour nos principes
42:10Molly !
42:11Quoi ?
42:12Je crois que t'as oublié ce qui s'est passé l'an dernier quand t'es arrivée à notre école
42:22Ah !
42:34Je vois que vous n'avez pas oublié votre interrogation de maths de vendredi
42:37mais je voudrais vous interrompre dans vos leçons un petit instant
42:40Je voudrais vous présenter une nouvelle élève
42:42Voici Molly Crosswire
42:44Mademoiselle Crosswire, voici vos futurs camarades de classe et amis
42:48Accepteriez-vous de nous dire quelques mots pour vous présenter aux autres ?
42:51Oui en fait c'est une excellente idée
42:53James, est-ce que tout est prêt ?
42:57Ça roule
42:59Il y a soixante-quinze ans, un jeune homme débarqua sur ses rives avec un rêve au cœur
43:03Ce jeune homme était mon arrière-grand-père
43:06Edsel Crosswire
43:09C'est ainsi que, après des débuts modestes, vint le temps de son apogée
43:12et le glorieux empire des Crosswire s'étend lueur dans la nuit
43:16Exemple aux yeux de tous
43:18Merci beaucoup, Molly
43:19Retournez maintenant à vos livres de mathématiques
43:22Deuxième partie, voici ma vie
43:24Une autre fois peut-être, Mademoiselle Crosswire
43:27Vous pouvez aller vous asseoir
43:31Qui est-ce qui l'a invité ?
43:34Francine
43:35Alors quand la balle arrive ici, donne-lui un coup de pied
43:40Et cours pour faire le tour des bases
43:43Pourquoi ?
43:44C'est les règles du jeu
43:45Alors il n'y a pas de chevaux, ni de prix, ni rien de tout ça ?
43:48Parce qu'à mon ancienne école...
43:49T'es plus à ton ancienne école, petite maligne
43:52Ici c'est la bonne vieille école élémentaire de l'écoude
43:54Mademoiselle Marie-Alice, petite maligne s'il te plaît
43:58Tes prénoms sont Marie et Alice ? C'est un de mes prénoms aussi ?
44:01Non, et comment tu épelles ton nom ?
44:04A-L-I-C-E
44:05Moi aussi
44:08Vous voulez jouer oui ou non ?
44:17Oh ces filles !
44:20Je n'ai jamais eu de meilleure amie auparavant
44:23Moi non plus
44:25C'est ici que je cache tous mes trésors
44:27J'ai voyagé un peu partout dans le monde
44:30Moi je vais chez ma grand-mère très souvent
44:32Et elle m'invite à la maison
44:34Regarde ! Tu vois ce bracelet ?
44:36C'est un cannibale de l'Antarctique qui me l'a donné
44:38Il n'en existe qu'un seul
44:41Il est magnifique !
44:43Tiens, je te le donne
44:44J'en ai un autre exactement pareil
44:46Maintenant tu veux visiter mon zoo ou nager dans ma baignoire ?
44:56Regarde ce que j'ai trouvé !
44:58On devrait vraiment étudier, tu sais
45:00La terre haute maths est vendredi
45:02Je n'ai pas besoin d'étudier en maths
45:04A mon ancienne école j'enseignais les maths
45:08Vraiment ?
45:10Oui, j'enseignais l'addition
45:12Et c'est autre chose où on enlève quelque chose à autre chose
45:16Tu sais, voyons ce truc où il y a un nombre plus grand
45:19et on lui fait quelque chose pour qu'il diminue
45:22Une soustraction
45:24C'est ça, c'est ça que j'enseignais
45:26Viens faire des dérapages
45:28Mais j'ai pas mon vélo
45:30Ton vélo ?
45:32T'es prête ? Allez-y James, décollez !
45:40T'aimes bien la nouvelle, hein ?
45:42Ouais, donnez-lui une petite chance
45:45La bibliothèque a dit qu'on pouvait regarder des vidéos si on se tenait tranquille
45:49Mon chauffeur va nous apporter du maïs soufflé
45:51Super !
45:53Buster !
45:54Chut !
45:56Faut qu'on étudie, Molly, la terreau c'est de maths, tu sais
45:59Je connais les maths sur le bout des doigts, voyons
46:02Tu viens avec moi, Buster ?
46:03Tout de suite !
46:05Vous devriez étudier
46:122 plus 2 fonds
46:16Oh non !
46:18Attention mes enfants, 40 questions, vous commencez...
46:22Maintenant !
46:33Ton travail a l'air excellent, Molly, on dirait que tu as bien étudié
46:39Puis-je vous voir toutes les deux à mon bureau ?
46:46Comme vous le voyez, ces interrogations sont très compliquées
46:49Comme vous le voyez, ces interrogations sont exactement identiques
46:54Ne regarde pas comme ça !
46:56Je n'aurais jamais pensé à faire une chose pareille de toute ma vie
46:59Il ne me viendrait pas l'idée de tricher, c'est tellement...
47:01Francine, tu as une explication ?
47:03Non, j'ai juste...j'ai rien fait
47:06S'il y a une chose que je ne tolèrerai pas...
47:09C'est mon crayon qui a perdu sa mine
47:13Ce sont les tricheurs
47:14Francine, tu seras en retenue après les cours
47:16dès aujourd'hui et jusqu'à la fin de la semaine prochaine
47:19Quoi ? Moi ?
47:21C'est très injuste
47:23Retournez à vos places toutes les deux
47:27Francine aurait triché ? Je crois que c'est impossible
47:30Tu veux rire ? Elle copie sur moi tout le temps
47:33Alors dis-nous pourquoi elle a des meilleures notes que toi
47:36Ouais, t'as raison, c'est assez étonnant
47:40Vous avez tous oublié quelque chose
47:42Si Francine est punie, alors elle ne jouera pas au softball avec nous contre...
47:47Les Mégamammouths !
47:54Et si Francine ne joue pas ?
47:56C'est la catastrophe
47:58Je ne voudrais surtout pas me vanter mais par un hasard inespéré
48:01j'ai gagné un million de rubans bleus au softball
48:03et j'ai même gagné le championnat national de softball
48:06Alors je tiens à vous rassurer...
48:09Vous pouvez compter sur moi
48:13Merci
48:21Francine, je te raccompagne ?
48:23Non, merci
48:26J'ai pas voulu t'attirer des ennuis, tu sais
48:28mais je ne peux pas laisser tout le monde penser que j'ai triché
48:32Après tout je suis une crossoyeur
48:34Alors c'est moi qui me ferai punir à ta place ?
48:37Alors t'as fait semblant d'être mon amie ?
48:39Comment peux-tu dire ça ?
48:41Je t'ai offert mon bracelet
48:43Tu crois que ce cadeau ne voulait rien dire ?
48:47T'as raison, c'est vrai, ça voulait dire qu'on était des amis
49:02Est-ce que t'as demandé à Monsieur Marco si Francine peut jouer avec nous ?
49:05Ouais, il a dit pas de question qu'elle joue
49:07Elle est encore en pénitence
49:11Bon ben au moins on a Molly
49:13On se retrouve sur le terrain, championnes
49:36Molly !
49:42Alors le compte M est gamins mous douze, école élémentaire de l'école...zéro
49:49Dépends-toi, Molly
49:51Je ne jouerai pas tant que vous n'aurez pas passé l'aspirateur
49:53Je refuse de jouer dans de telles conditions
49:55Perds pas de temps, tu dois y aller, ils nous font un coup de circuit
50:01Mais qu'est-ce que tu fais ?
50:03C'est comme ça qu'on tient le bâton à mon ancienne école
50:07Alors est-ce que la princesse va jouer ?
50:10Je crois qu'elle va jouer
50:11Attendez juste de voir, c'est une...
50:14Excellent joueur !
50:16Vous pourriez me dire d'avance que vous me lancez la balle
50:22Deuxième prise
50:24T'as dit que t'avais des rubans bleus
50:29Cette défaite va nous déshonorer
50:31La seule personne de la classe qui réussira à frapper c'est Francine
50:35Attendez, j'ai une idée
50:40À ton tour, Francine, ils ont besoin de toi sur le terrain
50:43Tu sais que j'ai pas le droit d'aller jouer
50:46T'as le droit maintenant
50:47Je viens d'aller dire à Monsieur Marco que c'est moi qui ai triché
50:50C'est vrai ?
50:51Ouais et il m'a puni, je serai en retenue deux semaines
50:55C'est tout à fait injuste
50:58Francine, je sais que tu es très fâchée après moi
51:01mais je voudrais te donner ça
51:11Première prise
51:13C'est ça que t'appelles à lancer, ma grand-mère, pour plus vite qu'à ça
51:24Francine ! Francine ! Francine !
51:41Ouais !
51:53Je te ramène ?
51:54Viens t'asseoir dans le panier
52:00Vous avez gagné ?
52:01Non mais j'ai fait deux coups de circuit
52:04Et on a décidé quelque chose aussi, l'équipe et moi
52:07On veut que tu fasses partie de l'équipe
52:09On a décidé que tu serais notre marqueur
52:11mais faudra que t'apprennes à compter
52:13Et il y a une autre condition
52:16Qu'est-ce que c'est ?
52:17Défense des trichés