Jesi y Angela, dos hermanas que no se conocen, reciben la noticia de la muerte de su padre, a quien habían visto muy poco. Tras descubrir que habían heredado un departamento en Puerto Madero, las hermanas, que sufren carencias materiales y afectivas, deberán navegar la incertidumbre y forjar su vínculo cuando, tras una pared falsa dentro del departamento, encuentran 3 millones de euros.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Y? No sé, no sé, nos están siguiendo.
00:00:18Ella es Jessica y yo soy Angela. Hace una semana no nos conocíamos.
00:00:25Ahí están. Nos persigue la policía.
00:00:28nos persiguen unos mafiosos.
00:00:31Ahora somos dos fugitivas
00:00:34y esta valija es nuestro mayor problema
00:00:38o nuestra salvación.
00:00:48Esta es una nena
00:00:52que estaba sola y aburrida
00:00:54porque no tenía con quién jugar.
00:00:58Pero de pronto
00:01:01encontró otra nena
00:01:04igual a ella
00:01:07y se hicieron amigas
00:01:09y querían ir a jugar.
00:01:17Pero se dieron cuenta
00:01:20que solo eran un dibujo de plasticola.
00:01:23Así, mirá.
00:01:28El resto pregúntale a Vanessa que te explica.
00:01:31¿Cómo te llamabas vos?
00:01:32Jessica, pero me dicen Jessy.
00:01:35Vane, decíle a Jessica por dónde empezar.
00:01:47¿Estás bien?
00:01:49¿Estás bien?
00:02:20Respirando.
00:02:23De a poco.
00:02:26Inhalo, exhalo.
00:02:29Hacia arriba.
00:02:33Hay que apoyar los pies
00:02:36y flexionar las piernas, ¿sí?
00:02:39Voy hacia el puente de un bar
00:02:42apoyando el piso pélvico.
00:02:45¿Qué haces acá?
00:02:47Vivo acá, mamá.
00:02:51¿Qué haces acá?
00:02:53Vivo acá, Beto.
00:02:56¿Qué haces acá?
00:03:01No sé qué carajo hago acá.
00:03:17No.
00:03:40¿Qué haces acá?
00:03:41¿Qué pasa?
00:03:42Esta pelotuda rompió bolsa.
00:03:44Papá, correte.
00:03:45Espérame un poquito en lugar.
00:03:46Quédate acá un segundo.
00:03:49¿Y sabés que el médico?
00:03:52A ver, dame, que debe estar el médico.
00:03:55Hola.
00:03:57No, a ver.
00:03:58Jessy, toma, es para vos.
00:03:59Hacé la corta, ¿eh?
00:04:00¿Quién es?
00:04:01Yo.
00:04:03Hola.
00:04:09¿Está bien?
00:04:10Dale.
00:04:12¿A dónde quedas, Florencio Varela?
00:04:15¿Por?
00:04:16Se murió mi papá.
00:04:18¿No estaba muerto ya?
00:04:24Justo hablé con él la semana pasada.
00:04:28Me dijo que me extrañaba, que me quería ver.
00:04:31Me sonó sincero.
00:04:33El tren, se nos ríen en la calle.
00:04:36Y después, claro, se van a disfrutar.
00:04:39Claro, se van a disfrutar de su departamento en Puerto Madero.
00:04:43Político.
00:04:44Marcelo, ¿podés bajar un poco el volumen?
00:04:46Basura.
00:04:47No estoy para escuchar a este flaco ahora.
00:04:48Lacra.
00:04:53Escuchame, tengo que ir a laburar, Shopiro.
00:04:55¿Sabés si falta mucho?
00:04:58¿Te querés ir?
00:04:59Ándate.
00:05:02No tengo señal acá.
00:05:03Anda, Marcelo, dale.
00:05:05Igual ahora vengo.
00:05:09Sígueme.
00:05:39¿Los familiares de Dipache?
00:05:41Yo.
00:05:42Soy la hija.
00:05:44Yo también soy la hija.
00:05:46Por aquí, por favor.
00:06:02Doctor.
00:06:04Permiso.
00:06:10¿Qué hacés?
00:06:12Ay, quería ver.
00:06:14Nunca estuve con un muerto.
00:06:18¿Somos parecidos?
00:06:19No.
00:06:24Para mí hay algo, ¿eh?
00:06:26¿No? ¿En la boca, un poco?
00:06:28No tiene nada tuyo.
00:06:30¿Quién te llamó? ¿Qué haces acá?
00:06:32A vos tampoco se parece.
00:06:35¿Qué?
00:06:37Bueno, chicas.
00:06:38¿Están en condiciones de reconocer el cuerpo?
00:06:41No, ni idea.
00:06:43¿Vos?
00:06:45No, yo tampoco.
00:06:47Pero no entiendo.
00:06:49¿Ustedes no son las hijas?
00:06:51Tendría que tener un lunar.
00:06:53Yo tengo uno igual acá en el cuello.
00:06:54¿Lo podemos dar vuelta?
00:06:55Sí.
00:06:56No hace falta, doctor.
00:06:58Yo se lo confirmo.
00:07:00Este hombre es...
00:07:02Es un...
00:07:03Yo se lo confirmo.
00:07:05Este hombre es Ernesto Alejandro Dipache.
00:07:09Tápelo, por favor. No quiero recordarlo así.
00:07:11Perdón, ¿usted quién es?
00:07:13Soy Inésita Álvarez Ballesta.
00:07:14Fui la secretaria privada de tu padre durante más de 25 años.
00:07:20¿Y deja algo?
00:07:22Estaba muy decepcionado por esa acusación falsa de la cual fue víctima.
00:07:28¿Qué acusación?
00:07:29La causa Osterfield.
00:07:31¿No escucharon?
00:07:33Para su padre fue una ofensa imperdonable.
00:07:36El doctor Dipache era un hombre muy recto, generoso...
00:07:40¿Era doctor?
00:07:41A mí me hubiese gustado pasar más tiempo con él.
00:07:44Y a él también, estoy segura.
00:07:47Esas vacaciones que te llevó a Brasil.
00:07:50¿Brasil?
00:07:51A Camboriú.
00:07:53Vos eras muy chiquita.
00:07:55Él estaba todo el día con vos.
00:07:57Te metía al mar, te ponía protector en la nariz,
00:07:59se hacían castillitos de arena.
00:08:01¿No te acordás?
00:08:04Sí, algo me acuerdo.
00:08:08Se ha ido un patriota, chicas.
00:08:10Tienen que estar orgullosas de quién fue su padre.
00:08:13Tal cual.
00:08:14Perdón, ¿deja algo?
00:08:16¿Te podés ubicar?
00:08:17¿Es lo único que te importa?
00:08:19Obvio que es lo único que me importa.
00:08:21A ver, ¿a qué te referís, mi vida, cuando decís si deja algo?
00:08:25No sé, algo, un reloj, campos, una tele.
00:08:27Bueno, en ese sentido,
00:08:29el único bien que él tenía a su nombre era el departamento.
00:08:33¿Lo conocen, no?
00:08:34No.
00:08:35Si quieren, mañana, después del entierro, la llevo a conocerlo.
00:08:39Ahora descansen.
00:08:41Chao, tesoro.
00:08:43Cuídate.
00:08:44Gracias.
00:08:49Yo soy Jessica.
00:08:51Pero me dicen Jessie.
00:08:52Hasta mañana, Ángela.
00:08:56¿Esa quién es?
00:08:58Nadie.
00:09:00Dale, Marcelo.
00:09:08Esto era Leal Calentón,
00:09:14un compañero de militancia que buscaba el bien común
00:09:18que vamos a extrañar.
00:09:20Los tipos como vos pertenecen a una raza perdida.
00:09:25Adiós, compañero.
00:09:49Disculpen, señores.
00:09:51Ellas son las hijas del doctor Dipache.
00:09:54Ángela y, este...
00:09:57Jessie.
00:09:58Jessica.
00:09:59Jessie.
00:10:00Los intendentes, Omar Chichi, Ezequiel Barcelac,
00:10:05grandes amigos de su padre.
00:10:07Queridas, les doy mi pésame.
00:10:11Su padre ha sido siempre como un hijo para mí.
00:10:14Sí, para mí ha sido como...
00:10:15como un padre.
00:10:17¿Ustedes de dónde son?
00:10:19De Valentina Alcina, yo.
00:10:21Castelar, casi Tuzangó.
00:10:23Bueno, quiero que sepan que pueden contar conmigo
00:10:26para lo que sea, ¿eh?
00:10:28Para lo que sea.
00:10:30¿Se entiende?
00:10:46Cuando yo era chica, él trabajaba en la municipalidad.
00:10:49Pero después, no sé, me dio que le perdí el rastro.
00:10:52Creo que fue subsecretario de algo, ¿puede ser?
00:10:55Sí, sí, pero no duró mucho.
00:10:58Lo de él era a la calle,
00:11:00el contacto directo con la gente.
00:11:03¿Pero qué es lo que hacía ahora?
00:11:05Bueno, él era...
00:11:07era un...
00:11:09un facilitador.
00:11:10Porque acá todo es muy difícil.
00:11:13En este país es todo muy difícil.
00:11:16Muy difícil.
00:11:18¿Dónde queda el departamento?
00:11:20Acá a dos cuadras, Puerto Madero.
00:11:23Ah.
00:11:25Ah.
00:11:41¿Eh?
00:11:44Avellaneda era su vida entera,
00:11:47era su lugar en el mundo.
00:11:49Pero bueno, él decía,
00:11:51Dios está en todas partes,
00:11:53pero atiende en Puerto Madero.
00:11:58A ver, pasen, chicas.
00:12:01¿Cómo era esto?
00:12:03¿Qué es esto?
00:12:05¿Qué es esto?
00:12:07¿Qué es esto?
00:12:08¿Cómo era esto?
00:12:10Es un departamento inteligente,
00:12:12se maneja todo desde acá.
00:12:26Ay, perdón, chicas.
00:12:28A ver.
00:12:30Sí, sí, tengo que atender esta llamada.
00:12:32Hola.
00:12:34Bueno.
00:12:36Está bien, ya entendí.
00:12:38¿Qué es un facilitador?
00:12:40No, no, no, ¿qué demás?
00:12:42Un facilitador.
00:12:44Facilita cosas, la palabra te lo dice.
00:12:46Bueno, ¿qué cosas?
00:12:48No sé, ¿qué me preguntás a mí?
00:12:50Ajá.
00:12:52Bueno, ahí voy para allá.
00:12:54Perdón, chicas, surgió un inconveniente,
00:12:56voy a tener que volver otro día.
00:12:58Yo me quedo.
00:13:00¿Para qué te querés quedar?
00:13:02Me quiero quedar.
00:13:04Yo también me quedo.
00:13:06¿Podemos?
00:13:08Digo, este departamento va a quedar para nosotras, ¿no?
00:13:10Bueno, en teoría.
00:13:12Habría que iniciar el trámite sucesorio.
00:13:14¿Y en la práctica?
00:13:16Está inhibido por la justicia.
00:13:18¿Qué es inhibido por la justicia?
00:13:20Inhibido.
00:13:22Es por la causa Osterfield.
00:13:24Hay que ver cómo se resuelve
00:13:26y hay que esperar a la justicia,
00:13:28que en este país puede tardar años.
00:13:31¿Años?
00:13:33¿Te podés calmar?
00:13:35¿Cómo es entonces?
00:13:37Mi papá sí tenía una causa.
00:13:39Una causa inventada, tesoro.
00:13:41Se le armaron unos canallas
00:13:43para sacarlo del medio.
00:13:45Pero bueno, el juez tomó esta medida
00:13:47y hay que tener fe.
00:13:50Tu padre era un hombre...
00:13:52Yo necesito quedarme.
00:13:54Digo porque lo extraño mucho
00:13:56y me gustaría recordarlo.
00:13:58Todos lo extrañamos.
00:14:00Por eso, antes de irme
00:14:01me gustaría estar un rato con sus cosas.
00:14:03Digo, soy su hija.
00:14:05Tengo derecho, ¿no?
00:14:07Sí, los derechos.
00:14:11Bueno, quédense un rato.
00:14:13No hagan barullo,
00:14:15que acá los vecinos son todos medios.
00:14:17Es un rato nada más.
00:14:19Después le alcanzo las llaves.
00:14:21No hace falta, yo me comunico.
00:14:23Gracias.
00:14:25No rompas nada.
00:14:27Adiós, chica.
00:14:31Tenemos el mismo abuso, ¿oíste?
00:15:02¿Qué pasa?
00:15:04¿Qué pasa?
00:15:06¿Qué pasa?
00:15:08¿Qué pasa?
00:15:10¿Qué pasa?
00:15:12¿Qué pasa?
00:15:15¿Qué pasa?
00:15:17¿Qué pasa?
00:15:19¿Qué pasa?
00:15:21¿Qué pasa?
00:15:23¿Qué pasa?
00:15:25¿Qué pasa?
00:15:27¿Qué pasa?
00:15:29¿Qué pasa?
00:15:31¿Qué pasa?
00:15:51Bueno, ¿querés que te traiga un farmecito?
00:15:53Tengo, gracias.
00:15:55¿De dónde lo sacaste?
00:15:57Hay un barcito ahí
00:15:59y ahí vi la heladera si querés.
00:16:01Jessica, eras vos, ¿no?
00:16:03Acabamos de volver del entierro.
00:16:05Nada que le andemos chupando el alcohol y viviendo en la casa como si no hubiese pasado nada.
00:16:10¿Y?
00:16:13¿Y qué?
00:16:14Vamos.
00:16:15Andá yendo, yo me quedo.
00:16:17Dale, me llevo las llaves.
00:16:18Pará, ¿y cómo salgo yo? ¿Que me tiro por la ventana?
00:16:21Podrías.
00:16:23A ver, flaca.
00:16:25Blanquea, ¿cuál es tu problema conmigo?
00:16:27Ninguno, está todo bien, me quiero ir.
00:16:29No, no está todo bien. Hace ocho años te pedí amistad por Facebook y ni pelota.
00:16:33Y ahora me tengo que fumar, que me mires todo el tiempo con cara de culo como si tuviese la culpa de algo.
00:16:36¿Qué onda?
00:16:37No te miro, si no querés no te miro.
00:16:40Se bajan las cortinas.
00:16:41Yo qué sé cómo se bajan las cortinas.
00:16:43¿Qué es lo que hizo esta mina cuando llegamos?
00:16:45Ángela, te estoy hablando.
00:16:48En Marsh House.
00:16:49¿Eh?
00:16:51Ángela, no me dejes hablando sola.
00:16:54¡Ey! Yo no tengo la culpa de que a tu papi se le haya pinchado el forro, ¿eh?
00:16:58¡Ven, ven!
00:17:03¿Qué haces?
00:17:06Ángela, ¿siempre dejas las conversaciones por la mitad?
00:17:09¿Qué querés que te pida perdón por haberme hacido perdón?
00:17:11A ver, Jessica, te la hago corta.
00:17:13Nosotras no vamos a ser amigas ni en Facebook, ni en la vida, ni en nada.
00:17:16¿Y en Instagram?
00:17:18¿Tenés Instagram?
00:17:20¿Vos me escuchás cuando te hablo?
00:17:23A ver, sencillo para que no te pierdas.
00:17:24Nosotros ahora nos vamos a ir.
00:17:26Vamos a ver cómo es este quilombo con el departamento.
00:17:28Vemos si lo podemos vender.
00:17:30Repartimos la plata.
00:17:31Y después cada una sigue con su vida como hasta ahora.
00:17:34Ok.
00:17:36No te estoy pidiendo que seamos amigas.
00:17:39Somos hermanas nada más.
00:17:40¡No!
00:17:41Vos no sos mi hermana.
00:17:42No sos nada mío.
00:17:43¿No entendés? No te registro.
00:17:44No existís.
00:17:46¿Te tengo que mandar un mensaje por Facebook?
00:17:48Vos tampoco existís para mí.
00:17:50Forra.
00:17:52Genial.
00:17:53Ninguna de las dos existe.
00:17:54Buenísimo.
00:17:57¿Qué pasó?
00:18:17¿Y esto?
00:18:20¿Esto está pasando o está en mi cabeza?
00:18:22Está pasando.
00:18:23Pero... son...
00:18:26Sí.
00:18:28Son un montonazo de euros.
00:18:31No entiendo, ¿cómo...?
00:18:34No sé.
00:18:36Ahorraba mucho, ¿sabés?
00:18:38O era un corrupto de mierda.
00:18:40¿Qué sabés?
00:18:42No toques.
00:18:43¿Por qué?
00:18:44Porque pueden quedar tus huellas.
00:18:46La gente va presa por cosas como esta.
00:18:48¿No era que eran ahorros?
00:18:54Nos vamos.
00:19:05Anda para tu casa, después hablamos.
00:19:07¿Cuándo?
00:19:08No sé.
00:19:09Necesito pensar, hacés lo que te digo.
00:19:13Dame tu teléfono.
00:19:17El número, Jessica.
00:19:19No me acuerdo el número.
00:19:20Está todo roto esto, ¿cómo haces para escribir?
00:19:22Sí, ya sé, se me vive cayendo.
00:19:25Ahí tenés mi teléfono.
00:19:26¿Te puedo llamar?
00:19:27No. Anda para tu casa.
00:19:28No le cuentes a nadie.
00:19:30Mañana nos vemos acá.
00:19:35Por favor tenga cuidado al entrar, salir.
00:19:40Ascensor subiendo.
00:19:51¿Y las llaves?
00:19:52Me las llevo yo.
00:19:53¿Por qué?
00:19:55¿Querés las llaves?
00:19:56Llévatelas de arriba, yo me quedo con las de abajo.
00:19:58¿Y la del edificio?
00:20:02Piedra, papel o tijera.
00:20:03Dale, Jessica.
00:20:04¿Qué?
00:20:07Piedra, papel o tijera.
00:20:09Piedra, papel o tijera.
00:20:11Piedra, papel o tijera.
00:20:12Ay, Dios, qué difícil que sos, llévatelas. Tomá.
00:20:14Gracias.
00:20:20¿Qué haces, piru?
00:20:21¿Qué haces, boludo?
00:20:22Me asustaste.
00:20:24¿Cuándo llegaste?
00:20:25Recién.
00:20:27Mirá lo que pegué.
00:20:29Me lo dieron en el laburo.
00:20:31Puedo ver lo que pasa en todos los edificios todo el tiempo.
00:20:34Mirá.
00:20:35Caballito, Berazategui, Villa Crespo.
00:20:39¿Para qué querés ver lo que pasa en todos los edificios?
00:20:41¿Qué querés ver?
00:20:42¿Qué querés ver?
00:20:43¿Qué querés ver?
00:20:44¿Qué querés ver?
00:20:45¿Qué querés ver?
00:20:46¿Qué querés ver?
00:20:48¿Qué querés ver?
00:20:49¿Para qué querés ver lo que pasa todo el tiempo?
00:20:51¿Cómo para qué?
00:20:52Hay muchos chorros, piru.
00:20:54Vos no sabés cuándo pueden aparecer.
00:20:57Me voy a hacer mate.
00:21:19Monjacín.
00:21:22Viste que yo compré unas pelotas.
00:21:25Que me las llegó.
00:21:26¿Y qué?
00:21:29Que me las dijo.
00:21:32No se puede llorar.
00:21:35¿Y qué?
00:21:36Que no se puede llorar.
00:21:37¿Y qué?
00:21:38Que no.
00:21:39¿Y qué?
00:21:40Que no se puede llorar.
00:21:43¿Y qué?
00:21:45¿Y qué?
00:21:47¿Y qué?
00:21:48Compré unas pelotas, me quedé sin guita.
00:21:52¿Vos ya cobraste?
00:21:53No, ¿me podés prestar un poco de plata?
00:21:55Recién arrancó, mamá. Todavía no cobré.
00:21:57¿No podés pedir un adelanto?
00:21:59¿Estás loca?
00:22:01Pedíle a Beto.
00:22:02No.
00:22:04No, Beto está pasando un mal momento, no.
00:22:08Pedíle al boludo este.
00:22:10No.
00:22:11Beto se hace cargo de su hijo y yo me hago cargo de vos.
00:22:14No quiero mezclar.
00:22:19¿Cómo te fue con lo de tu viejo?
00:22:23Bien.
00:22:25Normal.
00:22:28¿Dejó algo?
00:22:31Es lo único que te importa.
00:22:33No, Jessy, no es lo único que me importa.
00:22:40Ya me voy a arreglar.
00:22:49¿En qué anda, Piru?
00:22:53Mi papá y yo, mirá, en Camboriú.
00:22:57Qué flash ese castillo, ¿eh?
00:23:01¿Cómo lo habremos hecho?
00:23:05¿Te puedo contar algo?
00:23:06Pero no le podés contar a nadie, ¿eh?
00:23:11Marce.
00:23:13¿Qué?
00:23:14No le podés contar a nadie, ¿eh?
00:23:18Marce.
00:23:20Van Kaka tiene esta chorra de mierda en Twitter.
00:23:34Listo.
00:23:36¿Qué me querés contar?
00:23:37Nada, deja.
00:23:45Blanco, ¿estás jodiendo?
00:24:04Blanca, ¿cuánto falta para mi pedido?
00:24:06Ya lo sé.
00:24:07Escuchame, estoy hace diez minutos esperando.
00:24:10¿Qué fueron, a matar a la vaca?
00:24:11No, disculpe, ya...
00:24:13¿Y la mayonesa?
00:24:15Ya la atiendo.
00:24:17¿Vino el tipo del techo al final?
00:24:19Sí, vino, pero...
00:24:20¿Y?
00:24:21No, no lo vamos a poder hacer este año, por lo menos.
00:24:23Pero está todo podrido, se va a caer.
00:24:26Y bueno.
00:24:29Otra pizzería en el barrio.
00:24:31Será de Dios.
00:24:33La gente hace lo que puede.
00:24:35Todo, mi amor.
00:24:36Sí.
00:24:37El país está difícil.
00:24:38Difícil.
00:24:41Contame.
00:24:43¿Cómo te estás yendo con las clases?
00:24:48Bien.
00:24:49¿Qué sé yo, bien?
00:24:51Mi vida.
00:24:54Igual a la mamá, se le notaba cuando mentía.
00:24:56¿Te acordás, Bubi?
00:24:57Qué cosa la genética.
00:24:58Sí.
00:24:59Bueno, espero haber heredado algo más.
00:25:01Sí, sí.
00:25:03Tu mamá tenía mucha fe en vos.
00:25:04Y nosotras también.
00:25:05Sí, mucha fe.
00:25:07Sos una chica decente, trabajadora.
00:25:12No le dijiste a nadie, ¿no?
00:25:14No, creo que no.
00:25:15¿Vos?
00:25:16Tampoco.
00:25:18¿Cómo creo?
00:25:19¿Le dijiste a alguien o no?
00:25:21No, te digo que no.
00:25:23Bien.
00:25:24Me parece.
00:25:25¿Sí o no, Jessica?
00:25:27No, no le dije a nadie.
00:25:30¿Entonces?
00:25:31¿Entonces qué?
00:25:32¿Qué hacemos?
00:25:33No sé.
00:25:35Pero no nos podemos quedar con esta plata.
00:25:38¿Qué?
00:25:39No nos podemos quedar con esta plata.
00:25:41Ángela, tengo 12 pesos en la sube.
00:25:44Es que no sabemos de dónde salió.
00:25:46¿Podría ir plata robada?
00:25:48¿Vos la robaste?
00:25:49No.
00:25:50Bueno, yo tampoco.
00:25:51Bueno, pero alguien la robó.
00:25:52Sí, papi.
00:25:54¿Te puedo pedir un favor?
00:25:56No hables así de él.
00:25:58Mirá, yo no sé qué relación tuviste.
00:26:00Pero mi papá, el que yo conocí, era un buen hombre.
00:26:04Y así lo quiero recordar.
00:26:06Y además no sabemos si esta plata era de él
00:26:09o si era de otra persona.
00:26:10Si la van a venir a buscar, no sabemos nada.
00:26:15Yo no tuve relación.
00:26:16No me interesa.
00:26:20Bueno, ¿qué hacemos?
00:26:22No sé.
00:26:23Estoy pensando.
00:26:30¿Tenés hambre?
00:26:31Hay un tío joca a dos cuadras que vende pancho.
00:26:35Estoy para pancho.
00:26:43Te dejo acá.
00:26:48Gracias.
00:27:01¿Qué robo es este barrio?
00:27:06Me vas a matar.
00:27:07¿Qué?
00:27:08¿Seguimos?
00:27:32¿De verdad no tuviste relación?
00:27:34¿Con quién?
00:27:35¿Con papá? ¿Con quién va a ser?
00:27:38Vos tampoco, ¿no?
00:27:39Yo sí.
00:27:41Ni siquiera lo reconociste en el hospital.
00:27:43Bueno, no lo veía hace 15 años, por eso.
00:27:47Pero qué sé yo, nos queríamos.
00:27:52¿Y a qué te dedicas? ¿Qué haces?
00:27:55Soy maestra jardinera, me recibí el año pasado.
00:27:57Qué lindo.
00:27:59¿Vos?
00:28:00Gastronomía.
00:28:02¿Cocinás?
00:28:03Disculpa, ¿tendrás mayonesa?
00:28:07No grites, menos para pedir mayonesa.
00:28:09Siempre sos así de paranoica.
00:28:11Vos no entendés lo que está pasando, ¿no?
00:28:13Sabés que no entiendo esto que nos trajeron.
00:28:15Explicame qué es esto.
00:28:17¿Qué es esto? Contame.
00:28:19¿No te intriga aunque sea un poquito saber de dónde salió toda esa plata?
00:28:22¿De qué tenés miedo?
00:28:24Que alguien la venga a reclamar.
00:28:26Nadie la va a venir a reclamar, relajá.
00:28:28Buenas noches.
00:28:31Buenas noches.
00:28:33¿Cómo están?
00:28:35Muy bien.
00:28:37Soy Ezequiel Barcenak, nos conocimos en el entierro de su padre.
00:28:42Sí, ¿qué tal?
00:28:44¿Qué andás haciendo por acá?
00:28:46Vivo acá a la vuelta, sobre macachas bohemias.
00:28:48Perdón, ¿vos no sos el intendente de...?
00:28:50Sí.
00:28:52¿Por qué preguntás esto? ¿Qué tiene que ver?
00:28:54No, no, por nada.
00:28:56No tiene nada de malo, ¿no?
00:28:58Bueno, cuando terminen de comer,
00:29:00si quieren tomar una copa de champagne,
00:29:02las espero ahí en mi mesa.
00:29:04Estoy con un gran amigo de su padre,
00:29:06el señor Osterfield.
00:29:08Ah, eso sí.
00:29:10Guarden nuestro secreto, ¿eh?
00:29:14¿Qué secreto?
00:29:16El mejor giraco de Buenos Aires, ¿no?
00:29:18Ah, giraco.
00:29:20Giraco.
00:29:22Semen de pez.
00:29:24¿Semen?
00:29:26Sí.
00:29:32¡Qué asco, Dios!
00:29:34¡Qué rara, la gente con plata!
00:29:36Nos tenemos que ir.
00:29:38¿Eh?
00:29:40Levantate que nos vamos.
00:29:42¿Siempre nos tenemos que ir de todos los lugares?
00:29:44Aprovecho.
00:29:48Nosotras nos tenemos que ir. ¿Cuánto se debe?
00:29:50¿Algún problema?
00:29:52No, todo muy rico.
00:29:55La cosa es que nos teníamos que ir.
00:29:57Tenemos una reunión de negocios.
00:29:59Ok, pero lo suyo ya está pago, señoritas.
00:30:01Es una invitación de la mesa del señor Osterfield.
00:30:13El tipo ese está acusado de pagar coimas en la causa de papá.
00:30:15¿Pero vos decís que fue él el que le dio la plata?
00:30:17No sé.
00:30:19No sé, pero nos acaba de pagar la cena.
00:30:21¿Y para qué nos pagó? ¿Para sernos cómplices?
00:30:23¡Cálmate! Baja un cambio.
00:30:25¿Por qué tendrían que saber que la encontramos?
00:30:27¿Y qué estamos haciendo acá entonces?
00:30:29¿Qué pasa? ¿No podemos tener plata?
00:30:31¿Vos te viste cómo estás vestida?
00:30:33¿Perdón? La iridí.
00:30:35Y bueno, por eso. No encajamos acá.
00:30:37A ver, estás exagerando, Ángela. ¿Qué te pasa?
00:30:39¿Qué me pasa? A vos qué te pasa.
00:30:41Te lo estás tomando todo en joda, pero yo la estoy pasando mal.
00:30:43¿Quieres saber la verdad?
00:30:45Soy auxiliar en un jardín en Catán.
00:30:47Los chicos me odian.
00:30:49Y es obvio que en cualquier momento me echan.
00:30:51Vivo con mi novio en la casa de su abuela y ahora se le ocurrió
00:30:53que quiere tener un hijo.
00:30:55Y yo siento que no lo quiero más.
00:30:57Pero no me animo a decírselo.
00:30:59Y además no tengo dónde ir.
00:31:01Resumen. Tengo una vida de mierda.
00:31:03Pero te juro que la prefiero antes que estar
00:31:05todo el tiempo viviendo con esta sensación.
00:31:09Son lindas esas zapas, ¿no?
00:31:15¡Qué desesperante que sos!
00:31:17A ver, a ver. Pará.
00:31:19Esto es un acto, ¿ok?
00:31:21Esa plata es una mugre.
00:31:23Pero a ver, Ángela, ayer por primera vez me fui a dormir pensando
00:31:25en que puedo tener otra vida.
00:31:27Una vida mejor.
00:31:29Es que es mucha plata.
00:31:31Es obvio que nos vamos a meter en quilombos.
00:31:33Bueno, disfrutemos mientras dure.
00:31:49VIVO CON MI NOVIO EN LA CASA DE SU ABUELA Y AHORA SE LE OCURRIÓ
00:31:51QUE QUIERE TENER UN HIJO.
00:31:53Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:31:55Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:31:57Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:31:59Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:01Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:03Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:05Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:07Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:09Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:11Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:19Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:21Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:23Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:25Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:27Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:29Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:31Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:33Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:35Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:37Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:39Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:41Y ADEMÁS NO TE ANIMO A DECIRLO.
00:32:43¡Vamos!
00:32:51Jessica, ¿y las papas?
00:32:53Dale, metele. Voy.
00:32:55¡Apura!
00:33:05Ey, no compremos mucho
00:33:07y no llamemos la atención.
00:33:09¿Estamos? Ok.
00:33:13Adiós.
00:33:15Adiós.
00:33:17Adiós.
00:33:19Adiós.
00:33:21Adiós.
00:33:23Para los ansiosos
00:33:25les traje un oso blanco.
00:33:27Para los mafiosos
00:33:29les traje un adelanto.
00:33:31Para los mimosos
00:33:33un acantilado.
00:33:35Para los rabiosos
00:33:37un avión blindado.
00:33:39¿Para mí?
00:33:43¿Para mí?
00:33:45¿Qué haces?
00:33:47Dijimos solo lo que necesitábamos.
00:33:49¿Yo solo necesito esto?
00:33:51¿Te acordás que hablamos de no llamar la atención
00:33:53para que nadie sospeche?
00:33:55Ah, y justo esa parte me la olvidé.
00:33:57¿Qué vas a decir
00:33:59cuando te vean llegar así?
00:34:01Ángela, yo pude entrar con un elefante a mi casa y nadie se daría cuenta.
00:34:03Además pensaba dejar todo esto en el apartamento.
00:34:05¿Cuál es el problema?
00:34:07¿Qué poco te compraste?
00:34:09No es poco, es lo que necesitaba.
00:34:11Es poco.
00:34:13No es poco.
00:34:41¿Por qué ya no cantas?
00:34:43¿Por qué ya no bailas?
00:34:45¿Por qué la manada
00:34:47está contaminada?
00:34:49¡Y!
00:34:51Los antojos de Maca, ya llegí.
00:34:53Los zapatos del rata, ya los pillo.
00:34:55Las puertas del cielo para mí,
00:34:57pero ya se los quieren.
00:34:59Choco, chocolate, choco, chocolate.
00:35:01Choco, chocolate, choco, chocolate.
00:35:03Choco, chocolate, choco, chocolate.
00:35:05No, no, no, basta, vamos.
00:35:07Y caminado, mirando lo que hago.
00:35:09Acorralado,
00:35:11pensando en lo que gano.
00:35:13Encandilado,
00:35:15mirando lo que hago.
00:35:17Acorralado,
00:35:19pensando en lo que gano.
00:35:23¡Vamos!
00:35:25¡Vamos, vamos, vamos!
00:35:27¡Eso!
00:35:29¡Eso!
00:35:31Aquí estoy subiendo.
00:35:37Buenas tardes.
00:35:39Buenas.
00:35:43No.
00:35:45Eso no.
00:35:4712 sueldos
00:35:49me salió del celular que compré.
00:35:51¿Qué te pasa?
00:35:55¿Eh?
00:35:59¿Qué?
00:36:03¿Y qué tiene que seamos vecinas de un periodista?
00:36:05No entiendo.
00:36:07No es un periodista.
00:36:09Es Daniel Severino el que denuncia todo.
00:36:11¿Y?
00:36:13¿Y si no es casualidad?
00:36:15¿Qué cosa?
00:36:17Si le pasaron el dato y el chabón está acá por la plata,
00:36:19¿te gustaría salir escrachada en televisión?
00:36:21¿En qué programa?
00:36:23Dale, Jessica.
00:36:25¿Por qué saldríamos escrachadas en televisión?
00:36:27Un poquito más bajo, ¿me entendés?
00:36:31¡Ey! ¿Me entendés?
00:36:33Sí, totalmente.
00:36:35¿Pedimos sushi?
00:36:41¡Ay, Blendy!
00:36:43¡Ay, Dios!
00:36:57Nos tenemos que ir.
00:36:59¿A qué hora entras a trabajar mañana?
00:37:01Tempranillo.
00:37:03No, no, no.
00:37:05No tomes más.
00:37:07No tomes más.
00:37:09Ay, no me puedo levantar.
00:37:13Ay, yo tampoco.
00:37:15¿Nos quedamos?
00:37:17No podemos.
00:37:19¿Por qué?
00:37:21¿Por qué no?
00:37:23Esa campera es mía.
00:37:25No, la tuya está en la bolsa de allá.
00:37:27¿Te compraste una campera igual a la mía?
00:37:29No es igual, tiene un detallecito en el...
00:37:31Es distinta.
00:37:33No, yo no lo puedo creer.
00:37:35Había dos millones de camperas para que te compraras
00:37:37y vos vas y te compras una igual a la mía.
00:37:39No son iguales, te digo.
00:37:41¡Miento!
00:37:47No te rías.
00:37:49Yo tengo que dar clase mañana.
00:37:51¿Y si no vas?
00:37:53¿Y mandamos toda la mierda
00:37:55y nos quedamos acá y mañana vamos a comprar más ropa?
00:37:59Dale, no me digas que no es lindo vivir así.
00:38:03Es que no es nuestra esta vida.
00:38:05¿Y de quién es?
00:38:07No sé.
00:38:09Entonces es nuestra.
00:38:15Te compraste una campera igual a la mía.
00:38:17Sí, perdón, me tenté.
00:38:33¿Quién es?
00:38:35Yo qué sé.
00:38:39¿Quién es?
00:38:41Soy del piso 23.
00:38:43Daniel Severino.
00:38:45Me muero.
00:38:47¿Qué hacés?
00:38:49No le abras, no le abras.
00:38:51Te dije que nos íbamos a meter en un clombo, no te lo dije.
00:38:53¿Qué te pasa, loca? ¿Es culpa mía ahora?
00:38:55Dale, ¿qué hacemos?
00:38:57Coimbialo.
00:38:59¿Qué?
00:39:01Coimbialo, dale plata.
00:39:03Es que no sé cómo coimbiar, nunca coimbié a nadie.
00:39:05Bueno, busca en esos genes de Papu.
00:39:07Dale, Jessica.
00:39:09¡Ya va!
00:39:11Decile que no vamos a dar declaraciones,
00:39:13que hable con nuestro abogado.
00:39:15¿Tú tenés abogado?
00:39:17No. ¿Vos?
00:39:19No abras la boca.
00:39:25Buenas noches.
00:39:27¿Qué tal?
00:39:29¿Ustedes son familiares de Ernesto?
00:39:31¿De quién?
00:39:33De Ernesto Dipache.
00:39:35¿Ernesto Dipache?
00:39:39Puede ser.
00:39:41No los veíamos hace mucho tiempo,
00:39:43no sabemos qué es lo que hacía.
00:39:45Pongámosle que sí.
00:39:49Mi más sentido pésame.
00:39:51Gracias.
00:39:53La última vez que lo vi,
00:39:55él me dijo que tenía algo para mí.
00:39:57¿Algo?
00:39:59Algo.
00:40:01¿Algo?
00:40:03¿No hay algo con mi nombre por ahí?
00:40:07¿Vos viste su nombre?
00:40:09No.
00:40:11Nada, che.
00:40:13¿Nada?
00:40:15Qué extraño.
00:40:17Bueno, si encuentran
00:40:19algo,
00:40:21me lo diré.
00:40:23Bueno, si encuentran algo,
00:40:25les agradecería que me avisen.
00:40:29Adiós.
00:40:31Gracias.
00:40:33Adiós.
00:40:53Jessica, me llama Tincho.
00:40:55¿A mí?
00:40:59¿Qué hice ahora?
00:41:05Tincho, me llamaste.
00:41:07¿Me llamaste?
00:41:09Sí.
00:41:11No le estás preguntando a la gente
00:41:13si quiere el combo normal o el básico.
00:41:15Tenés que preguntarle.
00:41:17¿Qué cosa? No entiendo.
00:41:19Si quieren el combo normal o el básico.
00:41:21Eso.
00:41:23Ok.
00:41:25¿No es lo mismo?
00:41:27No.
00:41:29El normal trae bacon y extra cheese.
00:41:31Vale más caro.
00:41:33Perfecto.
00:41:35¿Puedo preguntar al revés si es básico o normal?
00:41:37No. ¿Normal o básico?
00:41:39Claro, pasa que si digo así,
00:41:41van a elegir siempre el normal, que es más caro.
00:41:43Es la idea, Jessica.
00:41:5173
00:41:55Sí, dígame.
00:41:59Un combo norte, por favor.
00:42:0194
00:42:03¿Normal o básico?
00:42:05Normal, ¿no?
00:42:09Serían 3.300.
00:42:13Justo.
00:42:15Justo.
00:42:27Ena.
00:42:29Te pedí los combos, ¿no escuchás?
00:42:31103
00:42:35Sigan ustedes.
00:42:37¿A dónde vas, Jessica?
00:42:39Ya vengo.
00:42:45¿Ese castillo lo hicieron ustedes?
00:42:47Obvio.
00:42:49¿Sí?
00:42:51Hacíamos todo juntos.
00:42:53Me llevaba al mar,
00:42:55me ponía protector solar.
00:42:57Era la luz de sus ojos.
00:42:59Hermosa la foto.
00:43:01Te los dejo, Angelita.
00:43:03¡Hasta mañana, chicos!
00:43:05¡Hasta mañana!
00:43:07¡Hasta mañana!
00:43:09¡Hasta mañana!
00:43:11¡Hasta mañana!
00:43:13¡Hasta mañana!
00:43:15¡Hasta mañana!
00:43:17¡Hasta mañana!
00:43:21¡Chicos!
00:43:23¡Hasta mañana!
00:43:25¡Hasta mañana!
00:43:27¡Hasta mañana!
00:43:29¡Hasta mañana!
00:43:31¡Hasta mañana!
00:43:33¡Hasta mañana!
00:43:35¡Hasta mañana!
00:43:37¡Hasta mañana!
00:43:41¿Qué pasa? Estoy en clase.
00:43:43Te juro que yo le pongo la rec...
00:43:45Contrapila loca, ¿ok?
00:43:47Todos los días me levanto e intento ser una mejor persona.
00:43:49Pero acá roban todos, hermano.
00:43:51En el mar, las únicas dos boludas que encuentran
00:43:53una montañadita y no se la llevan somos nosotras.
00:43:55No le robamos a nadie.
00:43:57La plata estaba ahí.
00:43:59¿Qué mafia?
00:44:01El viejo, el que estaba en el entierro de papá.
00:44:03Está acá en el jardín.
00:44:05¿Qué quiere?
00:44:07No sé. Después te llamo.
00:44:09¡Ángela!
00:44:11Chicos, nos vamos a sentar
00:44:13y a hacer silencio que la señora tiene que hacer.
00:44:15Angelita.
00:44:17Tesoro. Te buscan.
00:44:19Permiso.
00:44:21Buenos días, chicos.
00:44:23¡Buenos días!
00:44:25¿Qué tal, querida?
00:44:27¿Cómo estás?
00:44:29¿Te acuerdas de mí?
00:44:31Sí, sí.
00:44:33Chichi. Omar Chichi.
00:44:35Sí.
00:44:37¿Lo puedo ayudar en algo?
00:44:39Necesito ir al departamento
00:44:41de tu papá.
00:44:43¿Al departamento?
00:44:45¿Para qué?
00:44:47Necesito retirar algo de ahí.
00:44:51¿Algo?
00:44:53Algo.
00:44:55¿Algo?
00:44:57Algo.
00:44:59De la campaña.
00:45:01No te preocupes.
00:45:03¿De la campaña?
00:45:05Si vos tenés la llave del departamento,
00:45:07puedo ir yo ahora para allá.
00:45:09No.
00:45:11Yo tengo la llave de abajo y Jessica tiene la otra.
00:45:13Qué macano.
00:45:15¿Y cómo podemos hacer?
00:45:17¿Ustedes pensaban ir
00:45:19para allá?
00:45:25Hoy a la noche, sí.
00:45:27Pepiló.
00:45:29¿A qué hora termina la reunión
00:45:31con el pánfilo ese?
00:45:35Esta noche pasó.
00:45:39¿Lo esperamos?
00:45:41Listo.
00:45:43Eso es todo.
00:45:47Cuídate mucho.
00:45:49Chao, chicos.
00:45:55No era plata de él.
00:45:57Era de la campaña, no era un corrupto, papá.
00:45:59No se la estaba guardando para él, ¿entendés?
00:46:01Bueno, ¿entonces?
00:46:03Entonces nada, la van a venir a buscar.
00:46:05¿Hoy?
00:46:07Sí, hoy, te dije.
00:46:09Es muy injusto esto, cualquiera me parece.
00:46:11Bueno, te dije que no iba a durar.
00:46:13¿Y si nos quedamos una parte?
00:46:15No podemos.
00:46:17No se jode con esta gente.
00:46:19Además, mira todas las cosas que compramos.
00:46:21Veamos qué pasa con el departamento.
00:46:23Quizás lo podemos vender.
00:46:27Ok, tenés razón.
00:46:29No dije nada.
00:46:31Ok.
00:46:33Ordenamos un poco antes de que lleguen.
00:46:39¿Qué pasa?
00:47:05Tendríamos que hablar con Inicita
00:47:07para ver si ella tiene más...
00:47:11¿Jéssica?
00:47:19¡Mendeja de mierda!
00:47:37Hey.
00:47:39Primero, esa es mi campera.
00:47:41Y segundo, ¿qué mierda estás haciendo?
00:47:45No le podés robar plata a esta gente.
00:47:47Jéssica, de verdad.
00:47:49Esta plata no es nuestra, ¿entendés?
00:47:51¿Y de quién es?
00:47:53De la campaña, ya te lo dije.
00:47:55Bueno, pegarán menos afiches, ¿qué querés que te diga?
00:47:57Esto es todo para mí, me cambia todo, Ángela.
00:47:59Te van a ir a buscar a tu casa.
00:48:01¿Qué vayan? No pienso volver a mi casa.
00:48:03¿De dónde vas a ir?
00:48:05No sé, a cualquier lado.
00:48:07Acá a tres cuadras hay una agencia de viajes.
00:48:09La vida es del bondi.
00:48:11Voy y me compro un pasaje a Machu Picchu.
00:48:13O me tomo un taxi.
00:48:15Me tomo un taxi a Machu Picchu.
00:48:17Jéssica, no estás pensando bien.
00:48:19No tengo nada acá, Ángela.
00:48:21¿Vos sí?
00:48:23¿Vos sí?
00:48:31¿Qué haces, piru? Escuchame.
00:48:33Yo laburo de noche hoy.
00:48:35Dejame la luz desprendida, que cuando llego no soy una goma, ¿eh?
00:48:39Yo no me puedo ir.
00:48:41Tengo una vida.
00:48:43Listo, haz lo que quieras, yo me voy.
00:48:51Mara, sentate ahí.
00:48:53Te dije que me voy, Ángela.
00:48:55Si te vas a robar esa plata, tenemos que ser inteligentes.
00:48:59¿Vas a venir conmigo?
00:49:01¿Vas a venir conmigo?
00:49:03No me cambies de tema.
00:49:05Focalizate en lo que te estoy diciendo.
00:49:07No podés dejar rastros.
00:49:09Tenés que tirar ese celular, te pueden seguir por ahí.
00:49:11El celular ni en pedo, prefiero que me encuentres.
00:49:13Tenés que pensar bien, Jéssica.
00:49:15¿Vas a venir conmigo sí o no?
00:49:17No, no sé.
00:49:21Contame un secreto.
00:49:25Contame un secreto importante.
00:49:27No sé, onda...
00:49:29¿Mataste a alguien alguna vez?
00:49:31No.
00:49:33¿Vos?
00:49:35No.
00:49:37¿Algún problema con la ley?
00:49:39No. O sea...
00:49:41¿Además de esto?
00:49:43No.
00:49:45¿Música? ¿Qué música te gusta?
00:49:47¿Para qué me preguntas todo esto?
00:49:49Porque no nos conocemos.
00:49:51Bueno, contame un secreto vos.
00:49:53Yo no tengo secretos.
00:49:55Yo tampoco.
00:49:59No quiero ser madre.
00:50:01No me gustan los chicos.
00:50:03¿Qué chicos?
00:50:05Los nenes. Los nenitos.
00:50:07No me gustan, no sé, me ponen nerviosa.
00:50:09No sirvo para eso.
00:50:11¿Pero no sos maestra de jardín?
00:50:13Sí.
00:50:15¿Y por qué das clases?
00:50:17No sé por qué.
00:50:19¿Por qué te dicen piru?
00:50:21¿Eh?
00:50:23Tu novio te dijo así.
00:50:25¿Por qué?
00:50:27Porque cuando tenía 13 años
00:50:29me deprimí mucho y...
00:50:31No sé, se me dio por prender fuego cosas.
00:50:33Por pirómano.
00:50:35Tranqui.
00:50:37¿Y cómo estás con ese temita?
00:50:39Mejor.
00:50:41Dale.
00:50:43Y toca vos ahora, contame.
00:50:45Dale, Jessica, te estoy abriendo mi corazón.
00:50:47Que no me gustan los nenes, no lo sabe nadie.
00:50:49Ni mi novio. Contame algo así.
00:50:51¿Qué querés que te cuente?
00:50:53Que me digas quién sos.
00:50:55Me hubieras aceptado en Facebook hace 8 años
00:50:57si querías saber quién soy.
00:51:01¿Qué pasa?
00:51:07Vámonos ya.
00:51:11Salgamos de acá, nos están vigilando.
00:51:13¿Quiénes? Esos tipos de allá.
00:51:15¿Qué hacen?
00:51:17No paran de mirarnos, son los hombres de Chichi.
00:51:19No son los hombres de Chichi.
00:51:21A esta altura ya se deben haber dado cuenta que te llevaste la plata ahí.
00:51:23Y esa gente es peligrosa, tiene conexiones.
00:51:25Conocen policías,
00:51:27periodistas, jueces,
00:51:29patinadores.
00:51:31Y yo no puedo.
00:51:33No puedo hacer esto.
00:51:35Perdón.
00:51:37Me superan.
00:51:39No nací para esto.
00:51:41Voy a volver a mi casa.
00:51:43Tranquila. Tengo un trabajo.
00:51:45Voy a tener un hijo.
00:51:47No está tan mal, ¿no?
00:51:51No.
00:51:59Buenas noches.
00:52:01Disculpe, estamos apuradas nosotros en este momento.
00:52:03Puta madre.
00:52:21¿Compramos un auto?
00:52:27Buenas noches, señoritas.
00:52:29¿Qué tal?
00:52:31¿Qué tal? ¿Las puedo ayudar?
00:52:33Sí, queremos comprar un auto.
00:52:37Todo acá es alta gama.
00:52:39Sí. Queremos alta gama, ¿no?
00:52:41Sí, sí.
00:52:43Ok.
00:52:45¿Cuál les gusta?
00:52:47Este.
00:52:51Es muy hermoso.
00:53:01¿Qué hacen esos dos juntos?
00:53:03No sé.
00:53:05Pero nos están buscando, es obvio.
00:53:07¿Ya tomaron una decisión?
00:53:09Unos minutitos más, ¿puede ser?
00:53:13¿Por qué no vuelven mañana
00:53:15y lo deciden mejor?
00:53:17No es que las quiera apurar,
00:53:19pero estamos en horario de cierre.
00:53:21¡Me los llevamos!
00:53:23¿Por qué no?
00:53:25¿Por qué no?
00:53:27¿Por qué no?
00:53:29¿Por qué no?
00:53:31¿Por qué no?
00:53:33¿Por qué no?
00:53:35¡Me los llevamos!
00:53:37¡Ah!
00:53:39Maravilloso, entonces.
00:53:45¿Cómo piensan pagar?
00:53:47Por la facturación, digo.
00:53:49En euros.
00:53:51Ah, euros.
00:53:55Bueno, déjenmelo consultar,
00:53:57pero no creo que haya problema.
00:53:59Perfecto.
00:54:01¿Por qué dijiste euros?
00:54:03¿Por qué dijiste euros?
00:54:11Nos denunció.
00:54:13Te dije, nos denunció este suarete.
00:54:15Salgamos de acá.
00:54:33¿Y?
00:54:35No sé, no sé, nos están siguiendo.
00:54:41Dale, anda.
00:54:43¡Corre!
00:54:45¡Pará!
00:54:47¡Jéssica!
00:54:51¡Jéssica!
00:54:53¡Jéssica!
00:54:55¡Jéssica!
00:54:57¡Jéssica!
00:54:59¡Jéssica!
00:55:01¡Dios, qué mierda quieren de nosotras!
00:55:07No, dame, dame.
00:55:09Vamos.
00:55:21Te dije que nos íbamos a meter en un quilombo,
00:55:23no te lo dije.
00:55:25Ahí paró.
00:55:29¿Por qué estoy haciendo esto si yo tengo una vida?
00:55:35Yo tengo dos vidas.
00:55:37¿Qué?
00:55:39Soy cantante.
00:55:43Dale.
00:55:45Canto.
00:55:47¿Dónde?
00:55:49Para adentro.
00:55:51¿Dónde?
00:55:53Para adentro.
00:55:55¿Cómo para adentro?
00:55:57Eso, para adentro.
00:55:59Para afuera me da vergüenza, canto para adentro.
00:56:03En una especie de vida imaginaria.
00:56:07No entiendo.
00:56:09¿De verdad me estás diciendo?
00:56:11Obvio.
00:56:13Para mí, de verdad.
00:56:15Me pasa desde que soy chica.
00:56:17Igual no te voy a mentir, a veces
00:56:19las vidas se me mezclan y no sé muy bien dónde estoy parada.
00:56:25¿Querías algo que nunca le dije a nadie?
00:56:27Ahí tenés.
00:56:33Igual peor ser maestra jardinera
00:56:35y que no te gusten los nens.
00:56:41Yo me voy a la mierda, ¿venís?
00:56:43¿Qué haces, Piru?
00:56:45¿Marcelo?
00:56:47¿Dónde estás?
00:56:49Piru.
00:56:51Atrás, Piru.
00:56:53¿Atrás tuyo?
00:56:57¿Qué haces ahí?
00:56:59Tocá el botón verde, si no, no te escucho.
00:57:03Hola, Marcelo.
00:57:05Te dejé unos mensajes.
00:57:07Laburo de noche hoy.
00:57:09Me asignaron varios edificios acá en Puerto Madero.
00:57:11Ojo que esa zona está llena de chorros.
00:57:13¿Vos qué haces ahí?
00:57:15Larga historia.
00:57:17Vancá que miro otro edificio.
00:57:23Listo, ¿a qué hora volvés a casa?
00:57:25Vancá.
00:57:39No voy a volver a casa.
00:57:43¿Cómo? ¿Por qué?
00:57:45¿Vancá?
00:57:51Porque la ladrona soy yo.
00:57:53Piru.
00:57:55Piru, no entendí.
00:57:59Piru.
00:58:01Vascá, Piru.
00:58:03Vamos.
00:58:05¿Tenés miedo?
00:58:07Sí, ¿vos?
00:58:09Obvio.
00:58:11Pero va a estar todo bien.
00:58:13Va a estar todo bien.
00:58:15Che.
00:58:17Tomemos un taxi a retiro y ahí vemos.
00:58:19¿Te parece? Va a ser lo más rápido.
00:58:21Sí.
00:58:31¿Y esto?
00:58:33Te dije que era mi campera.
00:58:35Dame.
00:58:37Estaba en el cajón de papá.
00:58:39Unas vacaciones cuando era chica.
00:58:43¿Y por qué la tenés?
00:58:45Porque quiero, porque la quiero tener.
00:58:57¿Qué onda que no viene un taxi?
00:58:59Tírala.
00:59:01¿Qué?
00:59:03Tírala, rompela, no sé.
00:59:05¿Por qué la voy a tirar?
00:59:07La quiero tener conmigo, es mi recuerdo.
00:59:09Pero es que ese no es papá.
00:59:11Papá era un garca, un coimero.
00:59:13Esa plata no era de él.
00:59:15Ya te lo dije, no la querés entender, ¿no?
00:59:17No me interesa la plata, Ángela.
00:59:19Era un garca desde antes.
00:59:21¿Qué hablás si no te acordás de él?
00:59:23No, lo único que sé es que si yo tengo su apellido
00:59:25es porque mamá le metió un juicio.
00:59:27Y después se borró.
00:59:29La rompió ella, me rompió a mí y te rompió a vos.
00:59:31Pero se ve que no lo querés ver.
00:59:33A mí no me rompió nada.
00:59:35No, si te pusiste a quemar cosas
00:59:37porque estabas aburrida.
00:59:39Te estás ganando que te deje sola.
00:59:41Desde que nací estoy sola.
00:59:43Entonces te lo hago fácil.
00:59:45Si querés que sigamos siendo cómplices en esto...
00:59:47No necesito una cómplice.
00:59:49¿Qué mierda querés entonces?
00:59:59¿Qué haces?
01:00:01¿Qué te parece que estoy haciendo?
01:00:07Sabés que tenés un problema serio, ¿no?
01:00:09¿Sí?
01:00:11Por lo menos yo sé cuando me miento a mí misma.
01:00:15No lo puedo creer.
01:00:19Yo tampoco.
01:00:29No lo puedo creer.
01:00:59Mis hijas y yos.
01:01:25¿Me estabas escondiendo?
01:01:27¡Ah, bueno! ¡Pero qué estupendo!
01:01:29¡Pero Osterfield!
01:01:31¡Oh, qué miedo! La ley y el orden juntos.
01:01:33¿Son las pilas de estos?
01:01:35Son mis hijos.
01:01:37¿Qué dices, Severino?
01:01:39Tengo noticias frescas.
01:01:41¿Vamos a tomar un café?
01:01:42Pagas vos.
01:01:43Uy, como siempre.
01:01:45¿Y entonces?
01:01:46Está encaminado.
01:01:47Habláse con el juez.
01:01:48El tiempo corre.
01:01:49Hay que resolver rápido.
01:01:51Olvídate.
01:01:52Está cocinado.
01:01:53Después los periodistas hablan.
01:01:57¿Qué pasa?
01:02:13Equipaje de manos y mochilas, por favor, en la cinta.
01:02:20Gracias.
01:02:21Las mochilas, los bolsos también, por favor.
01:02:25Gracias.
01:02:26La mochila, por favor, en la cinta.
01:02:32A usted, señorita, la mochila en la cinta, por favor.
01:02:48Un minuto, señorita.
01:02:50Buenas noches.
01:02:52¿Podés abrir la mochila, por favor?
01:02:54¿Cómo?
01:02:56Necesito que abras la mochila.
01:02:58¿Por qué?
01:02:59Porque tengo que ver qué hay adentro.
01:03:02Hay cosas mías adentro.
01:03:03Ábrile, dale.
01:03:06¿Podés abrir la mochila, nena?
01:03:08¡Hey! ¡Seguridad!
01:03:10¡Seguridad!
01:03:20¡Alto!
01:03:26¡Alto!
01:03:40¡Hey!
01:03:43Por última vez, flaca,
01:03:45abrí la mochila.
01:03:56¡Alto!
01:03:57¡Alto!
01:04:26¡Alto!
01:04:27¡Alto!
01:04:56¡Alto!
01:04:57¡Alto!
01:05:26¡Alto!
01:05:27¡Alto!
01:05:57¡Seguridad!
01:06:05¡Seguridad!
01:06:09¡Seguridad!
01:06:23Mátense caso ¡Mátense caso!
01:06:26Buenas noches, señorita. ¿En qué podemos ayudarla?
01:06:28Buenas noches.
01:06:31Estoy buscando a una persona que trajeron acá.
01:06:34¿Nombre?
01:06:35Di Pache. Jessica Di Pache.
01:06:37Di Pache, todos juntos. Di Pache.
01:06:39Di Pache.
01:06:40Me voy a fijar, ¿sí?
01:06:41Di Pache, es la piba que ingresó recién.
01:06:43¿Usted es su abogado?
01:06:45Sí.
01:06:46¿Y quién es?
01:06:47Di Pache.
01:06:48¿Y quién es?
01:06:49Di Pache.
01:06:50¿Y quién es?
01:06:51Di Pache.
01:06:52¿Y quién es?
01:06:53Di Pache.
01:06:54¿Usted es su abogado?
01:06:56Yo quiero verla, nada más.
01:06:58Imposible, está incomunicada.
01:07:00¿Por qué? ¿Qué hizo?
01:07:01Tráfico y contrabando de divisas.
01:07:03Es un delito muy grave.
01:07:04Muy grave.
01:07:05Y esta noche lo va a pasar acá adentro.
01:07:07Está muy complicado.
01:07:08Vamos.
01:07:20¿La puedo ayudar en algo más?
01:07:22Sí. Sí.
01:07:27Fernández.
01:07:29¿Para servirla?
01:07:30Sí.
01:07:33Fernández.
01:07:36¿Habría alguna posibilidad que...
01:07:40...entre usted y yo...
01:07:43...que llegáramos a una situación un poco más íntima?
01:07:53Ya hubo dos horas.
01:07:55Hay un hotel acá cerca. ¿Qué te parece?
01:07:59No.
01:08:00Ah, no.
01:08:01No, no. Yo no estaba hablando de eso. No.
01:08:03¿Qué pasa, Fernández?
01:08:05Nada.
01:08:06Nada.
01:08:07No pasa nada. Yo ya me estaba yendo.
01:08:10Pero justo acá le estaba comentando a Fernández...
01:08:14...que se me ocurrió que...
01:08:17...que quizás es no. Y si es no, todo bien. Yo me voy acá.
01:08:22No pasó nada.
01:08:23Pero a lo mejor a ustedes les viene bien.
01:08:26Y a mí también.
01:08:28Yo tengo algo...
01:08:31...que a ustedes les podría servir.
01:08:35Y quizás podemos hacer un intercambio...
01:08:38...como para que nadie se tenga que comer un garrón...
01:08:41...o algo feo que no le guste.
01:08:45¿Vos vendés comida?
01:08:47Ah, es eso. Vendés comida.
01:08:49¿Tenés empanada?
01:08:50Empanada, claro. Entonces yo quiero dos de carne y dos de verdura.
01:08:54¿Y humita tenés?
01:08:55Yo tres de jamón y queso.
01:08:56Pidamosle a Montenegro porque seguramente se va a enojar...
01:08:58...si no le pedimos aire y come.
01:09:00Come de carne.
01:09:01Bueno, ¿te anoto?
01:09:05Lleva a la piba al primer piso y tomale las huellas.
01:09:18Vengo a buscar a mi hermana.
01:09:30Apaguen la cámara.
01:09:48¿Por qué les diste todo?
01:09:49Te dije que no sé coimear.
01:10:12Chau, euros.
01:10:14Vos no digas nada.
01:10:15Por fin, chicas. Nos hicieron esperar.
01:10:18Tienes las aves, ¿no?
01:10:46Parece que alguien andó de compras, ¿no?
01:10:50Cobramos el aguinaldo, ¿no?
01:10:51Sí.
01:10:52Ya vuelvo, Mar.
01:10:54Bien.
01:11:16Sí, débelo.
01:11:17¿Sabes cómo funciona eso vos?
01:11:27¡Qué bárbaro!
01:11:30Ya no saben qué inventar, ¿eh?
01:11:40Omar.
01:11:42¿Qué?
01:11:43Omar.
01:11:45Querido.
01:11:47Acá lo tenés.
01:11:57Fenómeno.
01:11:58Bueno.
01:12:01Listo, ya está todo.
01:12:04Muchas gracias.
01:12:06Que Dios las acompañe.
01:12:08Y a usted, gracias. Que Dios...
01:12:11Adiós, chicas.
01:12:14Chau.
01:12:23¡Dale!
01:12:24¡Pará!
01:12:31Disculpen, chicas.
01:12:35Es mi deber informarles
01:12:38que según nuestras fuentes,
01:12:40el juez va a dictar el remate público del departamento
01:12:43en los próximos días.
01:12:46Así que van a tener que liberar la propiedad.
01:12:50Lo siento muchísimo.
01:12:54Pero quiero que sepan que esto no va a quedar así.
01:12:58No va a quedar así.
01:13:00Que yo voy a dedicar mi vida, si es necesario,
01:13:03para limpiar la memoria del doctor Di Pace.
01:13:07Papá.
01:13:09Me va a estar comunicando
01:13:10por el tema de las llaves del departamento.
01:13:13Esto lo limpian todo, por favor.
01:13:14Lo dejan impecable.
01:13:17Hacen el lugar para pasar.
01:13:38PAMELA TRONCOSO
01:13:57¿Pamela Troncoso?
01:13:58Sí.
01:13:59Tengo algo para usted.
01:14:01¿Quién lo manda?
01:14:02Ni idea, yo introduigo nada más.
01:14:05¿Buenas?
01:14:06Hola, ¿qué necesitás, querida?
01:14:08Vengo a hacer una colaboración a la cooperadora.
01:14:11Ah, ¿tenés el buzón allá?
01:14:12No.
01:14:14Pasa que no entraba en el buzón.
01:14:19La mochila también la dono.
01:14:22Gracias.
01:14:24Gracias.
01:14:30¿Te conozco?
01:14:31No.
01:14:32¿No sos del barrio?
01:14:34No, no.
01:14:36¿Has visto una clase mía vos?
01:14:38No.
01:14:39¿Te debo algo de esto?
01:14:41Todo pago.
01:14:43Chao, gracias.
01:14:44¿Seguimos?
01:14:59Inhalo y exhalo.
01:15:01No, Juli, tan colgado el cuello no te va a hacer mal.
01:15:03A vos y al bebé, ¿sí?
01:15:05Bien, inhalo y exhalo.
01:15:08Ahí va.
01:15:09Aflojo.
01:15:11Suelto las manos.
01:15:15Cierro los ojos.
01:15:17Respiro.
01:15:21Pienso en algo bueno.
01:15:25Pienso en cosas buenas.
01:15:28Que a veces pasan.
01:15:29Ahora vengo, chicas.
01:15:59Hola.
01:16:00Llegué.
01:16:01Buenas.
01:16:02Tranqui, no se muevan mucho.
01:16:03Tomate tu tiempo vos, dale.
01:16:05Sí, la próxima vamos.
01:16:06Sí.
01:16:07Vamos, que hay hambre.
01:16:09Trajiste la cebolla de verano.
01:16:10Sí.
01:16:11¿Y la cebolla?
01:16:12La cebolla.
01:16:13La cebolla.
01:16:14La cebolla.
01:16:15La cebolla.
01:16:16La cebolla.
01:16:17La cebolla.
01:16:18La cebolla.
01:16:19La cebolla.
01:16:20La cebolla.
01:16:21La cebolla.
01:16:22La cebolla.
01:16:23La cebolla.
01:16:24La cebolla.
01:16:25La cebolla.
01:16:26La cebolla.
01:16:27La cebolla.
01:16:28Trajiste la cebolla de verdeo.
01:16:29Traje la cebolla de verdeo.
01:16:31Ay, no pasa nela.
01:16:33Acá están, hermanita.
01:16:36Che, podríamos poner más plantas en la entrada, ¿no?
01:16:39Re, pensé lo mismo.
01:16:41A ver, Jessy.
01:16:43Loco un poco, nada más.
01:16:47Casi pareces normal.
01:16:51Pero en la mirada ocultas algo detrás.
01:16:58Simulando, sonriendo, sin saber qué estás diciendo.
01:17:06Sucia la conciencia, pero claro el porvenir.
01:17:13Porque ya está por venir.
01:17:18Cuando escuches esta canción, te va a alegrar el corazón.
01:17:25Hay tiempo para decidir, vas a encontrarla.
01:17:31Porque una burra en un pajar es difícil de encontrar.
01:17:39¡Pará!
01:17:40¿Esto está pasando o está en mi cabeza?
01:17:43Está pasando.
01:17:44Por eso no te arrepientas de nada.
01:17:50Y no pidas perdón.
01:18:00Porque ya está por venir.
01:18:05Cuando escuches esta canción, te va a alegrar el corazón.
01:18:13Hay tiempo para decidir, vas a encontrar la solución.
01:18:20Cuando escuches esta canción, te va a alegrar el corazón.
01:18:28Hay tiempo para decidir, vas a encontrar la solución.
01:18:50¡Pará!
01:19:14Vende normal lo básico, el cuento.
01:19:17Tramposa forma de hablar.
01:19:21En este juego no me quiero adentro.
01:19:24El de engañar y estafar.
01:19:27Normal lo básico está mal.
01:19:33Normal lo básico.
01:19:48Normal lo básico está mal.
01:19:55Normal lo básico.
01:20:17Normal lo básico.
01:20:23Normal lo básico.
01:20:28Normal lo básico.
01:20:33Normal lo básico.
01:20:38Normal lo básico.
01:20:42Normal lo básico.
01:20:48Normal lo básico.
01:20:53Normal lo básico.
01:20:58Normal lo básico.
01:21:03Normal lo básico.
01:21:07Normal lo básico.
01:21:13Normal lo básico.
01:21:18Normal lo básico.
01:21:23Normal lo básico.
01:21:28Normal lo básico.
01:21:32Normal lo básico.
01:21:38Normal lo básico.
01:21:43Normal lo básico.
01:21:48Normal lo básico.
01:21:53Normal lo básico.
01:21:57Normal lo básico.
01:22:02Normal lo básico.
01:22:07Normal lo básico.
01:22:27Normal lo básico.
01:22:33Normal lo básico.
01:22:38Normal lo básico.
01:22:43Normal lo básico.
01:22:48Normal lo básico.
01:22:52Normal lo básico.
01:22:57Normal lo básico.
01:23:02Normal lo básico.
01:23:07Normal lo básico.
01:23:12Normal lo básico.
01:23:17Normal lo básico.