(ENG) Melody of Golden Age (2024) Ep 4 EngSub
Transcript
00:30I don't know what to do with my life.
00:32I don't know what to do with my life.
00:34I don't know what to do with my life.
00:36I don't know what to do with my life.
00:38I don't know what to do with my life.
00:40I don't know what to do with my life.
00:42I don't know what to do with my life.
00:44I don't know what to do with my life.
00:46I don't know what to do with my life.
00:48I don't know what to do with my life.
00:50I don't know what to do with my life.
00:52I don't know what to do with my life.
00:54I don't know what to do with my life.
00:56I don't know what to do with my life.
00:58I don't know what to do with my life.
01:00I don't know what to do with my life.
01:02I don't know what to do with my life.
01:04I don't know what to do with my life.
01:06I don't know what to do with my life.
01:08I don't know what to do with my life.
01:10I don't know what to do with my life.
01:12I don't know what to do with my life.
01:14I don't know what to do with my life.
01:16I don't know what to do with my life.
01:18I don't know what to do with my life.
01:20I don't know what to do with my life.
01:22I don't know what to do with my life.
01:24I don't know what to do with my life.
01:26I don't know what to do with my life.
01:56Ing.
01:59Good morning, Big Brother.
02:01The time has passed.
02:03It seems that the management is not strict these days.
02:07Thanks to you, I slept very well last night.
02:14How sure are you that the culprit is not the Liang's second wife?
02:1890%.
02:19Go check it out, while your head is still on the camera.
02:25If I don't sleep for the rest of the night, even if my head is still there, I have to go see Yan.
02:31Husband!
02:35Husband, wife, it's time for breakfast.
02:38I don't have an appetite.
02:40Fire. It's really chaotic.
02:49Yan Xing.
03:02Yue Niang!
03:04Chui Chui, are you serious?
03:06The governor doesn't even care about food.
03:08I'm here. I'm here.
03:10It's not a big deal.
03:12Let's go.
03:13Don't panic.
03:14I heard that you and Bai Wu Chao have a deep love for each other.
03:20You two are a perfect couple.
03:22I've heard all about your love.
03:24Tell me the truth.
03:26As expected, good things don't come out.
03:29Bad things are passed down for thousands of years.
03:31Bad things?
03:33You are famous in the royal circle.
03:36Back then, there was a woman who pretended to be dizzy and fell into the province's arms.
03:40She was caught by the government and committed a crime of offending a high-ranking official.
03:45That's really her style.
03:47Since then, all the women in Xiang'an City have seen Bai Wu Chao.
03:51She's like a snake fairy.
03:53She's even in love with you.
03:55She even kissed you.
03:57It's better to have less contact.
04:07This is...
04:12On the night of your wedding, there was a fire in the hall.
04:14The Empress Dowager was angry.
04:16Several people in that residence were questioned.
04:18Even your husband was punished.
04:20There was such a thing?
04:22I heard that the poor scholar named Chen Bai Yi
04:25went to the hall to commit suicide because he couldn't get fame.
04:30This person should have been buried with him.
04:33This person should have been buried with him.
04:35But...
04:37His family only had this old man, Jin Liu Jun,
04:40who was blind, deaf, and deaf.
04:42The Empress Dowager had already pardoned him.
04:45But this old lady came to the Ministry of Justice to sit for a long time.
04:49She said that she had to commit a sin.
04:51She sat for a day and a night.
04:53Think about it. Who would dare to commit suicide?
04:59You don't want your head?
05:00No matter what I do, I will lose my head.
05:01Anyway, I only have one head.
05:06Old lady, if there is anything, please get up first.
05:09If there is really a grievance, we will definitely give you an explanation.
05:21Thank you, Miss.
05:31Who is so bold to take advantage of that old lady?
05:35Come, come, come. Stand up by yourself.
05:37I promise that I won't beat you to death today.
05:40Who took advantage of her?
05:42Is that old lady Chen at the door?
05:44I have already sent her home.
05:51Disperse, disperse.
05:53Go, go, go. Disperse, disperse.
06:00Disperse, disperse.
06:04Why is it her again?
06:14Actually, the old lady should be comforted.
06:18Otherwise, what is Chen Tiandun doing at the door of my palace?
06:22About the case of Chen Baiyi's suicide,
06:24I have already made a serious confession.
06:26The follow-up to this matter will be handed over to...
06:29Tang Gui!
06:32You help me keep an eye on the old lady. Don't let her come again.
06:35I don't want to.
06:39Director Wu, I think...
06:43All of you, come here.
06:44All of you, come here.
06:46All of you, come here.
06:47All of you, come here.
06:48All of you, come here.
06:50All of you, come here.
06:51All of you, come here.
06:52All of you, come here.
06:55The case of Liang Chen Zong of the Liang Manor.
06:58That manor is mine.
07:00All of you...
07:09are not allowed to meddle in it again.
07:10That manor...
07:13is not a place you can meddle in.
07:15If you don't obey,
07:17I will punish you severely.
07:19Yes.
07:21Go back to your work.
07:26Director Wu, I...
07:30Ye Xin, Cui Cui.
07:33Didn't you two not settle the files yet?
07:36Work hard.
07:37I really...
07:39Liu Niang,
07:40I suddenly remembered that
07:42Brother Shen is going to invite you for lunch.
07:47It's getting late.
07:49Director Zheng is not in such a hurry.
07:51Lunch is more important.
07:53Lunch is more important.
07:57Let's go.
08:02Put down your little business.
08:04Follow me.
08:06Okay, I will rely on you.
08:08I apologize.
08:12The Tong Ming Hall has always stipulated
08:14that only male guests are allowed in,
08:15no female guests.
08:16We are not guests.
08:18We are officials.
08:21Then why don't you send another male official?
08:25Although I am the secretary,
08:27he is the nine-ranked secretary
08:29who is not allowed in.
08:31If you stop me like this,
08:33is it against the rules
08:35for the selection of officials?
08:37Lady Guan, don't make things difficult for me.
08:39If you two enter this door today,
08:41I'm afraid I won't be able to keep my job.
08:47Why don't you take a closer look?
08:52Are we male soldiers
08:54or female soldiers?
08:59Male soldiers. This way, please.
09:05Why is my Zhan Xin so ill-fated?
09:09I thought that
09:11when he met Liang Chen Zhong,
09:14he would be able to be a good wife.
09:17Who on earth
09:19killed him?
09:26Director Fang,
09:28do you remember
09:30if anything strange happened
09:32before Kuang Zhan Xin went missing?
09:34Or did he
09:36have an argument with anyone else?
09:38Zhan Xin has always been gentle.
09:41He gets along well with his sisters and Jin Ling.
09:44Didn't you know that
09:46Kuang Zhan Xin went missing
09:48before the government came to inform you last night?
09:50He left the door
09:52with Liang Chen Zhong
09:54when he was 17 years old.
09:56Usually, Liang Chen Zhong
09:58would also take him out to play.
10:00I thought
10:02I had lost nine years this time.
10:06If you need anything in the future,
10:08please feel free to ask.
10:10Thank you, Director Fang.
10:20I heard that Chen Bai Yi committed suicide
10:22and set fire to the Hall of Fame.
10:24It's a good thing that you went out early in the morning.
10:26Da Cang is talking about marriage.
10:29He is so cold-hearted
10:31that he wants to become a phoenix.
10:33He is so delusional.
10:35It's his good fortune
10:37that he can write to me.
10:39He is still not content.
10:42These poor people
10:44are so ungrateful.
10:46He lost the bet
10:48and still wants to be the first one to write to the Hall of Fame?
10:50What a waste!
10:52Sixth Madam.
10:54Sixth Madam.
10:56Let's go.
10:59Sixth Madam.
11:07Sixth Madam.
11:09Marshal Xu.
11:11Commander Lu.
11:13Marshal Xu,
11:15is there a case that you came to the Hall of Fame?
11:17It's the case
11:19about your husband.
11:22I shouldn't call you Sixth Madam.
11:24I should call you
11:26Madam Ling.
11:28Marshal Xu,
11:29you should call me Sixth Madam as usual.
11:31Okay.
11:32Don't call me Marshal Xu from now on.
11:34Call me Brother Xu.
11:36Okay. Brother Xu.
11:38After the news of the mine was spread,
11:40all the households near Pingkangfang
11:42are like being bewitched.
11:44They always think that the girl who hasn't come back
11:46is missing.
11:48More than ten cases have been reported.
11:50Someone else is missing?
11:51No.
11:52Seventeen girls have just been reported missing.
11:54Fifteen have been found.
11:56There are still two left.
11:57There is no problem.
11:59But there is one thing.
12:01I haven't decided whether to report it yet.
12:03I met you here.
12:06It records
12:07the missing girls of these years.
12:18It's strange.
12:19Although these girls
12:21are not well-known,
12:23they all know music.
12:25They are good at pipa
12:27and play the qiyue.
12:28That's right.
12:29It's a coincidence.
12:30That's why it's strange.
12:37These are the portraits of the missing girls.
12:40These girls
12:42all have the same flying skill.
12:54Have you found anything else?
12:56Look.
12:57Although the faces of these girls
12:59are not the same,
13:01they all have something in common.
13:03Especially Shen Teng.
13:05Shen Teng's face
13:07has something in common.
13:09Especially Shen Teng.
13:10They are very similar.
13:11That's right.
13:12At a glance,
13:14there is a kind of indescribable similarity.
13:19I wanted to give these files
13:20to the Ministry of Punishments.
13:22But I don't think it's convenient
13:23to go around the Imperial Household Department to report.
13:24Now it seems
13:25it's best for you to accept it.
13:27Bai Wucheng
13:28won't kill his wife
13:29because of this,
13:30right?
13:38Bai Wucheng
13:40Bai Wucheng
13:42Bai Wucheng
13:56Then I'll leave now.
14:08You went out early in the morning
14:09with a heavy heart.
14:11I thought you were investigating something.
14:13I didn't expect you to be chatting here.
14:15I'm discussing the case
14:17with General Xu,
14:18who is in charge of the whole city.
14:19In charge of the whole city?
14:21Is he that powerful?
14:23Yes.
14:24Back then, General Xu
14:25was a hero who was rewarded
14:27with 100,000 taels of gold
14:28by the court.
14:30It turns out that General Xu
14:31is the legendary one
14:33who sneaked into the palace
14:34and stole Empress Dowager's jade pillow.
14:36Impressive.
14:37Wasn't he beaten up?
14:38Although he was beaten up,
14:39Empress Dowager took the money
14:41not only didn't punish him,
14:42but also stripped him of his slave title.
14:44If he was beaten up,
14:45then he was beaten up.
14:46That is to say, he was slandered.
14:47He is not as good as others.
14:48I...
14:49What kind of case
14:50can you discuss
14:51with such a person?
14:53I can discuss it.
14:55I'm about to win
14:56the gambling game
14:57related to the Liang family.
15:00The evidence now
15:01shows that
15:02this is a serial murder case
15:03that has been going on for many years.
15:05After I find the real murderer,
15:06the Liang family will be able
15:07to wash away the suspicion completely.
15:14Commander,
15:15according to the report of the Liang family,
15:16it is said that the Liang family
15:17was killed by the people of the big house.
15:18Madam Liang has gone even crazier.
15:19Liang Sanlang and Xin Yiheng
15:20have turned themselves in to the Ministry of Justice.
15:22And
15:23Prince Ying said he wanted to see you.
15:33Prince Ying
15:34Why did you let one person in?
15:57Prince Ying
16:00Liang Chengyu is in prison.
16:02This matter
16:03is not what the Empress Dowager wants.
16:10If I remember correctly,
16:12the Empress Dowager
16:14did not ask you
16:15to investigate this case.
16:18Instead, she asked you
16:19to protect the Liang family.
16:25There is not enough evidence now.
16:27There is no conclusion.
16:32The Liang family is on the verge of destruction.
16:34The Liang family is on the verge of destruction.
16:35The Liang family is on the verge of destruction.
16:36The Liang family is on the verge of destruction.
16:43The work of the Big House
16:44is always strict.
16:46But this time
16:47you are not doing things according to the rules.
16:51Do not let your father
16:55do something big for himself.
17:02I don't dare to do that.
17:09The Prince of Yan is trying to make things difficult for Da Ge Ling.
17:22The Grand Empress Dowager has already ordered the two families to be protected.
17:26But you insist on investigating this matter.
17:28Yang San Lang has been imprisoned. How do you expect Da Ge Ling to explain to the higher-ups?
17:34I will be responsible for this case to the end.
17:37I will definitely give the higher-ups an explanation.
17:48The Grand Empress Dowager trusts Da Ge Ling.
17:50Of course, I also trust him.
17:53I just hope that Da Ge Ling won't let this trust down.
18:01I heard that the newly-married Madam Shen is also an interesting woman.
18:10I am very grateful for the Grand Empress Dowager's marriage.
18:16Da Ge Ling!
18:18The Prince of Yan has dug out my corpse.
18:20The corpse is the same as before.
18:24It seems that this matter has nothing to do with the Liang family.
18:38Take a look at the two bodies of Liang Chen Zhong.
18:40Six pairs of men and women, twelve corpses.
18:43The murderer's methods are the same.
18:45The man's body was dug out, and the woman's body was destroyed.
18:54This is not Ximing Temple's soil.
18:58These corpses were moved recently.
19:00They were re-buried.
19:02Their faces are dirty, and their skins are torn.
19:05But you can still tell that this is a temple woman.
19:08Can you predict the time of death?
19:11These two people were probably killed a month ago.
19:15There are many layers of charcoal and ash around the corpses.
19:19It should be used to cover up the smell.
19:25What is this scent?
19:27Is there anything wrong?
19:30If my master were here,
19:32he would definitely be able to tell what's inside.
19:35In my opinion, you have already inherited your master's skills.
19:39You are not inferior to the first detective in the folk, Pan Chi.
19:41It's still far from that.
19:43After my master retired, he traveled all over the world.
19:45I'm afraid he has almost forgotten me as his disciple.
19:49This is the earliest pile of corpses dug out.
19:52The corrosion is the most serious.
19:54It is difficult to predict the time of death.
19:59It should be between four and six years.
20:03If the murderer is the same person,
20:05that would be too crazy.
20:07He should be a strong man.
20:11Maybe he is a butcher.
20:14In my opinion, the murderer is very likely to be a woman.
20:19Why?
20:20The scars on the face of each female corpse,
20:23the position, and the length of the body
20:25are almost incomprehensible.
20:27And the strength of the knife
20:29doesn't seem to be the work of a man.
20:32If the murderer is a woman,
20:34he has to kill twelve people in a row over the years.
20:37These male corpses are not old, weak, or disabled.
20:40When they die, they are still young.
20:42How can he not be a woman?
20:45Brother Xu, if you think it's impossible because there is no gap,
20:48then many strange cases in this world can't be solved.
20:53Let's go.
20:55You...
20:57You...
21:02What do you want to do?
21:14Prince Ying has ordered that
21:16the case of Ximing Temple and Liang's Mansion
21:18should be dealt with separately.
21:20The case should be handled by the local government.
21:22No one from the Ministry of Punishments can intervene.
21:25I don't care.
21:27I'll take you to a place first.
21:32Where are we going?
21:33You...
21:43Her sleeves are full of the scent of white brain.
21:45Her limbs are as soft as jade.
21:49The jade is like a flower.
21:51The peonies are as white as silk.
21:56The Ministry of Punishments
21:58If you have time to be in a daze here,
22:00why don't you think about how to save your head?
22:06Where are we going?
22:10The Ministry of Punishments.
22:18Let me down.
22:19It's not far from the Ministry of Punishments.
22:21I can walk there by myself.
22:23The real murderer hasn't been found yet.
22:25Liang Sanlang is still in prison.
22:27If anything happens to him,
22:29you'll be buried with him.
22:36Brother Shen,
22:38I, Yan Liuniang, have never lost a bet.
22:53Brother, why are you free today?
22:55Come to the Ministry of Punishments.
22:56I can't come.
22:57Brother, what are you talking about?
22:59Welcome. Welcome.
23:00I'm here to ask you for a person.
23:02Go to the Internal Affairs Department for help.
23:04Brother, you want to transfer someone?
23:06It's easy.
23:07Brother, who do you want to transfer?
23:08I'll arrange it right now.
23:13It's him.
23:14The case of Ximing Temple has been handed over to the Internal Affairs Department.
23:17You don't need to worry about the Ministry of Punishments.
23:19Yes.
23:21Brother, I still have a lot of cases that I haven't finished recording.
23:24I'm afraid it's not convenient for me to transfer to the Internal Affairs Department.
23:30What is Yan Shuli talking about?
23:34I haven't finished sorting out the files.
23:36You want me to hand them over to the Internal Affairs Department?
23:38Yan Shuli, what are you talking about?
23:40I haven't finished sorting out the files.
23:42You want me to hand them over to the Ministry of Punishments?
23:44Hurry up and give me an order.
23:47Yan Shuli won't come.
23:51This case is closed.
23:53Director Wu,
23:55drag that pile of bones out of the city
23:57and bury them wherever you want.
24:02No.
24:04I'm going now.
24:05Dad, Mom.
24:07Chen Baiyi's family found it out.
24:09I've read all the articles he wrote.
24:11He's so talented.
24:13You've suffered a lot these days.
24:16I didn't.
24:17I'm going to watch a play.
24:19Let's go.
24:22Be careful.
24:26Commander,
24:27the coroner has finished the preliminary examination.
24:33Jing Lin,
24:35if you find out that the Ministry of Punishments is investigating this case,
24:37you will be punished according to your party's privacy.
24:40Yes.
24:42Then I have to thank you for your help.
24:45You gave me the right to investigate the case.
24:47I will do my best to solve the case as soon as possible.
24:50It's good that you know that.
24:53Since I've joined the Imperial Household Department,
24:55I'm a member of the Imperial Household Department.
24:57Of course, I have to follow the rules of the Imperial Household Department.
24:59I'm just a scholar.
25:01How can I ride a horse with you?
25:07I'm not good at riding a horse.
25:10The Imperial Household Department is a considerate subordinate.
25:13You won't leave me alone, right?
25:16I...
25:17Then you will have to compromise with me today.
25:20Ride with me.
25:21If you want to ride a horse,
25:22you have to ride with me.
25:24I...
25:25I...
25:38I'll give you a ride.
25:39That's embarrassing.
25:41Let's ride together.
25:42There are no men and women in the case.
25:43You can treat me as an ordinary colleague.
25:46You'd better sit down.
25:48How long do you want to chat?
25:50If you continue to talk nonsense,
25:51I'll punish you with six months' salary.
25:55I...
25:57Brother.
26:10These were taken from the body of the first victim.
26:18Jiang Gongyu?
26:20Sheng Liyuan?
26:28This was worn by the first victim.
26:32The murderer committed the first crime six years ago.
26:36Why?
26:40Every time the murderer committed a murder,
26:42the method was exactly the same.
26:44There must be a rule for the time of the crime.
26:47The so-called difference between the good and the bad
26:49and the loss of a thousand days.
26:50If the speculation is wrong,
26:52it won't be so easy to find the real murderer.
27:04Treasure Prime Minister Shuang Yuwen.
27:06Treasure Prime Minister Shuang Yuwen.
27:14Jin Xiufang?
27:15This Treasure Prime Minister Shuang Yuwen
27:17was made by Jin Xiufang in the past.
27:19It's well-known all over the country.
27:21Jin Xiufang was the first silk weaver in the imperial city.
27:24She entered the palace on the first day of every month.
27:26But in June of the third year of Sheng Li,
27:28Jin Xiufang committed the crime of disobeying the order
27:30of the Chief Stewardess of Runin.
27:32So since then,
27:34no one in the imperial city dared to spread the rumor
27:36that Jin Xiufang committed the crime of disobeying the order of the Chief Stewardess of Runin.
27:38The male corpse must have died
27:40before Jin Xiufang committed the crime of disobeying the order of the Chief Stewardess of Runin.
27:42The gold medal was made in the first year of Sheng Li.
27:44It's not impossible for a person to die in the first year of Sheng Li.
27:46It's not possible.
27:49Treasure Prime Minister Shuang Yuwen was born in the third year of Sheng Li.
27:51Jin Xiufang was born in the first year of Chunyin.
27:53She was only born in February to April of that year.
27:55You remember it so clearly.
27:59There is a file of Jin Xiufang's old case in the case file.
28:01There is a meeting booklet.
28:03It shows the pattern of Jin Xiufang for ten years.
28:05Xing Lin,
28:07go to compare and confirm it.
28:09Don't make any mistake.
28:11Yes.
28:25Madam,
28:27there are authentic books and books in the case file.
28:29Don't walk around.
28:33Don't walk around.
28:35I know. I know.
28:37Let's split up and look for it.
28:39You go that way.
28:41Don't walk around.
28:57What is the use of the article in the Hongwen Hall?
29:04Hurry up.
29:06Hurry up.
29:08Don't drop it to the ground.
29:10What's going on?
29:12Let's go.
29:14Why are you here?
29:16Didn't you drop it to the inner palace?
29:18I want to see Chief Wu.
29:20There is progress in Chen Bai's case.
29:22The Chief has told me that the case of Mingtang Burial
29:24can't be mentioned again.
29:26If it is asked again, he will resign.
29:28There is really a mole.
29:30I want to see Chief Wu.
29:32Do you know?
29:34Today, the whole Ministry of Punishments
29:36was caught by a mole.
29:38Who has time to investigate the case?
29:40What mole?
29:42You don't know?
29:44I'm going to lose my head.
29:46Rumors are spreading in the imperial city.
29:48I really don't know
29:50what's going to happen this time.
29:54Slow down.
29:56Be careful of the steps.
29:58The emperor's feet are full of scars.
30:00The Buddha's heart is the longest.
30:02The emperor's feet are full of scars.
30:04The Buddha's heart is the longest.
30:06The emperor's feet are full of scars.
30:16Kid.
30:18Do you know what you just said
30:20is really treason?
30:22You said
30:24how to punish you?
30:28Try this new invention of inviting the emperor to the palace.
30:30Later,
30:32put the palace on fire and bake it.
30:36You will play more happily.
30:40Someone.
30:44No, sir.
30:46No, sir.
30:48Sir, don't.
30:50Sir, he's just a kid.
30:52Let me go.
30:54If you keep spreading such treasonous words,
30:56the imperial city
30:58will be under the control of no one.
31:00No, sir.
31:02If you don't teach him well,
31:04I will teach him for you.
31:06No, sir.
31:08Wait.
31:20Prince Ying.
31:30This person looks familiar.
31:32Why are you so loud?
31:34Your Highness, please save my child.
31:36Please save my child.
31:38Your Highness.
31:40I came to pick up my student today.
31:42I heard that a child was speaking wildly
31:44and was treasonous.
31:46That's why I took the child.
31:48I'm sorry to have disturbed you.
31:50I see.
31:52Your Highness, please forgive me.
31:54The child was speaking wildly.
31:56I will take him back and teach him well.
31:58Your Highness.
32:00The child is unfilial.
32:02It's the fault of the father.
32:04You can't blame him.
32:10Minister Lai.
32:12A person is not a saint.
32:14How can he be innocent?
32:16He is just a child.
32:18You have always been wise.
32:20Why do you harm your own wisdom
32:22for a child?
32:24That's true.
32:26Since I saw him today,
32:28it means that
32:30this child
32:32is fated to be mine.
32:34Can you
32:36spare this child
32:38for my sake?
32:46If Prince Ying speaks,
32:48I will let him go.
32:52Let him go.
32:54Thank you, Your Highness.
32:56It's good that the child is fine.
32:58Thank you, Your Highness.
33:00Thank you, Your Highness.
33:02Thank you, Your Highness.
33:04Prince Ying is really kind.
33:06Prince Ying is really forgiving
33:08and compassionate.
33:16Farewell, Your Highness.
33:30Go back to Ling'er Mountain.
33:32Yes.
33:46Who on earth
33:48is that woman?
34:00What's wrong?
34:02Lai Luo Zhi reported to His Majesty
34:04that Da Ge Ling's investigation was unsuccessful.
34:06The Empress Dowager went to Xia Chi
34:08and took Da Ge Ling away.
34:12You two guard the door.
34:14If there is any news from Da Ge Ling, report it immediately.
34:16Yes.
34:18You are not allowed to enter.
34:22Da Ge Ling ordered that
34:24no one is allowed to approach the office.
34:28Xiao Chuan, you step over my body.
34:30You step over my body.
34:42You are not allowed to turn over.
34:44If you turn over again, I will be rude to you.
34:46Don't turn over again.
34:50If you turn over again, I will kill myself.
34:52If you think that Da Ge Ling has a long life,
34:54then do it.
34:56Yan Mo.
34:58Yan Mo.
35:04I hope I can make it in time for the memorial.
35:28It's the same handwriting as Da Ge Ling's.
35:42Are you sure that
35:44you can really save Da Ge Ling?
35:46I can't say that I can get away with it.
35:48But I have to try.
35:50Maybe I can get away with it.
35:58Why are you still standing there?
36:00Hurry up and go.
36:02I will wait for you in the manor.
36:04Don't turn over again.
36:14Empress Dowager,
36:16the Imperial Household Department has been in charge for many days,
36:18but it has not been able to solve the case yet.
36:20Now there are rumors in the room
36:22that the Imperial Court is not good enough.
36:24Moreover,
36:26there are rumors that
36:28Dixin is trying to protect the Liang family.
36:30This is really damaging the reputation of the Empress Dowager.
36:32I implore the Empress Dowager
36:34to let the Imperial Household Department
36:36take over this matter.
36:38What you said
36:40is exactly what I am worried about.
36:46Shen Du of the Imperial Household Department is here.
36:56Imperial Household Department
37:04Shen Du of the Imperial Household Department
37:06greets the Empress Dowager.
37:08Long live the Empress Dowager.
37:10Minister Shen,
37:12the Liang family's case
37:14has not been solved yet.
37:16Should you give me
37:18an explanation?
37:20Empress Dowager,
37:22the Liang family's murder case
37:24is related to a number of bodies.
37:26It was committed by the same murderer.
37:28The Imperial Household Department has used evidence
37:30to speed up the case.
37:32The case involving the Liang family
37:34involves important officials of the Imperial Court.
37:36Ximing Temple is also a place for practicing Buddhism.
37:38Now the case is hard to settle.
37:40All the rumors have been spreading in the city.
37:42The content is unbearable.
37:44Tell me about it.
37:46Then I dare
37:48to tell this rumor
37:50to the Empress Dowager.
37:54I have no heart.
37:56The Buddha has a heart.
37:58The Emperor is in chaos.
38:00The Buddha has a heart.
38:02Hide the crime.
38:04How dare you!
38:06Empress Dowager, don't be angry.
38:08I think the rumor is spreading
38:10because the Ximing Temple's case is hard to settle.
38:12If the Imperial Household Department can't find the real murderer,
38:14why don't we just
38:16hold a ritual to exorcise the evil?
38:18Empress Dowager, you speak the truth.
38:20You don't need to understand
38:22the truth.
38:30Brother Shen,
38:32did you forget this?
38:46The Imperial Household Department suddenly came to arrest people.
38:48I am working on the case
38:50to report it to the Empress Dowager.
39:06It's a good saying.
39:08The peaceful world is the heart of the Buddha.
39:10It's a good saying.
39:12It's a good saying.
39:14It's a good saying.
39:16It's a good saying.
39:18Peace of mind is the heart of the Buddha.
39:20Good.
39:22Since we have already
39:24found the clue
39:26of the Liang family
39:28and the Ximing Temple,
39:30let's proceed.
39:32Yes, Your Highness.
39:36Mr. Shen,
39:38you also mentioned
39:40there is something
39:42inside the Ming shamans' tomb.
39:44The shamans didn't
39:46要宣泄不满,而是以死向哀家言之无奈之举,属实吗?
39:56臣正在覆核,会尽快呈报。太皇太后!
40:02好了好了,你们两位都是哀家的左膀右臂,各有千秋。
40:10行了,今日就到这儿吧。都回去吧。
40:24沈爱卿啊,你留步。哀家还有一件事,要让你即刻去办。
40:40哀家对不起,求求你了。
40:48臣领旨。
40:58沈大革领。
41:00今日在太皇太后面前,沈大革领面不改色,巧舌如簧,真是让人佩服。
41:12来中丞谬赞了,在下不过是陈述事实。
41:16人们都说,内卫府是太皇太后的一双眼,可眼睛成天乱转,别盯错了方向才好。
41:31内卫府的所作所为都在分内之中,不像御茶寺,一口聊牙四处私有,若是换作了旁人,恐怕还真粉身发疏。
41:46那就希望沈大革领早日破案,可是有很多人在磨牙呢。
42:16优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
42:46优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:16优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:46优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:16优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:46https://www.yoyo.com