Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Colonel William Guile, l'un des meilleurs artistes martiaux du monde,
00:05traverse le circuit de tournoi mondial,
00:07en utilisant pour se cacher sa mission top secrète
00:10en tant que leader d'une équipe élite de combattants internationaux
00:13connus seulement par leur nom de code,
00:15Street Fighter !
00:17L'héroïque man-beast,
00:20Blanka !
00:21La machine à combattre fort,
00:24Chun-Li !
00:31Et l'équipe des meilleurs combattants jamais vues
00:35s'est réunie avec Guile pour combattre l'empire criminel de Shadaloo
00:39et son leader super-humain, Bison.
00:42Ils ont leur propre code d'honneur,
00:44discipline,
00:45justice,
00:46commitment,
00:47et ensemble, ils vont triompher contre les forces de l'evil !
00:57Street Fighter !
01:01Nous sommes venus trouver notre ami Blanka.
01:04Nous savons qu'il est venu ici avant,
01:06en cherchant la paix après que Bison l'a transformé en...
01:09ce qu'il est aujourd'hui.
01:11Nous pensions peut-être...
01:12Blanka était ici.
01:14Il est venu chercher la paix intérieure.
01:16Nous craignons qu'il ait abandonné, Votre Holiness.
01:19Son capacité à vivre une vie normale a été détruite
01:22quand il a été exposé à plus de mutagens de DNA,
01:24la substance qui l'a transformée.
01:27Il m'a dit...
01:28Nous avons parlé de sa haine,
01:30de son âme incontrôlable,
01:32mais rien de ce que j'ai dit n'a pu détruire sa fureur.
01:35Nous devons le trouver avant que sa rage incontrôlable devienne mortelle.
01:39Tu sais où il est allé ?
01:41J'ai raconté à lui des histoires que j'avais écoutées
01:43sur un mystérieux plat
01:45imbué avec des puissances uniques de la cure.
01:49Desperé pour une cure,
01:50votre ami est parti sans aucun autre mot.
01:59Que cette plante existe vraiment ou non, je ne peux pas dire.
02:14Vous n'étiez pas toujours comme ça.
02:28Arrêtez !
02:58Vous !
02:59Qu'est-ce que vous faites ?
03:08Pourquoi ?
03:09Vous êtes...
03:10Vous n'êtes qu'un garçon !
03:13Qui êtes-vous ?
03:17Calmez-vous.
03:18Je...
03:19Je ne vais pas vous tuer.
03:22Allez, garçon.
03:36Revenez chez vous.
03:41Il est là-bas !
03:42Je le vois !
03:43En bas !
03:44Je le vois !
03:45Il est là-bas !
03:46Je le vois !
03:47Il est là-bas !
03:48Je le vois !
03:49Il est là-bas !
03:50Je le vois !
03:51Il est là-bas !
03:52Je le vois !
03:56C'est lui !
03:57Le étranger qui terrorise notre village !
04:00Non.
04:01Vous faites une erreur.
04:03Après rien, il y avait un autre.
04:07Monstre !
04:08Monstre !
04:09Monstre !
04:10Monstre !
04:11Monstre !
04:12Monstre !
04:13Monstre !
04:14Monstre !
04:16Vous voulez un monstre ?
04:18Je vais vous montrer un monstre !
04:38Réussis,
04:39Réussis, vous fous !
04:41Réussis, vous fous !
04:42Doigts !
04:43Doigts !
04:44Envoies le monstre que vous pensez que je suis !
04:55On l'a eu !
04:56On l'a eu !
05:00Monstre !
05:01Monstre !
05:02Monstre !
05:03Monstre !
05:04Monstre !
05:05Monster !
05:06Monstre !
05:07Monster !
05:08Monster !
05:09Monster !
05:12Libérez-moi ! Libérez-moi !
05:20Enfin, notre torturier a été dépassé. Il doit souffrir maintenant, comme il nous a fait souffrir.
05:28D'accord. La destruction de notre endroit sacré est la dernière insulte.
05:34C'est décidé alors. Il n'y aura pas de paix !
05:39C'est l'endroit où l'Inca a dit qu'il y avait un plan de réparation.
05:43Peut-être que quelqu'un qui vit ici a vu Blanca.
05:45Espérons juste qu'ils soient amicables.
05:48Kyle ! Lucinda ! C'est vous ?
05:53Blanca !
05:54Beaucoup pour amicables !
05:55Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'ont-ils fait à vous ?
05:58En arrière de vous !
06:04Lucinda ! Courez !
06:06Lucinda ! Courez !
06:25Réveille-toi, étranger ! La fille ne verra pas le soleil !
06:29Ils ont raison, Kyle. Beaucoup d'entre eux, en fait.
06:33Nous ne sommes pas venus ici pour des problèmes. Nous sommes venus pour notre ami.
06:40Votre ami est notre ennemi. De temps en temps, il a essayé de nous détruire.
06:46C'est impossible !
06:51Je ne sais pas ce qui s'est passé ici, mais vous avez le mauvais type.
06:54Regardez-le s'étouffer ! C'est la preuve.
06:57C'est ce qu'il a fait et le nombre d'actes détruits qu'il a commis sur notre village.
07:04Kyle, je n'ai rien fait ! J'en prie !
07:08Assez ! Prenez-les ! Et prenez celui-là au river. Pour rencontrer son destin.
07:20Il n'y a pas de pardon pour quelqu'un comme vous !
07:24Arrêtez !
07:30Le moment est venu.
07:44Quand vous étiez avec les AN, vous gardiez un couteau caché pour des moments comme celui-ci.
07:49Que pensez-vous que je fais ?
07:54Je ne sais pas.
08:04Allons-y !
08:13La vengeance sera bientôt née !
08:24Il n'y a pas d'escape !
08:55Blanca !
08:58Merci !
09:02Ne bougez même pas !
09:09Vous avez essayé de me détruire. Maintenant, c'est votre tour. Les croquonnards ont encore faim !
09:17Blanca, non ! Contrôlez-vous !
09:25Écoutez-moi ! Ce n'est pas vous ! Ce n'est pas vous !
09:33Rin...
09:36Appréciez le moment, monstre, car je vais toujours terminer votre mauvaise vie !
09:41Ne voyez-vous pas ? Blanca n'a rien fait pour vous endommager. Vous avez fait un erreur !
09:46L'erreur est de votre faute ! Les étrangers ne sont pas bienvenus ici !
09:55Blanca, aidez-moi !
09:58Je ne peux pas... Je ne peux pas respirer !
10:01Faites attention !
10:06Kyle !
10:09Il a été poisonné !
10:15Vous encore ! Vous avez fait ça !
10:19Blanca, revenez !
10:22Vous n'avez pas oublié. Le village sera détruit. Ils seront détruits !
10:32Vous avez fait mal à Kyle !
10:36Vous avez fait mal à Kyle !
10:39Vous avez fait mal à Kyle !
10:42Vous avez fait mal à Kyle !
10:45Vous avez fait mal à Kyle !
10:48Vous avez fait mal à Kyle !
11:02Le poison est en train de sapper sa puissance.
11:04Il n'y a plus rien que je peux faire. Vous ne devriez jamais être venus ici.
11:08Attendez... Il y a quelque part, il y a une plante magique qui a le pouvoir de curer tout.
11:15Vous connaissez ça ? Vous le savez ?
11:17La plante est apparue après que le feu a disparu du ciel.
11:20Vous l'avez vu ?
11:21Le feu est arrivé il y a longtemps.
11:25Vous devez me dire où est la plante !
11:27Non ! Elle va enrager les dieux.
11:30On parle de la vie d'un homme ! Dites-moi où la trouver !
11:34C'est dans les Terres Forbiddenes. Mais vous ne devez pas y aller !
11:38Ça ferait enrager les dieux !
11:41Reste là, Kyle. Si cette plante existe, je la trouverai.
12:03Tu ne t'en sortiras pas cette fois !
12:11Je vais te tuer !
12:41A cause de toi, mon ami est en train de mourir.
12:48Aidez-moi !
12:53Sauvez-moi !
12:57S'il vous plaît, aidez-moi !
13:02S'il vous plaît, aidez-moi ! Je n'ai pas vu mon ami.
13:07J'ai essayé de l'aider !
13:10Ils ont tué ma mère, mon père ! Les gens de la ville l'ont tué !
13:16Quoi ? Ils ont tué votre famille ?
13:20Créole !
13:22Tu es mort !
13:27Tu n'as pas besoin de me craindre.
13:30Je comprends ta rage.
13:33Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
13:38Je vais te montrer.
13:43Je les ai emprisonnés ici.
13:45Et tu es tombé ici.
13:49Dans ça ?
13:51Non, dans ça.
13:55Ça ressemble à un espace.
13:59Il pleuvait ce soir.
14:02Des vols de tempête ont tombé dans l'espace.
14:07Quelque part, nous avons survécu.
14:10Pas pour ceux dans l'espace.
14:19Nous avons cherché de l'aide.
14:21Nous avons trouvé la ville.
14:24Mais nous avons été attaqués.
14:32Ma mère et mon père ont été tués.
14:38Je n'avais rien à faire.
14:41J'ai promis que les gens de la ville souffriraient.
14:44Pour ce qu'ils ont fait.
14:46Ils devraient payer !
14:49Tu dis que tu viens d'un autre monde.
14:53Mais je te regarde.
14:55Et je vois moi-même.
14:58Je vois les yeux remplis d'envie.
15:03Je sens un cœur rempli de douleur.
15:07Moi aussi, j'ai un cœur rempli de douleur.
15:10Je ne regardais pas comme je regarde maintenant.
15:13Quelqu'un m'a fait ça.
15:16Les gens de la ville doivent payer !
15:18Non !
15:20Parce que mon ennui est si fort,
15:23j'ai l'impression d'avoir été tué.
15:26Mon ennui est si fort, j'ai l'impression d'avoir été tué.
15:30Nous devons apprendre à contrôler notre ennui.
15:34Nous devons apprendre à pardonner.
15:37Blanca !
15:39Kyle est en train de disparaître.
15:42Qui est-il ?
15:44Un ami.
15:46D'accord.
15:47Mais maintenant, nous devons trouver la plante de réparation
15:49dont Inka t'a parlé.
15:51Je pense que c'est quelque part ici.
15:53Je connais la plante.
15:54Suivez-moi.
15:59Faites bien votre ami.
16:01Allez, Kyle.
16:03Gorge-toi.
16:04Si le chef découvre que nous avons trouvé la plante,
16:06nous sommes cuits.
16:09Ils viennent.
16:15Ça marche !
16:16Un monstre !
16:17Il est revenu !
16:18Attrapez-le !
16:22Arrêtez-le !
16:24Allez !
16:25Allez !
16:26Il ne reste plus qu'à les tuer.
16:30Ils ne doivent pas s'enfuir.
16:32Ils sont dans les Terres Forbiddenes.
16:34Les dieux doivent être ennuis.
16:46Continuez.
16:49Non, je vais rester avec vous.
16:51Retournez à la réparation.
16:53Maintenant !
16:54Allez, Blanca peut s'occuper d'elle-même.
17:08Retournez !
17:10Laissez-nous seuls !
17:21Nous sommes en sécurité ici.
17:23Les villageois ont peur de cet endroit.
17:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:27Ils... Ils... Ils sont enfin venus pour moi.
17:30Pour m'emmener à la maison.
17:34Le garçon a dit qu'ils venaient pour l'emmener à la maison.
17:37Mais je ne peux pas y aller.
17:39Ceux qui ont tué mes parents vivent encore.
17:41D'une certaine manière, leurs faits seront punis.
17:44Mais vous devez continuer avec votre vie.
17:47Comme dois-je.
17:49Je... Je vais rester avec vous.
17:51Non, vous devez retourner à la maison.
17:54C'est ce que votre mère et votre père voulaient.
17:57Mais... Vous... Mon ami !
18:00Je serai toujours votre ami.
18:05Peu importe où vous êtes.
18:07Ils sont ici !
18:16Qu'est-ce qui se passe ?
18:18Vous ne le croirez pas.
18:28Hey, où est le garçon ?
18:31Blanca, la plante mutante a sauvé Giles.
18:34Peut-être qu'elle peut reverser l'effet de la mutagène dans votre système.
18:37Faire que vous soyez normales de nouveau.
18:41Les plantes !
18:42Ces savages ne savent pas ce qu'ils font !
18:44Ils vont détruire tout !
18:46Rendez-les aux étrangers !
18:48Retournez au village !
18:49Laissez-les faire ce qu'ils veulent !
18:55Les plantes !
18:57On est emprisonnés !
18:58Il n'y a qu'une seule sortie d'ici.
19:00Sonic Boom !
19:07Je suis désolé, Blanca.
19:09Le feu a détruit l'unique chose qui pourrait t'avoir curé.
19:13Peut-être, mais...
19:15à travers ce garçon,
19:17j'ai trouvé une cure d'une autre sorte.
19:20Au moins, maintenant,
19:22je peux gérer mon ennui.
19:26Regarde, le village a été détruit.
19:29Le vent a dû changer pendant la nuit.
19:31Blanca, où vas-tu ?
19:35Votre ennui t'a causé tout.
19:38C'est presque ce qui m'a causé ma humanité.
19:41Ce que ma tribu a fait était faux.
19:43Je sais cela maintenant.
19:45Dans notre ennui, nous avons pris les vies
19:47de deux innocents
19:49et d'environ trois autres.
19:51La peur et la haine ont causé trop de mal à notre monde.
19:55Nous devons tous être tolérants de ceux
19:58qui sont différents de nous.
20:00Depuis ce jour,
20:02je promets que je ne m'enverrai jamais encore.
20:07Soyez avec moi dans cette vengeance.
20:10Vous avez mon ordre.
20:12Bienvenue à la rue, Blanca.
20:15Nous avons manqué de vous, mon ami.