Category
✨
PersonnesTranscription
00:31Ne battez pas si vous pouvez l'éviter.
00:33Jimmy et Billy Lee sont maintenant les Dragon Masters.
01:01Les Dragon Masters
01:07Billy, Jimmy, c'est Docteur Lindquist.
01:09J'excavais le Temple des Dragons en bas de l'Undertown
01:12et j'ai découvert un artifice si magnifique.
01:15Vous devez le voir pour vous-même.
01:19Nous vous écoutons, Docteur Lindquist. Nous sommes en route.
01:24Malheureusement, Dragon Masters, vous serez trop tard.
01:31Je me demande ce que Docteur Lindquist a trouvé.
01:33Non !
01:35Je ne vous laisserai pas le prendre.
01:37Arrêtez ! Non ! Non !
01:43Vous interférez avec Mettler.
01:52Jouez avec les dragons et vous serez obligés d'être brûlés.
01:56Jouez avec les ombres et vous serez glacés.
02:00Jouez avec les ombres et vous serez glacés.
02:03Arrêtez !
02:26C'est assez, Dragon Masters.
02:28Faites votre choix. Surrendez vos armes à moi.
02:31Au revoir, votre ami fou.
02:54Si je n'ai pas cet feu, personne ne le fera.
03:02J'ai pris la plupart de mon pouvoir, mais c'est vrai.
03:05Regardez vos magnifiques Dragons d'Armes.
03:17Quel déchet ! Un artefact de Preistus-Dragon !
03:20C'est un délire !
03:22C'est un délire !
03:24C'est un délire !
03:26C'est un délire !
03:28C'est un délire !
03:30Un artefact de Preistus-Dragon !
03:32Ruiné !
03:33Peut-être pas, Doc.
03:35Regardez !
03:37Même en défaite, cette arme noble retient l'esprit du dragon.
03:44Billy et Jimmy ont raison.
03:46Cette arme est spéciale.
03:48Non-magnétique, non-nucléaire,
03:50complètement impervieuse aux forces subioniques.
03:54Oui ?
03:55C'est une bonne addition au module de contrôle central du Dragoncopter.
04:00Prends-le, s'il te plait.
04:03Le module de contrôle central ?
04:05Oui, celui-là.
04:06Regarde, c'est écrit là-bas.
04:09Oui, c'est vrai.
04:10Je ne sais pas comment je l'ai oublié.
04:17Je ne sais pas ce que je fais.
04:19Mais si je dis à Chop que je ne peux pas lire, il va m'envoyer.
04:23Un mécanicien n'est pas capable de le faire.
04:26C'est difficile.
04:32Bienvenue au Centre Métro,
04:34conçu pour renouveler notre ville intérieure.
04:37Sur notre tour, nous verrons notre logement bas d'arrivée,
04:40nos zones de recueil,
04:42où Billy Lee continuera son travail valable avec les enfants locaux,
04:46notre école expérimentale,
04:48dont les centres d'éducation pour les adultes,
04:51et notre fabrique automatique,
04:53qui peut produire des véhicules en temps récord.
04:59Rien n'existerait si ce n'était pas pour la généreuse soutien de notre propre Mme Chadwick.
05:07Merci.
05:08Vous savez, je suis aussi un observateur d'oiseaux amateurs.
05:11Mais pour le reste de ma vie, je ne sais pas
05:13quel genre d'oiseaux ce sont qui circulent dans notre centre.
05:17Vite, vous devez tous partir immédiatement.
05:20Un peu d'oiseaux ?
05:22Des oiseaux de poisson. Les Shadow Warriors.
05:26Iceberg, prenez votre équipe et gagnez le contrôle de la fabrique.
05:35Securisez le toit. Je ne veux pas d'interférences.
05:38Compris.
05:42Les Shadow Warriors !
05:46Trigger happy, calmez-vous.
05:48Désarmez les gardes.
05:49Gagnez autant de hostages que possible.
05:54Prenez garde pendant que je reprogramme le computer central pour les Shadow Flames.
06:08Tout le monde en bas !
06:09Billy, attention !
06:16Vite, couvrez le bâtiment, maintenant !
06:18Partez le plus loin que vous puissiez.
06:22Billy, Mme Chadwick n'est pas là.
06:25Si ces Shadow Brutes prennent les mains de cette pauvre vieille...
06:28Elles répondront à moi.
06:31Comment as-tu eu l'intention de s'intégrer dans notre centre ?
06:34La police va t'incarcerer pendant longtemps pour ça.
06:39Oublie ça, grand-mère.
06:41La police n'est pas venu.
06:43On leur a dit de repousser...
06:46Ou tu vas l'obtenir.
06:50Apportez-moi l'âgé.
06:52L'âgé ?
06:54Où est cette insolente Shadow Person ?
06:57Je vais lui montrer l'âgé.
07:12C'est votre service, madame.
07:14Permettez-moi de vous remercier pour votre généreuse utilisation de votre façade.
07:18Quoi ? Je... Je n'ai jamais...
07:23Pour produire l'avion d'attaque ultime...
07:26Les Shadow Flames.
07:28Je vais créer une entière flotte d'entre eux.
07:31Et ainsi, je vais devenir invincible.
07:35Jimmy, tu m'entends ?
07:37On a une situation de Shadow au centre de la métro.
07:40Oui, je t'entends, frère.
07:42On prend le Dragoncopter pour son voyage.
07:45Un petit rassemblement avec les Shadows, c'est une bonne idée pour débloquer ce bébé.
07:50Ne t'inquiète pas, j'ai ton couteau.
07:53Faites attention, le Shadow Master a pris un hostage.
07:56Ok, Vortex.
07:57Tenez-le au courant et laissez le computer gérer le voyage.
08:01Vous serez...
08:02Vortex, qu'est-ce qui se passe ?
08:06L'ordinateur...
08:08Dites-nous ce qui se passe.
08:10Ce qui se passe, c'est que je ne suis plus en forme d'espoir.
08:14Et l'argent de la miséricorde qui m'a mis dans cet avion de vol !
08:18J'ai tout fait de ma faute !
08:20Mon G a été complètement misdirecté !
08:23Oh non !
08:24Tu n'as pas suivi le blueprint, Vortex ?
08:27Bien sûr !
08:28Alors pourquoi le computer dit que c'est tout de ma faute ?
08:31Computer !
08:33Je suis Dar-Lung, l'espoir de l'argent de la miséricorde de Chen Long,
08:37ancien Maître-Guerreur.
08:39Ensemble, nous avons vaincu de nombreuses ombres.
08:42Être emprisonné dans cet avion de vol est une grave humiliation pour une arme comme moi !
08:49Hey ! L'avion de vol est l'arme la plus puissante de notre arsenal,
08:53vous souverainistes !
08:54Oh, oh, reposez-vous !
08:58Et ce n'est pas une punition.
09:00Je ne devrais pas considérer ça comme un désastre.
09:03Regarde, tu prends la parole d'un Maître-Guerreur, mon ami !
09:06Tu as plus de puissance de l'argent de la miséricorde qu'une centaine d'armes !
09:09Ah, un millier de pardons.
09:12Malheureusement, c'est une simple question.
09:16De retourner le plan qui a été misdirecté par ce jeune bâtard.
09:25Ok, Vortex, changez de manuel.
09:27Nous avons un rendez-vous dans le métro 7.
09:34À la fin, la première lumière sombre est terminée.
09:38Maintenant, pouvons-nous enlever notre Maître-Guerreur, s'il vous plaît ?
09:42Aïe, écoutez, Monsieur Toothpick !
09:45J'ai peur, j'ai peur !
09:49Vos manières sont abominables, je vais...
09:52Madame, j'ai décidé d'honneurer vous de manière adéquate.
09:56Et j'ai eu le temps aussi.
09:58En t'invitant à nous aider à tester le système d'armes de la lumière sombre.
10:03Quoi ? Oh, vous ne voulez pas...
10:05C'est ça, l'exercice d'objectifs !
10:09Jimmy, es-tu là ? Il faut que tu viennes maintenant !
10:12Le 10ème étage, à l'ouest, vite !
10:14Ok, Dragon Spirit, nous passons par là !
10:18J'ai une meilleure stratégie, vieux Maître-Guerreur !
10:22Pas de temps pour le débat !
10:25Jimmy, je suis là !
10:29Allons dans le club !
10:31Attendez !
10:35Réglez-vous, pour que je puisse calibrer mon sight.
10:40Parfait.
10:42Oh, c'est parfait !
10:45Je suis le maître-guerreur !
10:48Je suis le maître-guerreur !
10:52Parfait.
10:55Oublie ça, maître-guerreur !
10:57Oh, non...
11:05Les dames ont décidé qu'il est temps de partir.
11:08Je peux vivre avec ça.
11:10La question est, pouvez-vous ?
11:22Ha, ha, ha !
11:31Très bons réflexes, Billy Lee.
11:35On verra bien.
11:43Oh, non !
11:46C'est Billy ! Il faut le sauver !
11:48Je ne ferais rien d'autre, mon amour !
11:51Je suis l'esprit du maître-guerreur !
11:53Tu ne peux pas faire ça !
11:56Prends une leçon de ton père, mon garçon.
12:08Merci, Vortex. Je t'en dois une.
12:11Si tu devais en donner à quelqu'un, maître-guerreur, que tu ne fais pas,
12:15c'est moi, Da Long.
12:17Ce... Vortex est encore un bébé dans le crâne.
12:20Il ne pouvait pas sauver un oiseau.
12:22Excusez-moi, qui êtes-vous ?
12:27Tu ne peux pas sauver un oiseau, hein ?
12:29Prends une leçon, gros bouche !
12:42Surprise !
12:49Avec des puissances telles que celles-ci,
12:51j'aurais pu vaincre les hordes de Genghis Khan en un seul coup.
12:55Je suppose.
13:00Tu vas bien, mec ?
13:02Euh, ouais.
13:04Mais qui a cassé le bloc d'engin sur ma tête ?
13:12Ah, Jimmy Lee.
13:15Un objectif beaucoup plus amusant que celui de ton frère.
13:21Viens ici, vieux sac !
13:25Qui est-ce que tu appelles un vieux sac ?
13:35Reviens ici, vieux sac !
13:42Oh non !
13:47Je t'ai eu maintenant !
13:54Vortex ! Billy !
13:56Sortez d'ici !
13:58Et je serai là-bas aussi si vous ne m'arrêtez pas !
14:12C'est pas possible !
14:17Attends, gros !
14:20Et même plus tard !
14:31Je pense que ça appartient à toi !
14:34Ou à moi !
14:36Ou à Wright !
14:39Nous sommes les Deux Dragons !
14:43Je suis Vortex, le guerrier des dragons !
14:48Shadow Master tient Mrs. Chadwick en hostage sur le toit.
14:52Alors, allons-y !
14:56Dragons Go !
15:02Je sens la sombre de Shadow.
15:05Enfin, un ennemi valable de ma flèche !
15:08Les Blasters pourraient être plus appropriés !
15:14Oui, je vois ton point.
15:22Non !
15:28Maîtres des Dragons !
15:30Je serais honnête si vous me rejoigniez dans cette bataille !
15:33C'est notre honneur, mais...
15:36A qui avons-nous l'honneur de parler ?
15:39Longue histoire, gros ! Un million de fois plus tard !
15:42Nous avons de l'accompagnement !
15:45Laissez-nous instruire ce Shadow Master !
15:48Dans le chemin des Dragons !
15:54Attends, trois secondes plus !
15:57Maintenant, tirez vos Blasters !
16:01Non !
16:07Il l'a tiré !
16:10Excusez-moi, mais tirer quoi ?
16:14Je vois que vous avez besoin d'un peu d'éducation, mon gars.
16:18Mon gars ?
16:19Le jeu n'est pas terminé, regardez !
16:22Écoutez, Dragons !
16:25Madame Chatterbox est mon prisonnier !
16:29Surrendez-vous, ou autrement !
16:33Ou autrement ?
16:35Vous, sociopathe !
16:38Non, pas encore !
16:41Elle a vraiment besoin d'un peu d'éducation !
16:44Qu'est-ce que vous en pensez, gros ?
16:46Faisons-le !
16:48Dragon Spirit, Vortex, pouvez-vous gérer les choses ici ?
16:51Oui, Dragon Master !
16:53Pas de problème !
16:58C'est parti, Dragon Spirit ! Le Shadow Master est de retour !
17:07Je t'ai eu au final, toi !
17:10Fils de pute !
17:12Soyez gentil avec vos élèves, Ice-Pick !
17:23C'est fini !
17:26Oui ! Apprends quelque chose !
17:33Vous allez bien, madame ?
17:35Bien sûr, jeune homme !
17:37Mais vos amis ne le sont pas !
17:43Attendez ici, Madame Chatterbox !
17:45On reviendra !
17:48Vous n'avez plus d'escape, Dragons !
17:56Êtes-vous sûr de ce plan, jeune homme ?
18:00Vous devez m'avouer, Dragon Spirit !
18:03Le nom est Vortex !
18:16Vous êtes tombé sur notre ennemi, Shadow Beam !
18:21Mais le défi est toujours le mien !
18:25Comme un rat dans un trou !
18:36Je vais vous tuer, Dragons !
18:46Je reviendrai, Dragons !
18:48Puis vous viendrez dénoncer le nom de Shadow Flame !
18:54Y a-t-il encore un signe de Mme Chadwick ?
18:56Non, on a vérifié chaque étage, mais on va continuer à...
19:00Alors, Dragon Spirit !
19:01Je suis toujours désolé que tu n'aies pas de feuille.
19:03Ce n'est pas si mauvais d'être un copter
19:06avec un pilote qui a des compétences et de l'encouragement,
19:09comme toi, Vortex !
19:11Hé, merci !
19:13Ce qui me fait penser,
19:15pourquoi as-tu fait un travail si pauvre pour m'assembler ?
19:20Eh bien, la vérité, c'est que je ne peux pas lire, d'accord ?
19:24Mais comment pouvons-nous discuter de la sagesse des anciens maîtres dragons
19:29si tu ne peux pas lire leurs mots ?
19:32Je... Je ne sais pas !
19:34Mon maître, Chen Long, dirait
19:37qu'avec toute l'énergie que tu dépenses en tentant d'être ce que tu n'es pas,
19:42tu pourrais devenir ce que tu veux être une centaine de fois !
19:47Tu veux dire... arrêter de le faire ?
19:50En moins de mots, oui.
19:52Et peut-être que nous pouvons nous aider l'un l'autre, jeune guerrier.
19:55Tu l'as compris, esprit dragon !
19:58Hé, là elle est !
20:00Yo, dragons ! Nous avons trouvé Mme Chadwick !
20:03Elle est derrière ce bâtiment !
20:05Mme Chadwick, vous allez bien ?
20:07Bien sûr !
20:09Mais où est-il ?
20:11C'est tout fini ?
20:13Oh, quelle honte !
20:16J'ai passé un moment merveilleux.
20:21Le plus amusant que j'ai eu en tant qu'enfant.
20:31Quand j'ai déconnecté le dragoncopter parce que je ne pouvais pas lire les instructions,
20:35j'ai mis la vie de tout le monde en danger !
20:37Nous n'étions jamais en danger !
20:39Pas avec moi, là !
20:41C'est vrai ! Maintenant que j'ai commencé à apprendre à lire,
20:43un nouveau monde s'est ouvert pour moi.
20:45Et je me sens bien !
20:49Parfait !
20:50Oh, oui ! Et maintenant, je suis un mécanicien !
20:52Hein ?
20:54Tu as raison.
20:56Merci, Motormouth.