Category
✨
PersonnesTranscription
01:01C'est l'heure du vol !
01:03Pour ton ami avec la bonne altitude,
01:05le gars dans le ciel !
01:07En ce moment, nous scopions la scène
01:09de la plus récente émission de Power Brownouts.
01:11Fishing City Electrics est là-bas pour voir
01:13qui a appuyé sur le bouton.
01:15J'espère que tu es en train d'utiliser des batteries
01:17ou que tu n'entends rien de ceci.
01:19Troisième fois cette semaine.
01:21Et maintenant ce moron !
01:23Pourquoi il ne trouve pas des nouvelles réelles ?
01:26Boss, regarde !
01:28Je ne pense pas que ça soit lié à rien.
01:31Vraiment ?
01:32Tu penses que ces marques de dents
01:34ont quelque chose à voir avec ça ?
01:36Le responsable de Fishing City Electrics,
01:38Serge Franklin,
01:39dit que l'appui illégal
01:41s'est produit à 10 mètres de la surface.
01:46Les investigations de la police ont lié
01:48la plus récente émission de Power Brownouts
01:50à d'autres attaques récentes
01:52sur le territoire.
01:54Les marques de dents qui sont restées
01:56ne peuvent être qu'une œuvre
01:58des fameux Street Sharks.
02:00J'ai l'impression que c'est l'œuvre
02:02d'une équipe paranoïde.
02:04Il vaut mieux la déodoriser
02:06avant que ça ne devienne encore pire.
02:19Fais gaffe, Slammou.
02:21On doit être sous contrôle.
02:23Désolé, je n'ai pas vu le point d'arrêt.
02:25Écoute, selon le modèle,
02:27ils devraient atteindre la station de puissance.
02:32Attends un instant.
02:33J'ai l'air d'un visiteur.
02:40Dommage, Snake.
02:44Mais je suis sûr
02:45que ses marques de dents sont un match.
02:47Tout ce pouvoir,
02:48et il le supprime.
02:50Qu'est-ce que c'est ?
02:51J'apprécie cette remarque, Shark.
03:08On dirait que Paranoïde
03:09a fait de nouveau son boulot.
03:22Ha, ha, ha !
03:34Tu es blessé, Streaks ?
03:36Seulement quand je rigole.
03:37Bon, ça n'a pas l'air drôle.
03:39Alors qu'est-ce qu'on attend ?
03:41Sharkboy !
03:48Où sont-ils allés ?
03:50Je ne sais pas.
03:51Je suis allé te suivre.
03:52Mais on les a perdus !
03:54Je pense qu'on a été décoidés
03:55par ces glowworms.
03:57Je n'ai pas été décoidé.
03:58Ceux-là pèchent des loups,
04:00même à travers la peau d'un poisson.
04:06Cet idiot lent
04:08devait être là il y a longtemps.
04:09Et quand il arrive,
04:11il aura encore une excuse
04:12de mentir
04:13de pourquoi il m'a failli encore.
04:15Pourquoi suis-je entouré
04:17de fous et d'incompétence ?
04:20Tu es en retard !
04:21Pardonnez-moi, Docteur.
04:23Les Street Sharks l'ont montré,
04:25mais j'ai pris soin d'eux.
04:27Et de la Fondamégon aussi.
04:29Encore brûlant
04:31avec 10 millions de volts par cristal.
04:42Une fois ces sacs remplis,
04:44je peux compléter
04:45mon dernier masterpiece.
04:47Je pensais que j'étais ton dernier masterpiece.
04:50Les choses changent.
04:51Arrêtez de pleurer.
04:52Même si la vérité est
04:54que vous avez bien fonctionné.
05:02Je n'ai pas de famille,
05:03personne du tout,
05:04et je suis un grand admirateur
05:05de vos réussites.
05:07Pas de famille ?
05:08Pas de famille du tout ?
05:10Pas du tout.
05:11Je suis tout seul.
05:12Mais personne déteste
05:13les Street Sharks
05:14plus que moi.
05:17Aïe ! Aïe ! Aïe !
05:19Non, non !
05:28La lutte est strictement prohibite
05:30dans ce hôtel.
05:37Oui, j'aimerais rapporter...
05:43Ne vous en faites pas.
05:45C'est l'impression d'un flingue.
05:58Mon hôtel !
06:00Mon hôtel !
06:01C'est arrivé !
06:14Les Street Sharks !
06:15Ils ont arraché mon hôtel !
06:16Ils ont causé la collapse !
06:21Personne déteste
06:22les Street Sharks
06:23plus que moi.
06:25En fait,
06:26j'ai déjà construit mon corps
06:28dans votre laboratoire de science.
06:29Alors pourquoi attendre
06:31votre disparu ?
06:33En fait,
06:34si vous venez avec moi,
06:35je peux vous aider
06:36à réaliser mon...
06:38votre...
06:39destin.
06:40Magnifique !
06:45Est-ce sûr
06:46que ça va m'aider
06:47à réaliser mon destin ?
06:49Oh, oui.
06:50Absolument sûr.
06:57Excellent !
06:58Excellent !
07:15Magnifique !
07:35Mais...
07:36Qu'y a-t-il ?
07:38Plus que vous n'avez jamais été.
07:41Je vais vous appeler
07:42les Reptiles,
07:43l'intelligence humaine
07:44avec les instincts
07:45et les capacités
07:46du Moray
07:47et de l'électricité.
07:48Ma création
07:49la plus spectaculaire
07:50jusqu'à présent,
07:51à côté de moi-même,
07:52bien sûr.
07:53Depuis ce moment,
07:54je suis votre commandant
07:56dans votre lutte
07:57contre les Street Sharks.
08:04Oui,
08:05vous m'avez prouvé
08:06un génie
08:07encore une fois.
08:08Merci, Docteur.
08:09Mais dites-moi,
08:10quand peux-je
08:11chercher les Street Sharks ?
08:13Bientôt,
08:14mon ami déchiré.
08:15Mais d'abord,
08:16je veux que vous
08:17découvriez quelque chose
08:18pour moi.
08:26Il va falloir
08:27de l'aide
08:28pour arrêter les Sharks.
08:29On va garder
08:30les deux de vous
08:31en réserve
08:32pour le moment.
08:34J'espère que ce bébé
08:35a suffisamment de coups
08:36pour attraper
08:37beaucoup de dents
08:38sur le sol.
08:39Juste regarde, mec.
08:40D'accord, Jabb,
08:41allume-la.
08:46Paranoïd a pris
08:47suffisamment de coups
08:48pour allumer 5 villes.
08:49Pourquoi il a besoin
08:50d'une telle puissance ?
08:51Il aurait mieux
08:52d'avoir ça et plus
08:53quand il se rencontre avec moi.
08:54Personne ne nous frappe
08:55et ne s'en va.
08:56C'est plus grand que ça.
08:57Il a dû créer
08:58cet élephant énorme
08:59pour fournir
09:00de la puissance
09:01pour quelque chose de énorme.
09:02Alors arrêtons
09:03de gratter
09:04et commençons à attraper.
09:05Mais qu'est-ce qu'on va faire
09:06avec Mr. Sparkshooter ?
09:08Tu vas nous
09:09enseigner comment
09:10conserver de l'énergie.
09:12Surtout quand tu sais
09:13d'où il vient.
09:15Je savais que tu allais
09:16passer, mec.
09:17Qu'est-ce qu'il y a ?
09:18Oh, juste tes
09:19locataires électriques
09:20très avancés
09:21tous les jours.
09:22Bien sûr.
09:23Nous pouvons détecter
09:24son champ électrique
09:25comme la ligne de puissance
09:26ici.
09:28Vous, Sky Sharks,
09:29prenez-les.
09:31C'est le moment
09:32d'attraper et de combattre.
09:33Phénix Frenzy !
09:36Phénix Frenzy !
09:43Slamu, nous soutenons le sol.
09:46Jeff, prends la substation
09:47de South Street
09:48et tourne-toi
09:49d'ici.
09:50Je suis là.
09:51Streaks,
09:52tu fais la même chose
09:53avec Lincoln.
09:54Faisons-le
09:55s'échapper.
09:57Je suis en haut
09:58sur Hill Street.
09:59Il y a quelqu'un d'autre ?
10:00Rien encore.
10:01Je suis en train de troller.
10:02South Side est en train
10:03de dormir.
10:05Rien dans la ville.
10:06Je suis Skystream
10:07à l'ouest.
10:08Silence.
10:09C'est fini.
10:10Attends !
10:11J'ai de la substation
10:12en dessous.
10:13Yeah !
10:14Cette larve
10:15s'échauffe fort.
10:16C'est bon.
10:17C'est bon.
10:18C'est bon.
10:19C'est bon.
10:20C'est bon.
10:21C'est bon.
10:22C'est bon.
10:23C'est bon.
10:24C'est bon.
10:25Elle va de l'avant.
10:26Quand elle arrête,
10:27je vais la couper.
10:30Dis tes prières,
10:31Slime Time.
10:32Ton histoire.
10:34On se tient.
10:35On y va.
10:36Pas de souhait.
10:37Cette larve
10:38ne va nulle part.
10:40Mais ça arrive,
10:41ça arrive,
10:42Street Shark.
10:43Je dois savoir
10:44de quoi tu parles ?
10:49Peut-être que tu devrais
10:50te souvenir de tes manières
10:51et garder tes pièces
10:52pour toi-même, pote.
10:53Je sais.
10:54Je sais.
10:55Je sais.
10:56Je sais.
10:57Je sais.
10:58Je sais.
10:59Je sais.
11:00Je sais.
11:01Je sais.
11:02Je sais.
11:03Je sais.
11:04Je sais.
11:05Je sais.
11:06Je sais.
11:07Je sais.
11:08Apprenez-les, pote.
11:09Streaks, t'es là ?
11:10Qu'est-ce que c'était ?
11:11Juste le sound
11:12de moi sous attaque.
11:13Pas de problème.
11:14On en va.
11:21Ah, super.
11:22Les civils.
11:23Regarde où tu tires
11:24ces choses-là.
11:26Merci pour le titre.
11:27Ecoutez,
11:28une bataille à la pêche.
11:29T'es génial.
11:31Fais chier,
11:32tu me déranges.
11:33Nous devons sortir d'ici !
11:35Tenez bon les gars, je vais vous sauver !
11:37Oui, mais qui va vous sauver, Skateshock ?
11:52Feeding Princess !
12:04Incoming anti-short fire !
12:06Prends une face d'action !
12:14Maintenez le boulot, Streaks !
12:15Qu'est-ce que vous pensez que je fais ? Prendre un joyride ?
12:24Ok, je vous ai recouvert !
12:26Feeding Princess !
12:34Il est en train de mourir !
12:35Allons les faire sortir d'ici !
12:43Quelqu'un a dit... autographe ?
12:46Tu te souviens de quelqu'un ?
12:48Ah oui !
12:49Qui devrais-je le faire ?
12:50Non, l'un d'entre nous n'est pas là !
12:53Et nous devons être là, maintenant !
12:55A plus, les gars !
13:04Où est-ce qu'il va ?
13:05C'est le milieu de nulle part !
13:07Oh oh !
13:08Nulle part est devenu quelque part !
13:10Ils ne accueillent pas les visiteurs !
13:12Hé, Rep !
13:13Guesse où va notre nouveau palais sous-terrain !
13:15De retour au plan principal ?
13:17Beaucoup plus grand que ça !
13:19Tu sais, ce stéphane top secret
13:21que le gouvernement refuse d'exister ?
13:23Non...
13:24Oui, Reptile l'a trouvé !
13:26Et il passe par la porte de l'abri !
13:28Alors que moi, j'essaie d'aller au dessus
13:30comme un bullseye néant
13:32en portant un fusil de tir !
13:41Ok, les gars !
13:42Nous avons un ennemi non amicable !
13:44Ne gâchons pas l'ammunition !
13:46Prenez-le au premier coup !
13:54Ah, hé !
13:55Vous n'allez pas brûler les bons gars !
13:58On descend !
14:06Là vous êtes !
14:07Juste ce que le docteur a demandé !
14:12Le super ordinateur le plus avancé du monde !
14:18Tout ça pour que vous puissiez acheter un nouveau ballon ?
14:21Celui-ci est le mien !
14:23Mais pourquoi n'essayez-vous pas ce genre de coup ?
14:28C'est plus comme le cutterball !
14:30C'est là que vous allez finir,
14:33Bike-boy !
14:42Oh non !
14:43Je dois voler !
14:54Où est-il ?
14:55Streaks, est-ce que tu es encore en ligne ?
14:57Considère-le que je l'ai monté !
14:59Mets tes yeux sur l'aigle !
15:01Je ne sais pas où il est.
15:03Ne t'inquiète pas, je l'ai juste trouvé.
15:07Depuis quand, Shark ?
15:09Non, c'est le mien !
15:16Ça pourrait être un long voyage !
15:18Et puis, il y en a eu trois !
15:23Comment vous aimez mon nouveau map, les gars ?
15:27C'est toujours un plaisir de vous voir, frère !
15:32Alors, vous pensez que vous êtes chaud, hein ?
15:37Activez les missiles à chaleur !
15:50Bien joué !
15:53Oh non, nous perdons de la puissance !
15:55Parlez pour vous-même !
16:00J'ai entendu ce mec,
16:02mais maintenant, je pense que c'est le moment de disparaître.
16:10Où sont-ils ?
16:11Je les ai perdus dans le nuage !
16:12Ils font le nuage !
16:14Et c'est en train de déchirer mon radar !
16:16Oh ouais ?
16:17Je vais leur montrer comment on déchire !
16:23Nous avons un ennemi à 6 heures du matin !
16:25Pas pour longtemps !
16:29Ces cerveaux de Bispher ont déchiré leur propre radar !
16:35C'est l'heure du déchirage !
16:40Bienvenue dans votre désespoir inattendu !
16:44Aïe !
16:45Hey !
16:46J'ai un agenda !
16:51Tu n'es qu'un idiot !
16:56Ouais !
16:57Et le Jabster, avec son super jeu,
17:00intercepte le Pigskin dans la zone finale !
17:02Non merci, c'est pour moi !
17:05Naaaan !
17:06Haaa !
17:07Aaaaaaah !
17:09Haaaaaa !
17:10Ça doit faire du bien !
17:12Je ne veux pas de Jabster, je pense, dans le matin.
17:16Ça ne peut pas arrêter les Raptors !
17:20Tu gros et dégueulasse,
17:23c'est l'heure de se faire décharger !
17:29C'est l'heure de te renvoyer pour la nuit !
17:31Où est le Helojet ?
17:33Ils l'ont perdu dans l'ombre sombre de l'exhaustion.
17:35Cela signifie qu'ils ont encore le super-computeur !
17:38Et nous sommes coincés avec lui !
17:40Pas d'argent !
17:41Et maintenant quoi ?
17:49Le Kull s'est réparé !
17:51Nous aimons penser à lui comme le catch du jour.
17:54Nous n'aurions jamais pu l'attraper sans vous.
17:57Vous pensez à rejoindre la Force ?
17:59Eh bien, nous aimons les Donuts.
18:01Gardez-les à l'étranger de toutes sortes d'outils électriques.
18:04Je veux retourner à mes jeux vidéo sans plus d'interruptions de puissance.
18:08Son câble est retiré.
18:10Et ne vous inquiétez pas de la cellule.
18:12C'est de l'huile de titanium.
18:13En fait, le chef l'a construit spécialement pour...
18:17pour les perpétrateurs dangereux avec...
18:20exceptionnellement gros doigts.
18:22Bonne idée !
18:25C'est Brock.
18:26J'ai besoin d'une dizaine.
18:27Faites-le, deux dizaines de hommes à la place de garde de sécurité.
18:31Ne le prennez pas au sérieux,
18:33mais si j'étais vous, je serais parti dès qu'ils arrivent.
18:36Nous n'étions jamais là !
18:38C'est génial !
18:41Au moins, nous avons un ami en bleu et un C.V. sur la rue.
18:46Hey, les Munchmasters !
18:47La dernière à acheter des hamburgers humonges !
18:52Le temps n'est pas arrivé pour mon poche !
18:54Bienvenue en France !
18:57Alors, qu'est-ce qu'un perpétrateur veut avec un ordinateur ?
19:00Je ne sais pas, mais j'ai l'air d'avoir des problèmes.
19:03Et ça sent vraiment mal.
19:14Vous réalisez quel moment momentaire c'est, Slopster ?
19:19J'ai fait quelque chose de mal encore ?
19:22Alors, c'est la dernière composante
19:25de la créature qui va défendre les Munchmasters une fois et pour toutes.
19:30Ma masterpiece !
20:52Ma création la plus spectaculaire de tous les temps !
21:22Sous-titrage Société Radio-Canada