My Perfectt Husband Ep 8 S01
Transcript
00:00Transcribed by ESO. Translated by —
00:07Translated by —
00:37Transcribed by —
01:08I know your story.
01:11When you left him, he was completely broken.
01:15What did you say?
01:16I left him?
01:18Did he say that to you?
01:19Yes, of course.
01:20That's what he said to me.
01:22Didn't that happen?
01:26I'll tell you what happened then.
01:30When we fell in love with each other,
01:32we used to go everywhere together.
01:34We used to hang out together.
01:35That's it.
01:36That's it.
01:37He told me everything.
01:39Did he tell you everything?
01:41Yes, yes.
01:45I raised you with love and affection,
01:47thinking you were a motherless child.
01:49You took advantage of that.
01:54And after all this happened,
01:56our family separated us.
02:05Now, we are separated.
02:24Bharti, wait.
02:25I need to talk to you.
02:28Bharti!
02:36After that, my father stopped me from studying.
02:39He stopped me from going out.
02:43Then Bharti fought with my father.
02:46And I told him not to stop me from studying.
02:50After that, when he came home to save my grandma,
02:53we met again.
02:56Grandma!
02:58Grandma!
02:59Grandma, be strong.
03:00I'll go get someone.
03:02I'll go get someone.
03:17Bharti, grandma is not well.
03:19We'll have to call the doctor.
03:32I thought I should talk to her that day.
03:35Grandma threw up.
03:40But we couldn't talk to each other.
03:43I was afraid that our family would separate us again.
03:56But we couldn't talk to each other.
03:58I hugged him tightly in my arms and for a moment I had forgotten myself.
04:19I thought I had found my Bharti back.
04:24I don't know how long we were in each other's arms forgetting everything.
04:29I don't know how long we were in each other's arms forgetting everything.
04:50After that we left that village.
04:53I left that village because I was Bharti's.
04:56And I kept living like this.
05:02My grandmother died suddenly.
05:04My father was always sick.
05:07And then my marriage was fixed with him.
05:11And I couldn't do anything.
05:15I had sent an invitation to Bharti.
05:17I was thinking that he would definitely come to meet me.
05:20I prayed to God to send him.
05:26I waited a lot but he didn't come.
05:31If someone is cheated in love, it is me.
05:36I didn't cheat him.
05:51After that we left that village.
05:53I left that village because I was Bharti's.
05:56And I couldn't do anything.
05:59I didn't cheat him.
06:02I didn't cheat him.
06:05I didn't cheat him.
06:08I didn't cheat him.
06:11I didn't cheat him.
06:14I didn't cheat him.
06:16I didn't cheat him.
06:19I didn't cheat him.
06:22I didn't cheat him.
06:24I don't think I'll ever be able to do that again.
06:27I don't think I'll ever be able to do that again.
06:30I don't think I'll ever be able to do that again.
06:33I don't think I'll ever be able to do that again.
06:36I don't think I'll ever be able to do that again.
06:39I don't think I'll ever be able to do that again.
06:42I don't think I'll ever be able to do that again.
06:45I don't think I'll ever be able to do that again.
06:48I don't think I'll ever be able to do that again.
06:51I don't think I'll ever be able to do that again.
06:53I
06:55I
06:58I
06:59I
07:01I
07:03I
07:05I
07:07I
07:08I
07:09I
07:11I
07:13I
07:14I
07:20If I'm in so much pain listening to all this,
07:23how much pain would she have been in?
07:27I wanted her to be happy wherever she was.
07:30That's why I buried her in her life.
07:32Don't say another word.
07:35After listening to all this, I feel like
07:38you've never truly loved her.
07:42You've betrayed her.
07:44Yes.
07:49Uncle, I heard you're looking for a girl for your daughter.
07:52How will you find a better boy than me?
07:54And where will you find him? Tell me.
07:56Will he be able to love Bharti as much as I do?
07:59Who are you to look for a girl for your daughter?
08:01And what do you know?
08:03Tell me one thing.
08:04A good job and a good salary means a good groom.
08:06Tell me.
08:07Will he love Bharti as much as I do?
08:09Can he love someone like me?
08:11Yes.
08:14You can look for Sharmugam or Subramaniam, Uncle.
08:19But Bharti will never be able to live happily with him
08:21if she can't forget me.
08:27Try to understand.
08:30We'll live happily.
08:33Don't separate Bharti from me.
08:41Don't leave this village.
08:43Don't separate Bharti from me, Uncle.
08:45Don't take her away from me.
08:48Please, Uncle.
08:50Don't take Bharti away from me.
08:53Please, Uncle.
09:13Please, Uncle.
09:43Please, Uncle.
09:52I hope you're fine, Bharti.
09:59I never thought we'd meet in such a situation.
10:06Bharti, when I found out
10:08that I was going to meet you,
10:10I became young again.
10:14In school days,
10:18we used to meet near the science lab.
10:20Do you remember?
10:21Even today, when I go to the village,
10:23I go there
10:26and try to refresh our forgotten memories.
10:31And all those memories come running to me.
10:37When I saw your photo on the phone,
10:39my heart stopped.
10:41I broke that phone
10:43and said that no matter what happens,
10:45I won't let this marriage happen.
10:48At that time, my daughter couldn't understand anything.
10:52Then when I told her the reason,
10:54she understood.
10:56This relationship is very good.
11:01I think
11:04I think
11:06you're still living in those days.
11:10In your words and actions,
11:12I see the same Bharti.
11:28I still can't believe
11:30that my father had such a love story.
11:32Do you see the game of fate?
11:34In this world, there are so many girls.
11:36I don't know how my father
11:38fell in love with your mother.
11:40Everything was happening in front of my eyes.
11:43But now when I think about them,
11:45everything is clear.
11:48I was thinking,
11:49why are they calculating 25 years for a cup of tea?
11:52Now I know that there was such a big story behind it.
11:54Wow!
11:56Whenever your father used to sing my mother's favorite song,
11:59I used to doubt him.
12:01But,
12:02I thought he would like it too.
12:05He is from the 70s.
12:07The love he had hidden in his heart,
12:09he didn't hide it after coming in front of each other.
12:13My mother broke the phone by saying
12:15that this marriage can never happen.
12:18Now after seeing all this,
12:20I think he might regret it a lot.
12:23He met her only because of us.
12:25Now if this is the beginning,
12:27how will he spend the rest of his life?
12:29It is not possible that he will change after so many years.
12:32I don't think so at all.
12:35This is not something that ends in a day.
12:38Whenever they come in front of each other,
12:40they will feel the pain that was suppressed till today.
12:42Do you think we should be the reason for this?
12:44To hurt someone for our happiness,
12:48I don't think it's right.
12:58Let's separate.
13:01What did you say?
13:03Can you do this?
13:05It is difficult.
13:07But we have to do this for them.
13:11I can't do this.
13:13There is no other way.
13:16Let our love flow in this river.
13:19We can't play with their emotions.
13:22We are such a place from where we can turn back.
13:26What about me?
13:27I will spend my life in your memories.
13:30You taught me that secret code.
13:32One.
13:34Two.
13:41If you close your eyes and put your hands in front of your face,
13:44you will feel that I am in your arms.
13:55I love you.
14:25I love you.
14:55I love you.
15:10They loved each other when they were in school.
15:12Hey!
15:13What are you saying?
15:14Don't lie.
15:15I am telling the truth.
15:16I swear on my mother.
15:17You are right.
15:18I also had some doubt on my father.
15:20Hey!
15:21I can't believe it.
15:24Uncle.
15:25We should go.
15:26Yes, tell me, Paro.
15:27Are you my mother's ex-lover?
15:30Hey!
15:33Yes, Parvati.
15:34They have studied together till 12th grade.
15:36They have been in love since then.
15:38What is this, brother?
15:39Why are you saying all this in front of the children?
15:42Yes, sister.
15:43Children should know everything.
15:44Today's children are very smart.
15:46Uncle.
15:47Why did you and mother break up?
15:49Hey!
15:50Tell her everything.
15:52I will do one thing.
15:53I will write a book.
15:54My Perfect Husband.
15:56Then you will know the whole love story.
16:01Look.
16:02Now even the children know what you have done.
16:06Why don't you talk according to your age?
16:09Go away.
16:16I think the groom and the bride have arrived.
16:21Hey!
16:22Congratulations.
16:23Today is your engagement.
16:27Papa.
16:28Don't mind what I am going to say.
16:30I don't want to do this engagement.
16:32But...
16:34Hey!
16:36Oh!
16:37So, you want to get married?
16:39Uncle.
16:40Your son turned out to be very smart.
16:43Hey!
16:44What are you doing?
16:45Hey!
16:46Hey!
16:47Hey!
16:48Hey!
16:49Hey!
16:50Hey!
16:51Hey!
16:53We have decided to separate.
17:02Hey!
17:03What are you saying?
17:04You heard correctly.
17:06From now on we will only be good friends.
17:11Just now a teacher and professor left their love story behind and decided your engagement.
17:17So now accept it quietly.
17:19That's why you went to the river?
17:22They're talking nonsense.
17:24Let's get ready for the engagement.
17:26Now they're breaking up too?
17:28Giving up on love?
17:30I've talked to Bharti.
17:32Now we don't have that feeling in our hearts.
17:35But you're embarrassing us with your decision.
17:38And if you don't want that,
17:40then just get married.
17:42Look, Papa.
17:43We don't have to think about this again.
17:45This is our life.
17:46We should have the right to decide.
17:48Time can't erase love.
17:50I saw Bharti crying yesterday.
17:52You were singing and dancing in front of me.
17:55I've made my decision, and it's right.
18:00Hey, Vasi.
18:01You don't have to make such emotional decisions.
18:03Please.
18:04Let's talk about this later.
18:06We have time till evening.
18:08You're leaving tonight, right?
18:10No, Uncle.
18:11We're leaving right now.
18:13I don't want to wait to break this engagement.
18:15I want to leave right now.
18:17You have the right to decide your life.
18:19But we'll decide if it's right or wrong.
18:21It's impossible to forget true love.
18:23If someone has already forgotten it, then it's a lie.
18:26We don't want to live our lives in your lies.
18:30Please, let's not talk about this anymore.
18:32Hey, son.
18:33And what about what you're doing?
18:35It's all in the past.
18:37Nothing else.
18:39When we separated, Bharti told me that
18:42memories are a burden.
18:44I was very angry at that time.
18:47But she was right.
18:49Memories are a burden.
18:52Forgetting the beautiful present
18:55doesn't mean thinking about the past.
18:58At least let that love remain as a memento.
19:04If we never met again in life,
19:08we would have lived with a broken heart.
19:12But now we want to see you both happy.
19:15You two will live together.
19:17That will be our victory.
19:19Don't be stupid and get ready.
19:21We have to prepare for the wedding and the engagement.
19:24No, aunty.
19:25Wedding is not a one-day event.
19:28We will come face to face many times.
19:30And when we do, you both will be hurt.
19:32And we don't want you to be hurt.
19:35Hey, what are you saying?
19:37Didn't you two fall in love?
19:39Won't you both be hurt in the future?
19:41Our generation is different, dad.
19:43Look, we have decided.
19:45Our love is not as deep as yours.
19:52I am not saying that we will stop meeting.
19:55We will keep talking in between.
19:59We will come to Deepika's wedding as a family.
20:03Like family friends.
20:06Our decision will not change.
20:08Don't try to make us understand.
20:10Please.
20:27I wanted you to come to my wedding.
20:29I was waiting for you.
20:32I thought I would apologize to you if you came.
20:35But you didn't come.
20:39I asked your dad how Bharti is.
20:43He said she is absolutely fine.
20:46I have never forgotten his words.
20:49That pain is still in my heart, Bharti.
20:52Do you have any idea about your age?
20:55How can you talk to him so passionately?
20:58He is a professor, right?
21:00Sorry.
21:01Actually, I have been talking like this since school time.
21:04That's why I haven't lost that habit yet.
21:07It's okay.
21:08After listening to your story of incomplete love,
21:12I felt really bad.
21:14I was sad all night.
21:16I even yelled at him.
21:18Sister, his love is not incomplete.
21:20His love will live on with your son and our daughter.
21:24What is love?
21:26Extreme intimacy.
21:37I love you.
21:58Listen, brother.
22:00Listen, brother.
22:01Where are you going?
22:04Forget it.
22:05Hey!
22:06Will you forget your love for your dad?
22:08He is not as loyal as you think.
22:11Will you keep a stone on your heart for him?
22:13Don't talk nonsense.
22:15You are talking nonsense, brother.
22:17You don't believe me, right?
22:19Wait.
22:22I will call some people from this phone.
22:24You talk to them.
22:25Okay?
22:26Why did you take my phone?
22:29Look, there is a name here.
22:31Akeelan.
22:32But he is not Akeelan.
22:33He is Akeela.
22:34Listen.
22:39Listen.
22:41Hey, Bharti.
22:42You said you will come back after the seminar.
22:45I agreed and came to my mother's house.
22:47Why did you trap me like this?
22:48And why are you quiet now?
22:51Next.
22:52She is not Mahesh.
22:53She is a woman.
22:55Maheshwari.
22:56Listen.
22:58Bharti, thanks a lot.
23:00I got the sari you ordered.
23:02It is very beautiful.
23:03I have paid to get the blouse stitched.
23:05I will send you the photo as soon as I get it.
23:11Hey, what is this?
23:14Am I lying?
23:16See for yourself.
23:20Do you see Krishnan here?
23:21Krishnan uncle?
23:22Yes.
23:23He is not Krishnan.
23:24He is Krishnaveni.
23:25Now you listen.
23:27See this.
23:29Hi, Bharti.
23:30You are amazing.
23:31How did you find such old love letters?
23:34Even if I read them a hundred times,
23:36how will I find them?
23:39See.
23:41Oh my God.
23:45Do you want to see one more?
23:46Do you know who Vimal is?
23:47Vimala ma'am.
23:48I am telling the truth.
23:52What is it, sir?
23:54Listen.
23:55What is this?
23:56Hello, Bharti sir.
23:57I was about to call you.
23:58My family has chosen a boy for me.
24:00Should I refuse them?
24:01Tell me.
24:02Hello.
24:06Mom.
24:08Superb.
24:09Hey.
24:10Will you sacrifice your love for them now?
24:13Think about it.
24:18Mom.
24:19What is all this?
24:20Hey.
24:21Keep quiet.
24:23When he meets those women,
24:26he just flirts a little.
24:29But in his heart,
24:30there is only jealousy.
24:33Am I right?
24:35Yes.
24:37Isn't it?
24:39Yes.
24:44Aunty.
24:46Will you get ready for the wedding
24:48or should we elope and get married?
24:52Oh.
24:53We have already exchanged rings.
24:55You are not like your father, right?
24:57Yes.
24:58I am like my dear brother.
25:01That means even worse.
25:10Our mind learns to lie first.
25:13When a child cries in front of his mother,
25:15the lie starts from there.
25:17The lie continues
25:18when the mother feeds the child
25:20by pretending to be Chandamama.
25:22This world and all the relationships in it
25:24are based on lies.
25:25To lead a happy life,
25:26lies have become necessary.
25:49Yeah.
25:52Yeah.
25:56Yeah.
26:07Sir.
26:08Huh?
26:09That is my hand, sir.
26:10Huh?
26:17He will never change.
26:21I am telling the truth.
26:22I got hurt by mistake.
26:24I am saying.
26:28I got hurt by mistake.
26:30I could have...
26:31I could have...
26:32I could have...
26:33I could have...