The Brave Yong Soo Jung (2024) Ep 75 Eng Sub
Transcript
00:30Nasılda tanıdıklarınız var mı?
00:32Luce Company'in...
00:34...önceki başkanı.
00:36Hı?
00:38Evet.
00:40Evet, doğru.
00:42O, okul destekçisiydi.
00:44Festivalde geldi.
00:46Arkadaşım çektirmişti.
00:48Ne?
00:50Neden öyle bir şey gösteriyorsun?
00:52Özür dilerim.
01:30Evet.
01:50Evet.
01:52Evet.
02:22Kim böyle bir şey gönderiyor?
02:24Yoksa Yong Su Jeong mi?
02:38Tamam.
02:40Şimdi ne yapacaksın?
02:42Bende o var.
02:52O fotoğrafı...
02:54Hı?
02:56Luce Company'in başkanı ile çektirdiğin.
02:58O...
03:00...okul destekçisiydi mi?
03:04Ben 4. yüzyıldayken mi?
03:06Oğlum okula gittikten sonra bilmiyordum.
03:10O fotoğraf nereden çıktı?
03:12Biri evine gönderdi mi?
03:14Bilmiyorum ben de.
03:16Kim böyle bir şakayı çektiriyor?
03:18Gördüğünüz gibi yanlış bir şey.
03:22Arkadaşlarım yüzünden yanlış bir şey yaptım.
03:24Öyle fotoğraf çektirmemeliydim.
03:32Üzgünüm.
03:34Sorun yapmayacağım.
03:36Sakin olacağım.
03:46Şimdiye kadar Mingyong'a...
03:48...çok fazla Choi Hye Ra'yı...
03:50...öldürmeye çalışıyor.
03:52O yüzden...
03:54...çok mutlu olmalıyız.
03:56Bu benim planım.
03:58Ama anne...
04:00...Hamin'in annesi öldüğünü...
04:02...senin yanındasın diye inanıyorsun değil mi?
04:04O aptal...
04:06...hâlâ annenin...
04:08...kırmızı kıyafetlerinde değil mi?
04:12Neden?
04:14Yine duygulandın mı?
04:16Cü Cüneyt'e...
04:18Duygulandım mı?
04:20Cüneyt ne yaptı babamdan?
04:22Crystal...
04:24...seni çok bilmiyorum.
04:26Şu an Choi Hye Ra'ya...
04:28...bir şey yapmak istiyorum.
04:30Ama böyle bir şey...
04:32...anlayamazsın değil mi?
04:34Anne...
04:36Dövüşmek istiyorsan...
04:38...gözünü seveyim.
04:40Gözünü seveyim.
04:42Gözünü seveyim.
04:44Gözünü seveyim.
04:46Annesinin hatırasını...
04:48...gözünü seveyim.
04:50Gözünü seveyim.
05:02Hayır...
05:04...hayır...
05:06...hayır, bu ne?
05:08Hayır, sen...
05:10...çocuğunu ödeyecek misin?
05:12Evet.
05:14Hayatımda...
05:16...benim için...
05:18...insanlar herkese çok kişi.
05:22Cüneyt...
05:26...ne kadar çok aldın?
05:28Annem...
05:30...annemin de var.
05:32Ben...
05:34...iyiyim.
05:38Neden?
05:40Daha rahatlamak istiyorum.
05:42Daha daha rahatlamak istiyorsun.
05:44Ne?
05:46Onlar benim için...
05:48...çok kişiymiş.
05:50Onlar benim için çok kişiymiş.
05:52Niye?
05:54Onlar benim için...
05:56...çok kişiymiş.
05:58Neden?
06:00Neden bunlar benim için...
06:02...çok kişiymiş?
06:04Neden?
06:06Neden?
06:08Zaten...
06:10Çocukluğumda futbol oynamak istiyordum ama çok fazla para kazandı, onu kapattım.
06:14Üstelik, tüm eğitimler de paraya ihtiyacı var.
06:17Neyse, bu yüzden askerliğe başvurdum.
06:20Öğretmenimden daha fazla para kazanacağımı düşünüyordum.
06:24Anladım, anladım.
06:27Ama her gün parayla yaşayabiliyor musun?
06:32Sen şimdi bunu bilmiyorsun.
06:35Söylediğim bir şey var.
06:38Ağabeyimle...
06:39Ağabeyimle ne?
06:41Hayır.
06:42Önce tüm parayı kaybettikten sonra...
06:46...şirkete bakıp, işçilerini öğretip yap.
06:51Bu senin için daha iyi olur.
06:54Kendimden emin değilim.
06:56İşçileri beni ne yapabilir?
06:58Hiçbir şey bilmiyorlar.
07:00Bu benim için bir düşüncem var.
07:04Ne işin var?
07:07Bir saniye.
07:09Evet, bir saniye.
07:11Bir saniye.
07:16Evet, başkanım.
07:18Ne?
07:22Evet, anladım.
07:27Evet, başkanım.
07:30Başkanım, ben Yonca'yı takip edip göreceğim.
07:32Endişelenme.
07:33Anneciğim, kredi düşmanını biraz yükle.
07:36Bu sefer yeni bir Hermes...
07:40Anladım, anladım.
07:41Görüşmek üzere.
07:44Neyse.
07:45Ne kadar da küçük bir elin var.
07:50Başkanım, iyi dinlediniz mi?
07:52Yardım.
07:53Yardımcı olacağım.
07:56Evet, o zaman.
07:59O yüzden, bir süreliğine yardımcı olmalısın.
08:05Anneciğim, çok iyi bir insan. Değil mi?
08:08Değil.
08:09Başkanım, yardımcı olacağım.
08:12Endişelenme.
08:13Evet.
08:14Yardımcı olmalısın.
08:17Neyse.
08:18Ama neden kredi düşmanını değiştirmiyor?
08:20Bunu bir sor.
08:25Teşekkürler.
08:27Hoş geldiniz.
08:58Aman Tanrım.
09:00Otur.
09:01Otur.
09:04Nasıl?
09:07Eda Hanım.
09:08Ne yapıyorsun?
09:09Otur.
09:10Otur.
09:11Oturayım mı?
09:19Bu çok iyi.
09:22Bu sefer de çok iyi olur.
09:25Haydi!
09:26Haydi!
09:57Evet, anladım.
09:59Neyse ki, Yong başkanımız var.
10:01Çok güvenli.
10:02Eda Hanım en iyisi.
10:09Bu çocuk nasıl oldu?
10:11Telefonu da almadı.
10:13Hay Allah'ım.
10:14Bu insanın aklı yok.
10:16Beklemek istemiyorum.
10:17Neden konuşmuyorsun?
10:21Sen...
10:23Bu evden gittikten sonra günümüzümüzünü biliyor musun?
10:25Yemeğini bırak.
10:26Çocuğu öldü mü, yaşadı mı bilmiyoruz.
10:29Öldüğü için neden ölüyor?
10:31O evde çocuğu tutuyor.
10:33Şu an bence
10:34kraliçeyi tercih edemezsin.
10:37Öyleyse iyi olurdu.
10:40Yani...
10:42Söz vermelisin.
10:46Hadi ama.
10:47Sadece ver.
10:49Bırak.
10:51Söz vermeyeceğim bir şey var.
10:55Ne?
10:56Ne oldu?
10:57Sen...
10:58Para yüzünden mi?
10:59Tabii ki.
11:019000 liraya
11:031 yıl boyunca
11:05ömürlerimi yedim.
11:09Bu sefer de
11:10kardeşimin parası
11:11düşecek gibi.
11:19Eda.
11:20Anne.
11:22Bu evde kalabilirim.
11:24Anneye emek vermiştim.
11:26Divan
11:27yapmamız gereken bir şey.
11:31Öyle mi?
11:32Çok çok
11:33çok çok mutluyum.
11:36Neden önce
11:37bunu söylemedin?
11:39Ama durum
11:42annemle evlenmek.
11:46Ne?
11:48Babamın tüm evliliklerini
11:49bırakmak için
11:50bu evlilikleri kabul edecek.
11:52Böylece benim çocuğum da kabul edecek.
11:56Ya.
11:57Ne kadar
11:58böyle bir şey var?
12:00Hayır.
12:02Neyse ki
12:04bu evlilikleri
12:05bırakmak için
12:06nasıl öyle
12:07bir şey yapamazsın?
12:09Şimdi ben de
12:10yapamam anne.
12:11O yüzden
12:12anne bana telefon etme.
12:14Bir şey olursa
12:15ben arayacağım.
12:16Eda.
12:17Eda.
12:18Telefon numaranı da
12:19değiştireceğim.
12:20Ne?
12:21Telefon numaranı niye değiştireceksin?
12:23Onlar böyle bir şey yapar mı?
12:25Öyle bir şey değil ama
12:27anne.
12:28Amerika'dan
12:29bir şey mi geldi?
12:31Niye
12:32Amerika'ya?
12:33Hayır.
12:34Olmazsa tamam.
12:36Önce böyle bir şey yap.
12:38Sağlıklı ol anne.
12:39Özür dilerim.
12:40Hey hey.
12:41Hera.
12:42Hayır.
12:43Hera.
12:44Ne yapacağım?
12:45Ben
12:46kesinlikle
12:47çıplak oldum.
12:56Yeniden başlayacağım.
12:58Bu çocuktan
12:59gurur duyuyorum.
13:00Annesi olmak için
13:02değişeceğim.
13:15Özür dilerim.
13:17Dikkatli ol.
13:19Evde o kadar
13:20koşamazsın.
13:21Ama
13:22Hamini'yi
13:23o kadar yakalayamazsın.
13:25Hamini iyi misin?
13:27Evet.
13:28İyiyim.
13:35Annesi
13:36ne dediğini duymadın mı?
13:37Hera, sen
13:39bu adamı
13:40annesi gibi
13:41götür.
13:42Unutmadın mı?
13:45Ne?
13:46Sen gerçekten...
13:51Senin baban
13:52ne yaptığını biliyor musun?
13:54Seni gerçekten
13:55sevmiyorum.
13:56Gerçekten
13:57nefret ediyorum.
13:59Çocuğu aldı
14:00o yüzden
14:01sabırsızlanıyorum.
14:04Ne?
14:05Bir daha
14:06Hamini'ye
14:07kötü davranırsan
14:09annene
14:10her şeyi söyleyeceğim.
14:12Annesi
14:14gerçekten
14:15kötüsün.
14:18Hamini.
14:19Tteokbokki yiyebilir miyiz?
14:26Gerçekten
14:27inanılmaz.
14:29Yani
14:30bu
14:313. seferinde
14:32ve
14:33bu
14:34geçen seferinde.
14:37Ne kadar
14:38zor.
14:39Ne?
15:09Hadi yemeğe gidelim.
15:10Nasıl?
15:17Ne kadar
15:18zor.
15:39Ne?
16:09Ne?
16:40Geçen seferinde
16:41hatırlamadın mı?
16:43Neden
16:44bu kadar
16:45doğrusu?
16:47Neyse.
16:48Hamini
16:49çok hızlı.
16:50Ne?
16:51Bu çocuk.
16:53Ne kadar mutlu.
16:55Neden
16:56söylemedin?
16:57Sırası da
16:58hiç bilmedi.
17:00Yani...
17:02Hatırım
17:03başlangıçta
17:04doğrusu.
17:06Ne?
17:09Bu!
17:39Ah, kalbim ağrıyor.
17:43Yemek de iyi değil.
17:46Yemek istiyorsan, annene söyle.
17:48Yoksa satın al.
17:50Üniversite önünde,
17:52udon yemeğine gitmek istiyorum.
17:55Sen, udonu çok sevmiyorsun değil mi?
17:58Yarın saatte gel.
18:00Gerçekten mi?
18:02Teşekkür ederim.
18:10Hoşgeldiniz.
18:14Evet,
18:15işe gittin mi?
18:16İyi misin?
18:17Ne diyebilirim ki?
18:19Kendi hatırlamıyorum.
18:20Bence ben,
18:21doğmuş başbakanım gibiyim.
18:23Ah,
18:25Evet, Yonca başbakan,
18:26yardımcı mısın?
18:27Evet,
18:28Yonca başbakanım sayesinde,
18:29bugün,
18:30şüphelenmek için,
18:315 defa geçirdim.
18:32Bu iyi oldu.
18:35Evet.
18:39Hadi.
18:59Ben,
19:00bugün,
19:01Eda'nın odasında uyuyabilir miyim?
19:03Eda'nın odasında uyuyabilir misin?
19:08İnsanım,
19:09bunun önemi var mı?
19:10Çık dışarı, çık!
19:14Ben çıkarmak için,
19:15bir para var mı?
19:16Evet,
19:17sen var mısın?
19:18Ben varım.
19:19Ne?
19:21Sen,
19:23yalan söylersen,
19:24ölürsün.
19:26Şimdi,
19:27hızlıca hareket edeceğim.
19:33Ah,
19:34benimle,
19:35Nabi.
19:38İyi misin?
19:42Tabii ki,
19:43iyiyim.
19:46Hemen geri döneceğim.
19:48Bu,
19:50Nabi'nin yaptığı şey.
20:03[♪ Müzik çalıyor.]
20:33[♪ Müzik çalıyor.]
20:55[♪ Müzik çalıyor. ♪
21:03Başkanım.
21:04Ben bugün bir sohbetim var, benim evime gel.
21:06Yong başkanım benim küçük bir aslanım, biliyorsun değil mi?
21:10Evet, geliyorum.
21:12Geliyorum demeyin.
21:15Bu ne?
21:17Hadi.
21:47Üzgünüm, başkanım yok mu?
21:53Evet.
21:55Başkanım burada ne yapıyorsun?
21:57Başkanım, başkanım yok mu?
22:00Evet, başkanım yok mu?
22:03Ben de bir işim var.
22:06Başkanım, başkanım.
22:09Başkanım, başkanım yok mu?
22:13Yon başkanım benim küçük bir aslanım.
22:17Başkanım, başkanım yok mu?
22:22Başkanım, başkanım yok mu?
22:27Çatatoy!
22:29Aşkım, Yoncuk Bey buradaymış.
22:33Neyi aradığınız için ne kadar mutlu musunuz?
22:35Evet.
22:38Evet, çok lezzetli bir yer buldum.
22:41Ama Yoncuk Bey'e hızlıca anlatmaya çalışıyordum.
22:45Evet, o zaman siz iki kişiye afiyet olsun.
22:48Peki.
22:51Gelin.
22:52Çatatoy, çok lezzetli.
23:22Söylediğiniz bir şey var mı?
23:38Gece görüşürüz.
23:49Oturun.
23:53Evet, akşam yemeğini çok lezzetli yedin.
23:55Evet.
23:56Anne, bir çay lütfen.
23:59Sen...
24:00Luce Company'nin ön cumhurbaşkanıydın, değil mi?
24:07O yüzden bu fotoğraf...
24:09...senin evlilik fotoğrafın olmalıydı, değil mi?
24:19Evet, doğru.
24:20Her şeyi biliyorsan, ne soruyorsun?
24:22Her şeyin sonuna kadar, çok şerefsizsin.
24:25O adamla birkaç ay yaşadık.
24:27Birçok parayı aldık.
24:30O adamın çocuklarından parayı aldık.
24:32Hepsi çöpçüydü.
24:34Her yeri dolduruyordu.
24:37Bu yüzden MaSong Group'e para aldık.
24:40Bu bütün.
24:42Kırmızı soğan da senin gibi olamaz.
24:46Kırmızı soğan da senin gibi olamaz.
24:51Dünyanın her yerinden haber alınana kadar, dışarı çık.
24:55Yalnızca, bu senin yüzünden değil diyorsan...
24:58...bir çay içeceğim.
25:00Yeni bir hayata başlayabilirsin.
25:11Mavis, o çocuk...
25:13...senin söylediğin gibi, hemen hareket etti.
25:157 ay 26 günü...
25:20...onun öldüğü gün.
25:21Bekleyin, bu...
25:25MaSong Group'e parayla tanıştılar.
25:28Babası böyle oldu.
25:30Ne demek olduğunu anladınız değil mi?
25:40Anne de benim gibi değil, neden böyle yapıyorsun?
25:43Ne?
26:13En son öldüren annesin.
26:22Ağla.
26:24Evet, ağlayacağım.
26:28O yüzden anne de ağla.
26:31Sonuçta biz aynı yoldayız.
26:35Anne.
26:41Böyle bir şeylerden uzak durmayın.
26:45Ben İnsan Büyüğü'ndeyim.
26:47İnsan Büyüğü'ndeyim.
27:01Bu... Bu onun adı değil mi?
27:05O adam burada ne yapıyor?
27:07Ne?
27:10Bu adam...
27:17...Oğlum...
27:23Yolcu'nun babası öldü.
27:25Annesi de yalancıdır.
27:27Annesi bu adamı öldürtmesini yaptı.
27:29Son öldüren annesi.