Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Colonel William Guile, l'un des meilleurs artistes martiaux du monde,
00:06traverse le circuit du tournoi mondial,
00:08en l'utilisant pour concevoir sa mission top secrète
00:10en tant que leader d'un groupe élite de combattants internationaux
00:13connus seulement par leur nom de code,
00:15les Street Fighters !
00:18L'héroïque man-beast,
00:21Blanka !
00:22La machine à combattre fort,
00:25Chun-Li !
00:31Et l'équipe des meilleurs guerriers jamais vus
00:35s'est réunie avec Guile
00:37pour combattre l'empire criminel de Shadaloo
00:40et son super-leader, Bison !
00:42Ils ont leur propre code d'honneur,
00:44leur propre discipline,
00:46leur propre justice,
00:47leur propre engagement,
00:48et ensemble,
00:49ils vont triompher contre les forces de l'evil !
00:53Street Fighter !
01:01Arrêtez-le !
01:02Il m'a volé mon casque !
01:05Oh, calme-toi, garçon !
01:07Tu t'es blessé ?
01:10Uh-oh...
01:11Arrêtez-le !
01:16C'est qui qui a fait le mistake ?
01:19C'est qui qui a fait le mistake ? Je n'ai rien fait !
01:21D'accord, d'accord.
01:22Mais si tu mens à moi,
01:23tu voudras que le wagon d'accueil t'aille d'abord.
01:25Arrête-le !
01:26Qu'est-ce qu'il y a ?
01:31Mon casque était dans mon poche arrière.
01:33Il m'a volé et maintenant, c'est parti !
01:35Ouais !
01:40Boum !
01:49Excusez-moi, monsieur,
01:50mais je pense que ça vous appartient.
01:53Je suppose que je l'ai mis dans la bonne poche.
02:00Merci, monsieur.
02:03Allez, garçon,
02:04tu as l'air capable d'utiliser un déjeuner.
02:10Mes amis ne m'ont pas prévenu
02:12de venir ici seul.
02:13C'est un peu...
02:14C'est un peu...
02:15C'est un peu...
02:16C'est un peu difficile parfois, tu sais.
02:18J'y suis allé.
02:19Ouais ?
02:26Regarde, garçon,
02:27quelque chose vient d'arriver.
02:28J'ai un déjeuner.
02:29Prenez soin de vous.
02:30Ok, bien sûr.
02:31Merci.
02:32Je ne peux pas vous rembourser pour ça.
02:34Ouais, ouais, tu peux.
02:36Appelez vos amis.
02:42Ouais !
02:43Ouais !
02:44Ouais !
02:45Ouais !
02:46Ouais !
02:47Ouais !
02:48Ouais !
03:15J'espère.
03:19Les rapports d'intelligence sont délicats, mais...
03:23Giles ?
03:26Bonne chance.
03:36Père, s'il te plaît, pouvons-nous retourner à la maison ?
03:38Dans un instant. J'aimerais voir les Street Fighters.
03:41Magnifique.
04:11C'est parti.
04:42C'est parti.
04:55C'est l'heure, Buckaroo. Tu vas bien ?
05:00Bison m'attrape toujours.
05:03Qu'est-ce qu'il peut me faire croire ?
05:06Regarde-moi, Chun-Li. Je suis...
05:09Je suis un monstre.
05:10Tu sais quoi ? J'aime quelqu'un avec une tête de fou.
05:13Le tournoi a commencé.
05:15Allons faire un peu de chatteloup.
05:17Ça te fera mieux.
05:19Chun-Li...
05:20Une fois poète.
05:26Félicitations, Docteur.
05:28Mon tournoi Street Fighter a commencé.
05:30Giles et sa bande contemporaine de roaches sont arrivés.
05:34Et je vais les transmettre aux mains de leurs détruiteurs.
05:38Les mains que j'ai créées.
05:40En effet. Sans nos anciennes notes, on n'aurait rien.
05:45Je ne crois pas dans le crédit partagé, Docteur Kirst.
05:48Trop...
05:50Oui, monsieur. Bien sûr.
05:52Vous êtes un poisson élevé.
05:54Rien de plus. Ou dois-je vous rappeler ?
05:56Mais s'il vous plaît, Bison, ne le faites pas.
05:58Ça va exploser.
05:59J'ai fait tout ce que vous avez demandé.
06:01Vous parlez trop.
06:08Ah !
06:15Spinning Bird Kick !
06:25On y va, Chun-Li !
06:26Allons-y !
06:39Je l'ai eu !
06:41Oui !
06:45Je l'ai eu !
06:46La destruction des Street Fighters est terminée !
06:49Ils répondent à votre voix.
06:51C'est ce qu'ils sont programmés à faire, oui ?
06:53Bienvenue, mon trio de terreur.
06:57Qu'ai-je fait ?
06:59Vous avez fait ce que vous avez besoin.
07:02Et maintenant, détruisez les Street Fighters !
07:08On y va !
07:14Flash Kick !
07:32Regardez-les, Kirst. Ils ont mes yeux.
07:36Bison, ce sont des monstres.
07:38Nous devons les détruire avant qu'ils nous détruisent.
07:41Les détruire ?
07:42Ils doivent être glorifiés.
07:47Regardez !
07:48Nous sommes les témoins du fin de Guile et de ses Street Fighters.
07:53C'est parti !
08:04Cannon Drill !
08:07Spinning Bird Kick !
08:10Je veux faire ça !
08:16Je suis la plus forte femme au monde !
08:21À la prochaine, soeur !
08:40Ryu, un instant, mon ami.
08:43Ce n'est pas l'arène.
08:44Vous savez, le lieu où se déroule l'action.
08:47Chut ! C'est un temple de worship.
08:49Faites de la civilisation pour une fois.
08:54Est-ce sûr que les autres Street Fighters ont fait ça ?
09:02C'est la tradition depuis des siècles de venir ici avant une bataille.
09:05Le tournoi compte.
09:07Le tournoi compte.
09:18Hey Chun-Li !
09:20On dirait que tu as été attaqué la nuit dernière.
09:26Je t'ai vu la nuit dernière.
09:28Tu étais génial !
09:30Mais, mais, Chun-Li, la super-star.
09:32Je vais attendre jusqu'à ce que je gagne la prochaine fois.
09:40Mais, mais, c'est une pièce difficile.
09:43Je t'ai eu !
09:48Excellente !
09:49Commencez votre travail, Balrog.
09:52La tape sera prête dans quelques minutes.
09:54Je suis en présence de mon ami.
09:57Bien joué, Balrog !
09:59Ou mon trio de terreur va me tuer par les Street Fighters.
10:10Ou les bons de Shatapour vont le faire pour moi.
10:28Hadoken !
10:41Patience, patience, mes poches.
10:43Votre tournée arrive.
10:54Flash Kick !
10:55Hadoken !
10:58Hadoken !
10:59Hadoken !
11:25C'était rigolo !
11:28Quelle partie ?
11:29Kyle tirant vers le dos, ou Blanka ?
11:36Tu sais, tu as l'air meilleur sous l'eau.
11:38Oui, j'ai vu Mould avec des meilleurs mouvements que toi là-haut.
11:41Oh oui, j'aimerais en entendre ça maintenant !
11:54Où est la lumière ?
11:57Où est la lumière ?
12:16Qu'est-ce que c'est ?
12:27Spinning Bird Kick !
12:41C'est délicieux !
12:43Je suppose que tu n'auras pas besoin de ces tapes que j'ai faites pour toi.
12:45Tu veux que je les enlève ?
12:46Ne sois pas timide.
12:48Pas jusqu'à ce que je vois ces Street Fighters tomber.
12:52Ce sera à tout moment.
12:55Oui !
12:57Oui !
13:08Je ne peux pas ouvrir ce truc !
13:10Oh, alors laisse quelqu'un avec de l'intérêt essayer.
13:12Oh, pas de problème.
13:15C'est pas possible !
13:16C'est pas possible !
13:17C'est pas possible !
13:18C'est pas possible !
13:19C'est pas possible !
13:20C'est pas possible !
13:22Non !
13:28Des mutations !
13:32Les filles, elles ne sont pas humaines !
13:34T'es pas en train de me faire rire !
13:36Non.
13:37Il y a quelque chose qui marche.
13:40Ils ont laissé tomber une lumière verte.
13:42J'en ai déjà vu ça.
13:44Bien.
13:45C'est bien pour toi.
13:46Les autres nous voyons des étoiles.
13:48Sonic !
13:52Flash Kick !
13:56Les lumières !
13:57Sonic Boom !
14:04Oh, je comprends !
14:18Qu'est-ce que c'est ?
14:20Qu'est-ce que c'était ?
14:22Deux années auparavant, à Shadaloo,
14:25je pensais que l'atelier de Delphine était détruit.
14:28Mais quelque part,
14:29quelqu'un porte sur son meilleur travail.
14:32Mon plus grand cauchemar.
14:41Qu'est-ce qu'ils ont fait à mes créations ?
14:44Allerogue !
14:47C'est l'heure du câble.
14:49C'est l'heure du câble.
14:51Et la haine du monde
14:53va détruire les combattants de la rue pour moi,
14:55une fois et pour toutes !
15:10Attends.
15:11Hey, on n'a pas fait ça !
15:16On a détruit le Temple Saint !
15:22Où devrions-nous aller maintenant ? En haut ?
15:24Sonic Boom !
15:30Ça fait longtemps qu'on ne se voit pas.
15:32Allons-y !
15:36C'est vrai, Colonel.
15:37J'ai toujours voulu en avoir plus.
15:47C'est Escher.
15:48J'ai besoin d'un vol d'avion de Chattapour.
15:50Maintenant !
15:51Qu'est-ce que tu veux dire par un heure ?
15:52Les combattants de la rue n'ont pas d'heure !
15:54Si ce mob ne les a pas déjà détruits.
16:08Bison est derrière tout ça.
16:10Tout ce qu'il nous reste à faire est de le trouver.
16:12On peut en prendre un personnel.
16:14Un « Wanted », un « Flaming Jerk »,
16:16comme les « Midnight Strolls » dans les minefields et les « Moonlight Invasions ».
16:19Blanca a vu quelque sorte de lumière venir de ces choses là-haut dans l'arène.
16:23Trouvez la lumière, on peut trouver Bison.
16:26Non, j'ai perdu le chemin à l'intérieur.
16:45Un « Diversion » est en train d'arriver.
16:47Allons-y, mon amour. Montrez-leur ce que vous avez.
16:50La prochaine fois, pouvez-vous recruter quelqu'un de moins perky ?
16:53Bonne chance, Kyle. On attend votre signal.
16:55Ouais ! Quel signal ?
16:58Les « Defilers » ! Ils sont là-bas !
17:00La prochaine fois, Cammy sera le « Defiler ».
17:15C'est ça.
17:16Bison s'est débrouillé.
17:19Regarde, des notes d'Alcim.
17:22Ma seule chance de récupération.
17:26Partez ! Sortez d'ici !
17:28Il va détruire ce lieu à tout moment. Vous devez partir !
17:32Qui va partir ?
17:33Bison ? Où est-il ?
17:34Il et ce gars Balrog sont partis.
17:36Balrog ?
17:37Bison veut détruire ce lieu dès qu'ils seront en sécurité.
17:43Allez, sortez d'ici !
17:45Impossible ! Je suis son moyen de détruire !
17:49Je peux endommager le plus peu de gens ici.
17:53Je pense pouvoir ouvrir l'enclos électronique.
17:56Mais je me doute que je peux diffuser ça.
17:59Sortez-le d'ici d'abord !
18:03La salle de contrôle de Bison.
18:13Comment pouvais-je vous remercier ?
18:15Ne nous remerciez pas encore.
18:17Je vais le prendre de là.
18:18Docteur, peut-être que tu pourrais nous aider.
18:28Les gens de Chateaubourg, écoutez-moi !
18:31Je vous implore, écoutez-moi maintenant !
18:33Je m'appelle Docteur Cursed.
18:35Je vais vous protéger.
18:37Je vous implore, écoutez-moi maintenant !
18:39Je m'appelle Docteur Cursed.
18:41J'ai été emprisonné par un mauvais homme depuis plusieurs semaines maintenant.
18:45Par un monstre nommé Bison.
18:47Ces combattants de rue n'ont rien fait de mal.
18:50Ils n'ont pas détruit notre temple.
18:52Au lieu, ils sont venus nous aider.
18:54Pour nous éviter de Bison.
18:56Et voici votre preuve !
18:58Laissez-moi vos yeux maintenant !
19:00Ce mec, Guile, risque sa vie pour nous sauver.
19:03Bison vous a déçu.
19:06Ne laissez pas Bison vous transformer en animaux.
19:09Ne vous transformez pas en Bison.
19:11Retirez-vous de votre ennui.
19:13Et calmez-vous.
19:15Au nom de la paix, je vous dénonce !
19:30J'imagine que c'est le signal de Guile.
19:32Montrez-vous.
19:37Cage Competition
19:45Cage Competition ? C'est la prochaine grande chose ?
19:48Oui, ils sont dans un cage.
19:50Je peux me battre dans un cage.
19:52Je ne vais pas toucher à cette ligne, Ken.
19:59Merci.
20:00C'est trop pour mes 15 minutes de fame.
20:03Cammy, tu te souviens ? J'ai gagné.
20:06Oui, et qui demande pour ton autographe, soeur ?
20:10On gagne un rematch, hein ?
20:12T'es si inquiète de perdre encore ?