• 3 ay önce
Döküm
00:30Nasılda tanıdıklarınız var mı?
00:32Luce Company'in...
00:34...önceki başkanı.
00:36Hı?
00:38Evet.
00:40Evet, doğru.
00:42O, okul destekçisiydi.
00:44Festivalde geldi.
00:46Arkadaşım çektirmişti.
00:48Ne?
00:50Neden öyle bir şey gösteriyorsun?
00:52Özür dilerim.
01:30Evet.
01:50Evet.
01:52Evet.
02:22Kim böyle bir şey gönderiyor?
02:24Yoksa Yong Su Jeong mi?
02:38Tamam.
02:40Şimdi ne yapacaksın?
02:42Bende o var.
02:52O fotoğrafı...
02:54Hı?
02:56Luce Company'in başkanı ile çektirdiğin.
02:58O...
03:00...okul destekçisiydi mi?
03:04Ben 4. yüzyıldayken mi?
03:06Oğlum okula gittikten sonra bilmiyordum.
03:10O fotoğraf nereden çıktı?
03:12Biri evine gönderdi mi?
03:14Bilmiyorum ben de.
03:16Kim böyle bir şakayı çektiriyor?
03:18Gördüğünüz gibi yanlış bir şey.
03:22Arkadaşlarım yüzünden yanlış bir şey yaptım.
03:24Öyle fotoğraf çektirmemeliydim.
03:32Üzgünüm.
03:34Sorun yapmayacağım.
03:36Sakin olacağım.
03:46Şimdiye kadar Mingyong'a...
03:48...çok fazla Choi Hye Ra'yı...
03:50...öldürmeye çalışıyor.
03:52O yüzden...
03:54...çok mutlu olmalıyız.
03:56Bu benim planım.
03:58Ama anne...
04:00...Hamin'in annesi öldüğünü...
04:02...senin yanındasın diye inanıyorsun değil mi?
04:04O aptal...
04:06...hâlâ annenin...
04:08...kırmızı kıyafetlerinde değil mi?
04:12Neden?
04:14Yine duygulandın mı?
04:16Cü Cüneyt'e...
04:18Duygulandım mı?
04:20Cüneyt ne yaptı babamdan?
04:22Crystal...
04:24...seni çok bilmiyorum.
04:26Şu an Choi Hye Ra'ya...
04:28...bir şey yapmak istiyorum.
04:30Ama böyle bir şey...
04:32...anlayamazsın değil mi?
04:34Anne...
04:36Dövüşmek istiyorsan...
04:38...gözünü seveyim.
04:40Gözünü seveyim.
04:42Gözünü seveyim.
04:44Gözünü seveyim.
04:46Annesinin hatırasını...
04:48...gözünü seveyim.
04:50Gözünü seveyim.
05:02Hayır...
05:04...hayır...
05:06...hayır, bu ne?
05:08Hayır, sen...
05:10...çocuğunu ödeyecek misin?
05:12Evet.
05:14Hayatımda...
05:16...benim için...
05:18...insanlar herkese çok kişi.
05:22Cüneyt...
05:26...ne kadar çok aldın?
05:28Annem...
05:30...annemin de var.
05:32Ben...
05:34...iyiyim.
05:38Neden?
05:40Daha rahatlamak istiyorum.
05:42Ne zaman...
05:44...bizim için...
05:46...çok iyiymişsin.
05:48Hayır, anne...
05:50...ben de...
05:52...çok fazla şey yapıyordum.
05:54Anne...
05:56...biliyorsunuz...
05:58...ama annem ve ben...
06:00...çok zorlaştık.
06:02Her zaman...
06:04...bir tane...
06:06...bir tane...
06:08...bir tane...
06:10Almadığım zaman senin...
06:12...çocukluğunu engellendir.
06:14Çocuk mudur ki unuttun muhastaba?
06:16Anlamadığım zaman her şey sona erdi peki.
06:18Ve o yüzden...
06:20...dagan gibi...
06:22...babasını kısaca verdim.
06:24Tamam.
06:26Hangi araya metnini oynayabilirsin?
06:28Sadece parayla yaşayabilir miyiz?
06:32Sen şimdi bunu bilmiyorsun.
06:34Ama ben de söyledim.
06:37Senin abin ve sen...
06:38Abim ve ben? Ne?
06:40Hayır.
06:42Önce tüm şeyleri bittiğinde...
06:46...şirkete git ve bak.
06:48Eşyalarını da öğret.
06:50Bu senin için daha iyi olur.
06:54Ben hiç emin değilim.
06:55Eşyalar beni ne yapar?
06:58Hiç bilmiyorlar.
07:00Bende öyle bir fikir var.
07:06N'oldu bu sabah?
07:08Bir saniye.
07:10Evet, bir saniye.
07:12Bir saniye.
07:17Evet, başkanım.
07:19Ne?
07:23Evet, anladım.
07:28Evet, başkanım.
07:30Yolculukta Yonca'yı takip edeceğim.
07:32Endişelenme.
07:34Anneciğim, kadroyu biraz yükletir misin?
07:36Bu sefer yeni Ermeni...
07:40Anladım, anladım.
07:41Bir sonraki sefere görüşürüz.
07:43Neyse.
07:45Ne kadar da küçük bir elin var.
07:49Yonca, iyi dinledin değil mi?
07:51Yardım.
07:53Teşekkür ederim.
07:55Evet, tabii ki.
07:58Bu sebeple...
08:00Bir süreliğe saygı duymak zorundasın.
08:04Annen çok iyi bir insan.
08:06Değil mi?
08:08Değil.
08:10Başkanımın emrettiği şeyleri yapacağız.
08:12O yüzden endişelenme.
08:14Evet, Yonca'yı iyileştirmek zorundasın.
08:16Ayrıca...
08:18Neden adını değiştirmiyor?
08:20Onu bir sor.
08:24Teşekkür ederim.
08:27Hoş geldiniz.
08:33Bu sefer gerçekten çok çalıştık.
08:35Yardımcıların tepkileri çok sıcak.
08:37Bu renk de çok güzel.
08:39Bu şekilde birleştirirsek,
08:41televizyonu ve kitabı da görmek kolay.
08:43Bu yüzden çok fazla yardımcı var.
08:45Yonca, nasıl?
08:47Güzel.
08:51Güzel.
08:54Ne yapıyorsun?
08:57Hadi.
08:59Otur.
09:03Nasıl?
09:07Eda.
09:09Ne yapıyorsun?
09:11Otur.
09:19Bu çok iyi.
09:21Bu sefer de
09:23başarılı olacağız.
09:25Hadi.
09:55Tamam.
10:25Yeter artık.
10:27Çocuğu öldü mü, yaşadı mı bilmiyoruz.
10:29Neden öldü?
10:31O evde çocuğu tutuyor.
10:33Bence şimdi
10:35kraliçeyi terk etmeye başlayacak.
10:37Öyleyse iyi olurdu.
10:39Hayır.
10:41Söz vermeliyiz.
10:45Hadi.
10:47Yeter artık.
10:49Yeter artık.
10:51Her şey yolunda.
10:55Ne?
10:57Para yüzünden mi?
10:59Kesinlikle.
11:019000 liraya
11:031 yıl boyunca
11:05alışveriş yaptım.
11:07Bu sefer
11:09kredi de
11:11düşecek.
11:19Anne.
11:21Bu evde kalabilirim.
11:24Anne.
11:26Bu evde kalabilirim.
11:28Ne?
11:30Ne?
11:32Ne?
11:34Ne?
11:36Ne?
11:38Anne.
11:40Ne?
11:42Ne?
11:44Ne?
11:46Ne?
11:48Ne?
11:50Ne?
11:53Ne?
11:55Ne?
11:57Necomplaklandı?
11:59Anne.
12:06Anne?
12:10Anne.
12:12Anne.
12:14Anne.
12:16Anne.
12:18Anne.
12:20Anne.
12:22O adamlar böyle bir şey yapar mı?
12:24Öyle bir şey değil ama...
12:26Aa, anne.
12:28Amerika'dan bir şey mi geldi?
12:30Niye Amerika'ya?
12:32Hayır.
12:34Olmazsa tamam.
12:36Önce böyle bir şey olmalı.
12:37Sağlıklı ol, anne.
12:39Özür dilerim.
12:40Hey, hey, hey!
12:41Hey, hey!
12:48Ne yapacağım?
12:50Gerçekten...
12:52...çılgın oldum.
13:01Yeniden başlayacağım.
13:03Bu çocuğa gurur duyuyorum.
13:05Annesi olmak için.
13:07Yeniden başlayacağım.
13:17Özür dilerim.
13:18Dikkatli olmalısın.
13:20Evde öyle koşamazsın.
13:22Ama Hamin'i öyle yavaşlatamazsın.
13:25Hamin iyi misin?
13:27Evet, iyiyim.
13:35Annenin söylediklerini duymadın mı?
13:37Hera, sen bu adamı...
13:39...annesi gibi davran.
13:42Unutmadın mı?
13:45Ne?
13:46Gerçekten...
13:50...senin baban ne yaptığını biliyor musun?
13:54Gerçekten seni sevmiyorum.
13:56Gerçekten nefret ediyorum.
13:59Çocuğu aldığında durduruyorum.
14:03Ne?
14:05Bir daha Hamin'e kötü davranırsan...
14:08...annene her şeyi söyleyeceğim.
14:12Her neyse.
14:14Gerçekten nefret ediyorum.
14:18Hamin, biz Tteokbokki yiyeceğiz mi?
14:25Gerçekten nefret ediyorum.
14:29Yani bu, ilk hafta satışı...
14:32...ve bu, geçen hafta satışı.
14:37Bu ne kadar zor?
14:39Ne?
15:09Hadi yemeğe gidelim. Ne düşünüyorsun?
15:11Dönerini evde yiyin.
15:13Ben başbakanı desteklemek için...
15:15...yaptıklarımı yapmalıyım.
15:17Çok zor.
15:29Başbakanım.
15:31Başbakanı getirdin mi?
15:33Evet, başbakanın özel bir emriyle...
15:35...geri döndüğü zaman...
15:37Başbakanım...
15:39...Yüzyıl gerçekten garip oldu mu?
15:42Sen de öyle düşünüyorsun değil mi?
15:44Evet.
15:45Neden o kadar yakışık ve acayip?
15:47Gerçekten farklı bir insan gibi.
15:49Doktorlar, bir süre sonra böyle olabilir.
15:51İlginç bir değişiklik.
15:53Gerçekten mi?
15:55Evet.
15:56Çok tatlıydı.
15:58Önceden çocuk, bir erkek gibiydi...
16:00...şimdi onun yaşına gidiyor gibi.
16:02Gidelim.
16:03Tamam.
16:07Başbakanım, ben geldim.
16:09Başbakanım, gelmeyin.
16:11Neyse ki, annem...
16:13...çok acayip.
16:17Hadi gidelim.
16:18Birlikte yemek yiyelim.
16:24Neden?
16:25Neden öyle bakıyorsun?
16:29Sen...
16:30...iyi misin?
16:32Ben...
16:34...iyiyim.
16:37Ne?
16:40Üniversite sonrası hatırlamadığını söylüyor...
16:42...yakışıklı mısın?
16:46Neyse ki, başbakanım...
16:48...çok acayip, değil mi?
16:50Sen...
16:52...çok mutluyum, çok mutluyum.
16:54Neden söylemedin?
16:56Sen hiç bilmiyordun.
16:59Yani...
17:01...hatırlamak...
17:02...çok acayipti.
17:05Ne?
17:12Bütün gün evimde...
17:14...çok acayip.
17:16Başbakanı geri alacak mısın?
17:18Hayır.
17:20Güvenliğe girerken...
17:21...dikkatli olmalıyım.
17:29Ağlıyor musun?
17:30Neden öyle bakıyorsun?
17:32Hoş geldin.
17:41Ağzım ağrıyor.
17:43Yemek de çok acıyor.
17:46Yemek istiyorsan...
17:47...bana söyle.
17:48Ya da satın al.
17:50Üniversiteye gitmek istiyorum.
17:52Udon yerine gitmek istiyorum.
17:54Sen udonu çok sevmiyorsun değil mi?
17:57Her gün sabah geliyorum.
17:59Gerçekten mi?
18:01Teşekkür ederim.
18:31Bu iyi oldu.
19:01Eda'nın odasında uyuyabilir miyim?
19:07İnsanım...
19:08...senin için bu mümkün mü?
19:10Çık dışarı!
19:11Çık dışarı!
19:14Çıkışta ben varım.
19:16O zaman...
19:17...sen var mısın?
19:18Varım.
19:19Ne?
19:20Sen...
19:22...yalan söylersen...
19:24...ölürsün.
19:25Şimdi...
19:26...yavaş yavaş hareket edeceğim.
19:32Ah...
19:34...benim...
19:35...Mecnun.
19:37İyi misin?
19:41Tabii ki...
19:43...iyiyim.
19:45Geri döneceğim.
19:47Bu...
19:49...Mecnun'un yaptığı şey.
20:01Mecnun'un yaptığı şey...
20:03...benim yaptığım şey...
20:05...benim yaptığım şey...
20:07...benim yaptığım şey...
20:09...benim yaptığım şey...
20:11...benim yaptığım şey...
20:13...benim yaptığım şey...
20:15...benim yaptığım şey...
20:17...benim yaptığım şey...
20:19...benim yaptığım şey...
20:21...benim yaptığım şey...
20:23...benim yaptığım şey...
20:25...benim yaptığım şey...
20:27...benim yaptığım şey...
20:29...benim yaptığım şey...
20:31...benim yaptığım şey...
20:33...benim yaptığım şey...
20:35...benim yaptığım şey...
20:37...benim yaptığım şey...
20:39...benim yaptığım şey...
20:41...benim yaptığım şey...
20:43...benim yaptığım şey...
20:45...benim yaptığım şey...
20:47...benim yaptığım şey...
20:49...benim yaptığım şey...
20:51...benim yaptığım şey...
20:53...benim yaptığım şey...
20:55...benim yaptığım şey...
20:58...necessary ...
21:01...necessary ...
21:11...nectar s.fx...
21:15...necessary...
21:27İçerisinde bir kutu var.
21:29Bütün kutuları getir.
21:39Özür dilerim.
21:40Yong Soo Jung...
21:43...yok mu?
21:45Evet.
21:46Sen ne yapıyorsun burada?
21:48Ağabey.
21:49Ağabey.
21:50Ağabey.
21:51Ağabey.
21:52Ağabey.
21:53Ağabey.
21:54Ağabey.
21:55Siz ne yapıyorsunuz burada?
21:57Başkanım bana bir iş sordu.
21:59Ama başkanım yok.
22:00Öyle mi?
22:01Başkanım yok.
22:03Ben de bir işim var.
22:12Başkanım, sen de çok iyi bir işçiydin.
22:16Şimdi işçilerin ismini anladım.
22:19Bir de destekliye ihtiyacın vardı.
22:22Kimseye ihtiyacı yok.
22:23Annenin söylediği kadar bekle.
22:26Buldum.
22:27Buldum.
22:30Başkanım buradaymış.
22:33Neyi buldun?
22:34Neden mutlu oldun?
22:35Ne?
22:38Bir yemeği buldum.
22:40Önce başkanımdan haber vermeye çalıştım.
22:45Evet.
22:46İçerisiniz.
22:47Afiyet olsun.
22:48Sağolun.
22:51Gelin.
22:53Gelin.
22:55Çekilin.
22:56Çekilin.
22:58Çekilin.
23:23Niye beni aradın?
23:38Gece gece görüşürüz.
23:49Oturun.
23:54Evet.
23:55Afiyet olsun.
23:57Evet.
23:58Anne.
23:59Bir çay verir misin?
24:02Sen...
24:03Luce Company'in ex başkanıydın değil mi?
24:09O yüzden bu fotoğraf...
24:11...senin evliliğin fotoğrafıydı değil mi?
24:13Değil mi?
24:14Değil mi?
24:45Kırmızı soğan da senin gibi olamaz.
24:50Bütün dünyaya haber vermeden...
24:52...sessizce çık.
24:54Ucini değil diye...
24:55...senin sözünü kabul etseydin...
24:57...bir çay vereceğim.
24:59Yeni bir hayata başlamak için.
25:01İstemiyorum.
25:02İstemiyorum.
25:04İstemiyorum.
25:05Ne?
25:35Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
26:35Bu filmin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
27:05O adam burada ne yapıyor?
27:07Ne yapıyor?
27:10Ne yapıyor?
27:22Yon Su Jeong'un babası öldü.
27:24Annen de öldü.
27:26Annen o adamı öldürttü.
27:29En son öldüren annen.
27:35Bu filmin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
27:40www.seslibetimlemedernegi.com
27:44Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
27:47Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
27:50Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
27:53Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
27:56Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
27:59Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
28:02Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
28:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
28:07Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
28:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
28:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
28:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
28:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
28:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
28:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
28:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
28:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
28:34Çetiren
28:37Abdullah ŞAH