Focus Inside
Focus Inside
  • il y a 2 mois
Transcription
00:30Je vais devenir un docteur !
00:31Je vais devenir un vétérinaire !
00:32Je veux devenir un tireur !
00:34Et je vais devenir...
00:37Le roi de tous les humains !
00:40Je vais devenir un investigateur paranormal professionnel
00:42pour que je puisse...
00:43Hey, je n'ai pas fini !
00:44Quand je grandirai, je vais devenir un astronaute !
00:48Quand j'étais de votre âge,
00:50je voulais être un astronaute aussi, Melvin !
01:01Et puis, mon vaisseau a explosé dans le vacarme de l'espace.
01:08La leçon ici, c'est de laisser les rêves
01:09inévitablement conduire à des explosions hideuses...
01:12de l'espace.
01:16La leçon ici, c'est de laisser les rêves
01:17inévitablement conduire à des explosions hideuses.
01:20C'est pour cela que l'École a institué ce test.
01:23De ces questions, nous allons déterminer
01:25vos carrières futures.
01:26Ensuite, vous serez partagé avec un adulte
01:28qui travaille dans votre domaine.
01:30Vous allez passer le reste du jour
01:31en les observant et en vous habituant
01:33à vos fates inoubliables.
01:35Écrivez ce que vous pensez que chaque bloche
01:37ressemble à la ligne à côté de lui.
01:39Répondez à chaque bloche prudemment.
01:41Votre futur dépend de cela.
01:44Qu'est-ce que les bloches identifiées
01:45ont à voir avec déterminer
01:46nos carrières futures ?
01:47Oh, pauvre enfant de Doom.
01:50Tu es enceinte ?
01:54Enceinte ?
01:56Enceinte ?
02:05Enceinte ?
02:06Enceinte ?
02:11Le temps est arrivé !
02:12Passez vos papiers !
02:24La machine va maintenant déterminer votre destin.
02:32Ryan, tu vas devenir un tireur.
02:34Mais je voulais devenir un médecin.
02:36Silence ! La machine a parlé !
02:38Sarah, tu vas devenir un astronaute.
02:45Spoo, tu vas devenir un vétérinaire.
02:48Mais je suis allergique aux animaux !
02:50Dib, tu vas devenir un investigateur paranormal.
02:54Oui !
02:55Zim, la machine dit que
02:57la seule carrière adéquate pour toi est...
02:59Oui, oui !
03:00Seigneur des humains !
03:01Je vais vous régler tous avec un poignet d'arbre !
03:05Non, Zim.
03:06La machine t'a apporté une carrière
03:08en préparation de nourriture rapide.
03:11Je vais préparer la nourriture avec mon poignet d'arbre !
03:13Puis je vais travailler mon chemin
03:14pour vous régler tous avec mon poignet !
03:17Toi, obéis au poignet !
03:21Maintenant, enfants, trouvez votre partenaire !
03:37Qu'est-ce qu'il y a avec ton nez, Zim ?
03:39Un espoir d'alien ? Bien sûr que non !
03:42Où peux-je trouver Zim ?
03:44Je suis Zim !
03:46Prends-moi le poignet !
03:47Oh, tu n'es pas prêt pour la préparation du poignet !
03:50On commence avec les frites françaises.
03:52Quand on est promu, on travaille avec le poignet.
03:55On dirait que je vais m'unir
03:56avec un respecté investigateur paranormal, Zim.
03:58Il est sûr d'avoir vu ton dégueulasse visage.
04:00Puis on t'emmène à un laboratoire secret.
04:02Et on va faire tous les tests sur toi.
04:04Des tests horribles !
04:05À plus !
04:07Parlons plus de ces...
04:08promotions.
04:10Pas maintenant.
04:11On va parler plus tard.
04:14Quoi ?
04:22Quoi ?
04:33Ton nom est Dib ?
04:35Oui.
04:36Appelle-moi Bill.
04:37J'ai quelque chose à te montrer.
04:38Il y a un vrai alien dans ma classe
04:40et je veux le voir !
04:41Doucement, petit homme.
04:42Aujourd'hui, tu vas voir des choses
04:44qui vont changer la façon dont tu regardes le monde.
04:46Garde tes yeux et ton esprit ouverts.
04:50Non, c'est assez ouvert.
04:52Je veux juste...
04:53Pas de plus de parler.
04:54Allons-y !
05:12Huit millions ?
05:14C'est plus que la population entière !
05:16Et ils servent tous à McMeaty ?
05:19Si je gère McMeaty,
05:22je gère le monde !
05:26Fais attention à ne pas toucher à la poussière
05:29parce que c'est un peu chaud.
05:30Et ensuite, ajoutes la cuisson.
05:33Fascinant !
05:34Et une fois que j'ai maîtrisé les frites,
05:36quelle est la prochaine promotion ?
05:38Après les frites,
05:39tu peux travailler sur le grillage.
05:40Et puis, combien de promotions
05:42jusqu'à ce que je devienne le répété de la planète ?
05:44Environ quatre.
05:48Les entreprises sont derrière
05:49beaucoup de conspirations,
05:50mais le gouvernement,
05:51c'est juste un gros bouton de conspiration.
05:53Qu'est-ce que c'est ?
05:54Oh, des dossiers !
05:55Je les ai apportés
05:56pour vous montrer la différence
05:57entre le paranormal sérieux
05:58et les fraudes.
05:59Le top bundle sont les vrais.
06:01Les dessous sont tous complètes.
06:07Bordel.
06:11C'est faux.
06:12Tu as Bigfoot et les dinosaures
06:13avec les fausses choses.
06:15Tu penses que ces choses sont réelles ?
06:16C'est exactement ce qu'ils te veulent croire.
06:18C'est ce que qui me veut croire.
06:25Qu'est-ce que c'est ?
06:27La théorie de l'équinoxe galactique.
06:29À 5h ce soir,
06:30les galaxies vont être
06:31parfaitement alignées.
06:32Mes collègues croient
06:33que ça va causer
06:34tous les aliens qui vivent
06:35hors de leur propre planète
06:36à traverser un moulin hideux
06:37pendant quelques secondes.
06:38Ne répète pas cette bêtise.
06:39Cet ennui sur la tête de Zim !
06:41Nous devons aller à McNeese.
06:42Je sais qu'il y a un alien
06:43qui passe par le moulin
06:44en ce moment.
06:45C'est notre chance de prouver
06:46qu'il y a un...
06:47Chut, on est là.
06:58Un cercle de crocs ?
06:59C'est magnifique, n'est-ce pas ?
07:01C'est un message
07:02pour des créatures
07:03beaucoup plus intelligentes que nous.
07:04Les êtres de l'espace
07:05ont voyagé
07:06des millions d'années
07:07mais qu'est-ce que ça signifie ?
07:09Je pense que c'est un mensonge.
07:12Tu es l'un de ces sceptiques,
07:13n'est-ce pas ?
07:14Toujours en question,
07:15toujours en prenant en compte
07:16mes théories.
07:17Un jour, tu verras que...
07:26Pouvons-nous aller à McNeese,
07:27s'il vous plaît ?
07:38J'ai besoin de poivre, père !
07:42Allons, on est en pression ici.
07:44On doit arriver
07:45à l'observatoire à 5
07:46pour voir l'équinoxe.
07:48L'équinoxe est ce soir ?
07:58Non, le moulin !
08:01Je dois y aller.
08:03Si tu t'en vas,
08:04ça sera dans ton dossier pour toujours
08:06et tu ne seras jamais promu.
08:08J'en suis arrivé trop loin.
08:10Je ne dois pas faire mal à McNeese,
08:12si proche de la promotion,
08:13mais je dois prendre une pause à 5.
08:16Tu vas devoir parler
08:17à l'équinoxe, père.
08:23C'est le 445.
08:24Si on se déplace, on y arrivera.
08:26Les aliens doivent contrôler l'équinoxe.
08:29Ce n'est pas une équinoxe supernaturelle !
08:32C'est ridicule !
08:33Tu crois dans les choses les plus stupides
08:35quand la vérité est sous ton nez !
08:38Tu m'écouterais s'il parlait de...
08:40Je ne sais pas.
08:41Le Count Coco Fang ?
08:43Qu'est-ce que tu sais de Coco Fang ?
08:45Qu'il va être à McNeese à 5.
08:49On n'a pas beaucoup de temps.
08:50Allons-y.
08:54J'ai suivi le cas de Coco Fang depuis des années.
08:56Tout le monde pense qu'il est fabriqué,
08:57mais ce n'est pas le cas.
08:58Quand je l'attraperai,
08:59tout le monde saura ce que j'ai vu.
09:00Le Count Coco Fang est un vampire,
09:02tout comme Frankenchoki,
09:03une vraie...
09:04Franken-chose.
09:06On est presque là !
09:07C'est tout, Sim !
09:08Votre infiltration d'aliens s'arrête ici !
09:15Oh non !
09:27Il est là !
09:30Il n'est pas un vampire !
09:31Nous devons attraper l'alien !
09:37Hey ! Pas de connerie !
09:40Nous nous rencontrons enfin,
09:41Count Coco Fang !
09:42La ligne commence là-bas.
09:47C'est juste un gars en veste de vampire !
09:50Allez, Fang !
09:51Allons danser !
09:56Hey !
09:57Quelqu'un chasse Coco Fang !
10:01Oh non !
10:29Non !
10:30Bill !
10:31Arrête !
10:36Je vais t'attraper, Fang !
10:40Non !
10:48Je sais, petit gars.
10:49Je sens ta douleur.
10:50Mais un jour,
10:51nous l'attraperons.
10:52Un jour, nous l'attraperons.
10:54Le Fang.
10:55T'es un salaud.
11:01T'es tiré.
11:04Nous reviendrons avec plus
11:05d'aventures dans la science
11:07dans quelques instants
11:08quand le Professeur Membrane retourne.
11:15Les auditions sont à l'autre côté du bâtiment.
11:18Non.
11:19Je dois entrer pour voir le Professeur Membrane.
11:23Personne ne peut entrer pour voir le Professeur Membrane
11:25sans une assurance de sécurité.
11:27Tu ne comprends pas.
11:28C'est mon père.
11:29Vraiment, je dois qu'il signe ça.
11:31Tu vas couper ça.
11:33Si je ne le donne pas,
11:34le monde comme on le sait sera détruit.
11:36D'accord.
11:37Tu m'expliques.
11:39D'accord.
11:41Agent Mothman,
11:42vos collègues membres d'Eyeball
11:44ont décidé de voir votre présentation
11:45à 8 heures du matin.
11:46Mais vous aurez besoin d'une assurance de sécurité
11:47pour participer à ce rendez-vous.
11:49T'es sérieux ?
11:50J'ai besoin de la permission de mon père
11:51pour sauver le monde ?
11:52N'essaie pas de faire un signe, non plus.
11:54Le papier est programmé
11:55pour exploser dans un tel événement.
11:59Au moins, ils m'ont donné la chance
12:01de présenter mes découvertes sur Zim.
12:03Je ne peux pas me tromper.
12:04La humanité dépend de ça !
12:10Gaz, qu'est-ce que tu fais ici ?
12:14Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas les mains
12:15pour fermer ce truc à mes poignets.
12:16Ok, liste de vérifications.
12:17Briefcase, slip de permis,
12:18un extrait de slip de permis,
12:19juste en cas.
12:20Je pense que c'est tout.
12:23Oh, ouais ! Merci, Gaz !
12:24Tu ne veux pas que je meurs de faim
12:25en sauvant la Terre ?
12:27Laisse-toi savoir
12:28que d'ici ce jour,
12:30jusqu'à la fin du jour,
12:32la vengeance sera mienne.
12:35Dib, tu ne sauras pas
12:36le sens de la paix,
12:38car je vais
12:39ramener la miséricorde
12:40pour trouver ton cœur de pizza !
12:46Je pensais que ça t'aiderait.
12:47Merci, Gaz !
12:48C'est à l'heure que quelqu'un m'a aidé.
12:49Tu penses que les gens seraient
12:50un peu plus enthousiastes
12:51pour aider à combattre
12:52une flotte d'aliens ?
12:53Si tu me montrais juste le...
12:56Le Professeur Membrane
12:57tire son défilé !
12:58La seule façon de le voir
12:59est de le faire entrer
13:00dans l'audience !
13:01Mais il est mon père !
13:02De l'autre côté du bâtiment !
13:14C'est l'examen
13:15d'admission d'audience
13:16du Professeur Membrane.
13:18Il faut prendre un examen
13:19pour être dans l'audience ?
13:20Cet examen testera
13:21votre connaissance de la science,
13:22de la mathématiques
13:23et de l'histoire personnelle
13:24du Professeur Membrane.
13:25Comment suis-je supposé
13:26savoir ce que l'examen
13:27d'admission d'audience
13:28de mon père était ?
13:29C'était...
13:30Je vais me fumer maintenant ?
13:31C'est ici,
13:32dans son autobiographie.
13:33C'est pas ça !
13:34C'est...
13:35Comment es-tu arrivé ici ?
13:36J'ai pris l'entrée de l'équipe.
13:37Il y a une entrée de l'équipe ?
13:39D'accord.
13:40Peut-être que je ne connais pas
13:41l'examen d'admission d'audience de mon père,
13:42mais je peux vaincre ce test
13:43avec ma connaissance supérieure
13:44de la science !
13:5694 %.
13:57Votre score est...
13:59INACCEPTABLE !
14:06Évaluons...
14:0794,1 %.
14:09Votre score est...
14:10ACCEPTABLE !
14:11Félicitations !
14:26Ok, c'était dégueulasse.
14:27Mais au moins, c'était facile !
14:34Bienvenue au test d'admission d'audience,
14:36la 2ème fois !
14:37La 2ème fois ?
14:43Daz ?
14:44Entrée de l'équipe.
14:45Les scientifiques juniors,
14:46choisissez votre outil de science !
14:49D'accord...
14:53Maintenant,
14:54commencez la bataille !
14:56Bataille ?
14:58Ressentez le pouvoir de Shunk Waga !
15:12Ne vous inquiétez pas, petit ami.
15:14Shunk a un plan.
15:15Nous finirons en même temps,
15:16nous deux allons voir le spectacle.
15:18Quoi ?
15:19Ok, Shunk, c'était...
15:21Point pour votre compétitivité numéro 1 !
15:25Tous les rêves de Shunk ne sont pas réalisés !
15:30Je ne sais pas ce genre de test que c'est, Daz,
15:31mais je me sens bien.
15:35Petit amie, me trahissez !
15:37Shunk se sent mal comme jamais !
15:40Tu savais qu'il disait qu'il pouvait te couper...
15:42Comme une pizza !
15:43Maintenant, ta tête est malformée.
15:46Non...
15:48Bataille numéro 2 de 3 !
15:50Testez votre compétitivité avec Pyro-Chaos !
16:07Qu'est-ce que ça a à voir avec la science ?
16:17C'est pas possible !
16:48Calmez-vous !
16:49Non !
16:50Calmez-vous, officiel !
16:51Non !
16:53Charge !
16:56Comment avez-vous passé la partie verbale du test ?
17:17Point pour votre compétitivité numéro 2 !
17:20Commencez le tie-breaker !
17:27Il est temps de changer de stratégie.
17:29Oui ?
17:30Peut-être que je peux t'aider.
17:31Dis à Shunk.
17:32Je vais reconsidérer son offre pour un tie-breaker.
17:35Tibs dit qu'il veut que tu exploses et que ta tête est toujours grande.
17:38Les médecins disent que la grande tête ne signifie rien de mauvais ?
17:41Shunk n'est pas mauvais ?
17:43Shunk mange l'ennemi !
17:45Préparez-vous pour le dernier contest !
17:47Testez votre connaissance du monde de l'insecte et des machines de mort cybernétiques !
17:51Cyber-Arachno-Reva !
17:55Cyber-Arachno ?
17:56Des robots-espèces ?
17:58Les espèces ont des robots ?
18:15C'est pas possible !
18:36Hey ! Shunk !
18:37Comment faisons-nous avec ce tie-breaker ?
18:39La grande tête ne peut pas exploser !
18:46Tu vois ? C'est un tie !
18:47De cette façon, on gagne les deux !
18:52Shunk, détruis-le !
19:00Le gagnant est Shunk Walker !
19:06Toutes les machines de mort cybernétiques, maintenant !
19:11Attends ! Je suis le fils de Docteur Membrane !
19:13Fais un test de TNA !
19:14Vous devez croire en moi !
19:16Allez, écoutez-moi ! Laissez-moi !
19:28Gaz ! Aidez-moi !
19:30Je suis désolée pour vos tacos ou quoi que ce soit !
19:32Juste aidez-moi !
19:41Excusez-moi.
19:42C'est bon, c'est bon.
19:44Alertation de la forgerie.
19:45Cette permission de descente va se détruire en cinq secondes.
19:52Hey ! Revenez ici !
19:57Attention !
20:09C'est certain qu'il y a quelque chose là-bas !
20:12Je dois signer ça !
20:14Pour l'amour de l'humanité !
20:16Non, non !
20:17Je ne signe pas d'autographes en arrière-plan, petit garçon !
20:20Petit garçon !
20:21Père, je suis ton...
20:22Il y a l'intrudeur !
20:23Arrêtez-le !
20:25Non !
20:27Planète Terre !
20:33La prochaine fois, nous allons appeler vos parents !
20:35Ou le gardien légal !
20:37C'est horrible !
20:38Quand les aliens sont venus et étaient tous des esclaves de leur mauvais alien,
20:41le monde ne saura jamais combien j'ai essayé !
20:43Ne le saura-t-il pas ?
20:45Ah oui, le professeur a autographé ça pour toi.
20:49Ma permission de descente !
20:50Je peux donner ma présentation !
20:52Je l'ai fait !
20:53Le monde est sauvé !
21:03Mes amis, je ne vais pas vous attendre plus longtemps.
21:06Ce que vous allez entendre et voir va...
21:08va...
21:11va...
21:17Pouvons-nous arrêter ça ?