BTTH_Season_5_Episode_20_AMV
Transcript
00:00♪♪
00:06♪♪
00:12♪♪
00:18♪♪
00:24♪♪
00:30♪♪
00:36♪♪
00:54♪♪♪
01:00♪♪♪
01:06♪♪♪
01:12♪♪♪
01:18♪♪♪
01:24♪♪♪
01:30♪♪♪
01:36♪♪♪
01:42♪♪♪
01:48♪♪♪
01:54♪♪♪
02:00♪♪♪
02:06♪♪♪
02:12♪♪♪
02:18♪♪♪
02:24♪♪♪
02:30优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
03:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
03:30优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
04:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
04:30你先吧 You first.
05:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
05:05优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
05:10业务联系中…
05:35现在也不可能炼出五品丹药啊 It's impossible to make a five-grade elixir now.
05:37这长老看样子是来捣乱的 The Elder looks like he's here to stir up trouble.
05:42既然要比,那自然比个大的 Since we're going to have a competition, let's make it big.
05:45这次比试炼制的五品丹药龙里丹 This competition is for the five-grade elixir, Longli Elixir.
05:49能让服用者在短时间内能有极其强横的力量 It can give the user an extremely strong power in a short time.
05:58大长老 Elder,
05:59两个小家伙要炼制五品丹药会不会太过困难 would it be too difficult for two kids to make a five-grade elixir?
06:04寒闲炼药师的品级比硝烟高上不少 Han Xian is much better than Xiao Yan in making elixirs.
06:08恐怕这一局寒闲赢定了 I'm afraid Han Xian will win this round.
06:13那可不一定 That's not for sure.
06:16你们面前均准备了两份药材 In front of you, we have prepared two medicines.
06:19意味着你们有两次机会 It means you have two chances.
06:23这两次机会中谁先炼制成功,那么谁便获胜 In these two chances, whoever makes it first will win.
06:28那如果都失败了,该如何分出胜负 If we all fail, how can we tell who's the winner?
06:31毕竟龙力丹可是五品丹药 After all, Dragon Power Elixir is a five-grade elixir.
06:34老夫亦可从你们的失败品中端倪底细一分高下 I can tell from your failure that you have a good foundation.
06:39两位是否有异议 Do you have any objections?
06:42弟子无异议 We have no objections.
06:44比试现在开始 The competition starts now.
06:48诚哥,这寒闲能否获胜 Brother Cheng, will Han Xian win?
06:51寒闲可是堂堂药帮帮主 Han Xian is the head of the Medicine Sect.
06:53岂是硝烟这种下等炼药师可比 How can he be compared to a low-grade elixir maker like Xiao Yan?
07:01嗯 Um.
07:07轩儿,你说硝烟这家伙 Xun'er, look at Xiao Yan.
07:09怎么连个像样的药顶都没有 How come he doesn't even have an elixir top?
07:11药顶只是外物辅助 The top is just an external auxiliary.
07:13最终靠的还是炼药师自己 It's up to the elixir maker.
07:19异火的威力实在太大 The fire is too powerful.
07:21这些低级药顶确实难以承受这种热度 These low-grade elixirs are really hard to bear this heat.
07:24希望这东西能坚持到最后吧 I hope this thing can last until the end.
07:32这火焰是什么啊 What is this fire?
07:33从来没见过 I've never seen it before.
07:36我这火焰名为幻金火 This fire is called the Golden Fire.
07:38是从七阶幻金蝎龙兽的壳骸中寻得的 It was found in the shell of the Seven-Street Golden Dragon Beast.
07:42七阶幻金蝎龙兽 The Seven-Street Golden Dragon Beast?
07:45那可是媲美道宗强者的超级魔兽 That's a super beast that's as strong as the Daoists.
07:48幽兽破壳而出后 After the beast breaks out of the shell,
07:50这幻金火会残留在壳骸之中 the Golden Fire will remain in the shell.
07:54三天之后便会燃尽 It will be extinguished in three days.
07:56所以必须在三天内将其寻得 Therefore, it must be found within three days.
08:02这大千世界果然无奇不有 The world of Daqian is indeed full of weapons.
08:07一火 A fire?
08:13仅有两次机会 急不得 There are only two chances. We can't rush it.
08:16火焰炮火焰炮火焰炮 Fire! Fire! Fire!
08:23快看 老大开始了 Look, Boss, it's starting!
08:37我看寒闲很不错 I think Han Xian is doing well.
08:39他的火焰虽比硝烟的一火差了些 His flame is a bit weaker than Xiao Yan's.
08:42The key to this training is not only the flame.
08:46The speed is not the key.
08:49You need a heart that is not moved by anything else.
08:53If you can't keep your head still,
08:56it's better to start with a steady hand.
09:02It's your turn.
09:04Before the training,
09:05you must be familiar with the characteristics of all herbs.
09:08Use the right temperature to refine all the essence.
09:24He seems to be in a state.
09:27Stay still and move back.
09:29Come on, Xiao Yan.
09:30It's much more difficult than I thought.
09:44You're a strong guy.
09:46I'm sure you'll fail, too.
09:58Oh, no.
10:01It's a pity.
10:02It's about to succeed.
10:03It's still early.
10:04It's not that easy to refine Wu Pin Pill.
10:07It seems that no one can refine this Dragon Power Pill.
10:10In that case,
10:12I just need to refine the failed product
10:14to surpass Xiao Yan.
10:22It's really a Wu Pin Pill.
10:23It seems that I have to be more careful.
10:26It's really a Wu Pin Pill.
10:27It seems that I have to be more careful.
10:47Xiao Yan.
10:56What's the smell?
10:57It smells good.
11:00It's the medicine.
11:01It seems that Han Xian is going to win.
11:13Although it's just a semi-finished product,
11:17it's better than a complete failure.
11:26Han Xian.
11:27Han Xian has successfully refined it.
11:29Really?
11:30He has succeeded.
11:31It's said that Wu Pin Pill will have an effect when it's refined.
11:34But except for the smell of the medicine,
11:36there's no effect.
11:39Elder Hao.
11:40I've finished the refinement.
11:47This is also a pill.
11:50Han Xian,
11:52Han Xian,
11:54in order to win,
11:55he would rather refine a failed product.
11:58He thinks that even Xiao Yan can't succeed.
12:04The refinement has been completed.
12:06What's next?
12:19Give it to me.
12:22Give it to me.
12:28It seems that
12:29the dragon power pill that Xiao Yan refined
12:31has been completely eliminated.
12:33Elder Hao.
12:34No one knows the result until the end of the competition.
12:37Xiao Yan is going to succeed.
12:48No way.
12:49It's going to explode again.
12:53Hold on.
13:18It's a total failure.
13:21As a pharmacist,
13:22you don't know how to prepare a good pill.
13:25Oh, no.
13:41Xiao Yan.
13:43Failure to refine a pill is common.
13:45You don't have to worry about it.
13:51Elder Hao.
13:53I'm sorry.
14:01No way.
14:02This guy
14:03must have cheated
14:04when the explosion
14:05caused smoke.
14:07Elder Hao.
14:08Please check it
14:09in case someone is not convinced.
14:12Han Xian,
14:14mind your words.
14:16I'll decide
14:17whether it's fair or not.
14:20It's not a big deal.
14:23The smell of the pill is fine.
14:26The color and appearance
14:28can show that
14:29this is a successfully refined dragon power pill.
14:34I announce that
14:35Xiao Yan wins
14:37this drug-refining competition.
14:41We won.
14:42I didn't expect Xiao Yan to be so good.
14:44The first person in the inner court
14:46is going to be eliminated.
14:51Xiao Yan.
14:53Xiao Yan.
14:54Xiao Yan.
14:55Xiao Yan.
14:56Xiao Yan.
14:57Xiao Yan.
14:58Xiao Yan.
14:59Xiao Yan.
15:00He's here.
15:03Let's go.
15:04Xiao Yan.
15:05Xiao Yan.
15:12The chess should be played step by step.
15:15The road should also be walked step by step.
15:17Xiao Yan
15:19is not an easy opponent.
15:22I'm convinced.
15:24You're a good actor.
15:27You can refine five-level pills.
15:30Your value is comparable to the King of Fight
15:32or even the Emperor of Fight.
15:34We won.
15:36We won.
15:50Be careful, everyone.
15:52It seems that before the real task begins,
15:54we still have to be careful.
16:19It seems that we have to speed up.
16:22Han Yue,
16:23the place you said
16:24should not be far away.
16:26Let's go.
16:36Teacher,
16:37Hanmen has finally entered the right track.
16:39It's time for me to go to the mountains to practice it.
16:42The first step to practice the Three Thousand Thunder Holes
16:45is to refine the power of the thunder
16:47sealed in the scroll.
16:49However,
16:50the power of the thunder is quite overbearing.
16:52If you are not careful,
16:54you will be in danger of counterattack.
16:56Xiao Yan,
16:58are you ready?
17:00I can even stand a fire.
17:03The power of the thunder
17:04is coming.
17:16The power of the thunder is coming.
17:24Next, do as I say
17:26to completely refine it.
17:33You win.
17:38You lose.
17:46The power of the thunder has entered your body.
17:48Hurry up and refine it.
18:04The power of the thunder
18:06is so difficult to refine.
18:08It is the energy produced by the sword of heaven and earth.
18:11Try to refine it with Dixing Fire.
18:15Yes.
18:45If you want to know the story in advance
18:47and get the benefit address,
18:49search for Doppelganger Official.
18:51Let's cheer for Xiao Yan.
19:15优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
19:45Subbers Alina, Katherine, Sophia
19:48Translators Patrick, 5Water Proofreaders
19:53Timing & subitles brought to you by 中剧独播
20:45Subbers Alina, Katherine, Sophia
20:50Translators Patrick, 5Water Proofreaders
20:55Timing & subitles brought to you by 中剧独播