Category
🎥
Short filmTranscript
00:01In the last year we've been living together for so long for several years,
00:03and one day we thought we'll just get married.
00:06In the meantime, we've been worried about you,
00:09Ah, wait a second,
00:12Don't call me casually.
00:15A woman older than you...
00:16is not someone I could really be serious with.
00:20So... you were actually planning to marry me?
00:23Yeah... but we've known each other for so long...
00:27This will just kill time.
00:29Sayonara.
00:31Sayonara.
00:33Aoshima-kun, wait!
00:35Sayonara.
00:37Sayonara.
00:39Aoshima-kun!
00:49It was a dream.
00:51It was real.
00:55It's because of those words.
00:57I haven't thought about marriage at all.
00:59What?
01:01Just one word.
01:03Just one word.
01:05What does that mean?
01:07What does that mean?
01:25When I see Aoshima-kun,
01:27I feel like I'm going to say something heavier than rock.
01:31I don't want to be a heavy woman.
01:34Good morning.
01:37Good morning.
01:39Is something wrong?
01:43I have to submit a report in the morning.
01:45See you later.
01:49She's thinking about something alone again.
01:53Today's new product, Black Strong.
01:55It's a joint project.
01:57I want you two to represent Sobu.
01:59Yes.
02:01I'm counting on you.
02:03Tanizaki.
02:05I'll do my best.
02:17Katsuragi-san.
02:19Nice to meet you.
02:21Nice to meet you too.
02:23Leave it to me.
02:25Excuse me.
02:27I have a question.
02:31Is Fujiwara-san from Osaka company...
02:35Katsuragi.
02:37Fujiwara is my classmate.
02:39Classmate?
02:41He's my classmate,
02:43but we used to date.
02:47No, no, no.
02:49I'm sorry.
02:51It's a private matter.
02:53I can't breathe.
02:55Fujiwara is my ex-boyfriend.
02:57I see.
02:59We're married.
03:03I see.
03:05Ex-boyfriend.
03:13Hi, Katsuragi.
03:15Hi, Fujiwara.
03:17I'm looking forward to today's joint project.
03:19I'm glad to work with you.
03:21Me too.
03:23How are you?
03:25I'm fine.
03:27How about you?
03:29I'm fine in Osaka too.
03:37Aoshima.
03:39You don't know anything.
03:41No.
03:43You should know this place.
03:45What?
03:47Fujiwara-san from Osaka company.
03:49He's Katsuragi-san's classmate
03:51and ex-boyfriend.
03:53What?
03:55No.
03:57Fujiwara-san is married.
03:59We're just working together on a joint project.
04:01Don't worry.
04:03I'll keep an eye on him.
04:09We'll start the joint project now.
04:11Everyone,
04:13let's aim for the hit product,
04:15Blue Punch,
04:17as soon as possible.
04:19Yes.
04:21Excuse me.
04:23I'm Aoshima from System Club.
04:25Aoshima-kun?
04:27The person who was supposed to join us
04:29is not feeling well.
04:31I'll join instead.
04:33Is that so?
04:35Yes.
04:39Aoshima-kun,
04:41you don't look good.
04:43Honestly, it's hard for me to do this.
04:45But Aoshima-san,
04:47you're dating Katsuragi-san, right?
04:49Isn't it hard for you to do this?
04:51This time,
04:53I'll manage it with a new system.
04:55I heard that Aoshima-kun
04:57is an excellent employee.
04:59I'll be able to help with the project.
05:03Let's start.
05:05Yes.
05:11At first glance,
05:13the new system is more eye-catching,
05:15but it's better to get used to it.
05:17That's what I heard.
05:19What's the strength of this system?
05:21In my opinion,
05:23this system is very good.
05:25Katsuragi-san,
05:27which one do you think is better?
05:29This one.
05:31This one.
05:37This one.
05:43Sigh...
05:51Aoshima-kun,
05:53why this project?
05:55Why?
05:57Because it's my job.
05:59You too, Yukino-san.
06:01What?
06:03Was it bad that I joined?
06:05No, it's not like that.
06:07Aoshima-kun,
06:09nice to meet you.
06:11Nice to meet you too.
06:13Let's do our best together.
06:17Nice to meet you.
06:21Motokare and Imakare?
06:25Katsuragi,
06:27let's talk about the plan today.
06:29Tanizaki,
06:31let's go to Reiko-san's restaurant.
06:33Sure.
06:35Let's go.
06:38So,
06:40Fujiwara-san
06:42is the top salesperson
06:44in West Japan.
06:46He's really good at his job.
06:48And he's cool.
06:50What?
06:52He's an adult.
06:54Yukino-chan,
06:56you're working with Motokare,
06:58so Mizuki is upset.
07:00So cute.
07:02In love,
07:04jealousy is the best spice.
07:07Spice, spice.
07:09Reiko-chan, today's curry is better than usual.
07:11What?
07:13I added a lot of spices,
07:15so I can't make the same curry again.
07:17What?
07:19Motokare is an old story.
07:21I'm the one who's dating Yukino-san now.
07:23No one can tell the difference
07:25between a man and a woman.
07:27Katsuragi-san is weird too.
07:31He's kind to you.
07:33Don't say that.
07:36I think the reason is
07:38that he's not thinking about marriage.
07:40But it's not a problem
07:42for us to say.
07:44It's a problem for Mizuki and Yukino-chan.
07:46But if it were me,
07:48I'd be like,
07:50what do you mean?
07:52I'd ask Mizuki.
07:54It's a problem that many women in the world
07:56can't answer.
07:58I don't care.
08:00I see.
08:02He's not thinking about marriage.
08:05What are you trying to say?
08:07Two beers, please.
08:11I don't know at all.
08:13But it's a lot of pressure
08:15to ask a 26-year-old like you.
08:19And I just started dating him,
08:21so I don't want him to think I'm heavy.
08:23Do you want to get married?
08:28I don't know about that.
08:30I don't know.
08:32I can't ask Aoshima-kun
08:34until I've made up my mind.
08:38You're worried, too.
08:40Two beers, please.
08:44Cheers.
08:53Until a while ago,
08:55I thought
08:57I wouldn't date
08:59a guy like you.
09:01It's strange.
09:03You don't talk to Aoshima-kun
09:05because you like him that much?
09:10I can talk to Fujiwara about anything.
09:14I don't care.
09:20That's not true.
09:22You're hurting me.
09:26Isn't it hot?
09:29It's hot.
09:31It's hot.
09:37It's cold.
09:42Yes.
09:47I understand.
09:49I'm on my way.
09:51Are you talking about him?
09:53Yes.
09:55Thank you for the meal.
10:01You seem to be in contact with him a lot lately.
10:04He doesn't seem to refuse.
10:06He's cheeky,
10:08but he's a nice guy.
10:10I hope I don't get caught up in his kindness.
10:29Good evening.
10:34Welcome.
10:38Aoshima-kun.
10:40You said you weren't thinking about marriage.
10:43I've been wondering.
10:46What do you mean by that?
10:52What do you mean?
10:55Then...
10:57I guess it's impossible.
11:01Because in the worst case...
11:05Goodbye.
11:09That nightmare may come true.
11:19This person...
11:21I think it's important to be prepared for your life.
11:29I'm not prepared at all.
11:35I want to do something about it.
11:38I can't listen to this important thing.
11:42Aoshima-kun.
11:48I'm going home.
11:57Even if I'm not prepared for my life,
12:00I'm still curious.
12:06Aoshima-kun.
12:08Yes?
12:12Um...
12:14Do you have time today?
12:17There's something I want to ask you.
12:22What is it?
12:25Aoshima-san.
12:27Can we talk later?
12:33No, it's nothing.
12:36Bye.
12:41Bye.
12:52When I see Aoshima-kun's face,
12:55I can't say anything.
12:58If...
13:00I lose Aoshima-kun,
13:03I'm scared.
13:05I won't buy anything for the project.
13:09Please call me.
13:11Okay.
13:12Bye.
13:13Bye.
13:15I think this will do.
13:19Aoshima-kun.
13:23Bye.
13:25Bye.
13:27There's something I want to ask you.
13:30What is it?
13:32Aoshima-kun.
13:34Why are you dating Katsuragi?
13:39I don't think I need to tell you.
13:43You're serious.
13:45If I'm not, it's rude.
13:48Then why did you say that?
13:53You don't want to get married?
14:01Katsuragi is clumsy.
14:04She always thinks on her own.
14:07She's the type to say what she wants to say.
14:12I don't know about young Aoshima-kun,
14:15but be careful.
14:17She's delicate.
14:21Bye.
14:23Osaki.
14:38Hm?
14:43What?
14:47I have a bad feeling.
14:58I don't feel like we're connected at all.
15:02I can't.
15:04What should I do?
15:07What should I do?
15:13Katsuragi is clumsy.
15:16She always thinks on her own.
15:19She's the type to say what she wants to say.
15:24I know that.
15:37Yes.
15:46I'm sorry for coming at this hour.
15:48No problem.
15:51Did it go wrong all of a sudden?
15:54Yes, all of a sudden.
15:56I'll bring it back and look into it.
15:58For now, please use mine.
16:02I'm glad you're always Aoshima-kun.
16:08The support center didn't connect at all.
16:11That was a relief.
16:21Is that all?
16:23Hm?
16:25Oh, I have to work.
16:28I know. I'm going home.
16:31Wait, Aoshima-kun.
16:36Are you mad at me?
16:41I don't know.
16:43You don't know?
16:45If you don't tell me, I don't know.
16:47I want to tell you what I just said.
16:55Why are you worried about getting married?
17:01That's...
17:05I don't think I can ask you that easily.
17:10I'm 35 years old.
17:13I don't want people around me to worry about me.
17:16So I'm preparing for 5 or 10 years from now.
17:19That's how old I am.
17:22I don't want to tell you that I'm not thinking about getting married.
17:27You wouldn't say that to Aoshima-kun, would you?
17:33You'd think it's too heavy.
17:38The age difference is big, isn't it?
17:50Hey, Yukino-san.
17:54Why do you think like that?
17:58Why do you think I'm thinking about someone important?
18:08When I'm with you, I often think I'm a child.
18:16But I can accept all your feelings and words.
18:34I...
18:36I like you.
18:39I don't like the fact that I'm the first one to close this window.
18:45I don't believe in you.
19:02Aoshima-kun.
19:06Aoshima-kun.
19:19You're welcome.
19:35Aoshima-kun.
19:51Aoshima-kun said to me twice.
19:56I...
19:59I really like you.
20:03I...
20:05I really like you.
20:09I'm sure you mean it.
20:12If anything happens, please tell me.
20:16You've been facing me all the time.
20:20I don't believe in you.
20:27Really.
20:31That's right.
20:39What are you doing?
20:45Aoshima-kun.
20:48I saw Yukino-san at the convenience store.
21:00Aoshima-kun.
21:06What's wrong?
21:08Everyone's watching.
21:16I'm glad I met you.
21:19Aoshima-kun.
21:24I...
21:26Aoshima-kun.
21:28I want to sleep.
21:33I...
21:36Aoshima-kun.
21:38I was told that I wasn't thinking about marriage.
21:43Actually, I was really moved.
21:48Actually, I was still...
21:53I was still obsessed with marriage.
21:58If we could be together like this,
22:01I'd be so happy.
22:05I...
22:16I...
22:19I won't hold back anymore.
22:23I...
22:32I think I finally caught Yukino-san.
22:53Mizuki.
22:59What are you doing here?
23:02Kumi-san.
23:04Kumi-san?
23:10Do you know Aoshima-kun?
23:13Kumi-san was the one who gave birth to me.
23:23Aoshima-kun.
23:53Search Aoshima-kun on Terasa.