مشاهدة فيلم Jiivi 2 2022 مترجم
Transcript
00:00:00Smoking causes cancer, smoking kills, consumption of alcohol is injurious to health,
00:00:28be safe, don't drink and drive.
00:00:58Smoking causes cancer, smoking kills, consumption of alcohol is injurious to health, be safe, don't drink and drive.
00:01:28Smoking causes cancer, smoking kills, consumption of alcohol is injurious to health, be safe, don't drink and drive.
00:01:42My name is Saravanan. I'm from Madurai. I love reading books. I'm also very curious.
00:01:48But I'm working here in Chennai for my family's needs.
00:01:52This is my friend Mani. I used to work in a shop and I was in love with Ananthi.
00:01:57But she said she didn't want me because I didn't earn much.
00:02:01I decided to drink to my heart's content and go back to my hometown.
00:02:07That's when I got a key to a bureau.
00:02:09When Mani told me that the key belonged to Ananthi,
00:02:12we planned to steal the key and caught Ibrahim in the next room.
00:02:17At that time, my father heard that Ananthi ran away and died.
00:02:21At that time, Ananthi came to see my father.
00:02:23I brought Ananthi in front of my dead father.
00:02:26When I came back to Chennai, Ananthi ran away in love with Ananthi.
00:02:30That's why her father died.
00:02:32When she came to die, her brother brought her in front of her dead father.
00:02:37That's when she told me about this.
00:02:39When my sister called me and told me that her father was unwell,
00:02:46that's when I remembered this fate.
00:02:50I was afraid that this fate would affect my family.
00:02:54I thought I could find out about this.
00:02:56I asked Mani to bring the owner's brother, Kathir, for a drink.
00:03:00I asked Mani to bring the owner's brother, Kathir, for a drink.
00:03:04Kathir had a friend by the name of Mani.
00:03:06His name was Kumar. He got down at the railway crossing.
00:03:10Knowing that Kumar's village was in the middle of the road,
00:03:13I went to Kumar's house to find out the fate of this relationship.
00:03:16I enquired about the land at Theni Marai Kadai.
00:03:19When I went to the land, my family's photo was there.
00:03:23When I asked my mother about it,
00:03:25she told me that the police had arrested Kathir and Kumar for stealing jewellery.
00:03:29When I told Mani about this,
00:03:32I told him that they had arrested a criminal called Murugan who worked for the government.
00:03:34When the police arrested Murugan,
00:03:36his mother cried and cursed.
00:03:38When I told Mani about this,
00:03:41he took the jewellery he had in his locker and ran away.
00:03:44When I thought I could find him,
00:03:47I heard the owner's sister's voice and went upstairs.
00:03:50I saw that Kavitha tried to commit suicide.
00:03:52I decided that I wanted to marry her,
00:03:54and that I wanted to marry Kavitha.
00:03:57I told the owner that I'm going to marry Kavitha...
00:04:00...and I came home thinking that the engagement was over.
00:04:04Hey!
00:04:05Hit me!
00:04:07Where did you go, you fool?
00:04:08Where did you go?
00:04:09Hey, Mani!
00:04:10First tell me where you went.
00:04:12Kavitha took her hand.
00:04:14Okay.
00:04:15I'm taking her to the hospital.
00:04:17Oh, okay.
00:04:19I felt that it was right to marry that girl to fix all this.
00:04:22That's why I told the owner that I'm going to marry Kavitha.
00:04:27That's your son-in-law, right?
00:04:57Hey, sit in the front.
00:04:58Not you, sir. You sit here.
00:05:00I'm talking to you.
00:05:01Sit in the front.
00:05:15Yes, tell me.
00:05:16Kavitha is in the hospital.
00:05:18Kavitha is in the hospital.
00:05:20Kavitha is in the hospital.
00:05:22Kavitha is in the hospital.
00:05:24Kavitha is in the hospital.
00:05:27You're coming home for lunch, right?
00:05:29Yes, I'm coming home for lunch.
00:05:31A friend is coming with me.
00:05:33Cook for him too.
00:05:35Okay, I'll do it.
00:05:37Okay, sir.
00:05:39I told you to sit in the front, not to talk to me.
00:05:42Do you have a job or not?
00:05:44Why do you care?
00:05:45My mother-in-law has bought me a car.
00:05:49Why don't you come with me?
00:05:50You drive for half an hour.
00:05:52Say okay.
00:05:54Okay.
00:05:56Okay.
00:06:26Manamahal aanaale namma janaki manamahal aanaale
00:06:57You are enough for me
00:06:59I don't need anything else
00:07:02If you show me the way, my life will live
00:07:07Come, come, my dear
00:07:10There is no place like home in this life
00:07:13My dear grandson, look at me, my love
00:07:18A flower without a flower bud has reached the shore of light
00:07:24Without me, there is no love in my heart
00:07:29I have made you my eyes, I am the love I see
00:07:35Come, let me play with you, let me love you
00:07:40In the breath that I take, my body becomes fire
00:07:43In the sweat that I shed, I become a fire
00:07:46In the silence that I hear, my heart listens to music
00:07:51The passion that rises beyond the body, can that sky bear it?
00:07:57This is the age that came as a desire, his love is a stone age
00:08:02You are enough for me
00:08:05I don't need anything else
00:08:08If you show me the way, my life will live
00:08:21Kavithai kanamai, iniya ganamai, periya varamai
00:08:34Come, come, my dear
00:08:40Iniya ganamai, periya varamai
00:08:45Come, come, my dear
00:08:48Iniya valiyai, valiyan urai
00:08:51Dinavin poriyai, anakkum paniyai
00:08:54Uthiyai kaviyai, ethum sareyai
00:08:57Come, come, my dear
00:08:59Kodi vinmeengal vaanil undam, erathu venmeengal nee thaane
00:09:05Vaari enakkinra anbin kaiyil, vaanjaiyai pookire
00:09:10Yaarum uthavatha vazhvil, inru yaanai valam pola vandhaaye
00:09:16Naanam vilagatha podhum, anbe maarbilai saayigire
00:09:21Vidum oochili, udal theeyagum, vizhum vervai
00:09:25Engu payagum, perum mouname
00:09:28Engu sangeethum, yathai keettidum, en manam
00:09:35Piravi thunaaye, uravin sunaaye
00:09:48Vinayin ninaaye, vaa vaa vaa vaa
00:09:54Ulagam maranthu, unakkul kalanthu
00:09:58Ganamum piranthu, viyanthu viyanthu
00:10:02Vaa vaa vaa vaa vaa vaa
00:10:05Yaarum illaatha neeram paarthu, kaadhalil ennai saayipaaye
00:10:10Naanam unaratha pennai, engu kaadhalum kaattuthe
00:10:15Kannum kaanatha kanneer pole, naanam ulleye vandhene
00:10:21Nindru uzhivi sunne, pole vazhkaye anathu
00:10:26Vidum oochili, udal theeyagum, vizhum vervai
00:10:30Engu paayagum, perum mouname
00:10:33Engu sangeethum, yathai keettidum, en manam
00:10:37Uram neeriye, kezhum aavesum
00:10:40Ada thangumum, andha aathasam
00:10:43Ithu aasaiyai, vandha aayasam
00:10:45Ivan kaadhale, kanum isham
00:10:48Nee, nee podhume
00:10:51Ada parvayana, unru theevai ellai
00:10:54Theevai kaatthi naal, en vazhkayum vaazhume
00:11:00OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
00:11:22Hummai sullu vanna...
00:11:24Yuvan kannila padhakudu antha, ithan nala udhengei rinna
00:11:27Annagi naithi una nadanchu na...
00:11:29Get out of the car.
00:11:31Come here. Sir, keep the bag on the floor.
00:11:33No, let it be here.
00:11:35Sit down. Give me the bag.
00:11:36Keep it on the floor.
00:11:37Sir, sit down.
00:11:39Sit together.
00:11:40Keep the child on my lap.
00:11:42Son, keep the bag on my back.
00:11:59I have been looking for Saravanan for the past 10 months.
00:12:10I was afraid that I would tell him that I lost the bag.
00:12:13I have been looking for him everywhere.
00:12:23I have not seen him for so many days.
00:12:25I have to find the bag.
00:12:28But I don't know how long I will not see him.
00:12:31What if I see him one day?
00:12:58Two people, brother.
00:13:00Okay, brother.
00:13:03Is your son all right?
00:13:06I don't know, Mani.
00:13:07But there is no problem so far.
00:13:09It's been a long time since I saw our room.
00:13:11Hey, it's not there now.
00:13:13Where is the owner of the house?
00:13:14Our Sathish was there.
00:13:15Who? That reporter?
00:13:16He vacated the house.
00:13:18We all shifted there after the wedding.
00:13:20Oh.
00:13:27What is it? Come in.
00:13:57Come in.
00:14:05Come in.
00:14:06Mani is here, Kavitha.
00:14:08Come in, brother.
00:14:10Come in.
00:14:11How are you, mother?
00:14:12I am fine, brother.
00:14:13Your friend is taking good care of me.
00:14:15How are you?
00:14:16I am fine, mother.
00:14:17Where is mother?
00:14:18Mother and uncle have gone to the registrar's office, brother.
00:14:21They will be back in a while.
00:14:23Mani.
00:14:25I am coming, brother.
00:14:27Come, Mani.
00:14:28How are you?
00:14:29I am fine, brother.
00:14:30Sit down.
00:14:34What is it, son?
00:14:35I haven't seen you around for a long time.
00:14:40Okay, son.
00:14:41Go.
00:14:42Go and eat.
00:14:43Okay, brother.
00:14:53Kavitha, give that to him.
00:14:55No, it's okay.
00:14:58Both of you eat.
00:14:59I will be back soon.
00:15:00Okay, mother.
00:15:13Kavitha wants to get her eyes operated, Mani.
00:15:16Oh.
00:15:17They have asked us to pay up to Rs. 8 lakhs.
00:15:20How will you manage Rs. 8 lakhs?
00:15:21He is trying to get a loan.
00:15:24I have the documents of this house.
00:15:26Hey.
00:15:28You are smart.
00:15:30Okay, die.
00:15:34Come.
00:15:38Come.
00:15:40How long has it been since you came?
00:15:48I came to get a car.
00:15:50Car?
00:15:51Why now?
00:15:53I have saved up Rs. 1 lakh.
00:15:55Rs. 1 lakh?
00:15:57I don't have a house rent.
00:15:58Kavitha is the only one who has food.
00:16:00I don't have a lot of expenses.
00:16:02That's why I bought a car in the second hand market.
00:16:04I am planning to drive it during the get ride.
00:16:06Is it like Ola and Uber?
00:16:10It's a family night.
00:16:14Kavitha.
00:16:15Mani is going to get a loan.
00:16:17I will be back soon.
00:16:18Come, brother.
00:16:19Okay.
00:16:22Okay.
00:16:27Come a little forward.
00:16:30Don't move.
00:16:40Her health is a little weak.
00:16:42Give her the tablets and powder that I gave her.
00:16:45Bring her after two weeks.
00:16:47Let's see how she is and start the other procedures.
00:16:50Okay, doctor.
00:16:52Kavitha, be brave.
00:16:53Eat a lot of fruits and vegetables, okay?
00:16:56Okay, doctor.
00:16:59Sister.
00:17:00What is it?
00:17:01I prayed to God.
00:17:02That's why I brought vada.
00:17:04Okay, give it to him.
00:17:05Why is there a lot of noise upstairs?
00:17:07I drank water on my way here.
00:17:09This is a problem.
00:17:10Okay, give it to him.
00:17:10Here, brother.
00:17:11Which vada?
00:17:12We prayed to God.
00:17:13Is it?
00:17:16Come, Saravana.
00:17:17Do you want to eat?
00:17:17No, it's okay.
00:17:18Okay, give it to him.
00:17:19What did he say?
00:17:20He said he will come the next time.
00:17:22Come.
00:17:24Come, Saravana.
00:17:26Do you want to eat?
00:17:27No, it's okay.
00:17:28He was asking about the car.
00:17:30He wants to see it tomorrow.
00:17:31Oh no, I forgot.
00:17:32You go and call him.
00:17:34I will talk to him.
00:17:34Okay, brother.
00:17:45This is our car.
00:17:46How is it?
00:17:47It's superb. It looks like a new one.
00:17:48Saravana.
00:17:49We came to see the car.
00:17:50Look at that.
00:17:51Do you have the keys?
00:17:52I will get it.
00:17:57Here, brother.
00:18:00Look inside.
00:18:09It's superb.
00:18:10It looks good.
00:18:11Who are you?
00:18:13I am from Kathiran.
00:18:13Oh, you are from Kathiran.
00:18:15Who is Saravana?
00:18:15It's me.
00:18:16Hi.
00:18:17Hi.
00:18:18Mani.
00:18:18Did you see it?
00:18:20Did you give the keys?
00:18:20Yes, I did.
00:18:21Okay, go and see it.
00:18:22We will finish the document signing soon.
00:18:23Okay.
00:18:24Come.
00:18:28Go, I will also get the car.
00:18:39All the best.
00:18:40Thank you.
00:18:41Come.
00:18:50Oh, my dear.
00:18:52Life is beautiful.
00:18:54Oh, my dear.
00:18:57Life is beautiful.
00:18:59Oh, my dear.
00:19:02Life is beautiful.
00:19:04Oh, my dear.
00:19:06Life is beautiful.
00:19:09Oh, my dear.
00:19:12Life is beautiful.
00:19:14Oh, my dear.
00:19:17Life is beautiful.
00:19:20Oh, my dear.
00:19:23Oh, my dear.
00:19:25Oh, my dear.
00:19:30Oh, my dear.
00:19:33Oh, my dear.
00:19:35Oh, my dear.
00:19:40What are you going to do?
00:19:41Instead of talking, are you driving an auto?
00:19:42Have I ever driven an auto?
00:19:44If someone hits me, it's unnecessary.
00:19:51He gave me a lift from there.
00:19:54Look, even that has been done.
00:19:55When I will go, you should go.
00:20:01Thank you very much.
00:20:03Oh, my dear.
00:20:05Life is beautiful.
00:20:08Oh, my dear.
00:20:10Life is beautiful.
00:20:15Oh, my dear.
00:20:18Hey, cuttinga tumberla oothikene Lungiya vaayila kachikene
00:20:24Hey, thalaimam padatta paathukene Kumbala kukadipon
00:20:29Hey, sundayki vaayi ni kutta pulae Vaayila bokku ni utta pulae
00:20:34Achuthila konchum geerai pulae
00:20:37Ha ha ha ha ha ha ha ha Ha ha ha ha ha ha ha ha
00:20:59Hey, ulla ulla liya Life konda liya
00:21:10Hey, thille thilla liya Baarka nalla liya
00:21:15Hey, life le yampi sele Friend ku ka basale
00:21:20Hey, tension le thammachine Koola sevathil visachiya
00:21:25Aiyaiyo ye maadi Seri illa ko maadi
00:21:30Ye bappa ye bappa
00:21:36Tired aichi da Tired aichi da
00:21:40Tired aichi da
00:21:55Tired aichi da
00:21:58Tired aichi da
00:22:01Tired aichi da
00:22:04Tired aichi da
00:22:07Tired aichi da
00:22:10Tired aichi da
00:22:13Tired aichi da
00:22:16Tired aichi da
00:22:19Tired aichi da
00:22:26Sollu mani
00:22:28Dei, enga da arukkai?
00:22:29Duty la, enna vishiyam?
00:22:31Ei, ni Ari vidla party ni sonna na, eppo varai?
00:22:339 o'clock da
00:22:35Seri, appa ni povamkodu enna kadai la vandu pick upini go
00:22:37Seri, ok
00:22:40Vandachu
00:22:42Hai hai hai hai hai
00:22:44Nithungu, podhu podhu podhu, nithungu
00:22:50Vaangu anna, ungalukku tha wait panni itthundai
00:22:53Va machi
00:22:54Yevvalo neram bro
00:22:56Kadai saathu late aadithu ra
00:22:58Sarannan vangu
00:22:59Vangu anna, ullu vangu
00:23:01Ullu vangu
00:23:03Ithaan veedu
00:23:07Sarannan
00:23:08Paati
00:23:09Paati
00:23:10Friends anduthirukku
00:23:11Vanakkam paati
00:23:14Anna, avangu appadu tha phone paathukuttu erupangu
00:23:16Vangu, nammu mela pollam
00:23:17Mani anna, vangu
00:23:18Phone kuttu kuttu ra
00:23:20Va da
00:23:21Va
00:23:22I brought you to my favourite place in this house
00:23:24See, surprise
00:23:27How is it?
00:23:30We will drink fully and enjoy life
00:23:32Anna, come and sit
00:23:33No one is taking bath there
00:23:35While drinking
00:23:37We will eat chicken
00:23:38Is there wine?
00:23:40How much is this?
00:23:414500 rupees
00:23:42Sit
00:23:45Cheers
00:23:48Cheers
00:24:12Is there no one at home?
00:24:14No
00:24:16Only grandma
00:24:18Now
00:24:19She died in an accident
00:24:20When I was young
00:24:24There is a servant
00:24:26He also went to the village for his daughter's marriage
00:24:30Grandma is my mother
00:24:33When I was young
00:24:34She took care of me
00:24:36Now I take care of her
00:24:39There is no problem for money
00:24:41You have to go to college and study
00:24:43You have to be happy
00:24:45Do you know why I got used to you?
00:24:47I have a close friend like you
00:24:53His name is Shiva
00:24:54He is in Trichy
00:24:57Honda bike showroom
00:24:59He works there
00:25:00But he is a very naughty
00:25:03Very naughty
00:25:05He will come on Saturdays
00:25:07I will introduce him to you
00:25:08Ari
00:25:09Tomorrow morning
00:25:10We have to get an appointment from the doctor
00:25:12Remember
00:25:14Is it a voice message from home?
00:25:16You could have told me in person
00:25:17Don't you remember grandma?
00:25:19She will forget everything
00:25:21If she remembers something
00:25:22She will send a voice message
00:25:24I have to remember
00:25:44Give me a light
00:25:48A tea
00:26:10What happened?
00:26:11What happened?
00:26:13Kill him
00:26:41Kill him
00:27:11Kill him
00:27:42I lost 1.5 crores in business
00:27:45I have to buy 80 lakhs with this house
00:27:48Everything is gone
00:27:51They told me to vacate the house
00:27:53I said I can't
00:27:55They sent someone to kill me
00:27:58Thank God
00:27:59Saravanan brother is not there
00:28:02My story ends here
00:28:06I have to go
00:28:07I have to go
00:28:08I have to go
00:28:09I have to go
00:28:10I have to go
00:28:14Give it
00:28:17You earned everything
00:28:34Sit
00:28:36Saravanan
00:28:37The car is here
00:28:38Let's go
00:28:45Be careful
00:28:46Be careful
00:28:47Slowly
00:29:05Be careful
00:29:28Welcome Saravanan
00:29:29I saw Kavitha's reports
00:29:31Her health is fine now
00:29:33Shall we fix the operation date next week?
00:29:36No doctor
00:29:37I need a month's time
00:29:39Why?
00:29:40What happened?
00:29:50I don't know which car it is
00:29:52I will note it down
00:29:53The car with 18 seats
00:29:55That is going to Tirupati tomorrow
00:29:57Check it and send it tomorrow
00:29:59Sir
00:30:01What happened to the car?
00:30:03I will note it down
00:30:04Check if it is finished
00:30:05Follow it and send me the bill
00:30:07Ok sir
00:30:10You joined last month right?
00:30:12He joined last month right?
00:30:13Yes
00:30:14He is asking for 50,000 rupees
00:30:15Leave him
00:30:16I will talk to him
00:30:17I will talk to him
00:30:18Come Saravanan
00:30:19Come
00:30:20Come
00:30:21He is tensed
00:30:23You come
00:30:25Mani
00:30:26It's been a long time
00:30:27How is your work?
00:30:29It's ok
00:30:31Ok
00:30:32Is it for this guy?
00:30:33Yes
00:30:34Do you have any jewellery?
00:30:37I don't have any
00:30:39Mani
00:30:40If you have the documents
00:30:41You can do something
00:30:42Otherwise it will be difficult
00:30:43No problem
00:30:44I will take care
00:30:45Sir
00:30:50Yes sir
00:30:57Sir
00:30:58One minute
00:30:59Hello
00:31:00Yes
00:31:01I have seen that guy with my friend once
00:31:03Suddenly he is asking for money
00:31:05I saw him with a friend
00:31:06I was talking to him
00:31:08How can I help a stranger?
00:31:15Hello
00:31:16Hello
00:31:17Hello
00:31:18Hello
00:31:19Hello
00:31:20Hello
00:31:21Hello
00:31:22Hello
00:31:23Hello
00:31:24Hello
00:31:25Hello
00:31:26Hello
00:31:27Hello
00:31:28Hello
00:31:29Hello
00:31:30Hello
00:31:31Hello
00:31:32Hello
00:31:33Hello
00:31:34Hello
00:31:35Hello
00:31:36Hello
00:31:37Hello
00:31:38Hello
00:31:39Hello
00:31:40Hello
00:31:41Hello
00:31:42Hello
00:31:43Hello
00:31:45Ok
00:31:48Dear
00:31:49The medicine was over
00:31:50Tell him to get it for us
00:31:52Ok
00:31:53He can also guyеты some cosmetics
00:31:55Is it ok?
00:31:59Hello
00:32:00Dad's medicine is over
00:32:02Please buy it when you come
00:32:04Yes
00:32:05You may need some cosmetics
00:32:08You can go
00:32:09I will DM you
00:32:11Also buy it
00:32:13Okay, I'll get it when I get back.
00:32:15Okay.
00:32:16I'll get it when I get back.
00:32:41The fuse broke because you didn't pay the EB bill.
00:32:45Can you arrange it somehow and pay it?
00:32:48Okay.
00:32:51Here.
00:32:56Sit down, let's go.
00:32:58Did you pay it?
00:33:08The house owner shouted that he didn't pay the rent.
00:33:13Arrange it somehow and send it to him.
00:33:261000 rupees.
00:33:34Tell me, mom.
00:33:35I need to go to a wedding near my house.
00:33:38Can you send some money?
00:33:40How much?
00:33:412000 rupees is enough.
00:33:43Okay.
00:33:55The engine oil is less.
00:33:58Didn't you check the radiator?
00:33:59If you drive for some more time, the head will be full.
00:34:02You need to check the head.
00:34:04It will cost you 35,000 rupees.
00:34:06Why so much?
00:34:07It's new.
00:34:08Don't you know how much it will cost if you touch the diesel?
00:34:11Saravana, get the vehicle ready.
00:34:13I'll talk to the manager and ask him to give you an entry.
00:34:15Okay?
00:34:35When the husband was drunk,
00:34:37his wife was killed by his son-in-law.
00:34:40He stole the jewellery and money.
00:34:42The husband in this information is a suicide.
00:34:45When the investigation is over,
00:34:46the inspector will give you all the information.
00:34:50Who asked you?
00:34:51Are you a thief or a drunkard?
00:34:55What kind of life is this?
00:34:56I have to live with what I have till the wedding.
00:34:58Even now, I don't know how much I'll earn.
00:35:01What will I do?
00:35:02After my duty, I have to go home.
00:35:03I have to buy milk and food.
00:35:06Kavitha's operation cost me 8,000 rupees.
00:35:08My car cost me 35,000 rupees.
00:35:10I have to pay the rent and EB bill.
00:35:12I don't have enough money. I don't have a job either.
00:35:15Why is this happening to me?
00:35:16Leave it, buddy.
00:35:17Everything will be fine.
00:35:19Life is like that.
00:35:21But why is our life like this?
00:35:26Mother, father, teacher, God and money.
00:35:29If we don't have money, we'll be a burden to our parents.
00:35:31Is that true?
00:35:33Guru, if we ask for school fees while studying,
00:35:35everyone will insult us.
00:35:37If we go to the temple to ask God for money,
00:35:39if we offer 5 rupees to the priest,
00:35:41he won't even touch us.
00:35:43But if we offer 500 rupees, he won't even touch us.
00:35:46If we offer 100 rupees to a non-religious person,
00:35:48will he throw us out?
00:35:49No, because money is everything here.
00:35:52Money has no caste or religion.
00:35:56Even the 1 rupee in the dead man's forehead
00:35:58would have someone's name written on it.
00:36:03Does Ari have money in his stupid son's house?
00:36:06He's not stupid. He's a good guy.
00:36:09The society calls good people stupid.
00:36:11Hey, are you going to ask him for a loan?
00:36:19I'm going to steal from Ari's house.
00:36:21What?
00:36:23Hey, what are you saying?
00:36:26Have you thought about Kavitha's life if something happens to you?
00:36:29Don't talk like this.
00:36:31You'll do the same thing again and again for the sake of your family.
00:36:37Don't worry.
00:36:39I'll do this when Ari is with me.
00:36:46Call Ari to your room to buy liquor tomorrow.
00:36:48Tell him to call me when he comes.
00:36:50I'm on duty. I'll be back in half an hour.
00:36:52But I'm talking to him. He's at home.
00:36:56You and him start buying liquor.
00:36:57Only then we'll know the time.
00:36:59I'll come straight to your room.
00:37:00The three of us will buy liquor.
00:37:02Ari only has his grandmother.
00:37:04He won't file a complaint at the police station.
00:37:07We'll handle it.
00:37:10Even if we file a police complaint,
00:37:11they'll arrest us in the same case without anyone's knowledge.
00:37:14If Ari is with us, he'll tell us.
00:37:16There won't be any problem.
00:37:24Hey.
00:37:27Tell me.
00:37:27No.
00:37:28It's okay. Tell me.
00:37:29I don't know about you.
00:37:31But I'm scared of God and fate.
00:37:34We're a group that gives bribes out of fear of God.
00:37:36How can we be good in other places?
00:37:39Just make sure Ari doesn't run away.
00:37:41I'll talk to him and drop you home the next day.
00:37:46Can you give me half of it right away?
00:37:50Okay, let's go.
00:37:52RANGARAJ
00:38:02Tell me, bro.
00:38:03It's awesome.
00:38:04There's a lot of stuff here.
00:38:08Wow, chips.
00:38:10It's the best.
00:38:12It's amazing, bro.
00:38:15It's sprinkled over it.
00:38:21What's up, bro? Where's Saravanan?
00:38:25I'm busy. You call him.
00:38:27I'm free. I'm busy.
00:38:36Tell me.
00:38:37I'm here. Aren't you coming?
00:38:40I'll get the money after work. What's the time?
00:38:437.45. I'll be there by 8.30.
00:38:46It'll be 8.30.
00:38:51Okay.
00:39:21I'll be there by 8.30.
00:39:51Okay.
00:40:21Okay.
00:40:51Okay.
00:41:21Okay.
00:41:51I came to see you.
00:41:58Hari has gone out.
00:42:00Did you call him?
00:42:02Or should I call him?
00:42:05I'll talk to him.
00:42:07Okay.
00:42:21Hari, Saravanan is here.
00:42:24I told him you went out.
00:42:27Call him and ask him.
00:42:36Hey!
00:42:40It'll be bad if Valli comes.
00:42:42Move.
00:42:44Where's Hari?
00:42:45He left.
00:42:47What happened?
00:42:51I don't know.
00:42:56Why are you upset?
00:42:59Hari saw me when I came out.
00:43:02I handled it.
00:43:04But Hari got a voice message.
00:43:06Did you kill Hari?
00:43:09What are you going to do now?
00:43:11I don't know.
00:43:12Is it?
00:43:19It's 9.30. No news.
00:43:21Call Hari.
00:43:22Why do you want me to call him?
00:43:24I can't wait.
00:43:25Do it.
00:43:31Switch it off.
00:43:33It's alcohol.
00:43:34He won't wake up.
00:43:42Who is it?
00:43:44Hello.
00:43:45I'm the constable of E2 police station.
00:43:47Police?
00:43:48Yes, sir.
00:43:49Who is this?
00:43:51I'm Saravanan.
00:43:52What about Mani?
00:43:53He's here.
00:43:55Come to Hari's house.
00:43:57What happened?
00:43:58Nothing.
00:43:59Don't worry.
00:44:00Come.
00:44:02Okay, sir.
00:44:06Did they call him?
00:44:07Yes.
00:44:13Will the police know?
00:44:15I'm scared.
00:44:17Don't worry, Mani.
00:44:18Grandma must have told them.
00:44:20They must have seen the voice message.
00:44:22Let's see.
00:44:23Hey!
00:44:24Who are you?
00:44:29Hari's friend.
00:44:30Your name?
00:44:31Saravanan.
00:44:32You?
00:44:33Mani, sir.
00:44:34Go and wait.
00:44:35The inspector will come.
00:44:36We'll talk.
00:44:37Go.
00:44:38Go.
00:44:39Go.
00:44:40Go.
00:44:41Go.
00:44:42Go.
00:44:44Go.
00:44:45Go.
00:44:46Go.
00:44:47Go.
00:44:48Go.
00:44:49Go.
00:44:50Go.
00:44:51Go.
00:44:52Go.
00:44:53Go.
00:45:01What?
00:45:02Get on the buttocks.
00:45:03Get away from me if you can't listen to me.
00:45:22Hello.
00:45:23Hello.
00:45:24Hello.
00:45:25Hello.
00:45:26Hello.
00:45:27Hello.
00:45:28Hello.
00:45:29Yes, tell me.
00:45:30I'm not interested.
00:45:31You take care of yourself.
00:45:32Is that so?
00:45:33When do you want to leave?
00:45:34I can't, dear.
00:45:35Hang on.
00:45:36Tell me.
00:45:37Who is he?
00:45:38I can't, dear. Wait a minute.
00:45:46Tell me, dear.
00:45:48Who is he?
00:45:49Okay.
00:45:51I'll see.
00:45:53I can't do it now.
00:45:56It's very difficult.
00:45:58Have you eaten or not?
00:46:01When are you leaving?
00:46:03Okay. I'll call you later.
00:46:08Okay.
00:46:38Okay.
00:46:56Sir.
00:46:57She is the grandmother of the boy who died.
00:46:59They don't have anyone else.
00:47:01Please enquire nearby and bring them here.
00:47:04Sir.
00:47:06Where is the ambulance?
00:47:08Have you informed the forensics?
00:47:10Press?
00:47:12Have you called the dog squad?
00:47:14Post-mortem.
00:47:16When should I give the report?
00:47:17No one touched anything, right?
00:47:19No, sir.
00:47:21Finish all the formalities.
00:47:23I want the report soon.
00:47:24Okay, sir.
00:47:26Bring all of them to the station.
00:47:28Okay, sir.
00:47:30Have you left?
00:47:32Go carefully.
00:47:34Okay.
00:47:36Call me as soon as you reach there.
00:47:45Go and check in Alasara and Virgaon.
00:47:46Sir.
00:47:47Is the inspector there?
00:47:48He is eating. Go.
00:47:50Come, sir.
00:47:51When you go, take our PC and Arumugam with you.
00:47:54Okay, sir.
00:47:54Go and enquire.
00:47:58Sir.
00:48:00Everyone is here.
00:48:01Come, sir.
00:48:06Come.
00:48:11Shall I tell you his name, sir?
00:48:13Yes.
00:48:14He is Muthu.
00:48:15He is the driver of Ari's house.
00:48:15Tell him to stand there.
00:48:16Stand there.
00:48:18Sir, he is from Malayakadai.
00:48:19Greetings, sir.
00:48:20Tell him to go.
00:48:21You go.
00:48:21Okay, sir.
00:48:22Sir, he is Mani Saravanan.
00:48:23He is Ari's friend.
00:48:25All three of them will be together.
00:48:27Tell him to stand there.
00:48:29Go and stand there.
00:48:30Sir, he is Ari's servant.
00:48:32He is staying there.
00:48:34Stand there.
00:48:36Sir, he is a local Chinese.
00:48:37Go inside.
00:48:38Go, sir.
00:48:39Sir, he is a delivery boy.
00:48:41Go.
00:48:52Where were you on the day of the accident?
00:48:53Ari's grandmother wanted to go to the temple in the evening, sir.
00:48:56I took her back and left her at home.
00:48:58I didn't go anywhere after that.
00:49:00But I stayed at her house for many days, sir.
00:49:03Okay.
00:49:04Go.
00:49:05Get the full details and send it.
00:49:09Tell me.
00:49:10What were you doing that day?
00:49:11Sir, we were all together...
00:49:13Wait.
00:49:14You tell me.
00:49:15No, sir.
00:49:16That...
00:49:17The three of us were drinking water in the room.
00:49:20Why did you go to Ari's house?
00:49:22Ari called me and asked me when I would come.
00:49:25We always drink at Ari's house, sir.
00:49:27I went there the same day.
00:49:29But Ari's grandmother said...
00:49:31...that Ari has gone to Mani's house.
00:49:33Then I left, sir.
00:49:38Sir, Ari's grandmother is here.
00:49:40She wants to see you, sir.
00:49:50Dear.
00:49:51Ari's grandmother will be back after the post-mortem.
00:49:54Why did you come here?
00:49:55Sir, I know who killed my grandson.
00:49:58There are four or five people.
00:50:00I have recorded their voices.
00:50:02Please find them soon, sir.
00:50:05Give it to me.
00:50:18Grandma.
00:50:21I saw four or five people beating up Ari last night.
00:50:25I have recorded their voices.
00:50:27I came here to give it to you.
00:50:32Grandma, how did you find Ari?
00:50:35I told my relatives in Srirangam.
00:50:38I am taking Ari there.
00:50:49Take it.
00:50:50Take it.
00:50:56What are you thinking about?
00:51:02They sent us here as soon as grandma told us.
00:51:05Who could it be?
00:51:06Don't think about it.
00:51:08Take some money and fix your car.
00:51:10No, Mani.
00:51:11I shouldn't do anything now.
00:51:13Let's wait and see.
00:51:14That inspector was right.
00:51:16I think he is a good guy.
00:51:18He is a fool.
00:51:20He is a good guy, Mani.
00:51:22We can trust those who are angry.
00:51:24But we shouldn't trust the ones we trust.
00:51:30I am worried about Ari's death.
00:51:36I am leaving.
00:51:45I will be back soon.
00:51:48Okay.
00:51:54Saravana.
00:51:55Have a seat.
00:51:56I need to talk to you.
00:52:00Did you see the people who came here?
00:52:02Yes.
00:52:03They are our relatives.
00:52:04Fourteen years ago, three of us got a place for two and a half lakhs.
00:52:09They wanted to sell it for a long time.
00:52:11That's the place.
00:52:12My share will get twelve and a half lakhs.
00:52:19I want to sell it for the money we have now.
00:52:22We have to go back tomorrow.
00:52:24Ask your friend to arrange a car.
00:52:27Ask Mani to come.
00:52:30Okay.
00:52:43How?
00:52:44I don't know.
00:52:48I don't know.
00:53:07What happened?
00:53:08I don't know.
00:53:09He was talking well last night.
00:53:11He didn't get up in the morning.
00:53:13The doctor said he died in his sleep.
00:53:15Why is this happening?
00:53:17Why did he die suddenly?
00:53:18Don't get angry.
00:53:20Did you call your uncle?
00:53:21That's what I am thinking.
00:53:27If this is fate, nothing will happen to me.
00:53:30I am scared.
00:53:47I will call you later.
00:53:49Saravana, what happened?
00:53:50I don't know. He died in his sleep.
00:53:52He was fine, right?
00:53:54That's why I don't know what happened.
00:53:56Go inside.
00:54:06Sister!
00:54:07Sister!
00:54:08Sister!
00:54:09Sister!
00:54:10Sister!
00:54:11Sister!
00:54:12Sister!
00:54:13Sister!
00:54:14Sister!
00:54:15Sister!
00:54:16Sister!
00:54:17He was fine, right?
00:54:25Where is uncle?
00:54:27He is coming.
00:54:29Okay, sit.
00:54:42Be careful.
00:54:46Be careful.
00:54:51This way.
00:54:53Be careful.
00:54:56Come down.
00:54:57Hey, come here.
00:55:04What happened?
00:55:05Kavitha's father has come.
00:55:14This way.
00:55:16This way.
00:55:30Be careful.
00:55:43Be careful.
00:55:44Be careful.
00:55:45Be careful.
00:55:51If Valli comes, it will be bad.
00:55:57I am getting scared since Ari died.
00:56:03Why is this happening?
00:56:04If he was fine, why did he die suddenly?
00:56:08If this is fate, nothing will happen to me.
00:56:15Saravanan!
00:56:16Come here.
00:56:25What is the problem?
00:56:26Tell me.
00:56:32Wait for a while.
00:56:33I will take you to the doctor.
00:56:45You go inside.
00:57:15Kavitha's father has come.
00:57:38Why are you thinking?
00:57:41Relax.
00:57:43What happened?
00:57:45How did you come to know that this is happening continuously?
00:57:50No, doctor.
00:57:51One year ago, my sister fell in love with someone and ran away.
00:57:54My father died because of that.
00:57:56When I came to Chennai,
00:57:58my house owner sister fell in love with someone 22 years ago and ran away.
00:58:02Her father died because of that.
00:58:05Just like how I should be looking after my sister,
00:58:07my sister's brother should be looking after her.
00:58:11This is happening continuously in both the families.
00:58:13That is why I married my own sister.
00:58:17I thought that if I get married, this fate will end.
00:58:20But two days ago, my wife's father died.
00:58:23I am afraid that this fate will happen again in my life.
00:58:28Quite interesting.
00:58:30I have seen many such cases in my life.
00:58:33People who come here will say that
00:58:35they feel something and it happens.
00:58:38I saw a death in my dream.
00:58:40Just like that, someone I know died.
00:58:42Suddenly, I remembered my previous birth.
00:58:44In my previous birth, I was born as a king.
00:58:46People will say that I am a king.
00:58:48No one will say that I am a beggar.
00:58:49I have heard many such cases.
00:58:52But,
00:58:54what you are saying is a bit different.
00:58:58What is happening to you is happening to someone else.
00:59:01Is that correct?
00:59:02Yes, doctor.
00:59:03See, Mr. Saravanan.
00:59:05If you have any mental or physical problem,
00:59:08if you have any problem,
00:59:09we can give you treatment for that.
00:59:11But,
00:59:12what you are saying is beyond science.
00:59:15You are saying that fate and karma are connected.
00:59:20It won't be right for you to seek a solution from a psychiatrist.
00:59:25To be frank,
00:59:26if you ask me if there is a solution for this,
00:59:28I don't have an answer for that.
00:59:31So,
00:59:32the fate that you believe in,
00:59:34the connection,
00:59:35can you find something using this?
00:59:39Did you refer any books?
00:59:41No, doctor. I have read many books.
00:59:43I feel that this is fate, doctor.
00:59:45Then, find out what it is.
00:59:48Now,
00:59:49you believed that your fate will change only if you marry that girl.
00:59:52Isn't it?
00:59:53Yes.
00:59:54Then, if your problems are connected again,
00:59:56find out what it is using that.
00:59:59Mr. Saravanan,
01:00:00there is a solution for everything in life.
01:00:04Now,
01:00:05since you are here,
01:00:07can I believe that everything you tell me is true?
01:00:13So,
01:00:14only your heart knows.
01:00:16Find out using that.
01:00:17Simple.
01:00:20Okay, doctor.
01:00:21Thank you.
01:00:37Okay.
01:01:38KANIPAPPA
01:01:52KANIPAPPA
01:01:53Okay, give it to me.
01:01:54Here you go.
01:02:08KANIPAPPA
01:02:11Hello.
01:02:12Hello.
01:02:13Saravana.
01:02:15Say hello, sister.
01:02:16Kanipappa is blind.
01:02:18He is in the hospital.
01:02:20He came to the hospital.
01:02:23When he came to know the truth,
01:02:24he got a fix.
01:02:27I am very scared, Saravana.
01:02:29Come soon.
01:02:30I will come soon, sister.
01:02:37KANIPAPPA
01:02:55Saravana.
01:03:07KANIPAPPA
01:03:15How did you know that it was a concussion?
01:03:20Saravana.
01:03:21Your sister went to Thailand class.
01:03:23She ran away with someone.
01:03:24Everyone in the village was talking about it.
01:03:25This man ran away from my house.
01:03:27Your father got a heart attack when he heard that.
01:03:30My father died of a heart attack.
01:03:33KANIPAPPA
01:03:34The astrologer told me that
01:03:36there are many women in the village.
01:03:38My father-in-law told me to take care of my health.
01:03:44My father-in-law is blind.
01:03:46When he came to know the truth,
01:03:47he got a fix.
01:03:50There is a thing called relationship.
01:03:52The same kind of incidents
01:03:53attack the relations of different families.
01:03:56Ever since I decided to steal jewels,
01:03:58everything that happens in my family
01:04:01and in your sister's house
01:04:03is the same.
01:04:04Everything is the same.
01:04:08There is a limit to everything in life.
01:04:10Since you are here,
01:04:12can I believe that
01:04:14everything you tell me is true?
01:04:17So,
01:04:18only your heart knows.
01:04:20Use that to find out.
01:04:21Simple.
01:04:28KANIPAPPA
01:04:30KANIPAPPA
01:04:32KANIPAPPA
01:04:34KANIPAPPA
01:04:36KANIPAPPA
01:04:38KANIPAPPA
01:04:40KANIPAPPA
01:04:42KANIPAPPA
01:04:44KANIPAPPA
01:04:46Who is Kanipappa's attender?
01:04:48Sister.
01:04:50Sister.
01:04:54Doctor,
01:04:55Kanipappa's attender.
01:04:56Come.
01:04:58There is nothing to be afraid of.
01:05:00Okay.
01:05:01Kanipappa's vision is a bit weak.
01:05:03Poor thing.
01:05:04That's why they took so much.
01:05:05A small laser operation.
01:05:06Everything will be fine.
01:05:08How much will it cost, doctor?
01:05:10Ask at the reception.
01:05:11They will give you the full details.
01:05:13Okay, sir.
01:05:15It will be 75,000, sir.
01:05:16Pay 25,000 by this evening.
01:05:19The doctor has fixed the operation
01:05:21for Kanipappa by 6.30 tomorrow morning.
01:05:28KANIPAPPA
01:05:30KANIPAPPA
01:05:32KANIPAPPA
01:05:34KANIPAPPA
01:05:36Where are you, Mani?
01:05:58KANIPAPPA
01:06:02Brother.
01:06:05Come, son.
01:06:06What is this, suddenly?
01:06:07You didn't even call me.
01:06:09Sit down.
01:06:17What is the matter?
01:06:18Sister's daughter's vision is weak.
01:06:21Oh no!
01:06:22Our Kanipappa?
01:06:24Yes, brother.
01:06:25What happened?
01:06:26The doctor said that the operation should be done immediately.
01:06:28If you lend me 1 lakh rupees...
01:06:33In my current situation,
01:06:35no one will give me money.
01:06:37I wanted everyone to be happy.
01:06:40I am not getting married because I want my sister's family to be happy.
01:06:43I am not in a position to help you, Saravana.
01:06:46Forgive me.
01:06:47Leave it, brother.
01:06:48Get me a job abroad.
01:06:50I will take care of everyone.
01:06:51No one is hiring anyone there, Saravana.
01:06:55I have to vacate this house in a week.
01:06:58I will tell you if I can get a job there.
01:07:03Okay, brother.
01:07:04Okay.
01:07:11I can't believe that he is in such a big house and has no money.
01:07:13What are you thinking, Mani?
01:07:17I will take care of it.
01:07:18Go.
01:07:19Okay, brother.
01:07:25Do you have any family problems?
01:07:27Nothing like that, sir.
01:07:29Did Hari's friends cause any trouble?
01:07:32I only know Saravana and Mani as friends, sir.
01:07:35I don't know anyone else.
01:07:42Let's go.
01:07:55Sir, I will go and get him.
01:07:59Sir, the inspector is waiting.
01:08:05Greetings, sir.
01:08:08Sir, tell me.
01:08:10Hari doesn't come to college often.
01:08:12Even if I send the memo home, there won't be much response.
01:08:17You can go, sir.
01:08:20Did Hari have any friends?
01:08:21No, sir.
01:08:22He doesn't have many friends.
01:08:24He doesn't talk to anyone.
01:08:29But we see him at Mani's tea stall.
01:08:31He is always there.
01:08:52Hari is always with you, right?
01:08:55No, sir. I see him at Mani's tea stall.
01:08:57Don't lie.
01:08:58Sir, I am telling the truth.
01:09:00Okay, go.
01:09:17Sorry, sir.
01:09:18I couldn't track him.
01:09:21I am sorry, sir.
01:09:42What is it, Kandhi?
01:09:43I don't think this case will end.
01:09:51Kandhi!
01:09:52Kandhi!
01:09:53Kandhi!
01:09:54Kandhi!
01:09:55Kandhi!
01:09:56Kandhi!
01:09:57Kandhi!
01:09:58Kandhi!
01:09:59Kandhi!
01:10:00Kandhi!
01:10:01Kandhi!
01:10:02Kandhi!
01:10:03Kandhi!
01:10:04Kandhi!
01:10:05Kandhi!
01:10:06Kandhi!
01:10:07Kandhi!
01:10:08Kandhi!
01:10:09Kandhi!
01:10:10Kandhi!
01:10:11Kandhi!
01:10:12Kandhi!
01:10:13Kandhi!
01:10:14Kandhi!
01:10:15Kandhi!
01:10:16Kandhi!
01:10:17Kandhi!
01:10:18Kandhi!
01:10:19Kandhi!
01:10:20Kandhi!
01:10:21Kandhi!
01:10:22Kandhi!
01:10:23Kandhi!
01:10:24Kandhi!
01:10:25Kandhi!
01:10:26Kandhi!
01:10:27Kandhi!
01:10:28Kandhi!
01:10:29Kandhi!
01:10:30Kandhi!
01:10:31Kandhi!
01:10:32Kandhi!
01:10:33Kandhi!
01:10:34Kandhi!
01:10:35Kandhi!
01:10:36Kandhi!
01:10:37Kandhi!
01:10:38Kandhi!
01:10:39Kandhi!
01:10:40Kandhi!
01:10:41Kandhi!
01:10:42Kandhi!
01:10:43Kandhi!
01:10:44Kandhi!
01:10:45Kandhi!
01:10:46Kandhi!
01:10:47Kandhi!
01:10:48Kandhi!
01:10:49Kandhi!
01:10:50Kandhi!
01:10:51Kandhi!
01:10:52Kandhi!
01:10:53Kandhi!
01:10:54Kandhi!
01:10:55Kandhi!
01:10:56Kandhi!
01:10:57Kandhi!
01:10:58Kandhi!
01:10:59Kandhi!
01:11:00Kandhi!
01:11:01Kandhi!
01:11:02Kandhi!
01:11:03Kandhi!
01:11:04Kandhi!
01:11:05Kandhi!
01:11:06Kandhi!
01:11:07Kandhi!
01:11:08Kandhi!
01:11:09Kandhi!
01:11:10Kandhi!
01:11:11Kandhi!
01:11:12Kandhi!
01:11:13Kandhi!
01:11:14Kandhi!
01:11:15Kandhi!
01:11:16Kandhi!
01:11:17Kandhi!
01:11:18He killed him sir
01:11:19Let it be now
01:11:20The inspector is in a quite a state of tension
01:11:22Let us hand over the case now
01:11:23Alright sir
01:11:24Then I'll keep the file on his table
01:11:48I don't know, sir.
01:12:00Okay.
01:12:12Yeah, sir, I don't have any money.
01:12:18Okay.
01:12:38Yo, who is he?
01:12:46Yo, leave him.
01:12:49Yo, look here.
01:12:51We've enquired everywhere.
01:12:53Both of you are the victims.
01:12:55He's already in a bad mood.
01:12:57If you tell us the truth, we'll hand you both over to the court and close the case.
01:13:02What are you saying, sir?
01:13:04Ari is my friend. We hang out with him all the time.
01:13:06How can you say that we're the culprits?
01:13:08Tell us where you got this from.
01:13:10We won't agree to let you close the case.
01:13:18Sir!
01:13:22Sir!
01:13:31Sir!
01:13:33Ari is in the party, sir.
01:13:35The accused, Madhusudhan, is with him, sir.
01:13:44Hey, the voice message is working.
01:13:46Get up.
01:13:48Get up.
01:13:57I've given you all the evidence, right?
01:13:59Then why are you still investigating those guys?
01:14:02Shut up!
01:14:04Sir, they're my clients.
01:14:06Don't bother the guys anymore.
01:14:09I hope you understand.
01:14:18Thank God, at least the voice message worked.
01:14:21Thank God, the party saved us.
01:14:24Otherwise, it would've been a big problem.
01:14:29Tell me, brother.
01:14:31Sit down. I'll get you two teas.
01:14:34What do you know about Ari?
01:14:36Or do you know about the other guys who investigated him?
01:14:38Does he have a girlfriend or a lover?
01:14:41Did you ask me to stop talking about this?
01:14:43Hey, sit down.
01:14:45Do you know how big a problem we're in?
01:14:48Brother, I swear I don't know anything about him.
01:14:51If he comes to college, he'll sit next to me.
01:14:53That's all.
01:14:55What can I do if everyone investigates me for this?
01:14:57He doesn't even come to college, brother.
01:14:59As far as I know, he doesn't have any friends in college.
01:15:02I don't know if he has any girlfriends, brother.
01:15:05Okay, brother. It's getting late.
01:15:07I'm leaving.
01:15:15Hey, why are you asking everything to him?
01:15:16I'm afraid something bad is going to happen.
01:15:19Why?
01:15:25I'm leaving.
01:15:39When did you come, mom?
01:15:41Kavitha, where's mom?
01:15:43She went to the hospital to see the baby.
01:15:44Okay, bring some water.
01:15:51Here you go.
01:16:03Dear, give me your hand.
01:16:14I'm pregnant.
01:16:17Hey, what are you saying?
01:16:20Yes.
01:16:41I'm going out.
01:16:42I'll be back soon.
01:16:44Okay, dear.
01:16:49Hey, come here. What happened?
01:16:51Why do you look upset?
01:16:54Kavitha is pregnant, Muni.
01:16:56It's a happy news, right? Why are you upset?
01:16:59No, Muni. I read it in the library.
01:17:02This is the destiny.
01:17:06If something goes wrong,
01:17:08or if we don't expect it to happen,
01:17:12my heart is beating fast since the baby died.
01:17:18This fate will continue to happen to our family.
01:17:21Kavitha, my sister, and now my child.
01:17:24This relationship is a very bad fate, Muni.
01:17:28This is not over yet.
01:17:30I'm afraid of what's going to happen next.
01:17:36Why do girls have to face all the problems?
01:17:39Because I'm their daughter, Muni.
01:17:43I have a close friend like you two.
01:17:46His name is Shiva. He's from Trichy.
01:17:48He works at the Honda bike showroom.
01:17:51Hari's friend Shiva said he works in Trichy.
01:17:54I'm going to meet him tomorrow.
01:17:56What's the use of meeting him now?
01:17:58I don't understand anything. I'm confused.
01:18:00If we want to understand all this,
01:18:02we need to know what happened before.
01:18:04Hari's friend Shiva.
01:18:12Hari's friend Shiva.
01:18:14Hari's friend Shiva.
01:18:16Hari's friend Shiva.
01:18:18Hari's friend Shiva.
01:18:20Hari's friend Shiva.
01:18:22Hari's friend Shiva.
01:18:24Hari's friend Shiva.
01:18:26Hari's friend Shiva.
01:18:28Hari's friend Shiva.
01:18:30Hari's friend Shiva.
01:18:32Hari's friend Shiva.
01:18:34Hari's friend Shiva.
01:18:36Hari's friend Shiva.
01:18:38Hari's friend Shiva.
01:18:40Hari's friend Shiva.
01:18:42Hari's friend Shiva.
01:18:44Hari's friend Shiva.
01:19:03Yes, Mr .
01:19:05Mechanic Shiva reporting.
01:19:07One minute please.
01:19:09Please wait for a while.
01:19:12Tell me. Who are you?
01:19:14They are asking about the staff.
01:19:16Sir, tell me.
01:19:17A guy named Shiva is working here as a mechanic.
01:19:19Who are you?
01:19:20I'm his friend. I'm from Chennai.
01:19:21Friend?
01:19:22Okay, come.
01:19:26Arun, come here.
01:19:28Tell me, brother.
01:19:29Is there anyone named Shiva working here?
01:19:31I don't know, brother. Ask around.
01:19:33Hey!
01:19:34Is there anyone named Shiva working here?
01:19:36Brother, he is a helper. He hasn't come for a week.
01:19:38Can I get his address?
01:19:40I'll get it from the staff downstairs.
01:19:42Here, Shiva.
01:20:10I'll get it for you.
01:20:40Who are you, brother?
01:20:42Is there anyone named Shiva working here?
01:20:44He just went out.
01:20:47Brother, why don't you check the nearby shop?
01:20:50We'll talk to the staff there.
01:20:52That side?
01:20:53Yes, go and check.
01:20:57Tell me, sister.
01:20:58Saravana, the girl is able to see now.
01:21:01She said there is no problem in the hospital.
01:21:03Okay, sister. I'll come and see her in person.
01:21:05Okay, sister.
01:21:06I'll come and see her in person.
01:21:08Okay, sister. I'll come and see her in person.
01:21:34Shiva...
01:21:38Shiva...
01:21:46Tell me.
01:21:48I'm here to enquire about Hari.
01:22:08Hari...
01:22:30Why are you scared of me?
01:22:32I didn't kill Hari, brother.
01:22:35Then why are you scared of me?
01:22:38By the way, who are you?
01:22:40Why are you asking all these?
01:22:43He is my friend too.
01:22:45Like a brother.
01:22:46He has told me everything about you.
01:22:48What is your problem?
01:22:50I planned to steal.
01:22:53Then that sister came.
01:22:55I didn't know what to do.
01:22:56I killed her out of fear.
01:22:58Where did you steal?
01:22:59Who did you kill?
01:23:01By the way, what did Hari tell you?
01:23:03You and he are friends.
01:23:05You are working in a bike showroom.
01:23:07He said he will meet you one day.
01:23:11Am I dead?
01:23:16Hey!
01:23:17I'll wash my face and come.
01:23:18Let's talk.
01:23:29By the way, who are you?
01:23:32I have seen you somewhere.
01:23:34You would have seen Hari in death.
01:23:38Which city do you belong to?
01:23:41My city is Naduva Kottai.
01:23:44Naduva Kottai?
01:24:06Hey! When did you come?
01:24:08Did you see Shiva?
01:24:12I saw Shiva.
01:24:13Do you know who he is?
01:24:14Who?
01:24:17My city.
01:24:19Naduva Kottai.
01:24:22My father died in an accident a year ago.
01:24:25After that, the police and press come to enquire about my house.
01:24:30So, we left the house and came here.
01:24:33What is your father's name?
01:24:35Kumar.
01:24:36He died in a railway crossing.
01:24:39Do you know Naduva Kottai?
01:24:40That is Kumar's city.
01:24:42But, he is no more.
01:24:45Why? What happened?
01:24:47He died in a railway crossing.
01:24:50Who do you want?
01:24:51Kumar...
01:24:53Wait a minute. I'll call my mother.
01:24:55Our brother Kathir's friend Kumar's son is Shiva.
01:25:00This is why he is missing.
01:25:02After that, someone came to our house.
01:25:13We used to meet him often at the wine shop.
01:25:16We got used to each other.
01:25:23We used to drink together often.
01:25:29One day, he took them to his house.
01:25:32He said that he had a lot of jewels and money.
01:25:36He wanted to steal them from Shiva who was drunk.
01:25:39Shiva stole the jewels after he became drunk.
01:25:43At that time, his wife came with a 5 year old child.
01:25:47Shiva didn't know what to do.
01:25:50So, he killed her and took the jewels.
01:25:55I took Shiva to his house.
01:26:01Is there any other way?
01:26:03There is a way at the back.
01:26:39Let's go.
01:27:00I was afraid of getting into trouble.
01:27:03So, I asked Hari to keep the jewels safe.
01:27:09But, he didn't listen to me.
01:27:15I'm stealing my family's jewels again.
01:27:18What about the rest of the jewels?
01:27:26Think of a way to marry Kavitha.
01:27:40Come in, son.
01:27:47Tell me, son. What's the matter?
01:27:50Grandma, you said that you gave an audio to the police.
01:27:53Can you send it to me?
01:28:00Mani.
01:28:01Grandma.
01:28:02Take that phone.
01:28:03Take it.
01:28:08Take it, grandma.
01:28:14I've sent it.
01:28:21Okay, grandma.
01:28:22Bye, grandma.
01:28:29Can't you hear the voice message?
01:28:31Let's go to the shop and ask.
01:28:39Brother Kathir is calling.
01:28:43Hello.
01:28:44Saravana.
01:28:45Where are you?
01:28:46I'm outside.
01:28:47I asked you about the job, right?
01:28:48Come home.
01:28:49Okay, brother. I'll be there soon.
01:29:02Hey, I'll drop you.
01:29:26Come, Saravana.
01:29:31Come.
01:29:37How is your sister, Kavitha?
01:29:39She's fine.
01:29:41I heard about the baby.
01:29:43I'm very happy.
01:29:45What's the matter?
01:29:46Just a minute.
01:29:50Hey, won't you do what I say?
01:29:52I can take care of everything.
01:29:53What are you saying?
01:29:54Idiots.
01:29:55Get out of here.
01:29:56If anything comes up in the police case...
01:29:59Many people have lights like this.
01:30:02Look.
01:30:16Get out.
01:30:18Hey, what's this?
01:30:20What's this?
01:30:27Listen to me.
01:30:28Don't do anything to my grandson.
01:30:30Someone come and save him.
01:30:34Kathira?
01:30:37How dare you tell my sister that you'll tell her?
01:30:40It's him.
01:30:41I'll kill you.
01:30:43What are you doing here?
01:30:45My wife's uncle's house, sir.
01:30:46Uncle?
01:30:48He's the one who killed Ari.
01:30:49I know, sir.
01:30:50How?
01:30:51I just heard his voice message.
01:30:52Go inside.
01:30:59Open the door.
01:31:05Careful.
01:31:06Let me go.
01:31:07Let me go.
01:31:19Let me go.
01:31:40Hello.
01:31:41I've caught the accused.
01:31:43There was a small fight.
01:31:45Go to the spot.
01:31:46Okay, sir.
01:31:49Let's go.
01:32:19Oh, my God.
01:32:27Kathira?
01:32:29Wait there.
01:32:30What happened?
01:32:32What is it?
01:32:35Saravana?
01:32:38What is this?
01:32:39Why did you do this?
01:32:40Who are you?
01:32:41You work for a tea shop.
01:32:43What did I tell you?
01:32:44My sister got her daughter married.
01:32:46Kathira?
01:32:47He took me with him to transfer the entire property to your name.
01:32:49That's why I made a plan.
01:32:51I took the entire property.
01:32:53What?
01:32:54Why are you talking like this?
01:32:56Oh, my God.
01:32:57Why did you kill Ari?
01:32:58I didn't kill him.
01:33:00He's lying.
01:33:01Are you cheating me?
01:33:02I'll tell you.
01:33:03As he said,
01:33:04Ari left from Mani's house.
01:33:06When he was on his way home, he ran out of petrol in his bike.
01:33:09He saw Kathira when he was filling petrol in the bunk.
01:33:17He spoke to his partner about Saravana's house documents.
01:33:21He heard the news and called Kathira.
01:33:47Sorry.
01:33:56Hey!
01:33:57Who are you?
01:33:58Can't you think?
01:34:00Who are you?
01:34:01I won't tell you.
01:34:02I won't tell you who I am.
01:34:03Shut up!
01:34:08Who are you?
01:34:09Hey!
01:34:10Go and see.
01:34:11What are you doing?
01:34:12Who are you?
01:34:13Go inside.
01:34:14I'll tell you.
01:34:15Listen to me.
01:34:16Leave my grandson.
01:34:17Don't even think about it.
01:34:18Why are you shouting in front of everyone?
01:34:20How dare you ask my sister and tell her?
01:34:22Why are you shouting in front of me?
01:34:41Let's go.
01:34:43He went to Kathira's house thinking that if his family finds out about this,
01:34:47he'll be humiliated.
01:34:48So, he beat him up and killed him.
01:34:50He's just saying that.
01:34:52Don't believe him.
01:34:53Do you have proof?
01:34:54Do you have a warrant?
01:34:55Hey!
01:34:56I took this from Ari's bike.
01:34:59He filled petrol in your bunk.
01:35:01There's CCTV footage.
01:35:04Oh no!
01:35:05Sir, what you said is true.
01:35:07Don't tell anyone what I said.
01:35:09He'll fire me if I don't go.
01:35:11I came here after hearing all this.
01:35:13Your wife said that you're an accused.
01:35:16Sir, he's not married yet.
01:35:18Oh!
01:35:19Don't you know this?
01:35:21He's a fraud.
01:35:22Be careful with him.
01:35:28Sir.
01:35:30Let's go, sir.
01:35:31Take her.
01:35:34Get up.
01:35:35Come.
01:35:42What?
01:35:45Shiva, a young man, is a prisoner in a murder case in Trichy.
01:35:48He'll be released tomorrow in Madras High Court.
01:35:51Hey!
01:35:52When did you give him the phone?
01:35:53Hey, keep quiet.
01:35:56Give it to me, dad.
01:36:02Kathira left her wife and son thinking that he was doing a bad job after marriage.
01:36:09She's the one who left.
01:36:11I don't know why I have to tell this to everyone.
01:36:14It's okay.
01:36:19We're going to see Kathira tomorrow.
01:36:21Can you take me?
01:36:22Okay, let's go.
01:36:23Okay, dad.
01:36:27Hey!
01:36:28If Kathira finds out about his family...
01:36:30That's what I'm thinking.
01:36:40Dad.
01:36:43Mom, we only have five minutes.
01:36:45We have to leave before that.
01:36:47Why did you come now?
01:36:49You did everything to me, right?
01:36:51Are you humiliating me in front of him?
01:36:54Why?
01:36:55What will you get by doing this?
01:37:00Is money more important to you than us?
01:37:04I didn't think of you as my father.
01:37:07Hey, listen to me.
01:37:11366 Kathira, your wife and daughter are here to see you.
01:37:15Please go to the visitor's room immediately.
01:37:37Don't look at me like that, Saravana.
01:37:43How do I look, Saravana?
01:37:54Let's go.
01:37:57Hey!
01:38:00How does my daughter know Saravana?
01:38:02Leave that. It's an old story.
01:38:04Tell me.
01:38:06Before Kavitha's marriage, Saravana and your daughter were in love.
01:38:09Hey, don't talk nonsense.
01:38:11Everyone knows this.
01:38:13Shut up!
01:38:14Hey!
01:38:18He's the one who's playing with fate.
01:38:20Shut up and come. I'll kill you.
01:38:35I love you.
01:38:36I love you too.
01:39:04Hey!
01:39:07Hey!
01:39:10Sir, where are you going?
01:39:19Hello.
01:39:20We've called from I3 Vision, sir.
01:39:22Tell me.
01:39:23Mrs. Kavitha's doctor has fixed an operation date for next Friday, sir.
01:39:27Okay, thanks.
01:39:28Thank you, sir.
01:39:32Have you left?
01:39:33Yes, sister.
01:39:34Kavitha's doctor has fixed an operation date for next Friday.
01:39:39Everything will be fine from now on.
01:39:44Here you go.
01:39:47Okay, bye, sister.
01:39:48Take care.
01:40:04Tell me, Mani.
01:40:05Where are you, Saravana?
01:40:06It's my son's birthday.
01:40:07That's why I'm going out with my family.
01:40:09Oh, what's your son doing?
01:40:11He's sleeping on his mother's lap.
01:40:14Okay, Saravana.
01:40:15There won't be any problem with you because of that guy, right?
01:40:18I don't know, Mani.
01:40:20What are you going to do with that jewellery, Saravana?
01:40:22I don't know, Mani.
01:40:23I'll call you later.
01:40:24Hey!
01:40:33Hey!
01:40:34Hey!
01:41:03Hey!
01:41:14Welcome, Saravana.
01:41:15I'm so happy.
01:41:19Saravana, Kavitha told me that you are going to adopt a child.
01:41:23What happened?
01:41:25No, madam.
01:41:26The baby is only one year old.
01:41:29We have fixed an operation for Kavitha next Friday.
01:41:31That's why we are thinking about it.
01:41:34No, madam.
01:41:35It will be good if someone is with us now.
01:41:38For me and my son.
01:41:40Everyone has a wish.
01:41:43But if you make a commitment,
01:41:44they won't be able to do what they want.
01:41:47You go and see.
01:41:49But don't tell the children who it is.
01:41:52It will be difficult.
01:41:53Okay, madam.
01:41:55Saravana, be careful.
01:41:56Arumugam.
01:41:57Tell me, madam.
01:41:58Come in.
01:41:59I'm coming, madam.
01:42:02Madam.
01:42:04Take them and show them to the children.
01:42:06Come, Saravana.
01:42:32Come on, Saravana.
01:42:33You got it.
01:42:44Come on, Saravana.
01:42:45You can do it.
01:42:52They are the best.
01:42:56They are the best.
01:43:28Thank you.
01:45:28Hey, what are you going to do with that jewellery?
01:46:58Hey, what are you going to do with that jewellery?
01:47:26Hey, what are you going to do with that jewellery?
01:47:56Hey, what are you going to do with that jewellery?
01:48:23Hey, what are you going to do with that jewellery?