• le mois dernier

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Colonel William Guile
00:03L'un des meilleurs artistes martiaux du monde
00:06traverse le circuit du tournoi mondial
00:08en l'utilisant pour concevoir sa mission top secrète
00:10en tant que leader d'une équipe élite
00:12de combattants internationaux
00:14connus seulement par leur nom de code
00:16Street Fighter
00:18L'héroïque monstre
00:20Blanka
00:22La machine à combattre
00:24Chun-Li
00:31Et l'équipe des meilleurs combattants
00:33jamais vues
00:35s'est réunie avec Guile
00:37pour combattre l'empire criminel de Shadaloo
00:39et son leader super-humain
00:41Bison
00:43Ils ont leur propre code d'honneur
00:45Discipline
00:46Justice
00:47Commitment
00:48Et ensemble, ils vont triompher
00:50contre les forces de l'evil
00:57Street Fighter
01:01L'horizon
01:08Prenons un grand appel
01:10pour notre propre champion de freestyle
01:12Le Crimson Cranер
01:18Et donc le but
01:20le man qui a transformé
01:22l'oiseau dans l'oiseau-colonel
01:26Le Golden Eagle
01:28Oh, William Guile!
01:30Hmph! Hmph!
01:31Allons-y! Allons-y!
01:32Grand tir!
01:33Hmph!
01:34Argh!
01:35J'ai entendu que tu étais quelqu'un!
01:37C'est vrai, punk!
01:38J'étais quelqu'un!
01:41Pincer Grip!
01:44Trier!
01:45Deserter!
01:50Pourquoi tu dois faire ça?
01:53Coward!
02:00Sur la télé, on disait que quand tu étais à Shadaloo
02:03avec les forces de la paix internationale,
02:05tu es sorti sur tes propres troupes!
02:09Sonic Boom!
02:16Tu ne crois pas à tout ce que tu entends.
02:19Tu ne crois pas à tout ce que tu entends.
02:36Tu voulais me voir, sir?
02:38J'ai entendu que tu n'étais pas très populaire dans ce club, Colonel.
02:41Comment vas-tu?
02:42Bien, jouer un lowlife n'est pas mon idée d'un bon moment.
02:46Nous savons tous que ton histoire profonde
02:48est importante pour toute l'opération Street Fighter.
02:50Le monde en a encore besoin.
02:52C'est un peu plus compliqué que ton ordinateur habituel.
02:56Pas de bombes de haute technologie à diffuser,
02:58pas d'armée terroriste à arrêter.
03:00Cette fois, ton ennemi est un...
03:02virus.
03:03J'hate les cols.
03:05J'imagine que c'est pire.
03:07Ça va te faire sortir d'ici un jour.
03:11Ça pourrait nettoyer le planète en une semaine.
03:13Une opération spéciale a été envoyée par un équipe de médecins pour le contenir.
03:16Mais ils le manquent.
03:17Malade?
03:18Arrêté.
03:19Nous avons besoin de toi pour assembler un équipe de Street Fighter.
03:22Trouver les médecins, découvrir qui les a pris et pourquoi.
03:25Et ne pas faire le boulot.
03:27C'est ça.
03:28Guile, le public ne peut pas le savoir.
03:32Il doit y avoir une opération Street Fighter.
03:34Quoi qu'il en soit pour toi et ton équipe,
03:36le virus ne doit pas être autorisé à se diffuser.
03:40Alors que fais-je quand je trouve ce virus?
03:42Donner des liquides et le mettre au lit?
03:44C'est à l'aide de l'équipe de médecins.
03:47C'est notre dernier contact avec eux.
03:49Un téléphone a été envoyé à notre base de sécurité à San Paolo il y a 8 heures.
03:52Je pense que tu as des intérêts personnels.
03:54Nous sommes attaqués!
03:56Répète! Nous sommes...
03:59Nous t'enverrons tout ce que tu veux.
04:01Tu sais que j'hate les cols.
04:03Les cols sont pour les fous.
04:04D'accord.
04:05Mais l'heure est arrivée, Guile.
04:07Pas le temps d'assembler l'équipe.
04:09Voyons les autres opérateurs qu'il y a dans l'endroit.
04:12Chun Li.
04:13Bien.
04:14Alors qu'il y a quelques...
04:15...freelancers dans l'endroit.
04:17Oh, putain.
04:18Bonne chance, Colonel.
04:19Avec Ken et Ryu?
04:21Merci.
04:22Je vais en avoir besoin.
04:28Des diamants, des rubis...
04:30Oh, mon dieu, le temple des déchets s'attend!
04:33Il ne s'arrêterait pas si quelqu'un n'avait pas perdu le map.
04:37Bien.
04:38Heureusement pour toi, j'ai une mémoire photographique.
04:41Ce temple est juste...
04:44...là-bas.
04:45Quelque part.
04:46C'est ce que tu m'as dit il y a deux jours.
04:50Ryu?
04:51Est-ce que tu...
04:53Est-ce que tu vas bien?
04:56Oh, mon dieu.
04:57J'ai été déchiré par Arnold le Poisson.
04:59D'accord?
05:00C'est tout.
05:01Je m'en vais.
05:02Mais...
05:03Qu'est-ce de tous ces déchets?
05:05Des voitures, des bateaux, des bébés...
05:07Allez, mon gars, juste un jour.
05:10Si on ne trouve pas ce temple aujourd'hui, on va à la maison.
05:13Un jour.
05:14Le soleil.
05:15Temple ou pas de temple.
05:19Dos...
05:20Dos...
05:21...cruciéros.
05:22Pauvre...
05:23...pauvre...
05:24...Colonel Guile.
05:25Qu'est-ce que tu fais ici?
05:26Je suis en train de rencontrer un ami.
05:28Non, non, non.
05:29Ceux-ci sont de mon équipe.
05:31Tu...
05:32...as besoin de plus de joueurs?
05:36Je vais le regretter.
05:44C'est OK.
05:45Je m'occuperai du reste.
05:49Donnez-nous votre argent!
05:51Je n'ai pas entendu la parole magique.
06:02Non!
06:15Bonjour, Chun-Li.
06:17Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps?
06:19J'ai eu un peu de problème avec mes sacs.
06:26Pas grand-chose à voir, Colonel.
06:27Pas d'endroits de sortie que je puisse voir.
06:29Continuez à chercher.
06:31Alors...
06:32...quand devons-nous nous préparer pour le temple?
06:34Discipline.
06:35Justice.
06:36Commitment.
06:37Vous oubliez le code de l'honneur du Street Fighter?
06:39Nous avons déjà fait le code.
06:42Pour une heure.
06:44Croissez vos doigts.
06:45J'ai trouvé une unité de surveillance qui n'a pas fondu.
06:49Ici Docteur Davila.
06:51Opération Amber.
06:52C'est un meilleur moment.
06:53Nous avons un meilleur moment.
06:55Nous sommes en attaque.
06:57Répétez!
06:58Nous sommes en attaque.
06:59Vous entendez ça?
07:00Ça a l'air d'un maserate de haute fréquence.
07:03Qui que ce soit qui a capturé les médics voulait qu'ils fonctionnent.
07:06Mais ils auront des douleurs quand ils arriveront.
07:09Vous connaissez elle?
07:10Une petite histoire personnelle?
07:12Beaucoup.
07:13Dans ma vie ancienne.
07:14Désolée, Kyle.
07:16Je ne le savais pas.
07:17Hey, tu ne devrais pas.
07:19Allez!
07:20Elle doit être quelque chose de spécial.
07:23Ces écrins sur les branches indiquent des hovercraft militaires.
07:27Plus d'un.
07:28Où les obtiennent-ils?
07:29Au village?
07:30Au tank?
07:31Ce n'était pas fait par des locaux.
07:33C'est Bison.
07:34Le homme qui a tué mon père.
07:36L'esprit du père ne reposera jamais jusqu'à ce que Bison paye pour ses crimes.
07:52Où est Bison?
08:23Bienvenue. Bienvenue. Bienvenue.
08:27C'est bien de vous accepter mon invitation.
08:31Je suis Bison.
08:33Et je suis le plus curieux de votre travail.
08:36Qu'est-ce que vous savez de notre travail?
08:38Je sais que votre opération Amber a cherché une cure pour un virus si mortel
08:43qu'elle pourrait éliminer tous les humains qui souhaitaient s'échapper de ce lieu sombre.
08:48Alors, pourquoi avez-vous interrompu notre travail?
08:50Parce que vous n'avez pas travaillé assez vite.
08:52Ce virus n'avait simplement pas infecté assez de gens pour que vous puissiez étudier.
08:57Oh oui, quelques garçons, quelques monstres.
09:00Mais vous n'avez pas les outils dont vous avez besoin pour réussir.
09:04Des outils?
09:05Des gens.
09:06Vous avez besoin d'un pool de gens pour examiner, pour travailler.
09:11Ce virus est terminé.
09:13Nous sommes proches, mais nous n'avons toujours pas une cure.
09:16Infecter des gens innocents ne va pas changer ça.
09:19Oh, mais je pense que ça va.
09:21La nécessité est la mère de l'invention et tout ça.
09:24Dans 12 heures, à l'aube, la porte s'ouvrira.
09:27La balle qui contient le virus explosera.
09:30Ses contenus colleront tout dans la salle.
09:33Vous pouvez accueillir nos plus récentes invitées dans leurs nouvelles accommodations.
09:38Vos « amis » qui recevront un contact physique direct avec les agents viraux
09:43seront infectés et...
09:45Non, arrêtez-le!
09:47C'est à vous de les sauver.
09:49Et quand vous avez réussi, dites-moi.
09:53On dirait qu'il y avait une sorte de lutte.
09:55Mais celui qui était ici est parti.
09:58Kyle!
10:01Qu'avez-vous fait avec eux?
10:11Sonic!
10:12Non!
10:15Ok, jungle boy.
10:17Allons...
10:18Blanca?
10:21Kyle...
10:22Qu'est-ce que tu fais ici?
10:25Et qu'est-ce que tu as fait avec mes frères?
10:28Vos frères?
10:29Blanca?
10:30Tu n'es pas censé être morte ou quelque chose comme ça?
10:33Blanca!
10:34C'est juste que nous sommes tous surpris de te voir.
10:37Après que Bison m'a transformé dans ce...
10:40Ce truc...
10:42Je suis venu ici pour que personne ne me regarde de nouveau.
10:46Je ne peux pas être avec les gens.
10:50Je me fais enrée.
10:52Et qui sont ces frères que vous parliez?
10:55Les mystiques inconnus du temple.
10:58J'ai vécu comme un animal dans la forêt.
11:03Jusqu'à ce qu'ils m'ont trouvé et m'ont curé.
11:06A-t-il dit temple?
11:09J'ai vécu ici depuis des milliers d'années.
11:12Très paisible, sage.
11:14Ils se sont laissés faire des méditations quand j'en ai entendu parler.
11:17Et maintenant, ils sont partis.
11:19Et vous êtes ici! Où sont-ils?
11:22Je ne sais pas, Blanca. Mais je pense que je sais qui les a pris.
11:25C'est Bison.
11:26Mais...
11:27Il ne peut pas être vivant.
11:29C'est impossible.
11:31Venez avec nous, Blanca.
11:33Nous allons lutter contre Bison ensemble.
11:34Ça sera comme dans les vieilles époques.
11:36Je vais lutter avec toi, Kyle.
11:38Une seule fois. Jusqu'à ce que mes frères soient en sécurité.
11:43Alors, Docteur, comment se passe la bonne lutte?
11:46Sors de moi, Bison!
11:48Chaque seconde que tu me distraites, on coupe les chances de sauver ces gens.
11:52Je suppose alors que tu vas te fermer sur un vaccin pour mes...
11:55...volontiers.
11:57On est près d'un traitement.
11:59Maintenant, vas-y!
12:01Ken!
12:03Ryu!
12:05Qu'est-ce qu'il y a?
12:06Bison et Ryu sont morts.
12:08Ils ont duré plus longtemps que je pensais.
12:11Allez!
12:12Alors, pourquoi vous les avez amenés sur cette mission en premier?
12:15Parce qu'ils pourraient être les meilleurs.
12:17Ils ont arrêté de fliquer pour un instant et se sont concentrés.
12:20Discipline, justice, commitment.
12:23Ken pense que ça veut dire moins de temps pour fêter.
12:25En plus, je pensais que tu les aimais.
12:30Alors, maintenant, tu me crois?
12:33Je suis...
12:34...encore pas sûr qu'on soit là.
12:36Oh, viens à papa.
12:39C'est pas vrai, Ken.
12:41Ces choses ne nous appartiennent pas.
12:43Qu'est-ce qu'il y a de notre code, hein?
12:45Réveille-toi et sentes la polis de silver, mec!
12:48Si Bison a les frères de Blanca, ils ne vont plus en avoir besoin.
12:52Est-ce vrai?
12:54Ken, on ne...
12:58Ryu!
13:04SONIC BOOM
13:12Arrête!
13:20C'est un nono.
13:22Bouge!
13:27J'hate quand ça se passe.
13:31SONIC BOOM
13:51Qu'est-ce qui se passe là-bas?
13:53Viens, tu peux être utile.
13:57SONIC BOOM
13:59La cavalerie est là. Tout le monde, sortez!
14:08Aucun signe de nos invités.
14:10Que faites-vous?
14:12Terminons l'expérience.
14:20Les armes! Arrêtez-le!
14:22Bison!
14:25Pourquoi Blanca? C'est toi?
14:28J'avais faim de penser que je t'avais perdu à Shadaloo.
14:42Demon!
14:49Votre ingratitude ne me laisse pas de choix.
14:53Vos amis avaient plus d'une heure et demie à vivre.
14:57Mon Dieu!
14:59Le virus!
15:05Vite! Sors d'ici!
15:14Non!
15:16Cindy? Tu vas bien?
15:19William? Pourquoi es-tu là?
15:22Tu travailles pour cette créature de bison?
15:24Peu importe ce que tu penses de moi, je n'ai pas duré aussi longtemps.
15:28Le vieux William Guile n'aurait jamais pu.
15:30Mais depuis que je suis la courte-marshale, je ne te connais plus.
15:34Pourquoi es-tu là?
15:36Je ne peux pas te dire. Je veux, mais je ne peux pas.
15:39Nous avions confiance en l'un l'autre, William.
15:42Je pensais que j'avais quelque chose pour toi.
15:46Tu l'es encore.
15:51Blanca!
15:52Attention, il a été exposé!
15:54Je ne sais pas si je peux l'aider.
15:58Bison!
16:01Celui qui lutte, puis s'en va, est un scum!
16:05Guile!
16:07Normalement, je ne perdrais pas la chance de te battre, Colonel.
16:11Magnétisme!
16:19Mais quelque chose dans l'air de la nuit ne va plus m'agir.
16:29William! Non!
16:41Fils de pute!
16:46Jolie lande!
16:48Bison!
17:07Ken!
17:08Qu'est-ce qu'il y a? Le scum n'a pas disparu?
17:11Colonel! Je veux dire Guile.
17:13Raya m'a rappelé ce que signifie notre code Street Fighter.
17:17S'il te plaît, aide-le. Il est vraiment malade.
17:23Je suis désolée. Nous pouvons le rendre confortable, mais c'est tout.
17:27Oh, viens, mec! Vous médecins avez une pilule pour tout!
17:31Docteur de Villa! Vite, c'est Blanca!
17:34C'est peut-être le moment de lui dire au revoir. Je suis désolée, William.
17:38Je... Je suis faim.
17:42Est-ce qu'il devrait être faim?
17:44Il ne devrait pas être en vie!
17:47Je ne le crois pas. C'est ça!
17:50Tout ce que Bison a fait à Blanca pour le transformer en...
17:54Cela a alteré son système immunitaire. Il produit des antibiotiques qui combattent le virus.
17:59Vous ne comprenez pas? Son sang peut curer ceux qui sont malades par ça, comme Ryu.
18:04Cela peut être la base pour un vaccin.
18:10Les Street Fighters ont besoin de vous, ami. J'ai besoin de vous.
18:13Nous travaillons en secret. Pas de gloire, mais pas d'interférences.
18:17Discipline. Justice. Commitment. Nous faisons la différence.
18:21Pensez-y.
18:24Vous réalisez que vous lui demandez de quitter sa vie ici, où il a trouvé la paix.
18:29Vous ne savez pas ce que cela lui coûtera.
18:32De donner la seule chose qu'il aime le plus dans sa vie.
18:35J'ai une idée.
18:49Hey, Street Fighter!
18:51Je veux vous remercier, Blanca.
18:53Nous voulons vous remercier, tous vous, pour ce que vous avez fait pour Ryu ici.
18:58Alors maintenant, je suis coincé avec ce joker.
19:00Vous n'êtes pas sûr que vous ne voulez pas vous réunir?
19:02J'entends que Tierra Del Fuego a des ondes incroyables.
19:06Ondes? Attendez un instant.
19:08Vous avez dit qu'il y avait du travail.
19:10Kyle.
19:11Oui, ami.
19:12Depuis dix ans, je n'ai eu que de la difficulté à m'unir avec vous.
19:16Quelqu'un de sain serait resté à mille milles de l'endroit.
19:20Comptez sur moi.
19:21Très bien.
19:23Maintenant, combien vous m'offrez pour Minda?
19:28Attendez un instant.