• vor 3 Monaten
Transkript
00:00Übersetzung Agnes Kronen
00:02Sprecher Jochen Graf
00:04Deutsche Bearbeitung sub&dub company
00:06Redaktion Miriam Selle
00:31Heute, für das erste Mal, wechselt sie die Frau aus ihrem Haus.
00:35Das ist toll, oder?
00:37Das ist etwas ganz anderes.
00:46Warum siehst du mich so hin und her?
00:49Halt deine Haare und geh von hier aus.
00:51Halt deine Haare und geh von hier aus.
00:53Halt deine Haare und geh von hier aus.
00:54Halt deine Haare und geh von hier aus.
00:55Halt deine Haare und geh von hier aus.
00:56Halt deine Haare und geh von hier aus.
00:57Halt deine Haare und geh von hier aus.
00:58Halt deine Haare und geh von hier aus.
00:59Halt deutsche Haare und geh von hier aus.
01:01Halt die Haare und geh von hier aus.
01:02Halt deutsche Haare und geh von hier aus.
01:03Leib dich in Deutschland und flieg im Linne von Deutschland.
01:24Wenn du so friedig wechseln willst wirkst du schon nach Darm.
01:27Du bist ein Blödsinn. Geh weiter.
01:35Jetzt bin ich derjenige, der das tun muss.
01:39Nur zwei Minuten mit ihr sprechen.
01:41Sie braucht viel Ruhe.
01:50Wie ist es, Mama?
01:53Jemand, der sein Kind aus dem Mund des Todes gerettet hat...
01:58Wie ist es deinem Sohn?
01:59Entschuldige, dass du dich dazu bewegen musst.
02:02Sei ruhig, du Verrückter.
02:05Geht es dir gut?
02:06Ja.
02:09Sayuri?
02:11Wo ist Sayuri?
02:12Ist sie in Ordnung?
02:13Ja, sie ist in Ordnung.
02:15Wie? Was ist los?
02:17Nein, ich hatte nur eine seltsame Erinnerung. Ich...
02:24Der Arzt ist zuhause.
02:26Er schlaft. Er kommt morgen Morgen hierher.
02:29Er fühlt sich gut.
02:31Wenn es möglich ist, sagt ihm, dass er mich sehen soll.
02:47Untertitel von Stephanie Geiges
03:18Warten Sie!
03:24Endlich ist die Akku gestartet.
03:26Ich rufe jetzt an.
03:34Herr, hier ist eine Liste von Drogen.
03:36Nehmen Sie sie jetzt.
03:38Okay, ich nehme sie und bringe sie.
03:41Herr, hier ist eine Liste von Drogen.
03:43Nehmen Sie sie jetzt.
03:45Okay, ich nehme sie und bringe sie.
03:57Gott sei Dank.
03:58Tingo und Chamanbahar sind nicht hier.
04:04Das ist die Akku von Nakul.
04:11Die Mädchen rufen wieder.
04:14Ich werde sie heute nicht schulden.
04:18Nein, nein.
04:19Wenn Nakul das Akku verstanden hat,
04:22wird er mich beurteilen.
04:28Du musst nicht rufen.
04:30Ich will nicht mehr mit dir sprechen.
04:33Warum redet er so?
04:36Was habe ich getan?
04:38Vergiss es.
04:40Es ist mir nicht wichtig, dass du wütend bist.
04:43Du musst mit mir sprechen.
04:45Du weißt nicht, was sie für dich gemacht haben.
04:48Sie haben sie getötet.
04:50Ich weiß nicht, worüber sie sprechen.
04:53Wenn du weinen würdest,
04:57würde ich mich nie schulden.
05:03Was macht er jetzt?
05:05Was hat er mit Nakul gemacht?
05:07Wie kann ich ihn aus Nakuls Leben bringen?
05:13Wo sind die Maschinen?
05:22Ich glaube, Nakul sucht nach ihr.
05:24Wenn die Mädchen antworten,
05:26wird Nakul wissen, was ich getan habe.
05:38Mein Akku ist hier.
05:42Es ist kaputt.
05:46Wie kann ich es anrufen?
05:48Ich kann es nicht erinnern.
05:50Wieso ist mein Akku hier?
05:54Vergiss es.
05:59Es ist sehr gut.
06:01Nach einiger Zeit kann Nakul nicht mit der Mädchen sprechen.
06:06Lass Nakul gut werden.
06:08Ich gehe von hier aus.
06:10Bitte.
06:11Wenn du das noch einmal sagst,
06:15werde ich Nakul aus dem Krankenhaus bringen.
06:20Nein, Chaman, tu das nicht.
06:22Ich gehe von hier aus.
06:24Aber du musst mir etwas sagen.
06:26Sag das nicht Nakul und seiner Familie.
06:29Wenn Nakul etwas sagt,
06:32wird er morgens und abends stresst.
06:35Wenn er nicht gut wird,
06:37dann bitte sag es niemandem.
06:40Bitte.
06:42Du musst dich nicht um Nakul kümmern.
06:45Ich kümmere mich um ihn.
06:47Ich kümmere mich um ihn.
06:49Lass Nakul aus dem Krankenhaus.
06:52Lass Nakul aus dem Krankenhaus.
06:54Geh!
06:59Lass Nakul aus dem Krankenhaus.
07:18Ich bitte, eine erhebliche Hilfe für meinen Kind.
07:22Er geht in deine Hände.
07:25Ich habe die Sushi-Lady mit den Kindern verabschiedet.
07:27Sie nimmt sie in die Hand und gibt ihnen das Essen.
07:30Ich habe die Sushi-Lady mit den Kindern verabschiedet.
07:33Sie nimmt sie in die Hand und gibt ihnen das Essen.
07:36Ich habe die Sushi-Lady mit den Kindern verabschiedet.
07:39Sie nimmt sie in die Hand und gibt ihnen das Essen.
07:42Ich habe die Sushi-Lady mit den Kindern verabschiedet.
07:45Sie nimmt sie in die Hand und gibt ihnen das Essen.
07:48Ich habe die Sushi-Lady mit den Kindern verabschiedet.
07:51Sie nimmt sie in die Hand und gibt ihnen das Essen.
07:55Sushi-Lady?
07:57Ist Sayuri nicht zu Hause?
07:59Wir dachten, sie bringt das Frühstück.
08:01Sie kam nicht, sie hat nur das Essen geschickt.
08:04Wo ist sie?
08:06Ist Sayuri nicht hier?
08:08Sie sagte, sie geht nach Hause.
08:10Sie kam nicht zu dir?
08:12Nein.
08:15Ich glaube, sie ist nicht in Ordnung.
08:17Tingo sagt, sie ist im Ruhestand.
08:19Im Ruhestand?
08:21Wenn Kanha im Ruhestand ist,
08:23dann ist es sie.
08:25Sie hat gestern Abend nicht gesprochen.
08:27Sie wird nicht mehr zurück.
08:45Was heißt, sie wird nicht mehr zurück?
08:48Ich meine,
08:50um Kanha zu kümmern,
08:52hat sie sehr viel Schmerzen.
08:54Sie schreit und schreit und schreit.
08:56Sein ganzes Körper schmerzt.
08:58Sie hat sehr viel Schmerzen.
09:00Warum hast du nicht früher gesagt?
09:02Mama, ich gehe zu ihr nach Hause.
09:04Okay.
09:06Herr Nakul, warum wirst du so nervös?
09:08Ich habe ihm einen Kaffee geschenkt.
09:10Er hat den Kaffee gegessen
09:12und ist im Ruhestand.
09:14Lass ihn ein wenig im Ruhestand bleiben.
09:17Wenn er im Ruhestand ist,
09:19wird er dann aufwachen
09:21und um Kanha zu kümmern.
09:23Ich bin da.
09:25Ich kümmere mich um ihn.
09:27Ich muss ihn jeden Tag kümmern.
09:37Ich meine,
09:39bis der Körper gut ist,
09:41hat er seine Verantwortung auf mich.
09:43Ich kümmere mich um ihn.
09:47Dann gehe ich mal zu Kanha.
09:49Mal sehen, wie er sich fühlt.
09:51Ob das Krankenhaus Geld verdient
09:53oder ob er gut arbeitet.
09:55Okay?
09:57Schau, sein Bruder ist im Ruhestand.
09:59Mach ihm keine Sorgen.
10:01Okay. Ich werde ihm auch keine Sorgen machen.
10:03Ich gehe nur zu seinem Körper.
10:09Ich meine,
10:11ich gehe nicht weiter,
10:13ich sehe ihn und komme.
10:15Ich will ihn.
10:17Ich will ihn.
10:21Nacool,
10:23lass ihn gehen.
10:25Geh zu Kanha.
10:27Frau,
10:29du bist wirklich sehr witzig.
10:31Du bist der Einzige,
10:33der mich versteht.
10:37Ich gehe, okay?
10:45Ich gehe.
10:53Herr Doktor,
10:55kann ich ihn sehen?
10:57Sie können sehen,
10:59aber ich glaube,
11:01dass er nicht bemerkt wird,
11:03weil er schlafen geht.
11:05Wie ist er jetzt?
11:07Er ist besser als zuvor.
11:09Er ist etwas schwach,
11:11aber er kann in meinem Haus behandelt werden.
11:14Das war wirklich toll.
11:16Danke, Herr Doktor.
11:18Danke.
11:29Kanha,
11:31schläfst du jetzt?
11:33Okay, schlafe.
11:35Ich bin nur gekommen, um dich zu sehen.
11:37Wenn du mich auch siehst,
11:39wirst du wissen,
11:41dass ich
11:43in dein Haus gekommen bin.
11:45Dein Zimmer ist voller
11:47Spätsommer.
11:49Aber
11:51es ist okay,
11:53wenn du siehst.
12:03Die Spätsommer gehört dir jetzt.
12:05Aber
12:07dieses Zimmer...
12:09Nein, aber
12:12Du siehst,
12:14dass alles voller Spätsommer ist.
12:16Von jetzt an
12:18wird dein ganzes Leben
12:20mit der Spätsommer
12:22fröhlich und glücklich.
12:24Herr Doktor,
12:26bist du froh,
12:28ihn zu hören?
12:30Ich möchte dir etwas sagen,
12:32aber es ist ein Geheimnis.
12:34Ich sage es dir selbst.
12:37Von jetzt an
12:39bin ich für dich
12:41und du für mich.
12:43Keiner kann zwischen uns kommen.
12:53Sayuri...
13:03Sayuri...
13:07Sayuri...
13:17Sag, was du willst,
13:19aber
13:21die Spätsommer wird nicht
13:23in deinem Leben zurückkehren.
13:25Ich habe sie
13:27aus deinem Haus
13:29und deinem Leben
13:31entfernt.
13:33Ich werde sie
13:35immer wieder
13:37aus deinem Herzen
13:39rauswerfen
13:41und ich werde
13:43die Spätsommer
13:45für immer
13:47aus deinem Herzen
13:49wenden.
13:51Sie werden auf jeden Fall
13:53aber Sayuri
13:55und die Spätsommer
13:57werden nicht weg.
13:59Wo warst du gestern?
14:01Du bist nicht nach Hause gekehrt.
14:03Ich war dort und habe den Kahn-Test gesucht.
14:07Wenn du möchtest, kannst du den Doktor fragen.
14:22Sayu!
14:28Sayu!
14:29Was ist los? Warum sitzt du hier?
14:32Ich habe in der Klinik gehört, dass es dir nicht gut geht.
14:34Du bist im Krankenhaus.
14:36Warum bist du hier?
14:40Warst du in der Klinik, Mama?
14:42Ja.
14:43Hast du den Kahn gesehen?
14:45Wie ist er?
14:47Ist er gut?
14:49Er ist gut, aber ich konnte ihn nicht sehen.
14:52Er schlief.
14:54Warum fragst du mich das?
14:56Warum gehst du nicht in die Klinik, um ihn zu sehen?
15:00Sayuri, meine Schatzin, was ist los?
15:03Sayu!
15:06Meine Schatzin!
15:09Was ist los?
15:11Sag mir, was ist los?
15:13Sag mir etwas.
15:15Ich habe Angst.
15:18Sayu!
15:19Meine Schatzin, was ist los?
15:21Sag mir, meine Schatzin!
15:29Ich glaube, ich weiß, was los ist.
15:50Die Arzte haben gesagt, dass sie dich morgen befreien.
15:53Aber ich habe mich entschieden, dich heute zu befreien.
15:56Nicht aus dem Krankenhaus,
15:58sondern aus dieser Welt.
16:05Meine Schatzin, die immer in meine Arbeiten verabschiedet ist.
16:09Ich muss etwas für sie machen.
16:29Ich muss etwas für sie machen.
16:31Ich muss etwas für sie machen.
16:33Ich muss etwas für sie machen.
16:35Ich muss etwas für sie machen.
16:37Ich muss etwas für sie machen.
16:39Ich muss etwas für sie machen.
16:41Ich muss etwas für sie machen.
16:43Ich muss etwas für sie machen.
16:45Ich muss etwas für sie machen.
16:47Ich muss etwas für sie machen.
16:49Ich muss etwas für sie machen.
16:51Ich muss etwas für sie machen.
16:53Ich muss etwas für sie machen.
16:55Ich muss etwas für sie machen.
16:57Ich muss etwas für sie machen.
16:59Ich muss etwas für sie machen.
17:01Ich muss etwas für sie machen.
17:09Er ist hier.
17:11Er ist hier.
17:13Arastak, Dr. Gupta hat etwas für dich zu sagen.
17:18Aber ich kann die Krankheit nicht alleine lassen.
17:21Du musst hier bleiben und sie kümmern.
17:24Okay, ich kümmere mich um sie.
17:25Sehr gut.
17:43Ich bin nicht so dumm,
18:07dass ich ihre Leidenschaft so behalte, um mich selbst zu bewegen.
18:10Ich sage immer zu Bahar, dass die Todesfälle nur ein Zufall sind.
18:14Ich muss mich also davon ausüben.
18:16Deine Todesfälle müssen auch nur ein Zufall sein.
18:26Wenn Chaman Bahar versteht, dass ich hier bin...
18:29Nein, nicht jetzt.
18:31Ich muss nicht an ihn denken.
18:33Ich muss nur auf Kanu sorgen.
18:35Wenn Kanu etwas nicht erreicht,
18:37freue ich mich über ihn.
18:39Seine Todesfälle sorgen sie dafür,
18:41dass alles gut ist.
18:43Ich will nur einmal Kanu aus dem Fernen sehen.
18:48Danach werde ich in Ruhe.
18:51Das ist es.
18:52Ich kann niemanden anrufen.
18:55Wenn ich jemanden anrufe,
18:57muss ich mit ihm sprechen,
18:59aber er will nicht.
19:00Seine Todesfälle, hilf mir!
19:37Bevor jemand hierher kommt, gehe ich.
20:08Was machst du hier?
20:10Was machst du hier?
20:12Du sollst zuerst meine Fragen beantworten.
20:14Was war auf dem Papier, auf dem du gebeten hast?
20:16Hast du alles in einer Stunde vergessen?
20:18Ich wusste, dass du hierher kommst, um mir einen Blumenkuss zu geben.
20:21Deshalb bin ich hier, um dich vorzunehmen.
20:23Ich bin nicht hier, um etwas zu tun.
20:25Ich bin nur hier, um Kanu zu sehen.
20:27Ich will nur Kanu sehen.
20:29Kanu.
20:30Kanu.
20:31Kanu.
20:32Kanu.
20:33Kanu.
20:34Kanu.
20:35Kanu.
20:36Ich will Kanu sehen.
20:37Ich werde ihn nicht erwachen.
20:38Ich werde ihn nur bald sehen.
20:40Ich gehe.
20:41Mach dich nicht vor.
20:48Hast du gedacht, dass ich Bahar verarsche?
20:51Geh von hier raus!
20:54Das Gerät klingelt.
20:57Oh Gott, Kanu ist verletzt.
20:59Du musst ihn in den Arzt bringen.
21:01Im Krankenhaus finden wir einen Arzt.
21:03Ich komme zu ihm.
21:04Du kannst nicht rein.
21:05Das ist die Regel von Chaman Bahar.
21:06Die Regel ist, dass er in den Teufel geht.
21:08Chaman Bahar?
21:09Wer auch immer kommt, wird mich nicht vergessen.
21:11Ich bin niemandem wichtig.
21:12Ich kann mit jedem kämpfen, um Kanu zu retten.
21:14Geh weg von mir.
21:16Warte.
21:17Halt's Maul.
21:18Kanu, weißt du, wie es dir hier geht?
21:20Oh Gott, dass du mich vorstellst.
21:24Kanu.
21:25Arzt.
21:26Arzt.
21:27Komm schnell.
21:30Das ist die Stimme von Kanu, oder?
21:33Kanu.
21:34Kanu.
21:35Kanu.
21:36Kanu, was ist los?
21:38Arzt, bitte kommt und es kontrollieren.
21:40Ich weiß nicht, mein Blick schmerzt.
21:42Ich sehe es.
21:43Geh bitte raus.
21:44Nein, ich gehe nicht hierhin.
21:45Ich nehme Kanu's Hand und bleibe hier.
21:47Ich gehe nicht, bis er gut ist.
21:49Ihr macht euer Arbeit.
21:51Ich bin hier.
21:52Hier.
21:53Kanu.
21:54Kanu, es wird dir nichts passieren.
21:55Seyuri ist bei dir.
21:56Er lässt dich nichts passieren.
21:58Kanu.
21:59Arzt, bitte.
22:02Was?
22:03Warum ist der Monitor aus?
22:08Bewege den Knopf.
22:09Warum ist der Oxygen-Tank geschlossen?
22:11Öffne ihn.
22:27Ich habe ihm eine Schampoo gegeben.
22:28Er wird gut.
22:29Danke, Frau Chudri.
22:30Seine Frau hat mit eurer Hilfe wieder ein Leben gespart.
22:33Wenn ihr uns nicht gesagt hättet,
22:35weiß ich nicht, was passieren würde.
22:36Aber warum?
22:38Warum war Kanu allein?
22:40Warum war niemand bei ihm?
22:42Wie ist das möglich?
22:44Du hast ihn allein verlassen.
22:46Wie konntest du das tun?
22:47Arzt,
22:48es war Ihre Aufgabe, oder nicht?
22:50Ja, Doktor.
22:51Ich war morgens hier bei ihnen.
22:52Ich war der Patientin.
22:53Aber als der Junge kam und sagte,
22:55dass ihr etwas mit mir zu tun habt,
22:57bin ich von hier weggegangen.
22:59Er sagte, dass er sich um mich kümmert.
23:01Wo ist dann der Junge?
23:03Er sollte mich nicht kennen.
23:05Ich war der Junge.
23:06Ich kann das nicht.
23:08Ja, tut mir leid.
23:09Okay, jetzt geh.
23:10Schau mal, wer der Junge war.
23:13Aber warum ist Kanu allein?
23:15Es war nur ein technischer Fehler.
23:17Das ist es.
23:18Ich schulde die Regierungsfraktion.
23:20Es tut mir leid.
23:22Schau mal.
23:24Vielleicht ist er nur ein Kranker.
23:29Aber für mich ist er alles, Doktor.
23:31Er ist mein Leben.
23:32Es sollte ihm nichts passieren.
23:35Und ihr solltet euch um ihn kümmern.
23:38Und um alle Krankheiten.
23:41Ja, Frau Hattmann.
23:42Seine Atmosphäre,
23:44seine Schmerzen,
23:45und seine Schmerzen sind natürlich.
23:46Heute Abend ist er unter uns.
23:48Und wenn alles gut läuft,
23:50werden wir ihn morgen befreien.
23:52Seine Schmerzen werden ihn verletzen.
23:57Ich schulde den Jungen.
23:59Es ist ihm nicht alles.
24:00Aber ich schulde ihn.
24:02Es ist ihm nicht alles.
24:05Ich schulde die Regierungsfraktion.
24:08Er ist ein Fan.
24:11Er hat weg.
24:13.
24:15.
24:17.
24:19.
24:21.
24:23.
24:25.
24:27.
24:29.
24:31.
24:33.
24:35.
24:37.
24:39.
24:41.
24:43.
24:45.
24:47.
24:49.
24:51.
24:53.
24:55.
24:57.
24:59.
25:01.
25:03.
25:05.
25:07.
25:11.
25:13.
25:15.
25:17.
25:19.
25:21.
25:23.
25:25.
25:27.
25:29.
25:31.
25:33.
25:35.
25:37.
25:39.
25:41.
25:43.
25:45.
25:47.
25:49.
25:51.
25:53.
25:55.
25:57.
25:59.
26:01.
26:03.
26:05.
26:07.
26:09.
26:11.
26:13.
26:15.
26:17.
26:19.
26:21.
26:23.
26:25.
26:27.
26:29.
26:31.
26:33.
26:35.
26:37.
26:39.
26:41.
26:43.
26:45.
26:47.
26:49.
26:51.
26:53.
26:55.
26:57.
26:59.
27:01.
27:03.
27:05.
27:07.
27:09.
27:11.
27:13.
27:15.
27:17.
27:19.
27:21.
27:23.
27:25.
27:27.
27:29.
27:31.
27:33.
27:35.
27:37.
27:39.
27:41.
27:43.
27:45.
27:47.
27:49.
27:51.
27:55.
27:57.
27:59.
28:01.
28:03.
28:05.
28:07.
28:09.
28:11.
28:13.
28:15.
28:17.
28:19.
28:21.
28:23.
28:25.
28:27.
28:29.
28:31.
28:33.
28:35.
28:37.
28:39.
28:41.
28:43.
28:45.
28:49.
28:51.
28:53.
28:55.
28:57.
28:59.
29:01.
29:03.
29:05.
29:07.
29:09.
29:11.
29:13.
29:15.
29:17.
29:19.
29:21.
29:23.
29:25.
29:27.
29:29.
29:31.
29:33.
29:35.
29:37.
29:39.
29:41.
29:43.
29:45.
29:47.
29:49.
29:51.
29:53.
29:55.
29:57.
29:59.
30:01.
30:03.
30:05.
30:07.
30:09.
30:11.
30:13.
30:15.
30:17.
30:19.
30:21.
30:23.
30:25.
30:27.
30:29.
30:31.
30:33.
30:35.
30:37.
30:41.
30:43.
30:45.
30:47.
30:49.
30:51.
30:53.
30:55.
30:57.
30:59.
31:01.
31:03.
31:05.
31:09.
31:11.
31:13.
31:15.
31:17.
31:19.
31:21.
31:23.
31:25.
31:27.
31:29.
31:31.
31:33.
31:35.
31:37.
31:39.
31:41.
31:43.
31:45.
31:47.
31:49.
31:51.
31:53.
31:55.
31:57.
31:59.
32:01.
32:03.
32:05.
32:07.
32:09.
32:11.
32:13.
32:15.
32:17.
32:19.
32:21.
32:23.
32:25.
32:27.
32:29.
32:31.
32:33.
32:35.
32:37.
32:39.
32:41.
32:43.
32:45.
32:47.
32:49.
32:51.
32:53.
32:55.
32:57.
32:59.
33:01.
33:03.
33:05.
33:07.
33:09.
33:11.
33:13.
33:15.
33:17.
33:19.
33:21.
33:23.
33:25.
33:27.
33:29.
33:31.
33:33.
33:35.
33:37.
33:39.
33:41.
33:43.
33:45.
33:47.
33:49.
33:51.
33:53.
33:55.
33:57.
33:59.
34:01.
34:03.
34:05.
34:07.
34:09.
34:11.
34:13.
34:15.
34:17.
34:19.
34:21.
34:23.
34:25.
34:27.
34:29.
34:31.
34:33.
34:35.
34:37.
34:39.
34:41.
34:43.
34:45.
34:47.
34:49.
34:51.
34:53.
34:55.
34:57.
34:59.
35:01.
35:03.
35:05.
35:07.
35:09.
35:11.
35:13.
35:15.
35:17.
35:19.
35:21.
35:23.
35:25.
35:27.
35:29.
35:31.
35:33.
35:35.
35:37.
35:39.
35:41.
35:45.
35:47.
35:49.
35:51.
35:53.
35:55.
35:57.
35:59.
36:01.
36:03.
36:05.
36:07.
36:09.
36:11.
36:13.
36:15.
36:17.
36:19.
36:21.
36:23.
36:25.
36:27.
36:29.
36:31.
36:33.
36:35.
36:37.
36:41.
36:43.
36:45.
36:47.
36:49.
36:51.
36:53.
36:55.
36:57.
36:59.
37:01.
37:03.
37:05.
37:07.
37:09.
37:11.
37:13.
37:15.
37:17.
37:19.
37:21.
37:23.
37:25.
37:27.
37:29.
37:31.
37:33.
37:35.
37:37.
37:39.
37:41.
37:43.
37:45.
37:47.
37:49.
37:51.
37:53.
37:55.
37:57.
37:59.
38:01.
38:03.
38:05.
38:07.
38:09.
38:11.
38:13.
38:15.
38:17.
38:19.
38:21.
38:23.
38:25.
38:27.
38:29.
38:33.
38:35.
38:37.
38:39.
38:41.
38:43.
38:45.
38:47.
38:49.
38:51.
38:53.
38:55.
38:57.
38:59.
39:01.
39:03.
39:05.
39:07.
39:09.
39:11.
39:13.
39:15.
39:17.
39:19.
39:23.
39:25.
39:29.
39:31.
39:33.
39:35.
39:37.
39:39.
39:41.
39:43.
39:45.
39:47.
39:49.
39:51.
39:53.
39:55.
39:59.
40:01.
40:03.
40:05.
40:07.
40:09.
40:11.
40:13.
40:15.
40:17.
40:19.