• il y a 2 mois

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00À l'avenir, Doc Terror et son compagnon cyborg, Hacker,
00:04dénoncent leurs forces pour vaincre la Terre.
00:08Seule une force peut arrêter ce malheur,
00:10une dizaine de braves hommes.
00:13Dans des exoframes spécialement créés,
00:15ils peuvent être transportés n'importe où
00:18pour fuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:21descendant de la station spatiale Skyvault,
00:25devenant l'homme et la machine,
00:27la puissance extrême.
00:30Max Ray, commandant des opérations de mer brillante.
00:38Jake Rockwell, spécialiste des opérations de terre.
00:44Ace McLeod, expert des opérations de l'air.
00:51Quoi qu'il en soit, ils sont prêts,
00:54les Centurions.
00:57LES CENTURIONS
01:27Oublie ça, Jimmy.
01:29Ce truc psychique ne va pas t'aider contre les quatre d'entre nous.
01:33D'accord.
01:34Alors peut-être qu'on peut parler de ça,
01:36c'est mon rêve.
01:38T'es trop bizarre, mec.
01:40Je n'aime pas ça.
01:41Et je n'aime pas que tu sois avec Gina.
01:44LES CENTURIONS
01:54Lance, il s'en va.
01:56Ne t'inquiète pas.
01:58On va l'amener à cette lecture.
02:00Puis il verra ce que c'est que la vraie difficulté.
02:04Je te le dis, Max, ça va être de la difficulté.
02:07Tu ne donnes qu'une lecture à Sally Ride High School en Los Angeles.
02:12Pourquoi ne pas envoyer Ace?
02:13Il est mieux adapté à ces assignements de PR.
02:16Parce qu'Ace est au centre médical pour son physique annuel.
02:20Et alors?
02:21Moi?
02:22Je dois réparer un câble de communication à C-Lab.
02:25T'inquiète, Jake.
02:27Tu te trouves uniquement avec un groupe de teenagers,
02:29pas Doc Terror.
02:31Je pense que j'aimerais prendre mes chances avec Terror.
02:42LES CÂBLES DE COMMUNICATION
03:03Le Wile Weasel est impressionnant,
03:05surtout sur un terrain rigide.
03:07Je suis sûr que vous aimeriez voir la réalité.
03:10Jake et Skywalt sont prêts pour la finale finale, Crystal.
03:14Préparez-vous pour recevoir le Wile Weasel.
03:17Lucy, tu sais que tu ne devrais pas jouer avec tes jouets ici.
03:25Énergisez-vous.
03:27Pouvoir extrême.
03:40LES CÂBLES DE COMMUNICATION
03:43C'est l'heure.
03:44Merci d'avoir écouté, les gars.
03:46Je ne sais pas ce qu'Ace voit dans ce truc de relations publiques.
03:49Mr. Rockwell, monsieur?
03:51Est-ce que je peux avoir votre autographe?
03:53De l'autre côté, il y a ses moments.
03:58Hey, Gina!
03:59Jimmy?
04:03Oh, salut, Lance.
04:04Je pensais que tu étais Jimmy.
04:06Jimmy voulait que je te dise qu'il ne peut pas te rencontrer.
04:08Il avait d'autres plans.
04:11En tout cas, tu ne veux pas t'amuser avec Jimmy.
04:14Il est bizarre.
04:15Il a juste une capacité spéciale.
04:17Si tu lui donnes une chance, tu l'aimerais.
04:19Quand Jimmy arrive ici,
04:21montre-lui comment on pense qu'il est spécial.
04:25Hey, Gina, attends!
04:27Gina et Lance?
04:30Je suppose que c'est comme s'ils disaient...
04:33Les filles ne peuvent pas résister à un joc.
04:38Merci.
04:55J'ai entendu, Shadow.
04:56Autant que vous les gars voulez voir un Centurion en action,
04:59je vous suggère qu'il vous fasse rejouer à un autre jeu.
05:02Il n'y avait pas besoin de m'embrasser.
05:04Je pourrais le gérer moi-même.
05:06You are doing real well.
05:10Jake Rockwell here. What's up, Crystal?
05:13Trouble at the San Pedro Harbor. Can you and Shadow handle?
05:16We'd love to.
05:17Stand by. Recalling Wild Weasel.
05:22Computer, beam Jake and Shadow to San Pedro Harbor.
05:37C'est bon. Sans ce carburant, ma flotte sera inutile.
05:41Arrêtez le livre de griffes.
05:43Je veux retourner en Dominion avant que les Centurions arrivent.
05:56On dirait que le Tinhead est de retour.
05:59C'est le moment.
06:02On dirait que le Tinhead est de retour.
06:05Beams Fire Force.
06:10Maintenant, Crystal.
06:12Pouvoir extrême.
06:32Docteur, nous perdons de l'énergie.
06:35Le tanker est trop lourd.
06:39Notre couvercle de Stryper est perdu.
06:41Nous sommes en pente. Qu'allons-nous faire, Docteur?
06:44Arrêtez le bateau. Nous trouverons un autre moyen d'obtenir l'énergie.
06:48Et sortez de la rage des Centurions.
07:02C'est bon, Crystal.
07:04Terras a juste sauté le tanker dans l'océan.
07:06Scannant.
07:07Deux personnes sont emprisonnées dans la salle d'engin.
07:10J'alerte Max.
07:11Il n'y a pas de temps.
07:12Rappelez-vous que le plasma est accéléré.
07:14Il m'éloignera seulement.
07:19C'est tout ce que j'ai besoin.
07:32Allons-y. Où êtes-vous?
07:36Bingo!
07:53Qu'est-ce que c'est que ça?
07:55C'est un bateau.
07:57Un bateau?
07:58Oui.
08:00Wild Weasel!
08:02J'aimerais bien avoir ça pour me battre contre Lance et ses amis.
08:18Computeur, vérifiez le système d'attaque de Wild Weasel avant de l'empiler.
08:23Ce n'est pas possible.
08:25La location du système d'attaque de Wild Weasel est inconnue.
08:28C'est impossible.
08:31Qu'est-ce qui peut arriver?
08:36Computeur, fermez les dernières coordonnées de Wild Weasel et retirez-les.
08:41Oh non.
08:44J'ai un système d'attaque de manque d'armes.
08:46Jake, nous avons un problème.
08:48Wild Weasel est parti.
08:49Est-ce sûr?
08:50Est-ce que c'est une erreur d'équipement?
08:52Non.
08:53Il n'y a qu'une seule chose qui peut le faire.
08:55Quelqu'un d'autre qu'un Centurion a le contrôle de Wild Weasel.
09:11Quoi?
09:12Regardez ça!
09:14Jimmy fait preuve d'être un Centurion.
09:17Je suppose qu'il n'est pas en train de travailler aujourd'hui.
09:26Hey, Jimmy.
09:28Nous n'avions pas fait de bêtises.
09:30Tu comprends?
09:32Bien sûr.
09:33J'aime faire des bêtises aussi.
09:41Personne ne va plus me pousser.
09:43Pas longtemps que je contrôle ce système d'attaque de centurion.
09:51Ce n'est pas ici, Crystal.
09:53Alors il faut le trouver.
09:55Ça a l'air familier.
09:57Allons, Shadow.
09:59Maintenant, Gina va découvrir qui est vraiment le grand homme de l'école.
10:03Hey!
10:05Je ne peux pas laisser qu'il l'ait jusqu'à ce que je montre à Gina.
10:11C'est tout.
10:12Pas de plus, Mr Nice Guy.
10:16Je suis un Centurion.
10:17Je dois emprunter un vélo.
10:19Allons, Shadow.
10:20Allons, Shadow.
10:21Nous devons emprunter un vélo.
10:28Je dois emprunter un centurion.
10:36Skyvault appelant Jake.
10:38Pourquoi n'a-t-il pas répondu?
10:43Il vaut mieux alerter Max et Ace.
10:45Les ordinateurs sont fermés sur les coordonnées de Jake et Shadow.
10:48Je les emprunte vers le centre.
10:53J'ai l'impression d'être à l'intérieur d'un Bucking Brock.
10:56Tu te ressembles aussi.
10:58Qu'est-ce que tu fais là-bas?
11:00Pourquoi est-ce que Weasel a été volé par un garçon?
11:03Ce n'est pas juste un garçon, Jake.
11:06Son nom est Jimmy Turner.
11:08Comment un adolescent peut prendre le contrôle de notre équipement?
11:14Ce garçon a un ESP.
11:17Il a utilisé ses puissances télépathiques pour contrôler le système d'arme d'attaque.
11:21C'est comme s'il avait un mental EXO-Frame.
11:25Nous devons trouver Jimmy avant que quelque chose de sérieux ne se passe.
11:35Toi! Tu ne peux pas venir ici!
11:39Qui va m'arrêter? Toi, Pops?
11:46Je pense que mes puissances psychiques sont plus fortes à cause de ce système d'arme d'attaque.
11:51Personne ne peut m'arrêter maintenant!
12:00Hey, Gina! Qu'est-ce que tu penses d'un petit tour dans le mall?
12:06Le ordinateur n'a pas pu se réparer sur Weasel.
12:09Comment vas-tu, Max?
12:11J'ai été jusqu'à la côte et il n'y a plus de signe de ce garçon.
12:14Tu as de la chance, Jake?
12:15Ouais, pas mal du tout. Je sais ce que tu veux dire, mon ami.
12:18J'ai cherché partout dans la ville de Los Angeles et j'ai trouvé Zilch.
12:28Quel est ton plan pour obtenir l'énergie, Docteur?
12:33Nous allons attaquer dès que tu as scanné l'arène.
12:37Docteur, il y a un Centurion là-bas.
12:39Je vais l'attaquer avec un laser.
12:41Non! Il y a quelque chose de bizarre avec ce Centurion.
12:47C'est peut-être un Centurion qu'on peut utiliser à notre avantage.
12:53Qu'est-ce qui se passe, Gina?
12:55Je pensais que tu allais être impressionnée.
12:57Je veux dire, personne ne va plus me pousser.
13:00Tu agis comme Lance et ses amis.
13:04Comme un salaud.
13:06Ne sois pas effrayé, garçon.
13:08Cette fille ne comprend pas ce que c'est d'avoir du pouvoir.
13:12Avec ce système d'armes du Centurion, tu peux avoir tout ce que tu veux.
13:17Et je peux t'aider.
13:22Émergence! Émergence!
13:25Qu'est-ce qui se passe, computer?
13:27L'atelier d'énergie de l'Alpha Corporation à Los Angeles est en danger.
13:32Skyvault appelant Ace.
13:33J'espère que tu as appelé pour me dire que je peux rentrer chez moi.
13:36Pas de chance.
13:37Doc Terror paye une visite nocturne à l'atelier d'énergie de l'Alpha.
13:41Eh bien, je ne voudrais pas le déranger...
13:44...beaucoup.
13:46Tout ce qu'il faut faire est tirer un trou dans la face de cet atelier.
13:55Eh bien, je vais y aller. J'ai trouvé notre fiche de teenager et le terrorise.
14:00Je vais y aller. Je vais y aller.
14:03Je vais y aller. Je vais y aller.
14:06Je vais y aller. Je vais y aller.
14:09Je vais y aller. Je vais y aller.
14:12C'est notre fiche de teenager et le terrorise aussi.
14:15Il vaut mieux arrêter ce garçon avant qu'il ne fasse quelque chose à sa regrette.
14:22La fin du jeu est arrivé garçon.
14:24Ne laissez pas cet atelier interrompre.
14:27Il va vous faire abandonner votre nouveau pouvoir.
14:29Arrêtez ici.
14:38Je n'y crois pas.
14:40Un garçon m'a tiré !
14:42C'est le moment de séparer les hommes des garçons !
14:45On ne va jamais passer entre les deux, ces centurions !
14:48On va à la source, tous d'un coup !
14:55Comment ce garçon s'est mélangé avec le terrorisme ?
14:58Ça n'a pas d'importance !
15:00C'est un gros problème de toute façon !
15:03Je dois avoir ce combustible !
15:05Toi et ce système d'attaque des centurions me l'offriront !
15:08Non ! Pas encore !
15:10J'aurais pu vraiment faire mal à quelqu'un là-bas !
15:12Tu n'as pas de choix, garçon !
15:14Si tu veux revoir ta copine de nouveau !
15:19Ne le fais pas, Jimmy !
15:21Non ! Ne la fais pas mal ! Je ferai ce que tu veux !
15:25Qu'est-ce que tu en as pour nous, Crystal ?
15:27Je n'ai rien !
15:30Qu'est-ce que tu en as pour nous, Crystal ?
15:32C'est l'usage de l'usine pour stocker de l'énergie de la fusion de plasma.
15:35C'est la même chose que les tankers de San Pedro portaient.
15:38N'est-ce pas que le terrorisme ne peut pas s'arrêter à une station de gaz, comme tout le monde ?
15:41Je pense qu'il va essayer encore !
15:44Tu as raison !
15:45Le computer prévoit que son prochain objectif est la refinerie de Redondo.
15:51Mes strafers et Grandbourg vont occuper la réserve de la refinerie.
15:55Fais en sûr que le garçon fasse son travail.
15:59Ne sois pas si glum, mon amour.
16:02Ton copain est en train de faire un excellent service.
16:05Pour moi !
16:17Tout ce qu'il faut faire, c'est tirer à travers l'attache sur la réserve de la refinerie.
16:21Puis le Docteur sera en mesure de déchirer l'énergie.
16:25Fais en sûr que tu ne déchires pas tout le lieu.
16:34On dirait que la fête se déroule en plein.
16:37Et on n'est pas habillés pour ça.
16:39Crystal, tu penses que tu peux faire quelque chose pour notre vêtement ?
16:43J'ai juste le style pour toi.
16:46Assembler Skyvolt pour Ace.
16:48Tidal Blast pour Max.
16:50Et Fire Force pour Jake.
16:52Et Power X3 !
17:23Qu'est-ce que tu fais ?
17:26C'est parti, Jake !
17:51C'est assez, mon garçon.
17:53La fête est terminée.
17:55Ne m'arrête pas.
17:56Sinon, le Docteur ne la laissera jamais partir.
18:00Ace, j'ai entendu, Jake.
18:02Tu me connais, je ne peux jamais résister à une femme en distress.
18:08Je suis désolé.
18:09Pas aussi désolé que tu vas être.
18:13Le Docteur n'aime pas quand quelqu'un le croise.
18:26Ce n'est pas comme aller directement dans le lion, Ted.
18:31Qu'est-ce qui se passe, Hacker ?
18:37La fille, elle est partie !
18:40Les Centurions, ils l'ont fait encore !
18:44Sortez de là, Hacker !
18:46Maintenant !
18:48Nous devons arrêter le feu.
18:50Je vais laisser la Vigilante.
18:52C'est tout à toi.
19:00Jake appelle Crystal.
19:02Je vais avoir besoin de quelque chose de très grand pour arrêter ce feu.
19:06Et mon combo spécial ?
19:08Une partie Vigilante, une partie Détonateur.
19:11Computeur, assemblez la Vigilante.
19:14Détonateur.
19:15Computeur, assemblez la Vigilante et le Détonateur en une unité.
19:19Énergisez-les.
19:23Pouvoir !
19:24Extrême !
19:35Si je peux arriver au centre de ce feu,
19:37je pourrais juste l'enlever avec la Vigilante.
19:40Je pense que je l'ai.
19:41Feu !
19:45Feu !
19:51Tu l'as fait !
19:52Et moi ?
19:55C'est comme ça que j'aime que les choses s'arrêtent,
19:57avec moi qui prend la fille.
20:01J'ai vraiment fait un délire.
20:04Parfois, on apprend des erreurs.
20:06Ce qu'il faut faire, c'est changer vos capacités psychiques
20:09en quelque chose de positif.
20:11Tu veux vraiment dire ça ?
20:12Bien sûr.
20:13Alors comment m'aider à devenir un Centurion ?
20:16Mes capacités psychiques pourraient m'aider.
20:23Je ne serais pas un problème.
20:43Sous-titrage Société Radio-Canada