Focus Inside
Focus Inside
  • il y a 3 mois
Transcription
00:30C'est un terrible dilemme du jungle. Même George ne peut pas être dans deux endroits en même temps, et parfois, des décisions difficiles doivent être faites.
01:01Quel mouvement ! Un double save !
01:03Putain de bananes ! C'est la pire !
01:06Hey, tu vas bien avec ça !
01:08Quand tu as un bout de doigt comme George, la seule solution est de dribbler !
01:15Oh, tu dis ça sur tout !
01:17Non, je ne dis pas ça !
01:18Ma photo ne va pas rester sur le mur !
01:20Dribble !
01:23Oh, mon ballon est plat !
01:25Dribble !
01:27Mon dos me fait mal !
01:29Dribble !
01:31Je ne m'amuse pas avec toi. J'ai un jungle king à...
01:34Dribbler ?
01:35Silence !
01:43Wow, c'était plus rapide que d'habitude !
01:48Cours !
01:49Coup de poing !
01:54George, qu'est-ce qu'on fait ?
01:56Ça va, George le gagne.
01:58Comment ?
01:59Il y en a des millions !
02:07Mon Dieu, je croyais que c'était un coup de poing !
02:10Pas de problème, George va jouer !
02:18Non !
02:24Tragédie ! Catastrophe !
02:26Je n'ai pas de lait !
02:27Je ne peux pas avoir mon Earl Grey sans lait !
02:30Ça serait barbarique !
02:32Pas de problème, George gagne plus !
02:34George, non !
02:35Tu te souviens de la dernière fois où tu es allé chercher du lait ?
02:38George oublie le lait, mais...
02:40Il a perdu son petit Wolverine dans le jungle !
02:43Et la dernière fois ?
02:45George oublie le lait, mais...
02:47Il a trouvé des trucs dégueulasses tout seul dans le jungle !
02:50Et la dernière fois ?
02:54George oublie le lait, mais...
02:56Il a perdu son petit Wolverine tout seul !
03:00George aime aider !
03:02C'est tout bien et bien, mais tu oublies toujours le lait !
03:05Cette fois, c'est sûr ! George, démarre !
03:21George est de retour !
03:23George gagne du lait !
03:28George ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:30George gagne du lait !
03:31Ça fait deux ans !
03:41George est un peu perdu sur son chemin à la maison.
03:43Tu es un peu...
03:47George, fais du thé ! Tu vas te sentir mieux !
03:54Oh !
03:57Oh !
03:58Oups !
03:59C'était il y a deux ans !
04:01George, prends-en un nouveau !
04:02Non ! Juste le lait !
04:15Ça va ?
04:16Non, ça va pas !
04:18Je me sens...
04:19Incroyable !
04:21C'est comme si j'étais l'un avec l'univers !
04:32Wow !
04:38Ce lait âgé a développé des propriétés inusuelles.
04:42Tu dois en goûter !
04:43Non, merci ! Non, non ! George, c'est bon !
04:45Mais pourquoi t'inquiéter quand tu peux être...
04:47Incroyable !
04:49Goûte !
04:50George, je préfère pas !
04:55Tu dois...
04:56George ! Où es-tu allé ?
04:58La jungle est hors contrôle !
05:15Marmosette a eu des bébés depuis que George est parti.
05:20Aaaaah !
05:26Des bananes de la jungle ?
05:28Pas de soucis ! George a réparé la jungle !
05:30Oh, ça a l'air assez dégueulasse !
05:34C'est inespérant ! Comment peux-tu...
05:39Qu'est-ce que c'était ?
05:41Parce que c'est incroyable !
05:44Je sais, hein ?
05:48Ursula, c'est inutile !
05:51Ursula, c'est extrêmement dangereux !
05:54Tout va mieux avec du lait !
06:16La jungle est heureuse !
06:18La jungle est toute heureuse !
06:19Mais comment le lait fait ça ?
06:20Magnolia, pas de raisons scientifiques ?
06:22Science ? Qui a besoin de science quand on a du lait ?
06:26C'est ton tour, George !
06:27George passe !
06:28Quelqu'un doit en avoir besoin !
06:30Quelque part !
06:31Qu'est-ce qu'il a ?
06:32Qui s'en fout ?
06:33Tant qu'on a du lait !
06:37Il doit y avoir quelque chose pour que George fasse !
06:39Voilà ! Pas de charge !
06:42Souvenez-vous, les enfants, après chaque repas...
06:45Ce qui était une jungle régérée par la dent et la clé,
06:47est maintenant un pays rêve de paix, amour et compréhension.
06:51La jungle est si heureuse, personne n'a besoin d'aide de George !
06:54Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
06:56La histoire de George, de la jungle, par...
07:00George, de la jungle !
07:02Un jour, la jungle sera heureuse !
07:05Fin !
07:06Maintenant, qu'est-ce que George fait ?
07:09Quoi ?
07:10Oh, tu me demandes ?
07:12Suivez votre bonheur, frère !
07:14Oh, Skyboy, essaie du lait aussi !
07:17La jungle heureuse, c'est dégueulasse !
07:19George souhaite qu'elle ne prenne jamais de lait !
07:22C'est la jungle heureuse, George doit être heureux !
07:25Tu rires !
07:28Hein ? Du fromage ?
07:30George n'achète jamais du fromage !
07:32Où vient le fromage ?
07:35Le lait fait ça !
07:37Les amis boivent du lait !
07:39Les amis sont en grand problème de fromage !
07:45Le lait est bon ! Le lait est génial !
07:47Le lait est le meilleur ingrédient !
07:49Le lait est bon ! Le lait est génial !
07:51Non ! Le lait n'est pas génial !
07:53Pas même bon !
07:55On va vous faire du fromage !
07:57Mon coeur est là, n'est-ce pas ?
07:58C'est la sacralité !
08:00George est folle !
08:01Folle, je vous le dis !
08:03Maintenant, George,
08:04tout ce que tu dois faire,
08:05c'est arrêter tout ce délire
08:07et boire du lait !
08:10Arrête ! Arrête de bouger !
08:13Non ! George n'a pas de boisson !
08:14Prenons du lait à la boutique
08:15et achetons-le ici !
08:19Malheureusement, George nous laisse sans choix.
08:21Arrêtez-le !
08:25Oh, la musique !
08:33Arrêtez de bouger !
08:39Ouais, bruit !
08:43Vous n'arriverez jamais à toucher à George !
08:44Nous sommes tous...
08:55Vous pouvez nous faire de la bêtise
08:57et prendre notre précieux lait !
08:59Mais il n'y a pas beaucoup de temps pour sauver la jungle !
09:01Même si votre histoire était vraie,
09:03comment feriez-vous ça ?
09:06Comme ça !
09:07Le lait !
09:08Arrêtez de bouger !
09:09Ou autrement...
09:11D'accord, vous l'avez demandé !
09:16Bien ! Maintenant, vous êtes l'un d'entre nous !
09:18Pourquoi n'avez-vous pas déjà bu le lait ?
09:21C'est bizarre !
09:22Il n'y a pas de nuage en vue !
09:24George est lactose intolérant !
09:27Le lait fait toujours la bouche très en colère !
09:30Peut-être que c'est ce que la jungle a besoin en ce moment !
09:35Grosses oeufs !
09:36Des fruits !
09:41George ! Attends !
09:48Qui a coupé le fromage ?
09:50George !
09:52Il a trouvé l'antidote !
09:55Il est antidote !
10:11Ne pleure pas pour le lait qui a explosé !
10:14Je pleure pour l'antidote !
10:16Merci, George, tu nous as sauvés !
10:18Pas de problème !
10:19Maintenant, il faut toujours du lait !
10:21George ! Non !
10:23Ne t'inquiète pas, Ed !
10:24George est en règle, tu te souviens ?
10:34Tout le monde sait que George est le roi de la jungle !
10:37Le maître de tout ce qu'il surveille !
10:39C'est ça, George !
10:40Montre à ce lézard comment on traite les dinosaures dans notre jungle !
10:43On les suplexe !
10:45Mais qui est au fond de la grande hiérarchie de la nature ?
10:48Peu de créatures inspirent autant de délire
10:51que le ronfleur de feuilles !
10:55Peut-être que c'est la fongue qui s'épanouit entre les oeufs !
10:59Ou peut-être que c'est quelqu'un d'autre ?
11:01124, 125, 125 !
11:05Sérieusement ?
11:06Près !
11:07Mais même ce petit garçon a trois rangs de...
11:10Magnolia !
11:11Un autre parasite !
11:12Fantastique !
11:14Je vais t'appeler...
11:16Midgley Junior !
11:18Einstein ! Curry ! Copernicus !
11:20Pas de blague sur le nouveau garçon !
11:22Oh, super !
11:23C'est l'heure du déjeuner !
11:30J'ai besoin de nourriture...
11:32Pour faire de nouveau sang !
11:37Mon visage ! Mon visage !
11:42Parfois, j'hate ce lieu !
11:45D'accord, t'inquiète, Magnolia.
11:47C'est... C'est pas si mal.
11:51George ! Où es-tu ?
11:57Pas de soucis ! George t'a vu !
12:01Sorry ! Raincheck !
12:02Tu vas partir ?
12:03Pourquoi vas-tu partir ?
12:05C'est le délire du Hiccup Bird.
12:10C'est une espèce endangérée du Conseil des Animaux du Monde,
12:13ce qui signifie que c'est une récuse prioritaire.
12:16Si George ne récuse pas une espèce endangérée,
12:19le Conseil des Animaux du Monde sera très, très en colère.
12:25Tout est en sécurité, Hiccup Birdy !
12:28Salut !
12:29Maintenant, où étions-nous ?
12:31Oh, oui !
12:36Qu'est-ce que c'était ?
12:40Désolé, Magnolia a besoin d'un endroit nouveau pour dormir.
12:43J'ai besoin d'un endroit nouveau ?
12:45Je vais montrer à cette espèce d'endangérée de science !
12:48Magnolia, Hiccup Bird est endangéré.
12:51Cela signifie qu'il a le premier choix de maison.
12:54Tout est en sécurité !
12:57Tu ne peux pas être sérieux !
13:06Espèce endangérée, hein ?
13:08Deux personnes peuvent jouer à ce jeu !
13:10Et on verra qui sera le dernier, Hiccup !
13:13Magnolia est prête à travailler.
13:15Des années de créativité pour remplir des applications de dons
13:18vont finalement payer offre !
13:36Un tag de radio-tracker ?
13:38Cela signifie...
13:40Oui !
13:46Vous n'avez aucune idée de qui vous mêlez !
13:49George !
13:56Magnolia, tu vas bien ?
13:57Je vais bien.
13:58Je vais bien.
13:59Je vais bien.
14:00Je vais bien.
14:01Je vais bien.
14:02Je vais bien.
14:03Magnolia, tu vas bien ?
14:04Je vais bien.
14:05Mais j'aimerais me séparer de la prochaine rescue, d'accord ?
14:08Ah, on a reçu une note ce matin
14:11disant que tu avais une priorité de rescue.
14:13Clairement, c'était un erreur.
14:14Erreur ?
14:16Je suis officiellement une espèce endangérée !
14:20Magnolia Terrificus ?
14:22S'il te plaît, George, on part.
14:25Tu ne peux pas !
14:26Je suis la dernière de mon espèce !
14:28Mon genre habitait dans Happy Science Valley.
14:30On a travaillé avec nos hypothèses et nos expériences
14:33jusqu'à un jour triste.
14:35Grand Money Lake s'est juste secoué.
14:38On a été dévastés et on a perdu l'espoir.
14:41Et puis, on a tous eu des dysenthies ou quelque chose comme ça.
14:44Tu es une femme dans tes vingt-quatre ans avec un majeur de science et un mineur de l'art libéral.
14:48Tu es rarement endangérée.
14:50La histoire de Magnolia...
14:51C'est si bien !
14:53Magnolia faible ?
14:54Oui.
14:55Tout ce que Magnolia a besoin, dis-le à George.
15:01Je le prendrai !
15:02Mais c'est ici que George et moi vivons !
15:06Magnolia Terrificus a besoin d'une bonne santé.
15:09La plus petite déchirure pourrait dénouer notre domaine.
15:12Tu peux oublier ça !
15:18Pas de soucis, Magnolia Terrificus.
15:21George trouvera un nouveau endroit pour vivre.
15:26Il vaut mieux se sentir très coupable en ce moment.
15:30Wouhou !
15:32Regarde-moi !
15:33Aïe !
15:35Ok.
15:38Je t'ai eu !
15:42Tu ne veux pas faire ça !
15:46Magnolia, tu vas bien ?
15:47Non, je ne vais pas bien.
15:48Ursula est le seul prédateur naturel de Magnolia Terrificus.
15:51Alors, fais quelque chose !
15:53Magnolia, pas de soucis.
15:55On amène Ursula à l'île d'exil.
15:57Tu fais quoi ?
15:58Oui, l'île d'exil.
16:00C'est l'atelier oublié de la jungle.
16:03Un endroit où se cachent tous les erreurs de la nature.
16:17Mon verre est chaud !
16:24Tu appelles ça de l'ice-cream ?
16:26Si je ne reçois plus de bonnes choses, je vais m'exterminer.
16:29Tu veux que je te l'apporte ?
16:31Tu veux ?
16:35C'est déjà assez loin.
16:37Je viens juste de commencer, bébé.
16:39Magnolia, pense à l'espèce de jungle qui est en fait en danger.
16:43Comme une zébra sans pieds.
16:48Comment se sentent les éléphants au chocolat ?
16:50Pense à tous les animaux que nous perdons
16:52pendant que George t'aide.
16:55Je suis désolée.
16:56C'est là que je devais commencer à m'en occuper ?
16:58Regarde, Magnolia.
16:59Je sais que la vie dans la jungle peut être difficile pour toi.
17:02Difficile ? Difficile ?
17:03Tu n'as aucune idée de ce que c'est que ma vie !
17:05J'ai été mangée trois fois hier.
17:08Trois fois !
17:09Par le même escargot !
17:11Ne mets pas de chance !
17:13Ce certificat fait tout mieux.
17:17C'est mon ticket pour la section de première classe de la jungle.
17:20C'est ça ! Donne-moi ça !
17:22Non !
17:27J'adore ce lieu !
17:30Elle ne me laisse aucun choix.
17:34Un mot ?
17:38Un autre beau...
17:44Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:49Aïe ! Mon nez en danger !
17:52Bonjour, Magnolia.
17:54Oh, désolé, je veux dire Magnolia Terrificus.
17:57Bienvenue dans ton nouveau sanctuaire du Conseil des animaux.
18:01Laissez-moi sortir !
18:02J'ai peur qu'on ne puisse pas faire ça.
18:04Magnolia est délicate, donc Magnolia a mis une cage pour la protection.
18:08Qu'est-ce que c'est ?
18:09Pourquoi ?
18:10C'est le déjeuner !
18:12Plus d'ice-cream pour vous.
18:14C'est juste un mélange scientifique de sucre sec et des crânes.
18:21Ne vous inquiétez pas, Magnolia, ça goûte !
18:30C'est l'heure de l'exercice.
18:35Ok, ok !
18:36Hey !
18:39Je vous hais tellement maintenant !
18:45Vous ne pouvez pas me garder ici !
18:52Ah, les pantalons !
19:07Oh !
19:09Oh !
19:10Aaaaah !
19:12Aaaaah !
19:17Aaaaah !
19:22Aaaaah !
19:31Aaaaah !
19:36Pourquoi ne peux-je pas les détruire ?
19:38Non, non, non, non, non, non, non, non !
19:40Dommage, Radio Tracker !
19:51Wow !
19:53La vallée des Magnolias est vraie ?
19:58Oui, c'est vrai.
20:04Oh, je suis désolée, vous ne parlez pas le dauphin ?
20:08Ouais !
20:10Ouais !
20:11Qu'est-ce qui se passe ?
20:12C'est notre grand-argent, sale !
20:15Ouais !
20:17Je suis... je suis... enfin à la maison !
20:22Oui ! Un grand-argent ! Oui !
20:28Laisse-la dormir, Adolphe.
20:29En plus, je pense qu'elle est dans un endroit très heureux.