(ENG) Melody of Golden Age (2024) Ep 6 EngSub
Transcript
00:30I don't know what to do with my life.
00:32I don't know what to do with my life.
00:34I don't know what to do with my life.
00:36I don't know what to do with my life.
00:38I don't know what to do with my life.
00:40I don't know what to do with my life.
00:42I don't know what to do with my life.
00:44I don't know what to do with my life.
00:46I don't know what to do with my life.
00:48I don't know what to do with my life.
00:50I don't know what to do with my life.
00:52I don't know what to do with my life.
00:54I don't know what to do with my life.
00:56I don't know what to do with my life.
00:58I don't know what to do with my life.
01:00I don't know what to do with my life.
01:02I don't know what to do with my life.
01:04I don't know what to do with my life.
01:06I don't know what to do with my life.
01:08I don't know what to do with my life.
01:10I don't know what to do with my life.
01:12I don't know what to do with my life.
01:14I don't know what to do with my life.
01:16I don't know what to do with my life.
01:18I don't know what to do with my life.
01:20I don't know what to do with my life.
01:22I don't know what to do with my life.
01:24I don't know what to do with my life.
01:26I don't know what to do with my life.
01:28I don't know what to do with my life.
01:30I don't know what to do with my life.
01:32I don't know what to do with my life.
01:34I don't know what to do with my life.
01:36I don't know what to do with my life.
01:38I don't know what to do with my life.
01:40I don't know what to do with my life.
01:42I don't know what to do with my life.
01:44I don't know what to do with my life.
01:46I don't know what to do with my life.
01:48I don't know what to do with my life.
01:50I don't know what to do with my life.
01:52I don't know what to do with my life.
01:54I don't know what to do with my life.
01:56I don't know what to do with my life.
01:58I don't know what to do with my life.
02:00I don't know what to do with my life.
02:02I don't know what to do with my life.
02:04I don't know what to do with my life.
02:06I don't know what to do with my life.
02:08I don't know what to do with my life.
02:10I don't know what to do with my life.
02:12I don't know what to do with my life.
02:14I don't know what to do with my life.
02:16I don't know what to do with my life.
02:18I don't know what to do with my life.
02:20I don't know what to do with my life.
02:23Sixth Lady, Master asked me to remind you.
02:25Three days have already passed.
02:27The day of return will be delayed.
02:29You said that you would return tomorrow.
02:31You can't change your mind this time.
02:33Okay.
02:34I understand.
02:36Let's go.
02:44I...
02:49Sixth Lady, everyone in Xiang'an City is saying
02:52that you and Da Ge Ling are a perfect match.
02:55I am so proud of you.
02:58You look good. You really look good.
03:02It's delicious.
03:06You look good.
03:08You really look good.
03:13Sixth Lady, you're finally back.
03:16Why are you alone for so many days?
03:18Where is your husband?
03:20He had something to do in Wei Wei's manor.
03:22It's important to solve the case.
03:24How is your case more important than the case?
03:26How can a lady get married and come home by herself?
03:30He will come when he's done with his work.
03:32Right?
03:39Fourth Sister, why did you come back today?
03:41You didn't come back to see me, did you?
03:46The bracelet that your Fourth Sister ordered for me just arrived.
03:48I came back to see you.
03:50What about you two?
03:52Look at this bracelet. It's so pretty.
03:54I fell in love with it at first sight.
03:56No matter what she says, don't listen to her.
03:58Just ignore her.
04:00What's so pretty about it?
04:02You only know how to show off.
04:04Why didn't Fourth Brother-in-law come over?
04:08Your brother-in-law asked your sister
04:10to bring a lot of snacks and fruits.
04:12He said that if you don't eat them,
04:14you won't be able to get pregnant.
04:16He said that if you don't eat them,
04:18you won't be able to get pregnant.
04:20Your brother-in-law asked your sister
04:22to bring a lot of snacks and fruits.
04:24Everyone, try some.
04:34Here, Fujin.
04:36Oh, Master.
04:38Our Sixth Madam
04:40has such a hard life.
04:42If she marries well
04:44and lives well,
04:46our Sixth Madam
04:48will have a bright future.
04:58What are you saying?
05:00That's what I, a mother,
05:02shouldn't say.
05:14Look at me.
05:16Other than dressing up,
05:18I don't know how to do anything else.
05:20I don't do anything else.
05:22My husband always compliments me.
05:24I wanted to have a daughter.
05:26I have a little girl.
05:28Who would have known
05:30that I would have a little girl.
05:32You don't know how naughty that little girl is.
05:36Sixth Madam,
05:38you should be more close to your Fourth Sister.
05:40Be blessed.
05:42Don't always think about work.
05:44That's right, Sixth Sister.
05:46Don't waste your time in the Ministry of Justice.
05:48Let me tell you.
05:50What is the way
05:52a woman wants to change her life?
05:54Take care of the mansion.
06:02Fifth Brother,
06:04I heard from my colleagues in the Ministry of Justice
06:06that you were drinking
06:08when we were inspecting
06:10at the Fireworks Street.
06:12I was running around the house.
06:14Nonsense.
06:16You're a playboy.
06:18How dare you say that I'm a playboy?
06:20You're the most ungrateful person in the family.
06:22Look at you.
06:24How can you be a woman?
06:26I'm ungrateful?
06:28If I were your husband,
06:30I wouldn't want to see you at the Fireworks Street.
06:32What are you talking about?
06:34Enough.
06:42The Eldest Brother is here.
06:44But I think
06:46my wife is very good.
07:12I'm sorry I'm late.
07:14Father-in-law, Mother-in-law,
07:16please forgive me.
07:18Don't worry.
07:20The timing is just right.
07:22That's right.
07:42Mother-in-law,
07:46I'm going back today.
07:48I want to thank the Yan family
07:50for teaching me well.
07:54That's how I got
07:56such a smart woman.
08:02Come in.
08:12Father-in-law.
08:26Father-in-law.
08:32I heard from my mother
08:34that you like to drink tea.
08:42Yes.
08:44This is a porcelain cup from You Kui Hua.
08:46It's from Yue Yao.
08:52This is a porcelain tea from Yu Ci.
08:54It's too expensive.
08:56It's too expensive.
08:58I'm very lucky.
09:02Even Prince Ying said
09:06that I married a good wife.
09:08Prince Ying?
09:10Prince Ying?
09:12Prince Ying?
09:38Pan Yan Zhi?
09:42Isn't his calligraphy
09:44out of date?
09:46It's from Lin Mo.
09:48A few years ago,
09:50I happened to get a copy of Pan Yan Zhi.
09:52Out of the blue,
09:54I practiced a little.
09:56Even you find it incredible.
09:58That's really wonderful.
10:00It seems that you learned
10:02to imitate calligraphy
10:04from your father-in-law.
10:06I just know a little.
10:08But
10:10my father-in-law
10:12is the best calligrapher in the world.
10:16It's just a practice.
10:18It's not worth mentioning.
10:20Come here, my son-in-law.
10:22Let's eat together.
10:24Come here, my son-in-law.
10:28Let's eat.
10:30Father,
10:32we still have some important things to do.
10:34Since it's your father-in-law
10:36who invited us,
10:38of course we have to stay and eat.
10:44It's just that later on,
10:46we have to go home early.
10:50We still have important things to do.
10:54Wait.
10:56Wait.
11:04Wait.
11:34Wait.
11:44Liu Niang,
11:46I see that you are doing well now.
11:48I am happy for you.
11:50It's just that...
11:52Has Prime Minister Zhang
11:54come to see you?
11:56Prime Minister Zhang has reminded me many times.
11:58I know what he means.
12:00I haven't decided on
12:02the position yet.
12:04If he can't do it well,
12:06then...
12:08I will give Prime Minister Zhang
12:10an explanation.
12:32Go.
12:44Pigeons are big and soft.
12:46There are a lot of hives in the cage.
12:58Yaya, shut up!
13:02Let's go.
13:06Da Ge Ling.
13:10Da Ge Ling.
13:20Report, Da Ge Ling.
13:22Someone is going to the pigeon cage.
13:24Who?
13:26It's his wife.
13:28She still made the choice.
13:32I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
13:59you out of here.
14:00I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get
14:25用来练刀 刚刚好
14:55浪费
15:00你这阴晴不定的脾气 真应该改一改 不然以后谁愿意服侍你啊
15:08是谁在阎府的时候信誓旦旦地说
15:16要好好服侍我的
15:25夫人如此避贵夫君 怎么能服侍得好呢
15:36你当真要我服侍你吗
15:56我们本就是夫妻 即便是发生点什么 也不会有人说闲话
16:14我还怕有人说闲话吗
16:20夫人伺候夫君 本就是天经地义的
16:27服侍就服侍 谁怕谁
16:45夫君身上好香啊 你要不要也闻闻看 看我香不香
16:56跟我斗
17:26来人 把夫人那边的灯给我照亮点
17:56大个领 西门寺那边出事了
18:11内府人手够了 大个领 赶紧回刑部听差吧
18:17我 谁非得跟着你们似的 有本事 你别回来求证让我查
18:26赶紧回刑部
18:42字迹工整 礼法出众 这些血字竟是凭空出现在墙上的
18:56不是血 是一种特殊的食料 混合朱砂制成的木
19:05上墙后暂不显色 待到雨水冲刷之后 才会显露血色
19:10凶手早就写好了 就等昨夜那场雨了
19:13主殿那边的神像上也有血泪 凶手为什么要这么做
19:26他在向我们挑衅 神佛发怒 故而流血
19:31听人说神像流血泪 是神佛背着尸胎延梁啊
19:35这就是在警醒世人哪
19:57卧槽
20:14不好意思 没注意
20:16没看见
20:18You don't know.
20:29You don't know.
20:30Some time ago, the ground of our Ministry of Justice was not so bright.
20:43Sir.
20:45Good morning, sir.
20:52Isn't this Mrs. Dalin?
20:54Why are you plowing here?
20:56That's right.
20:57I'm sorry, I'm sorry.
20:59Look, look, look.
21:01It's a little dry here.
21:15You wash that cloth and then wipe it.
21:22Sir, your belt.
21:23Your belt.
21:24Your belt.
21:28I'm sorry.
21:39Did you two have a fight?
21:42No.
21:43No?
21:44Then why did you come back suddenly?
21:49Tell me.
21:50What did you do again?
21:51My waist is big again.
21:56I still have to practice.
22:04I became a spy.
22:07Do you want to die?
22:11Do you want to die?
22:13I heard that someone sneaked into the Ministry of Justice in the middle of the night because he became a spy.
22:18Not only did the body not exist overnight, but the whole family...
22:25The whole family is gone.
22:28And in the middle of the night, someone saw them being pulled into the Palace of the King of Hell by that ghost.
22:36That's going to kill you.
22:38You're so brave.
22:41This is...
22:44This is very complicated.
22:48By the way, what about the thing I asked you to find Brother Xu to do?
22:51Don't worry.
22:52Commander Xu has already arranged a team of people to investigate.
22:55Sir, sir.
22:56I'll go.
22:57It's okay, it's okay.
22:58Yang Liu Niang.
23:00I forgot to tell you something.
23:02Someone saw your master traveling back.
23:04But as soon as he entered the city gate, he was kidnapped by the people of that house.
23:08What?
23:17Come out.
23:18Shen Du.
23:20Shen Du.
23:25Shen Du.
23:26The Eldest Ge Ling.
23:27Fujian people.
23:28I'm the Eldest Ge Ling of yours.
23:29Who dares to stop me?
23:31Shen Du.
23:32Come out.
23:33Drive out.
23:34Shen Du.
23:35If you have something to do, come to me.
23:37Why are you pretending to be my master?
23:38Shen Du.
23:40Shen Du.
23:41Shen Du.
23:42Shen Du.
23:43Shen Du.
23:44Shen Du.
23:45foreign
24:02shifu
24:15foreign
24:32foreign
24:45foreign
25:02foreign
25:15foreign
25:31foreign
25:46shifu
26:00shifu
26:01foreign
26:20foreign
26:31foreign
26:47foreign
27:01foreign
27:16foreign
27:31foreign
27:52foreign
28:01foreign
28:19foreign
28:31foreign
28:50foreign
29:01foreign
29:18foreign
29:31foreign
29:54foreign
30:01foreign
30:24foreign
30:31foreign
30:47foreign
31:01foreign
31:22foreign
31:31foreign
31:51foreign
32:01foreign
32:21foreign
32:31foreign
32:49uh
33:01What do you want, Your Majesty?
33:05The opening ceremony is hosted by Bao Huan.
33:11Can Bao Huan decide who will be invited?
33:21In the past ceremonies, the guests were singing and dancing.
33:27Can we invite some talented people this time?
33:34You can invite whoever you want.
33:38Which family do you like?
33:47Thank you, Your Majesty.
33:57Xu Naisi, this is the list you gave me.
34:00I have joined the list of invited guests.
34:04Thank you, Assistant Minister Zhang.
34:05You are welcome.
34:06In the future, I will have to ask you to give me more money.
34:13In this way, the people who know the recipe for cinnabar
34:16are already on the list of invited guests.
34:22The murderer is among them.
34:27It's not easy to find the murderer among them.
34:32Why don't we let the murderer come to us?
34:35In this way, we save a lot of trouble.
34:37The women in this area are all dressed in similar clothes.
34:41And they are all good at playing the pipa.
34:46If I dress up like them and attract the murderer's attention,
34:50the murderer will naturally take action.
34:52At that time, you will catch him on the spot.
34:54No, it's too risky.
34:56You can't go.
34:58I...
34:59Go to Tongming Pavilion and pick one.
35:01Dress up as a target.
35:03Yes.
35:04No.
35:06The musicians in Tongming Pavilion are also ordinary people.
35:09How can we risk the lives of ordinary people?
35:11Besides, the murderer's method is so cruel.
35:14If something happens, how can you explain to your family?
35:17Since you know it's dangerous,
35:19if you are in danger, how can I explain to the Empress Dowager?
35:25And what about Prime Minister Zhang and Dr. Yan?
35:42I decided to investigate this case.
35:45If I hadn't intervened, he would have closed the case a long time ago.
35:48Now it's the last step.
35:50I should be responsible for it.
35:52In the end,
35:53the Guan family's property is naturally risked by Madam Guan.
35:58I can't risk the lives of ordinary people.
36:02If you want to do it, you have to see if you are qualified.
36:08Do you know how to play the pipa well?
36:22Playing the pipa
36:53Playing the pipa
37:03I didn't expect you to be so versatile.
37:09How is it?
37:10Do you know how to play the pipa?
37:12You are really good at it.
37:16I...
37:21Play another song.
37:24I...
37:31I'm tired.
37:32I'll do it today.
37:33Are you too tired or not?
37:38At that time, you will be on the stage at the opening ceremony.
37:41Are you going to play only these songs?
37:45I...
38:04I didn't prepare well.
38:06I'll tell you the key points.
38:10First of all, when you play,
38:12your clothes are not suitable.
38:14You should wear something cool.
38:18I don't think so.
38:22The key point is not how good your melody rhythm is.
38:26The key point is that the atmosphere should be good.
38:30Watch carefully.
38:32You know how to pose.
38:33At the beginning.
38:34At the beginning.
38:39Stretch your legs.
38:43Hand in hand.
38:44Yes.
38:45Take your time.
38:46Rotate.
38:48Rotate.
38:49Fly.
38:50Look.
38:51The skirt is flying.
38:53The skirt is flying.
38:55It's drifting.
38:56Mom.
38:57Mom.
38:59Can you sit down?
39:01You keep shaking.
39:02I can't see your pose clearly.
39:06The pose is not important.
39:09The next step is important.
39:10Watch carefully.
39:12Put your hands on your head.
39:18From the back of the head.
39:25The posture should be soft.
39:27Show your face.
39:28Eyes.
39:29Look at my eyes.
39:30The charm of a woman.
39:31The key point is the eyes.
39:33Look at my eyes.
39:39Right.
39:40Pay attention to this part.
39:41Rotate again.
39:48The posture is the same.
39:52It's normal.
39:53It should have fallen to the ground.
39:58Mom.
39:59Mom.
40:00You can dance later.
40:01You sit down first.
40:02I just want to learn a song seriously.
40:06There are not many songs in Beijing.
40:09Your mother
40:10has only one song.
40:12A real master
40:13doesn't need the second song.
40:16And your father
40:17has never insisted on the second song.
40:20No.
40:21Mom.
40:23What are you talking about?
40:25I taught you just now.
40:27If you play the pipa in the opposite way,
40:29the man
40:30can't hold it at all.
40:32Mom.
40:33I just want to learn the pipa seriously.
40:35I'm too useless.
40:37What do you think it is?
40:41I thought
40:42you wanted me to teach you
40:44the joy of returning home.
40:49No.
40:55Uncle.
40:56Uncle.
40:57What does my mother
40:58think every day?
40:59Is it because I got married
41:01and did what I wanted
41:02that I have to surround myself
41:03to please my husband?
41:05Your mother was sent to the opera house
41:06when she was a child.
41:08At that time, the troupe leader
41:09taught us
41:10to be patient
41:13and to lower ourselves
41:15and to live for others.
41:16Fortunately, your father
41:17took pity on her
41:19and gave her
41:21a place to settle down.
41:23So in your mother's eyes,
41:26the best place to settle down
41:27for your daughter
41:28is
41:30to be with a good man.
41:34According to my mother's standard,
41:36I definitely don't have
41:37a good place to settle down.
41:39I can't marry a good man.
41:40Your mother has told me many times
41:42that I must take care of you
41:44in the palace.
41:46I can't let Bai...
41:52your husband
41:54hurt your life.
41:55But now you are
41:56safe and sound.
41:57She can rest assured.
42:00But she is thinking about
42:01how to make your place
42:04to settle down.
42:06That mother is really worried.
42:08The place to settle down
42:09can be taken by whoever wants it.
42:12I don't need a man to protect me.
42:16I just hope
42:18I can be a strong woman
42:21to protect myself
42:23and my family.
42:25It's not easy for me to be born
42:26in a dynasty
42:27where women can be officials.
42:29I don't need a man to protect me.
42:31But now
42:34I really need
42:36a pipa performance
42:37that can attract all the spectators
42:38under the stage.
42:43You just said
42:45it is used for exploration.
42:48I need to perform
42:49a pipa song
42:50on Liu Shangfang's stage
42:52to lure the snake out of the hole.
42:56Liu Shangfang
42:58Liu Shangfang
43:00Liu Shangfang
43:02Liu Shangfang
43:25The lover in front of the bamboo screen
43:27The kiss of love
43:29The smile of happiness
43:30For a lifetime
43:31For a lifetime
43:33The kiss of the evening breeze
43:35The deep love of love
43:37There is someone in this life
43:40The deep love
43:42You are the one I think
43:44The spring breeze of spring
43:46Only you in my life
43:48Your kiss
43:50Your eyes
43:52Our love
43:53The deep love of love
43:55The deep love of love
43:57You are the one I think
43:59The spring breeze of spring
44:01Only you in my life
44:03Your kiss
44:05Your eyes
44:07Our love
44:09The deep love of love
44:11Only you
44:23The deep love of love
44:24You are the one I think
44:33Holding hands for each other
44:34What a serious love
44:36Bit by bit
44:37Slowly
44:38Enclosing
44:40From every sunrise
44:42Until every dusk
44:44You and I
44:46will never separate
44:48You are like a stream
44:49pass through my heart
44:50我冲锋陷阵 也无比坚韧 我冲锋陷阵 也无比坚韧
44:55因为你是我的责任 因为你是我的责任
44:58一往情深 你是我认定的人 一往情深 你是我认定的人
45:02冲热的春风 一生只认你一人 冲热的春风 一生只认你一人
45:06你的掌纹 你的眼神 你的掌纹 你的眼神
45:10我们的爱在升温 我们的爱在升温
45:13一往情深 你是我认定的人 一往情深 你是我认定的人
45:17冲热的春风 一生只认你一人 冲热的春风 一生只认你一人
45:21你的掌纹 你的眼神 你的掌纹 你的眼神
45:25我们的爱在升温 我们的爱在升温
45:28只认你一人