Alle lieben Raymond S03E23-Gute Absichten
Transcript
00:00Natürlich schafft sie es jede Woche ins Sportstudio. Sie hat ja auch nur ein Kind.
00:06Wo ist die Zeitung, Debra?
00:09Ja klar, lass sie erst mal Zwillinge kriegen und dann will ich aber ihre Figur sehen.
00:12Debra, wo hast du die Zeitung versteckt?
00:14Keine Ahnung. Ja genau, und den Bikini erst.
00:17Du hast die doch vorhin reingebracht, wo ist sie?
00:19Ich telefoniere gerade. Ich habe neulich einen Badeanzug gesehen, da habe ich gleich an dich gedacht.
00:23Könntest du vielleicht einfach drauf zeigen?
00:25Könntest du dich vielleicht noch einen Moment gedulden?
00:27Das sie mir längst geben können, statt mir dauernd zu sagen, dass du telefonierst.
00:32Ach, das ist bloß mein Mann.
00:35Wer ist da dran?
00:36Das ist Jasons Mutter, bist du nun zufrieden?
00:38Du kennst doch nicht mal ihren Vornamen. Los, sag mir ihren Vornamen.
00:42Ja, ich muss den Katalog noch irgendwo haben.
00:44Du suchst irgendwas für irgendwen, dessen Vornamen du nicht mal kennst, aber wo ist meine verdammte Zeitung?
00:50Ach, hier habe ich ihn ja, weißt du was? Wir sehen uns ja beim Flohmarkt und dann gebe ich ihn dir, okay?
00:54Okay, bis dann.
00:56Du bist wohl wahnsinnig geworden.
00:59Ich kann hier keine zwei Minuten telefonieren, ohne dass du mich unterbrichst.
01:03Wo ist meine Zeitung?
01:07Die kannst du dir abschminken. Du gehst jetzt auf den Spielplatz.
01:10Wieso? Warte, warte, warte, warte mal. Seit wann das denn bitte?
01:14Du hast gestern gesagt, du würdest heute mit den Kindern rausgehen.
01:17Ich mache solange klar Schiff und kann mich danach vielleicht sogar noch ein bisschen hinlegen.
01:20Wann genau habe ich das gesagt?
01:22Als du gerade wieder vor so einer schwachsinnigen Fernsehsendung rumgehangen hast.
01:25Die Sportschau?
01:29Kann sein. Ich habe dich gefragt und du hast okay gesagt.
01:32Habe ich wirklich okay gesagt oder war das eher okay, okay, okay?
01:36Was soll das heißen, dass du es doch nicht machst?
01:42Wie viel Zeit brauchst du denn?
01:44Ich will eineinhalb Stunden von dir.
01:47Schön von mir aus, aber hier ist der Start- und Endpunkt.
01:51Hin- und Rückweg sind in der Zeit inbegriffen.
01:53Okay, na schön, dann mal los.
01:55Na bitte, wie du willst. Die eineinhalb Stunden beginnen genau jetzt.
02:00Okay, dann werde ich mal meine Schuhchen anziehen.
02:14Nun, ihr kleinen Nervensägen, nervt mal schön da hinten rum.
02:18Warum?
02:21Haut ab.
02:25Los, fang die Beine.
02:28Der Kevin ist auch da. Du kannst ja mal mit ihm rutschen.
02:31Hallo, können Sie mir sagen, wie spät es ist?
02:35Ja, es ist elfeinhalb Minuten, nachdem ich mir die Schuhe angezogen habe.
02:39Ich würde sagen, ungefähr drei.
02:41Dankeschön.
02:43Ich bin Elise. Ich habe Ihre Kinder schon öfter gesehen. Ihre Frau ist Deborah, stimmt's?
02:46Stimmt genau.
02:47Ist was mit ihr?
02:48Nein, ihr geht's gut. Sie schläft.
02:54Sie hat Zeit, sich ins Bett zu legen.
02:56Und Sie passen so lange auf drei Kinder auf, ja?
03:00Tja, ich bin nun mal Ihr Vater, nicht wahr?
03:08Wow, Sie könnten meinem Mann noch was beibringen.
03:12Er kann mich ja mal anrufen, dann machen wir einen Termin aus.
03:18Schön, dass Sie so viel Zeit mit Ihren Kindern verbringen.
03:21Mein Mann sitzt lieber vorm Fernseher und guckt Sport.
03:24Ja, ja, der Sport.
03:27Ja, Sport ist Sport, wissen Sie, aber die Kinder werden so schnell groß.
03:38Da ist der Eiswagen, Daddy. Können wir ein Eis haben?
03:41Mal sehen. Ihr habt heute alle drei euer Essen aufgegessen, also okidoki.
03:47Sollen wir für Sie was mitbringen?
03:49Nein, ich gehe schon. Ich wollte sowieso gerade ein Eis kaufen.
03:52Komm, Justin, wir gehen.
03:53Ach, lassen Sie ihn. Er spielt doch gerade. Ich werde ein Auge auf ihn haben.
03:56Wenn's ihm nichts ausmacht.
03:57Eins mehr oder weniger.
04:00Vielen Dank.
04:01Ja.
04:03Und du bestellst den beiden Rabauken, dass hier demnächst Eiszeit herrscht.
04:09Oh, dieses dämliche Rad. Es ist schon wieder abgefallen.
04:11Warten Sie, ich mach das so.
04:12Nein, nein, nein. Das hab ich gleich.
04:14Das musste man eigentlich draufstecken können. Ich hab das doch schon gesehen.
04:17Oh, hallo, Deborah. Hi.
04:19Oh, hallo.
04:21Hailey, nicht den Sand aus der Buddelkiste essen. Entschuldigt mich. Vielen Dank, Ray.
04:25Tja, noch hab ich's nicht repariert.
04:29Was tust du da eigentlich?
04:30Ich mach das Rad wieder dran. Was machst du hier? Ich dachte, du schläfst.
04:33Es ist ziemlich kalt und leider hast du vergessen, die Jacken für die Zwillinge mitzunehmen.
04:37Ich find's nicht kalt.
04:38Klar, weil du deine Jacke anhast.
04:43So, geschafft. Alles klar.
04:44Wow, danke schön. Er ist ausgesprochen hilfreich. Wo bekommt man sowas?
04:52Er ist ein Geschenk des Himmels, würde ich sagen.
04:58Nochmals vielen Dank. Bis dann.
05:00Okay, kein Problem.
05:04Oh, hey, Justin. Deine Mutter ist gleich wieder da. Alles klar?
05:08Wo ist sie denn?
05:09Sie ist was besorgen. Ich pass solange auf ihn auf.
05:12Du passt auf die Kinder anderer Leute auf?
05:16Da bin ich wieder. Hallo, Debra.
05:18Hi.
05:19Ich hab uns allen ein Eis mitgebracht.
05:20Ah, klasse. Eins, zwei, drei, vier, fünf. Fünf Wasser-Eis.
05:25Vielen Dank, dass Sie auf Justin aufgepasst haben.
05:27Ach was, keine Ursache.
05:29Auf den solltest du aufpassen, Debra. Justin, wir gehen.
05:33Alles Gute, Justin.
05:35Irgendwie ist es Unsinn, dass wir beide hier rumhängen.
05:38Ich meine, einer von uns könnte doch nach Hause und das Baseballspiel ansehen.
05:49Ich denke, du willst noch gar nicht gehen, sonst verpasst du die Preisverleihung.
05:53Hä?
05:54Ja. Und der erste Preis für die überzeugendste Darstellung als Ehemann geht an...
05:58Ehemann geht an...
06:03Ray Barone in Super-Daddy begleitet seine Kinder in den Park.
06:11Vielen Dank. Ich hab gar nichts vorbereitet.
06:24Oh, ich sehe, du hast die Zeitung gefunden.
06:29Ja, wie der Zufall so spielt.
06:32Und wo war sie?
06:35Im Auto.
06:39Tatsächlich. Und dabei war ich heute gar nicht am Auto.
06:45Es tut mir leid.
06:47Naja, schon in Ordnung. Mir tut's leid wegen dieser Sache auf dem Spielplatz.
06:52Jaja, schon gut.
06:55Weißt du was?
06:56Ich hab mich entschuldigt.
06:59Nein. Ich hab noch mal über die Sache im Park nachgedacht.
07:02Und weißt du was? Es stimmt.
07:04Wir gehen selbst mit wildfremden Leuten netter um als miteinander.
07:10Ja. Und?
07:14Ich finde nur, dass wir vielleicht ein bisschen netter miteinander umgehen sollten.
07:18Ja, klar. Sicher.
07:22Du aber auch.
07:24Ja, wenn du auch zu mir nett bist.
07:28Ah. Na gut.
07:36Wie nett denn?
07:38Ach, nichts Besonderes. Nur etwas mehr Rücksichtnahme und Respekt voreinander.
07:45Okay.
07:46Eigentlich Kleinigkeiten. Dass man sich zum Beispiel Dankeschön sagt.
07:51Ja, schon klar. Verstehe.
07:54Herzlichkeit untereinander. Dass wir uns ab und zu Komplimente machen.
07:57Ich mache dir Komplimente.
07:59Nein. Ich muss immer fragen. Wie sehe ich aus? Oder wie schmeckt dir das Essen?
08:04Hm?
08:18Du willst unangekündigte Komplimente. Ja?
08:22Ja. Selbstverständlich beruht das auf Gegenseitigkeit.
08:25Also wenn du dir irgendwas wünschst, was ich anders machen soll.
08:29Du könntest manchmal etwas liebenswürdiger sein zum Beispiel.
08:34Nicht dauernd Idiot zu mir sagen.
08:39In Ordnung. Das ist nur gerecht.
08:41Ja.
08:42Ich sag's nie wieder.
08:43Okay.
08:44Wie soll ich dich denn dann nennen?
08:51Süßer?
08:56Ernsthaft?
08:57Ich weiß nicht genau. Versuch's.
08:59Na gut. Süßer.
09:01Ja, ja, ja. Viel besser.
09:05Ja, danke.
09:06Bitte sehr.
09:07Oh, und dann wäre da noch was.
09:10Ich finde, es wäre ganz schön, wenn wir uns beim Telefonieren nicht mehr gegenseitig unterbrechen.
09:15Okay.
09:16Klar, klar. Oder wenn du telefonierst und ich frage dich nach etwas, dann sagst du vielleicht
09:23Sekunde bitte und antwortest mir innerhalb der gleichen Zeitspanne.
09:28Mir ist dauernd zu sagen, ich telefoniere. Verstehst du? Das wäre doch schön.
09:34In Ordnung.
09:37Oder wenn wir ein Baby bekommen und ich habe Wehen,
09:43könntest du mir ins Auto helfen, anstatt Zeitschriften einzupacken,
09:46die du auf der Entbindungsstation durchblättern willst.
09:58In Ordnung.
10:02Und du denkst an die Sache mit dem Telefon.
10:06Okay.
10:07Sehr gut.
10:08Okay.
10:09Sehr gut. Sehr schön.
10:10Da war's wieder. Du hast es wieder getan.
10:12Was denn?
10:13Du hast mich gerade wieder Idiot genannt.
10:15Gar nicht.
10:16Doch, doch. Du hast es mit deinen Augen gesagt.
10:18Naja, du verdrehst die Augen. Das ist so ein Code dafür.
10:21Na gut, wie du willst.
10:22Ja.
10:24Was denn? Ich wollte nicht wieder die Augen verdrehen.
10:28Bist du sicher?
10:29Ja, ich bin sicher.
10:32Na gut.
10:33Gute Nacht.
10:34Gute Nacht.
10:37Ich höre alles.
10:45Hey, Schnuckiputz.
10:49Hallo, vielen Dank, dass du das ganze Zeug zum Flohmarkt gefahren hast.
10:53Das war doch selbstverständlich. Ich finde es toll, dass du sowas machst.
10:58Weißt du was? Auf einmal sieht die Welt ganz anders aus. Wunderschön.
11:04Du ahnst ja gar nicht, wie toll das ist, dass du mich anerkennst.
11:09Vielen Dank. Es macht Spaß, nett zu sein.
11:12Ja.
11:14Na dann werde ich mal was kochen.
11:16Ist gut.
11:17Es wäre schön, wenn du noch die Bücher einpacken könntest.
11:24Gerne.
11:26Selbstverständlich.
11:28Das ist nett. Danke.
11:30Was gibt's denn heute Feines?
11:31Fisch.
11:32Na super.
11:33Toll. Großartig, weil wir gestern Fischstäbchen hatten und die haben mir so super geschmeckt.
11:39Wirklich. Ehrlich. Und deshalb hätte ich eigentlich am allerliebsten immer wieder Fisch. Jeden Tag.
11:46Ray, du darfst es ruhig sagen, wenn du keinen Fisch essen willst. Was würdest du denn lieber essen?
11:51Wirklich?
11:59Vielleicht was anderes?
12:02Na gut.
12:03Was, ehrlich?
12:04Ja.
12:06Das ist echt nett.
12:09Ihr wollt Bücher? Hier könnt ihr haben.
12:13Der tut nichts lieber, als sich seiner Bildung zu entledigen.
12:17Ray, du siehst ja gar nicht das Spiel an. Warum nicht?
12:20Welches Spiel?
12:21Du hast eine Satellitenschüssel. Da wird doch wohl irgendwo ein Ball rollen.
12:26Warte, warte. Ich nehme dir das ab.
12:28Oh, das ist nett. Danke.
12:29Ach nicht, doch. Sag Bescheid, wenn ich irgendwas für dich tun kann.
12:32Alles klar.
12:33Und nun zum Retten. Wir dürfen uns alle auf sehr viel Sonne vorstellen.
12:38Was ist denn hier passiert?
12:40Ich weiß es nicht.
12:41Wir dürfen uns alle auf sehr viel Sonne vorstellen.
12:45Was ist denn hier passiert?
12:48Gar nichts.
12:50Tu bloß nicht so unschuldig. Sag Bescheid, wenn ich irgendwas für dich tun kann.
12:57Jetzt stehst du wohl völlig unter Pantoffel.
13:01Ja, kann man so sagen.
13:03Frank, du hast ja alle meine Bücher weggebracht.
13:08Wo sind bitte meine Bücher?
13:09Du guckst doch sowieso nicht in die Schwarten rein.
13:12Das ist mein Highschool-Jahrbuch, Frank.
13:16Das will ich behalten.
13:18Ich will das nicht im Haus haben. Es ist deprimierend.
13:23Was soll der Unsinn? Ich finde, auf den Fotos sehe ich richtig hübsch aus.
13:27Das ist ja so deprimierend.
13:32Hier, bitteschön.
13:34Was ist das?
13:35Ginger Ale.
13:36Für mich?
13:37Ja, und zum Abendbrot gibt es ein saftiges Truthahn-Sandwich.
13:43Danke.
13:45Mach ich doch gerne, Süßer.
13:48Süßer.
13:58Könnt ihr mir mal einmal verraten, was ihr da macht?
14:03Nichts. Wir versuchen nur, ein bisschen netter miteinander umzugehen.
14:06Netter? Das habe ich auch mal versucht. War nicht so berauschend.
14:13Hattest du nicht mit Klug dasselbe Problem?
14:22Wir könnten alle etwas netter miteinander umgehen.
14:24Die eigene Familie sollte einem das doch wert sein.
14:27Also, ich finde, Deborah hat recht. Wir sollten einander freundlicher behandeln.
14:33Ich für meinen Teil habe mich stets darum bemüht.
14:35Freundlichkeit, das war immer mein Motto.
14:41Ich sehe, du hast eine Nuance daran abgeändert.
14:44Früher hieß es...
14:47Ich sehe, du hast eine Nuance daran abgeändert.
14:50Früher hieß es...
15:02Freundlichkeit ist manchmal nicht das, was man sagt, sondern das, was man besser nicht sagt.
15:08Das ist wie... Nehmen wir doch als Beispiel meine Freundinnen.
15:11Die kritteln den lieben langen Tag an ihren Schwiegertöchtern rum.
15:15Das würde ich nie tun.
15:18Ich halte mich zurück.
15:23Man muss doch die Menschen so akzeptieren, wie sie sind, nicht wahr?
15:28Ja.
15:30Hey, was für ein Schwachsinn.
15:33Ihr spielt doch mit dem Feuer.
15:35Die Ehe ist dazu da, Dampf gegeneinander abzulassen.
15:38Denn wenn ihr euch an einem Fremden abreagiert, wird der böse.
15:41Und verhaut euch, dann verhaut ihr ihn.
15:44Ihr habt ein Messer, er hat eine Pistole.
15:46Andere mischen sich ein, es gibt Krieg. Furchtbar.
15:51Ihr Ehepartner ist das Ventil, das das verhindert.
15:57Das hat er auch bei unserer Hochzeit vorgelesen.
16:01Okay, vielen Dank für euren Besuch.
16:06Billy Smut, hier, guck mal, was der mir geschrieben hat.
16:09Ich wünsche dir einen schönen Sommer.
16:11Ich hätte nämlich auch Billy Smut haben können.
16:14Er kann dich auch heute noch haben.
16:18Bobby, du bist doch Polizist. Versuche, Billy Smut zu finden.
16:22Es muss ja nicht genau dieser Billy Smut sein.
16:31Wisst ihr, ich will mich ja nicht einmischen in euer kleines Experiment.
16:36Aber in dem, was Dad sagt, ist was dran.
16:39Du glaubst doch nicht im Ernst, dass er recht hat.
16:41Oh, Moment, ich bin noch nicht fertig.
16:43Vielleicht gibt es ja sowas wie zu nett.
16:45Unmöglich.
16:46Hört den Rat eines geschiedenen Mannes.
16:50Ihr wisst, dass ich immer nett zu Joanne war.
16:52An jedem Tag unserer Ehe war ich das.
16:54Ich war immer liebenswürdig, sogar bis zu dem Tag, an dem sie wegging.
16:58Ich habe ihr sogar noch den Koffer zum Auto getragen.
17:01Und ich schreibe ihr immer noch Geburtstagskarten.
17:04Und was habe ich wohl dafür gekriegt?
17:06Ein Magengeschwür.
17:22Macht damit, was ihr wollt.
17:29Gute Nacht.
17:37Sie haben Unrecht, das weißt du ja wohl.
17:39Logisch, klar. Ich meine, wieso hören wir ihnen überhaupt zu?
17:43Wenn hier irgendjemand den Mund halten sollte, dann sind das meine Verwandten.
17:49Das Sandwich ist fertig. Lass uns was essen.
17:51Gute Idee.
17:52Wo sind die Kinder?
17:53Bei den Nachbarn.
17:55Oh, ich liebe Truthahn.
17:56Na also.
17:58Willst du ein paar Chips?
17:59Nein, das Sandwich reicht.
18:00Okay.
18:02Klasse.
18:03Klasse.
18:10Und, schmeckt es dir?
18:14Ja, lecker.
18:16Haben wir denn Chips?
18:19Klar doch.
18:22Stimmt irgendwas nicht?
18:23Alles okay.
18:25Hast du hier irgendwas anderes drin als sonst?
18:28Oh ja, ich habe ein selbstgemachtes Dressing drauf.
18:30Was hältst du davon?
18:32Tja, weißt du, ich finde es prima, dass du neue Dressings ausprobierst.
18:37Moment mal, was soll das heißen?
18:39Wieso? Das ist doch nett.
18:42Nein, nein, nein. Das ist nicht richtig nett.
18:44Das ist fies nett, so wie ich es von deiner Mutter kenne.
18:47Also, also das ist gerade gar nicht nett, das muss ich schon sagen.
18:51Hey, ich will nicht, dass du mich wie ein Kind behandelst.
18:53Ist das klar, wenn du mein Dressing nicht so lecker findest?
18:56Dann sei doch ehrlich und sag es einfach.
18:58Du findest es nicht schlimm, wenn ich sage, es schmeckt nicht?
19:01Nein, weil es nämlich, was soll das bitte heißen, es schmeckt nicht?
19:05Ich, äh, ich sage ja nicht, dass es nicht schmeckt.
19:07Ich frage dich, ob du es schlimm findest, wenn ich dir sage, dass es nicht schmeckt.
19:10Ach, hör auf mit dem Mist, dann sag doch gleich, dass es eklig ist.
19:13Na schön, vielleicht liege ich ja falsch,
19:15aber ich habe das Gefühl, als ob das Sandwich nicht das Problem ist.
19:18Ich glaube, dass hier jemand mächtig Dampf an mir ablässt.
19:20Das mag schon sein, aber ich habe auch das Recht dazu, Dampf abzulassen,
19:23denn ich habe Fisch gekocht, den du nicht wolltest.
19:25Also habe ich dir ein Sandwich gemacht und jetzt fängst du an, daran rumzumäkeln.
19:28Das ist doch nicht wahr, ich mäkle nicht daran herum, ich versuche bloß nett zu sein.
19:31Ja, falsch nett.
19:32Wo ist denn da der Unterschied?
19:41Weißt du was, vergiss es einfach. Ich werde das jetzt aufessen.
19:44Nein, nein, du wirst das jetzt nicht aufessen.
19:45Doch, ich werde es essen.
19:46Du hast es extra für mich gemacht und darum werde ich es essen.
19:49Willst du jetzt alles in mich hineinfressen, wie dein Bruder?
19:51Nein, das ist ein schmackhaftes Sandwich.
19:53Du hast es extra für mich gemacht und ich weiß das zu schätzen.
20:24Ich mache dir einen Vorschlag.
20:30Ich schmeisse das einfach weg und du darfst mich wieder Idiot nennen.
20:36Ich schmeisse das einfach weg und du darfst mich wieder Idiot nennen.
20:49Geht klar.
21:06Idiot.
21:09Oh ja.
21:25Los, wir gehen ins Schlafzimmer. Komm schon, komm schon, komm schon.
21:35Gleich habe ich dich.
22:05Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017