Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Le jour où les chars se trouvent
01:05Yo, Fizzlers !
01:06Guy in the Sky ici,
01:08en train de chercher la scène de la fin de la scène sur la brèche de Hampton.
01:11C'est vrai, les 4 Finnmeisters ont juste sauvé un bus de classe rempli de enfants
01:16de prendre une grosse pente dans la rivière de la pêche,
01:19qui, comme nous le savons, est en concrete.
01:22Bien joué, Street Sharks !
01:31Wow, des Finnmeisters !
01:33Attendez, Benz, nous devons être des Finncognitos, non ?
01:36Totalement clandestins !
01:38N'en fais pas l'air, mec !
01:40Il y a un ami de moi qui travaille dans la section des lettres mortes du poste.
01:44C'est cool !
01:45C'est génial ! C'est comme le Nord Pole !
01:49Hey ! Regarde ça !
01:51Langue étrange !
01:53Mon traducteur de poche devrait faire le truc !
01:57Chers Street Sharks, j'espère que vous comprenez.
02:00Mon père est en grande trouble.
02:02Je suis tellement peu peur pour lui.
02:04S'il vous plaît, aidez-moi !
02:05Votre plus grand ami, Ilya.
02:07Par contre, je viens du Musée de la liberté.
02:10Il dit qu'il vient de la ville qui s'appelle Chernozim !
02:14Le nom de la ville est...
02:16Chernozim.
02:17Chernozim !
02:18Chernozim !
02:19Chernozim !
02:20Chernozim !
02:21Chernozim !
02:22Chernozim !
02:23Chernozim !
02:24Chernozim !
02:25Il y a un map !
02:27Quelque chose me dit que ce lieu est mauvais. Vraiment mauvais.
02:31Alors qu'est-ce qu'on attend ?
02:32Allons-y !
02:36Ils devraient venir ici à tout moment.
02:38Pfioui ! Ce lieu sent pire que des bouteilles de poisson.
02:43Et ce n'est pas plus joli que ça !
02:46Attention, invaseurs étrangers !
02:48Laissez le lieu de Chernozyme avancer, préparez-vous à être éteints !
03:00Woh ! Ce mec est vraiment fou !
03:03Il s'est fait défoncer !
03:05Il est en train de se défoncer !
03:07Il est en train de se défoncer !
03:09Il est en train de se défoncer !
03:11Il est en train de se défoncer !
03:13Woh ! Ce mec n'attend pas une réponse, n'est-ce pas ?
03:31Ce lieu ne sent pas mieux que ça !
03:34Tout le monde cool ?
03:35Bro, je suis toujours cool !
03:38Oh ouais, c'est vraiment cool !
03:42Ça a l'air mauvais.
03:44Rien qu'un band-aid ne peut pas le réparer.
03:46Tu as trouvé le garçon, je vais nous faire voler de nouveau.
03:49Bon, ça a l'air bon pour moi.
03:59Attaque de poisson !
04:06C'est du poisson, Major Repugno !
04:09On va devoir trouver un autre moyen d'entrer.
04:11J'ai juste une chose !
04:13Une nouvelle invention que j'ai travaillé sur !
04:15Cartilagie, putain !
04:20Ok, allume-la !
04:26Maintenant j'ai un peu le goût de l'avoir !
04:40Ok, ok !
04:52Un morceau de crâne, Shark Bros !
04:54C'est parti pour Dorsal, les gars, avant qu'ils ne remettent pas les lumières !
04:57Bonne chance, les gars ! Je vais préparer le copter et être prêt à voler !
05:02À proximité et personnellement, ce lieu devient de pire en pire.
05:06Les natifs ne sont pas trop amicables non plus.
05:08C'est génial, on est comme des sushis dans un stand de hot-dogs !
05:11Je ne pense pas que ça importe, Strix.
05:13Ces gens sont totalement isolés.
05:15Réfléchissez, citoyens.
05:17La résistance est futile.
05:19Nous sommes ici pour vous aider.
05:21Quoi ?
05:22Pour éliminer tous vos problèmes.
05:25Prendre en charge tous vos peurs.
05:27Pour vous faire heureux.
05:29Vous n'allez pas me résister.
05:31Donnez-moi vos cœurs et votre esprit.
05:33Vous devez obéir.
05:35Vous allez obéir.
05:41Hey, sortez de là, les gars !
05:43C'est de l'hypnose !
05:45Je ne crois pas à ce lieu !
05:47C'était bizarre.
05:48Ne regardez pas en haut.
05:50Nous devons rester concentrés.
05:52Soulevez-vous.
05:54Regardez en haut.
05:55Nous devons rester concentrés.
05:57Slam Man, avez-vous le map de l'enfant ?
05:59Oui.
06:00Et j'ai le traducteur micro-computé de Benzaie.
06:02Alors commençons !
06:12Oui, c'est ça.
06:14Et ça doit être le Musée de la liberté.
06:18C'est ça ?
06:20J'y vais.
06:25Musée de la liberté
06:49C'est pire que dans ma chambre.
06:52Sauf que c'est un milliard de fois plus grand.
06:54Dépêchons-nous.
07:00Et ne regardez pas en haut.
07:02Les écrans de télé sont partout.
07:10Qu'est-ce que vous savez ?
07:11Hey, les gars !
07:12Je crois que j'ai trouvé notre plus grand fan de Chernozian.
07:15Est-ce que j'ai bu ça ?
07:19Hey, les gars ! Attendez !
07:21C'est nous, les Street Sharks.
07:23Nous avons votre lettre.
07:24Street Sharks !
07:30Qu'est-ce que vous faites ici, Ilya ?
07:32Oui, pourquoi n'êtes-vous pas à l'école ?
07:34Et qu'est-ce qu'il y a avec tout le monde ?
07:36C'est l'heure du total Zombao.
07:37Vous, vous n'allez pas à l'école.
07:39C'est interdit.
07:40Quoi ? Vous n'allez pas à l'école ?
07:42Depuis que l'écriture de Chernozian a pris place.
07:45Oh, c'est dégueulasse.
07:48Toutes les gens travaillent dans la fabrique maintenant.
07:51La fabrique est très grande, comme une ville.
07:54Tout le jour et toute la nuit, ils travaillent sur la ligne,
07:57en construisant des armes.
08:00Et les autres enfants ?
08:02Je suis l'un des plus chanceux.
08:04Je m'en vais.
08:48Mon père, il n'est pas très bien.
08:50Ils l'ont envoyé rester en prison.
08:52Je ne le vois plus depuis.
08:54Je suis resté ici, au musée.
08:56Oui, bien, on va tirer un peu de dorsal et l'enlever.
08:59D'accord, garçon ?
09:01Il va falloir faire plus que ça.
09:03Cet endroit a besoin d'un remis.
09:05Oui, qu'est-ce que tu fais pour l'amuser ?
09:07Je ne sais pas.
09:08Je ne sais pas.
09:09Je ne sais pas.
09:10Je ne sais pas.
09:11Je ne sais pas.
09:12Je ne sais pas.
09:13Je ne sais pas.
09:14Je ne sais pas.
09:15C'est fini.
09:16Oui, qu'est-ce que tu fais pour l'amuser ?
09:17Où est l'arcade vidéo ?
09:19Forbidden, forbidden.
09:21Movies ?
09:22Non !
09:23Pâtes et crème, pistachio, yogourt froide,
09:26quadruple hot fudge sundaes ?
09:28Tais-toi !
09:29Tu me fais faim.
09:30Tout est amusant contre la loi.
09:32Nous sommes inutiles pour défendre le dictat de la loi.
09:35Pas plus, garçon.
09:37C'est tout à l'heure de changer.
09:46Uh-oh.
09:53Rip, nous sommes outnumberés.
09:55Environ un gazillion.
09:57C'est pas un problème.
09:59Nous sommes les Street Sharks.
10:04Qu'allons-nous faire ?
10:06Vous, Street Sharks, vous avez sauvé Dave.
10:08Vous l'avez arrêté, n'est-ce pas ?
10:10Vous faites tout bien.
10:12Oui ?
10:13Ripster ?
10:14Ripster ?
10:15Jab !
10:16Slamoon, vous devez vous réveiller !
10:18Streets ?
10:19Street Sharks, réveillez-vous !
10:21S'il vous plaît !
10:43Père !
10:44Ilya, mon fils !
10:48Oh !
11:13Reste calme, gros gars.
11:15Qu'est-ce qu'il y a avec ce grillage ?
11:18Ce siège doit être plus délicieux.
11:20Reste calme, Jab.
11:21Nous devons être hypnotisés.
11:23Je pensais qu'on allait couper ces chaussures et tirer fin.
11:26Et faire électro-zapper Ilya et son père.
11:29Pas possible.
11:30J'ai un plan.
11:31J'ai un plan.
11:32J'ai un plan.
11:33J'ai un plan.
11:34J'ai un plan.
11:35J'ai un plan.
11:36J'ai un plan.
11:37J'ai un plan.
11:38J'ai un plan.
11:39J'ai un plan.
11:40J'ai un plan.
11:41J'ai un plan.
11:50Alors, qu'est-ce que c'est que ton plan ?
11:52J'ai besoin d'un peu de soutien technologique de Benz.
11:55Faites-leur du boulot, Streaks.
11:56Mon spécialité.
11:58Yo, les gars !
12:00Comment ça va ?
12:04Ça a l'air bon de ce point de vue.
12:07Ouais !
12:10Wow !
12:13C'est génial !
12:15Un 7 sur la taille de Richter !
12:17Allez-y !
12:18C'est parti !
12:40Aaaaah !
12:54Hey, Rip !
12:55T'as l'air un peu dégouté.
12:57T'as acheté un nouveau câlin, je vois.
12:59Ouais, c'est tout le rage en Chernozyme.
13:02T'as une façon de neutraliser ces trucs ?
13:04Hmm...
13:05C'est un genre de dispositif sonique.
13:07Si on peut moduler la fréquence sur ce truc,
13:09et obtenir juste la bonne dynamique...
13:14Très cool, Benz !
13:16Tu penses que ça va fonctionner sur toute une prison de gens ?
13:19Avec quelques modifications.
13:27Je suis de retour !
13:29C'est parti !
13:30C'est parti !
13:31Allons-y, Finn !
13:34Oh non !
13:38C'est mieux comme ça !
13:40Chernobyl !
14:08C'est parti !
14:09C'est parti !
14:10C'est parti !
14:11C'est parti !
14:12C'est parti !
14:13C'est parti !
14:14C'est parti !
14:15C'est parti !
14:16C'est parti !
14:17C'est parti !
14:18C'est parti !
14:19C'est parti !
14:20C'est parti !
14:21C'est parti !
14:22C'est parti !
14:23C'est parti !
14:24C'est parti !
14:25C'est parti !
14:26C'est parti !
14:27C'est parti !
14:28C'est parti !
14:29C'est parti !
14:30C'est parti !
14:31C'est parti !
14:32C'est parti !
14:33C'est parti !
14:34C'est parti !
14:35C'est parti !
14:36Et je termine maintenant !
14:39Ouais !
14:40Ouais !
15:04Excellent !
15:05C'est tellement gentil de le garder !
15:17On va vous couvrir !
15:31Bonne lande !
15:32Bonne lande !
15:33Bonne lande !
15:34Bonne lande !
15:35Hey !
15:36Tirez-le !
15:43Oh ouais !
15:44Oh ouais !
15:45Ça m'a fait tellement heureux !
15:52Ces gars sont mals !
15:59On va les couvrir !
16:01Oh ouais !
16:02Oh ouais !
16:03Tirez-le !
16:06Tirez-le de là !
16:11Vous avez deux secondes !
16:22Hey, garçon !
16:23Qu'est-ce que tu fais avec ton père ?
16:25Il est leur président !
16:27Pourquoi ne nous a-t-il pas dit qu'il était le grand Hodge ici ?
16:30Pour moi, c'est juste mon père !
16:32Tu l'as renversé à moi !
16:34Merci !
16:35Ouais, je sais ce que tu ressens, garçon !
16:44A l'étage de la télévision, le dictateur Chernozum va tomber !
16:48Yeah !
16:56Okay !
17:03Je vous entende, monsieur le président,
17:06mais nous avons une crise dans le poste de prison !
17:08Andrei Knyazhovich s'est échappé !
17:10Il apparaît qu'il vient d'ici !
17:12Faites-le avec grande fierté, je vais continuer.
17:15Oui, Monsieur !
17:17♪
17:26« Mon préféré,
17:29Checkmate ! »
17:38« Chaudé ! »
17:40« Chausser ! »
17:42Aaaah !
17:44C'est parti les gars ! Vous voulez voir l'action de l'oiseau ? Regardez ça !
17:51J'ai besoin de soutien ! Tout ce que vous...
17:56Salutations, citoyens de Chernozem.
17:59Vous allez m'obéir.
18:01Vous allez...
18:04L'entente est super claire !
18:06Votre spectacle d'horreur est terminé !
18:08C'est la fin de votre histoire !
18:11L'entente est super claire !
18:13Votre spectacle d'horreur est terminé !
18:15Je ne serais pas si sûr de ça, mon ami.
18:19Pour vous, le spectacle d'horreur est juste en train de commencer.
18:23Vous allez m'obéir.
18:25Et seulement moi.
18:27Vous allez faire exactement ce que je vous dis.
18:30Je ferai tout ce que vous disez.
18:33Vous allez mettre fin à l'entente.
18:35Vous allez détruire mon ennemi.
18:38Andrei Koumezovitch.
18:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:42Je vais détruire l'ennemi.
18:45Et l'ennemi, c'est vous, Tireta Mayak !
18:49Vigava, viens ici !
18:53Attaque de poisson !
19:03Alors, comment vous aimez ma version de l'hypnose ?
19:06C'est une hypnose de poisson.
19:14Hey, on est sur l'air !
19:18Joss, j'ai toujours voulu être sur la télé.
19:21Moi aussi !
19:22Yo, Genosium !
19:24On a de la nouvelle !
19:26Votre ami le Dictateur et son general sont en retard.
19:32Vous savez ce que ça signifie, Genosium ?
19:35Votre président, Andrei Koumezovitch, est de retour en puissance.
19:47Ma première ordre en tant que nouveau président, c'est d'arrêter toute hypnose, maintenant et pour toujours.
19:56L'entrée est terminée, ami.
19:59Ma deuxième ordre est de fermer la fabrique.
20:06Et de libérer tous les enfants !
20:08Et de les laisser jouer !
20:17C'est génial !
20:23On aimerait se fêter avec vous, petit garçon.
20:26C'est pas possible !
20:28C'est pas possible !
20:30C'est pas possible !
20:32On aimerait se fêter avec vous, petit garçon.
20:35Mais j'ai un grand désir d'un hamburger.
20:38Hamburger ? Qu'est-ce que c'est ?
20:41On va juste te ramener un, d'accord ?
20:44Tu es mon héros, Street Sharks.
20:47Tu es un grand héros toi-même, garçon.
20:55Alors, qu'est-ce que c'est que ce hamburger ?
20:58Je pense que c'est délicieux.
21:00C'est terminé !
21:30Sous-titrage Société Radio-Canada