Category
😹
AmusantTranscription
14:31Mmh, délicieux!
14:33Merci, Ralphie!
14:34Qu'un partenaire!
14:35Ceux-là commençaient vraiment à...
14:37m'embêter!
14:38Keisha!
14:43Je suppose que ces petits gars croutons sont délicieux pour moi
14:46et mauvais pour toi.
14:48Mais ce que je pense vraiment,
14:50c'est que ce Twosome est prêt à trouver le trésor.
14:53Que dis-tu, partenaire?
14:55Je dis pas si nous le trouvons d'abord!
14:57Vas-y, Tim!
14:58Oh, ouais?
14:59Attends, Wanda!
15:06Hey! Qu'est-ce qui se passe avec le rafale, là-bas?
15:09Ça a l'air presque...
15:11mort!
15:12Ne t'en fais pas!
15:13Le trésor est là-bas!
15:15Allons-y!
15:17Je... je...
15:18Je n'aime pas l'aspect de ce lieu, Wanda!
15:21Oh!
15:22Ouais!
15:23C'est le trésor!
15:30Laissez-moi t'aider!
15:32Je suis plus grande et plus forte!
15:39Maintenant, on parle partenariat!
15:46Oh non!
16:00Wanda!
16:01Tu vas bien?
16:08On l'a trouvé!
16:09On a trouvé le trésor!
16:11Mais quand on l'a retiré,
16:13regarde ce qui s'est passé!
16:16Un gros morceau du rafale s'est cassé!
16:18Et maintenant, le trésor est en dessous de tout ça!
16:22Si tu me demandes,
16:23cette partie du rafale a l'air assez malade.
16:26La couleur s'est aussi perdue!
16:28Est-ce qu'il y a quelque chose de mal?
16:30Je pense que c'est une question qu'on peut se poser, Dorothy Anne.
16:34N'est-ce pas, Liz?
16:44Qu'est-ce que tu sais?
16:45Nous sommes des humains de nouveau!
16:47Tout va mieux si tu utilises tes méga-magnétiseurs, mes chères.
16:51Maintenant, je sais pourquoi ils disent que le rafale est vivant!
16:54Regarde!
16:55C'est fait de petits animaux!
16:57Bingo, Carlos!
16:59Petits animaux appelés polypes.
17:02Le rafale est un squelette en limoncelle,
17:05construit par ces polypes.
17:07Et ils construisent de nouvelles polypes!
17:09Attends!
17:11Je pense que ces polypes ici
17:13ont quelque chose que ceux dans la partie malade n'ont pas!
17:16Tu as raison, Tim!
17:18Chaque polype a quelque chose à l'intérieur!
17:21Et ça, c'est de l'algèbre!
17:23L'algèbre?
17:25Tu veux dire comme le squelette que j'ai dans mes chaussures
17:27quand je suis tombé dans le pont?
17:28Attends une minute!
17:30Attends une minute!
17:31Tout ce jour a été
17:33sur les partenaires travaillant ensemble, n'est-ce pas?
17:35C'est ça!
17:36D'abord, nous étions des crabes hermétiques et des anemones de mer.
17:39Les anemones de mer protégeaient les crabes.
17:41Et les crabes ont déplacé les anemones de mer.
17:44Ils sont des partenaires!
17:47Et ensuite, nous étions des poissons de pistolet et des poissons d'anemone.
17:50Les poissons d'anemone ont caché des endroits
17:52pour protéger les anemones.
17:53Et les poissons d'anemone ont gardé un œil
17:55pour les problèmes pour les deux.
17:57Des partenaires!
17:59Et n'oubliez pas les poissons de mer et les anemones de mer!
18:01Des partenaires!
18:03Où les critères se rencontrent pour manger,
18:05c'est parfois mieux de coopérer
18:07que de compéter.
18:09Alors, les polypes coraux
18:11ont-ils quelque chose de l'algèbre?
18:13Sont-ils aussi des partenaires?
18:15Bien raison, Wanda.
18:17Car l'algèbre est une plante,
18:19elle produit sa propre nourriture de la lumière du soleil.
18:21Elle donne des déchets,
18:23ce qui aide les polypes à construire le rêve.
18:25Cool!
18:26Alors, si l'algèbre aide les polypes à construire les rêves,
18:29qu'est-ce que l'algèbre en produit?
18:31Si vous me demandez,
18:33l'algèbre produit un endroit sain et agréable pour vivre,
18:36loin de ces poissons faimants.
18:38Fantastique, Phoebe!
18:41Un partenariat qui est bon pour les deux partenaires
18:45Alors, pourquoi les polypes sur la partie saine du rêve
18:47n'ont-ils pas de partenaires d'algèbre?
18:49Peut-être qu'ils se moquent,
18:51comme moi.
18:53Hey, polypes! Prenez-le de moi!
18:55Parfois, c'est mieux de travailler avec un partenaire.
18:58Vraiment, confiez-moi sur celui-ci.
19:00Je ne pense pas qu'ils voient, Wanda.
19:03Selon mon recherche,
19:05si l'eau où vivent les coraux est polluée,
19:08les polypes s'éloignent de leurs partenaires d'algèbre.
19:11Mais pourquoi l'eau serait-elle polluée ici
19:14et pas là-bas?
19:16La seule chose qui est différente dans ce lieu,
19:19c'est que c'est là que j'ai trouvé...
19:21Le trésor!
19:31Ce porte-tête est fait d'une sorte de métal.
19:35Hmm, ça ressemble à du copain, à moi.
19:38Redbeard savait de nombreuses choses,
19:40mais il ne savait pas de la pollution.
19:42Tu veux dire que le trésor de Redbeard
19:44pourrait polluer l'île, Mme Frizzle?
19:46C'est possible, Keisha.
19:48Bon, alors,
19:49retirons la source de la pollution.
19:52Prends-le, Liz!
20:02Maintenant, nettoyons ce lieu!
20:05Wanda, qu'est-ce que tu fais?
20:07J'essaie d'amener de l'eau propre ici
20:09pour donner à ces polypes une chance.
20:11Bonne idée!
20:16Oups!
20:17Ça marche!
20:18Ces polypes ont juste pris de l'algèbre.
20:21Et ils commencent à construire de nouveau du coraux!
20:27Le partenariat est en marche!
20:29Mais ça ne va pas prendre pour toujours
20:31pour que ces polypes puissent construire
20:33le coraux de nouveau?
20:35Ne dit jamais pour toujours, D.A.
20:37Normalement, ça prendrait des centaines d'années.
20:40Mais je pense qu'aujourd'hui,
20:42on va accélérer le processus un peu.
20:44Prends-le, Liz!
21:04Ouais!
21:06C'est parti!
21:16Attention!
21:18C'est facile!
21:24Alors, qui va l'ouvrir?
21:34Qu'est-ce que c'est?
21:36C'est un modèle de son bateau!
21:38Cool!
21:40Il est là!
21:42Génial!
21:43Génial!
21:44Génial!
21:45Génial!
21:46Génial!
21:47Génial!
21:48Génial!
21:49Génial!
21:50Grand-père!
21:51Redbeard!
21:52Qu'est-ce qu'il ne savait pas
21:54que son coffre d'arbre
21:55allait un jour endommager le coraux?
21:57Si il était là, il vous remercierait
21:59pour l'avoir trouvé et l'avoir retiré.
22:02Qu'est-ce que tu penses que c'est?
22:04Ça a l'air d'une sorte de poignée.
22:06Pourquoi ne l'as-tu pas retiré?
22:19Qu'est-ce que tu sais?
22:20C'est un MSG.
22:22Un quoi?
22:24Un Galion de Magie Espagnole.
22:27J'ai dit que c'était un Galion de Magie Espagnole.
22:31C'est ça, le Galion de Magie Espagnole?
22:33C'est ça, le Galion de Magie Espagnole?
22:35Un galion de magie?
22:36Un galion de magie?
22:38Un gabarit magique?
22:41Je veux tout savoir sur le galion de magie!
22:43Mais je suis comme toi, hyper galion!
23:00J'ai juste regardé ton émission sur Coral Reefs et j'ai pensé que c'était génial, mais j'ai quelques questions sur cette chose de partenariat.
23:07Fais-le, mon ami.
23:09Est-ce vrai que la plupart des animaux ont des partenaires comme celui que tu as montré ?
23:13Les partenariats sont un peu inusuels, c'est pour ça qu'ils sont si intéressants.
23:17La plupart du temps, les animaux compètent avec l'un l'autre pour des choses comme l'espace, l'eau, l'eau.
23:24Les partenariats se réalisent quand chaque partenaire bénéficie de l'autre et fait mieux en tant qu'un résultat.
23:30Et les Coral Reefs sont un bon endroit pour voir ça se passer.
23:33Mais certains animaux bénéficient simplement d'autres animaux sans leur donner de retour, n'est-ce pas ?
23:38Absolument. Prenons le crabe de Coral Reefs, par exemple.
23:42Il vit sous les épaules de l'oiseau noir.
23:45L'oiseau noir est un animal qui est très dangereux.
23:48Prenons le crabe de Coral Reefs, par exemple.
23:50Il vit sous les épaules de l'oiseau noir.
23:53L'oiseau noir n'a rien d'extraordinaire, mais le crabe a des protections nécessaires.
23:58C'est génial !
23:59Dites-moi la vérité, est-ce que le Coral Reefs est vraiment vivant ?
24:04Tu es sûre que c'est vivant, mon ami ?
24:06Le corail dur est une partie de la maison des polypes,
24:10et des millions de polypes vivent ensemble en construisant le Reefs, année après année.
24:15Les Reefs sont vraiment malades, comme tu l'as montré ?
24:18Malheureusement, ils sont malades, pour de nombreuses raisons différentes,
24:21y compris la pollution et les autres activités humaines qui endommagent les Reefs et les animaux qui y vivent.
24:27Parlant d'animaux, n'est-ce pas qu'ils ne coopèrent pas, mais qu'ils sont juste gentils ?
24:32Désolé, les animaux ne sont pas gentils, sauf peut-être à leurs bébés.
24:37En fait, ils tendent à manger beaucoup les uns les autres.
24:40Merci de m'avoir appelé, et merci pour ton intérêt aux Coral Reefs.
24:44Hé, les Coral Reefs sont l'un des merveilleux trésors du monde.
24:48Nous devons faire ce que nous pouvons pour les protéger.
24:51Tu as raison, mon ami.
24:56Tu ne vas pas partager ton déjeuner, mon ami ?
25:02Ne t'en fais pas.
25:14Ouais !
25:44Sous-titrage Société Radio-Canada