Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't know how to despair
00:37It turned out to be just a dream
00:44But the love is as fierce as the storm
00:53I pierced the starry sky with my own hands
01:00Unfortunately, it didn't break my hope
01:22But the love is as fierce as the storm
01:28I pierced the starry sky with my own hands
01:34Unfortunately, it didn't break my hope
01:40But the love is as fierce as the storm
01:46Unfortunately, it didn't break my hope
01:52But the love is as fierce as the storm
01:59Unfortunately, it didn't break my hope
02:05But the love is as fierce as the storm
02:11Stop! I'm here to save you!
02:32I'm sorry, I'm sorry
02:35I should have come earlier
02:38Your Highness, you shouldn't have come
02:42But at the last moment
02:46I was expecting you to come
02:51As long as it's you
02:54I will definitely come
02:55I will definitely come
03:01I will definitely come
03:07It's like a dream, like a flower, like flying
03:13I'm looking forward to the return of an old friend
03:18The sunlight is good
03:21But the wine is hurt
03:25It's better to cover it
03:31Love is flying in the sky
03:36Who will stay in the lonely land?
03:44Reality has broken my only hope
03:50But people have picked up the light that I owe
03:55My heart has already turned yellow
04:07Your Majesty
04:08The Seventh Prince is in a hurry
04:10He can't get up
04:24I'm fine every day
04:25But I get sick at the ceremony
04:27Your Majesty, calm down
04:28The Seventh Prince is not in good health
04:31The soup is not broken
04:32Your Majesty
04:36Your Majesty
04:42Your Majesty
04:46Your Majesty
04:50Mother
04:52I was in a hurry
04:54I was absent for half a day
04:57I missed the ceremony
05:00Please forgive me
05:02How is the Seventh Prince's health now?
05:05Your Majesty
05:07The Seventh Prince is in a hurry
05:09Probably because of the preparation of the ceremony
05:12Tired and cold
05:14At the same time, the illness is acute
05:26Since there is a reason
05:27I won't hold you responsible for the ceremony
05:31Qi
05:32Take good care of yourself
05:34So that you can share my worries
05:38Yes, Your Majesty
05:55Your Highness
05:57How can you take five-poison powder for the sake of pretending to be sick?
05:59Even if you pass the exam
06:00You have to take care of your health
06:04Send this ginseng to the clinic
06:06Give it to Uncle Yao
06:08Yes
06:11Don't go to Qingling Lake
06:28Qingling Lake
06:42Master
06:43You are finally willing to see Die Lin
06:44I finally
06:49What a big sigh
06:52Master, I
06:54I want you to figure out the background of Princess Yue Ying
07:01But look at what you have done
07:04Master
07:06I was wrong
07:08But I don't admit
07:09That Gu Junyao is a bastard
07:11But I am loyal to you
07:23Master
07:41What kind of person are you?
07:44You dare to compare yourself with her
07:50Have I let you go for too long?
07:53Have I made you forget who you are?
08:02If you do it again
08:05I will kill you
08:17I have been with you for so many years
08:21Can't you avoid a woman who appears out of nowhere?
08:25Gu Junyao
08:27I will make you suffer
08:33Your Highness
08:34You want to see me?
08:36Sit
08:41Your Highness has been working so hard since you left the court
08:43You must have saved some weight in His Majesty's heart
08:46Save some weight?
08:49But I want to save another thing
08:51What is it?
08:53Close your eyes
09:08Open your eyes
09:17I made it
09:19Do you like it?
09:21Yes
09:46Your Highness
09:47Your Highness
09:48Your Highness
09:49Your Highness
09:50Your Highness
09:51Your Highness
09:52Your Highness
09:53Your Highness
09:54Your Highness
09:55Your Highness
09:56Your Highness
09:57Your Highness
09:58Your Highness
09:59Your Highness
10:00Your Highness
10:01Your Highness
10:02Your Highness
10:03Your Highness
10:04Your Highness
10:05Your Highness
10:06Your Highness
10:07Your Highness
10:08Your Highness
10:09Your Highness
10:10Your Highness
10:11Your Highness
10:12Your Highness
10:13Your Highness
10:14Your Highness
10:15Your Highness
10:16Your Highness
10:17Your Highness
10:18Your Highness
10:19Your Highness
10:22Your Highness
10:23The State of Ginseng
10:24was destroyed
10:25Zhoushan
10:27Qi
10:29It's very important for you to the throne
10:32if you want to secure this land
10:35Now that Duke Zheng has the allowed army
10:38It will be a serious attack if you do not withdraw
10:41中环正好镇国公有意将他的女儿嫁给你如此甚好在这九五至尊的位置上儿女情长乃是其次你与那顾家女子日后可收到为非
10:58父皇
11:00即便没有联姻镇国公府我照样可以收入囊中得民心者得天下
11:08寒冷老臣的心便是动摇了国之根本父皇够了真乏了
11:17退下吧
11:27阿娘如今真有一人为我作画的心悦我
11:34女儿是不是真的找到命中注定的良人呢
11:47你与镇国公府联姻之际便是你册封太子之时
12:03这还说不定你会是真心的
12:04你和父王有何关系
12:05父皇
12:06这儿并不清楚
12:08父王
12:09刚才的事
12:10当年我还在想
12:11平时你和我还在一起吗
12:12几次了
12:13几次了
12:14你问我几次了
12:15几次了
12:16几次了
12:17几次了
12:18几次了
12:19几次了
12:20几次了
12:21几次了
12:22几次了
12:23几次了
12:24几次了
12:25几次了
12:26几次了
12:27几次了
12:28几次了
12:29几次了
12:30几次了
12:31几次了
12:32The Emperor's Edict
12:42By the grace of the heavens, the Emperor hereby decrees
12:44that since young, the Seventh Prince, Yue Jinchen,
12:46has been intelligent, wise, talented, and well-equipped.
12:49He is now a great ruler.
12:50I, Cheng Ciyu, hereby confer him the title of Crown Prince.
12:55The daughter of the Duke of Zhen, Zhao Li,
12:58is well-educated, well-behaved, and has the nature of a scholar.
13:01She has the nature of a gentlewoman.
13:03I hereby grant her the title of Crown Prince's wife.
13:06If there is a second marriage, it will be held on the same day.
13:09I hereby order the head of the Gu family to arrange the wedding.
13:12The end.
13:21Your Highness, receive the edict.
13:24I hereby receive the edict.
13:33This is great!
13:34The Seventh Prince has been conferred the title of Crown Prince.
13:37His Majesty even granted the marriage to the daughter of the Duke of Zhen.
13:40What a double happiness!
13:42That's right!
13:44Congratulations, Your Highness!
13:45Congratulations, Teacher Gu!
13:54Congratulations, Teacher Gu!
14:16Ah-Yao, I—
14:18Congratulations, Your Highness, for having a happy marriage.
14:22This is a perfect opportunity for the Duke of Zhen's Manor.
14:24You know that you can only be my backer.
14:26This is a good marriage.
14:29Your Highness, stop talking nonsense.
14:32I need time.
14:35You don't need to keep this matter to yourself.
14:37Believe me, within a month—
14:39The Duke of Zhen is an important official in the court.
14:41General Zhaoming also has military merits.
14:45Your marriage with the Zhao family will only be beneficial.
14:49Not to mention, the Zhao family is a righteous and upright family.
14:53The court is well-guarded.
14:55I believe that Princess Zhao will definitely make you happy.
14:58How can I be happy?
15:00You clearly know that I only like you.
15:02Your Highness,
15:05only by marrying Zhao Ling
15:08can you secure that high position.
15:11In your heart, am I that heartless?
15:15I won't do it.
15:22Okay.
15:37You went through so much trouble to get to this point.
15:41How can I not help you?
15:45In this world,
15:47everything is hard to predict.
16:14Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
16:44Subbers Alina, Katherine, Sophia
17:14Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com