Tiempo de Amar capitulo 10 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 1 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94vf7m
,Tiempo de Amar capitulo 2 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94v7yo
,Tiempo de Amar capitulo 3 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94v7yk
,Tiempo de Amar capitulo 4 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94v7ym
,Tiempo de Amar capitulo 5 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94v7yi
,Tiempo de Amar capitulo 6 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94w6c6
,Tiempo de Amar capitulo 7 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94w47m
,Tiempo de Amar capitulo 8 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94w47k
,Tiempo de Amar capitulo 9 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94w47i
,Tiempo de Amar capitulo 10 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 11 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 12 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 13 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 14 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 15 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 16 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 17 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 18 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 19 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 20 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 21 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 22 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 23 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 24 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94vf7m
,Tiempo de Amar capitulo 2 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94v7yo
,Tiempo de Amar capitulo 3 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94v7yk
,Tiempo de Amar capitulo 4 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94v7ym
,Tiempo de Amar capitulo 5 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94v7yi
,Tiempo de Amar capitulo 6 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94w6c6
,Tiempo de Amar capitulo 7 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94w47m
,Tiempo de Amar capitulo 8 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94w47k
,Tiempo de Amar capitulo 9 en Español Latino - Ema Kyunxek
,https://dai.ly/x94w47i
,Tiempo de Amar capitulo 10 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 11 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 12 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 13 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 14 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 15 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 16 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 17 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 18 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 19 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 20 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 21 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 22 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 23 en Español Latino - Ema Kyunxek
,Tiempo de Amar capitulo 24 en Español Latino - Ema Kyunxek
Transcript
00:00¡No te pierdas el próximo episodio!
00:30Tiempo de amar.
00:59Hay una persona cálida.
01:05Una persona...
01:08que es cálida como una tetera a tu lado.
01:14Pronto habrá un evento con luces apagadas
01:16planeado junto con la ciudad de Geisha.
01:19Reúnense en el campo para ver la ceremonia de apagado de luces.
01:22Y como les dije antes,
01:24si piden un deseo durante la ceremonia...
01:27pues podría hacerse realidad cuando se enciendan las luces.
01:46¡Hi, Won!
01:57Quedan diez segundos para la ceremonia de apagado de luces.
02:08¡Diez!
02:11¡Nueve!
02:15¡Ocho!
02:19¡Siete!
02:23¡Seis!
02:27¡Cinco!
02:30¡Cuatro!
02:34¡Tres!
02:38¡Dos!
02:41¿Pasa...
02:42uno?
02:43¿Pasa algo?
02:45¿Pasa algo?
03:02Me gustas.
03:10Me gustas de un solo.
03:30Bien.
03:31¿Todos pidieron un deseo?
03:34Voy a encender las luces.
03:37Me encantan sus sonidos.
04:08Digo que me gustas, Eunsop.
04:16¿Eunsop?
04:20Bien.
04:22¿Qué?
04:27Oye, Eunsop.
04:28Llegó el señor Huindol.
04:30Y no fuiste a la cancha, ¿verdad?
04:33Oye, Eunsop.
04:34Llegó el señor Huindol.
04:36Y no fuiste a la cancha.
04:38¿Jaewon también está aquí?
04:40¿Qué están haciendo aquí?
04:41Vete, vete.
04:42Le veo en la cancha.
04:43Vamos a hablar ahí.
04:44¿Adónde vamos?
04:46Oye.
04:50Oye.
04:51Acabas de confesarte con Eunsop.
04:54¿Y él te rechazó?
04:56No.
04:57Eso es...
04:58¿Pero por qué te gustaría Eunsop?
05:00¡Dios mío!
05:01¿Qué está pasando?
05:16¿Cómo es que empieza a llover nada más termina la celebración?
05:19Lo sé.
05:20¿Verdad?
05:21Pero...
05:22¿No fue el hijo Jung tan divertido antes?
05:25Hola.
05:26Hola, chicos.
05:28¿Cómo es que no ha cambiado ni un poco?
05:30Oye, ¿hace cuánto tiempo que no venías?
05:32Yo...
05:33Me salté la reunión el año pasado.
05:35Dos años.
05:36¡Jaewon!
05:37Has venido aquí para todas las vacaciones de cada año, ¿verdad?
05:41¡Jaewon!
05:42¿Qué?
05:44Ah, sí.
05:45Eso no es cierto.
05:47Por lo que he oído,
05:48no viniste durante unos tres o cuatro años.
05:51Ah, eso es...
05:54Vine cuando la abuela falleció.
05:57Y para otro festival.
05:59Y luego...
06:00Cierto, Jaewon.
06:01¿Cómo estuvo Jungwoo?
06:04Así es.
06:05Estabas hablando con Jungwoo antes.
06:08Ah, él es...
06:10¿Qué te dijo?
06:11¿Qué dijo de nuevo?
06:14¿Qué?
06:15¿Qué pasa?
06:16¿Qué te dijo?
06:17¿Por qué no nos lo dices?
06:28¿Jaewon?
06:29¿Jaewon?
06:30¿Jaewon?
06:31¿Jaewon?
06:32¿Jaewon?
06:33¿Jaewon?
06:34¿Jaewon?
06:35¿Jaewon?
06:36¿Jaewon?
06:37¿Jaewon?
06:38¿Jaewon?
06:39¿Jaewon?
06:40¿Jaewon?
06:41¿Jaewon?
06:42¿Jaewon?
06:43¿Jaewon?
06:44¿Jaewon?
06:45¿Jaewon?
06:46¿Jaewon?
06:47¿Jaewon?
06:48¿Jaewon?
06:49¿Jaewon?
06:50¿Jaewon?
06:51¿Jaewon?
06:52¿Jaewon?
06:53¿Jaewon?
06:54¿Jaewon?
06:55¿Jaewon?
06:56¿Jaewon?
06:57¿Jae-won?
07:00Me gustas.
07:02Bien.
07:04Me gustas.
07:05Bien.
07:07Me gustas.
07:10Bien.
07:26¿Tienes algo de tiempo hoy?
07:55Oye, Jaewon.
07:58Jaewon, si estás despierta, barra el jardín.
08:01Quedan muchas cosas ahí y tenemos que barrerlas todas.
08:05Deberías hacer un poco de ejercicio. Es bueno para tú.
08:17Bebe uno de estos.
08:28Linda, deberías considerarte afortunada.
08:34¿Debería?
08:37Yo te atrapé mientras Eunseob te rechazaba.
08:42¿Y qué?
08:44Aunque luzco así, soy una especie de especialista
08:48cuando se trata de ser rechazada.
08:50¿Cómo debería expresarlo?
08:52Tengo mis propios conocimientos y un sistema increíble.
08:57¿Existe un manual?
09:03Linda, generalmente, cuando las personas son rechazadas
09:07después de confesarse, tienen este tipo de pensamientos.
09:14¿Qué fue lo que hice mal?
09:17No, no hay nada que hayas hecho mal.
09:23¿Crees eso?
09:25Por supuesto que has hecho mal.
09:28Te confesaste porque te gusta.
09:30¿Qué está mal con eso?
09:31No es culpa nuestra.
09:33Incluso, si dijéramos que es culpa nuestra
09:36y volvemos a aparecer frente a esa persona
09:38después de corregir nuestro error,
09:40¿hay alguna garantía de que le agradaremos a esa persona?
09:43No la hay.
09:44Para Kim Yeon-su, me convertí en la mujer más bonita del mundo
09:47y no le agradé.
09:50¿En serio?
09:51Por supuesto.
09:52Tienen la costumbre de no mirar atrás
09:54a aquellos que han rechazado.
09:56Es culpa nuestra o de ellos.
09:58Es de ellos, por supuesto.
10:00Entonces, eso quiere decir que nosotras...
10:03No he hecho nada malo.
10:05Bingo.
10:07Ahora lo entiendes.
10:13Entonces, toma tu autoestima
10:16y colócala suavemente en un cajón lejano de tu corazón
10:20y bebe este yogur conmigo.
10:22Salud.
10:25Oye, Hyewon.
10:29Hola.
10:34¿Ya comieron?
10:35Solo nos queda esto, ¿no?
10:37¿Qué pasa con el pago?
10:38¿Lo recibiste?
10:39Terminé de pronto.
10:40¿Todo bien, no?
10:46Ah, Lee Jang-gu,
10:47¿entonces no secuestraste para ayudarte con esto?
10:50¿Es eso?
10:51Sí, así es, señorita.
10:52Les compraré todo lo que gusten.
10:54Un montón.
10:55¿Tenemos que guardar todas esas tiendas de campaña?
10:58Puedes llevar los marcos allí adentro.
11:00Pero, Jang-gu, para hacer eso no necesitamos más...
11:03Gente, ¿no?
11:05Entonces, ¿debería llamar a más personas?
11:09Sí, deberías llamar a una persona muy cercana.
11:12No sé, a una persona encantadora
11:15que se tomó el tiempo libre para venir a esta reunión de exalumnos.
11:18Ah, lo tengo.
11:21Por ahora, entra con Hyewon.
11:23Sí.
11:25¿Qué quieres comer?
11:26¿Debería comprar carne?
11:27¿Lomo, solomillo, lomo plano, filete?
11:32Oye, aún no te has ido, ¿verdad?
11:37Ven aquí.
11:50¡Eun-seob! ¡Eun-seob!
11:52¿Dónde estás?
11:55Oye, chico popular del festival.
11:59Ah, muy bien.
12:01¡Hola!
12:04Oh, ya lo sabrías, Lee Jang-gu.
12:06¿Saber qué?
12:07¿Por qué, Eun-seob, no se tomó una foto de graduación?
12:13Ah, eso.
12:17¿Jang-gu?
12:18¿Sí?
12:19¿Juanina?
12:20Sí.
12:21¿Eun-seob?
12:23¡Eun-seob!
12:24No sabemos.
12:25No lo he visto.
12:26¡Eun-seob no volvió!
12:28Oiga, no digan nada en silencio.
12:30Por favor, ya es suficiente.
12:34¿Park Joon-hee?
12:35Sí.
12:36Eun-seob no venía a la escuela mucho, la verdad.
12:38¿Por qué?
12:41No sé.
12:42Durante unos tres años, no lo vi en el pueblo.
12:46Ya sabes, el chico de al lado parece diferente.
12:50¿Una persona diferente?
12:52Sí, como alguien que estuvo perdido por un tiempo y ha regresado.
12:58Ahora que lo pienso, no lo vi por el vecindario en años.
13:02¿Lo ves?
13:04Luego de la nada regresó, fue al ejército y abrió una librería.
13:08¿No sabes por qué desapareció?
13:11No, no lo sé.
13:13La verdad, aunque somos cercanos, no sé tanto sobre él.
13:16Lo que le gusta, lo que quiere, cuáles son sus sueños.
13:20Realmente no sé nada de eso.
13:22Tiene sentido en el pasado.
13:27No tengo nada valioso.
13:30¿Qué dices?
13:35No tengo nada valioso.
13:37¿No tienes nada valioso?
13:40¿Ni siquiera una cosa?
13:43Así es.
13:45Estás sinvergüenza.
13:46Siéntate.
13:50¿Está Yuni aquí?
13:52¿Dónde está Yuni?
13:53Pensé que se destacó.
13:55Ah, este chico es diferente a los demás.
14:06No tenía nada valioso.
14:09No tenía nada valioso.
14:12No le importaba perder algo.
14:15No, espera, a él realmente le gusta ese llavero.
14:18¿Sabes el que está colgado en su auto?
14:28Recuerdo que hubo un tiempo en que lo perdió.
14:31Enzo, al menos dime qué has perdido para que podamos buscar juntos, ¿sí?
14:37Ay, Dios.
14:42Oye, ¿estás loco?
14:45Enzo, ya vámonos de aquí, ¿sí?
14:48¡Me voy!
14:50Realmente corría buscando como un loco.
14:52¡Me voy de aquí!
14:54¡Eonji!
15:11¿Saben cuál es? Solía llevarlo a la escuela.
15:16No lo sabía.
15:22¿Cómo se ve? ¿Como una muñeca?
15:25No, parecía hecho en una clase de herrería.
15:29¿Herrería?
15:42Había que hacerlo y cambiarlo con tu compañero.
15:48¿Ves lo rápido que vamos con tres personas trabajando?
15:51Limpiemos todo y podemos irnos.
15:53Disculpa, pensé que habíamos terminado después de quitar ese cuadro.
15:58Oye, ¿estás tratando de enojarme?
16:00Debo irme.
16:01¿Qué? Oye, ¿a dónde vas?
16:02Lo siento, Lijiang.
16:03¡Wang! ¡Wang!
16:05¿Eunzil? Hola.
16:07Hola, amiga.
16:08Estaba aquí.
16:09Yo me voy. Aún queda un poco por hacer en la cafetería.
16:12Estoy ocupado. Me voy. ¡Adiós!
16:15¿Eh? ¿A dónde vas?
16:16¿Por qué es así?
16:19Me pidió que te invitara a venir.
16:21¿A mí?
16:23Sí.
16:25Supongo que le gustas.
16:27Pero también te tiene miedo.
16:31Sígueme. Tenemos trabajo que hacer en la cafetería.
16:35¿Pero por qué yo?
16:36Dijiste que estabas aburrida.
16:37Dijiste que estabas aburrida.
16:59Tu mamá dijo que dejaras de enviar cartas.
17:08Tranquila.
17:10No trabajes demasiado en ello.
17:11Debemos hacerlo y cambiarlo con nuestros compañeros.
17:16No lo sabías, ¿verdad?
17:24¿Quién es mi compañero de asiento?
17:27¿Eh?
17:29¿Quién es mi compañero de asiento?
17:32¿Quién es mi compañero de asiento?
17:34¿Quién es mi compañero de asiento?
17:44No estoy segura.
17:47¿No es Eum Sob?
18:04¡Sí!
18:09¡Eum Sob!
18:14Hice esto durante la clase de herrería.
18:16Dijeron que se lo diera a mi compañero.
18:35¡Ah!
18:39Lo siento.
18:43Tranquila.
18:51Oye, Eum Sob.
18:54Dijiste que Irene es Hui, ¿verdad?
18:57Sí. Así fue.
18:59Eso no es así.
19:00Parecía algo que le darías a tu novia.
19:02Verdad. Eso fue...
19:04No es Hui, ¿verdad?
19:33Me gustas.
19:37Me gustas, Eum Sob.
20:03Ah...
20:04Tú hoy no vas a trabajar aquí.
20:06Yo me acordé de algo.
20:11La cuestión es...
20:13que el llavero de tu auto...
20:18es...
20:20el que te di, ¿no?
20:22Sí.
20:24¿Qué?
20:26¿El que te di?
20:28Sí.
20:29Es...
20:31el que te di, ¿no?
20:34Cuando estábamos en el sexto año,
20:36durante la clase de herrería,
20:38lo hicimos y se lo dimos a nuestros compañeros de asiento.
20:42Al principio no me di cuenta.
20:46Porque tenía esas palabras y...
20:49No es el que me diste.
20:51¿Ah?
20:55Este no es el que me diste.
20:56En aquel entonces, eras mi compañero.
20:59Así que definitivamente te di...
21:00Eso es cierto.
21:04Pero no te di uno a ti.
21:09Eso es verdad.
21:10Eso.
21:14Pero...
21:15el de tu auto...
21:17No.
21:19No es el...
21:21No es el que me diste.
21:23Es el que hice.
21:24No es el que me diste.
21:26Es el que hice yo.
21:27Sí.
21:30Ah...
21:33Ah, ya veo.
21:37Pero en aquel entonces, tal vez...
21:39¡Eunzo!
21:52¿Quieres que espere adentro?
21:55Sí, bien.
22:10Creo que tienes una cita.
22:19Entonces, concéntrate en eso.
22:20Ya me voy.
22:24Sí.
22:54Llegaste temprano.
22:56Sí, me quedaba algo de tiempo.
23:05Toma.
23:08Ah, este es un regalo.
23:10Gracias.
23:17Espérame aquí.
23:25¡Eunzo!
23:28¡Eunzo!
23:29¿Estás ocupado ahora?
23:31Ayuda un poco a tu mamá.
23:33Estoy muriendo aquí.
23:35Necesito ayuda.
23:40Sí, mamá.
23:44¿Por qué no te pusiste una bufanda?
23:47¿Por qué no te pusiste una bufanda?
23:50¿Por qué no te pusiste una bufanda?
23:52¿Por qué no te pusiste una bufanda?
23:56Dame eso.
23:57Hace frío.
23:59¿Comiste algo?
24:00Sí, ¿a dónde debería ir?
24:01Ahí, a la pista de patinaje.
24:03Debería subirte a la cremallera del abrigo.
24:06Sí, justo acabo de salir.
24:08Sí.
24:10No, es muy caro allí.
24:12Está bien, ya voy, ya voy.
24:14Cuelga tú, Eunzo.
24:15¡Yang Gu!
24:16Ven al restaurante al otro lado de la calle.
24:19¿Qué? Espera, ¿qué cosa?
24:20El jefe de sección nos invita a comer porque el evento salió bien.
24:24Pero no puedo ir.
24:26¿Por qué no puedes?
24:27Vamos, solo comamos y nos vamos.
24:29Quiero volver a casa rápido para relajarme.
24:32Oye, ¿qué pasa contigo?
24:36Escucha, ¿a dónde fueron tus amigas de antes?
24:41¿Son encantadoras?
24:42¿Qué?
24:43Invítalas, trabajaron muy duro hoy.
24:45Les voy a servir bebidas.
24:47Claro que no.
24:48¿Qué dijiste?
24:50Bueno, que no me gusta el pescado.
24:53¿Cómo que no te gusta?
24:55¿Pero la última vez lo comiste bien?
24:57Yo, pero soy vegetariano.
24:58¿Desde cuándo?
25:00Te vi comiendo una salchicha ayer.
25:04Pues, desde esta mañana.
25:06Este...
25:08El color de esta carne es diferente.
25:11¿Lo mataron hoy?
25:12Come algo.
25:13Esto es...
25:15Es falda, tal vez.
25:16Oh, claro, falda.
25:17Oh, esto también se ve delicioso.
25:19Esto es...
25:20Eso es el lomo.
25:21Oh, el lomo.
25:23¡Mmm!
25:26¡Mmm!
25:28¡Mmm!
25:30¡Mmm!
25:32¡Mmm!
25:34¡Ah!
25:36Y este es el solomillo.
25:38¡Mmm!
25:40Trajiste filete de paleta.
25:42Cuando les pregunto si quieren lomo, solomillo, paleta o falda,
25:45no creí que pedirían todo.
25:47Lomo, solomillo, paleta y falda.
25:49Oye, está delicioso. Pruébalo.
25:52No, es que no tengo hambre.
25:54¿Cómo es posible?
25:55Come esto.
25:57Dímelo, Iyangu, ¿no tienes novia?
26:02¿No?
26:04No, no tengo.
26:05Esta es la chica con la que salió la última vez.
26:08Fue por un año o dos.
26:11Y también alguien del supermercado.
26:13¿Qué pasó con ella?
26:14Ustedes se llevaban bien, ¿no?
26:16No.
26:17¡Mmm!
26:18¡Qué raro!
26:20¿Tú?
26:21¿Tú?
26:22¿Tú?
26:23¡Qué raro!
26:25¿Tú?
26:27Dime, ¿cuándo vas a volver?
26:29¡Realmente no quiero volver!
26:31¡Realmente no quiero trabajar!
26:34¡Vamos!
26:35Eres funcionaria del ayuntamiento y todavía dices estas cosas.
26:38Deberías estar agradecida y trabajar bien.
26:40Y deja de utilizar tantos días festivos pagados para pasear tranquilamente.
26:46Ya que hablas de paseos, me haces pensar en esto.
26:49Hay algo que estoy planeando desde hace días.
26:51Como un sendero para pasear.
26:53¡Quiero uno en la ciudad de Haitian!
26:54¡Oye!
26:55¡Ya basta!
26:57Te quejabas de que estabas muy ocupado debido a la reunión de exalumnos,
27:00de que no tenías tiempo para comer.
27:02¡Acaba de terminar, loco!
27:04¡Liyang Wu debe ser adicto al trabajo!
27:06¡Debes amar tanto trabajar!
27:08Sí, es cierto.
27:10Es que es muy divertido
27:12ver a la gente disfrutando
27:14de algo que estaba en mi cabeza.
27:18Mmm.
27:22¡Señora, por favor!
27:24¡Queremos una porción más de filete de falda!
27:26¡Sí!
27:27Oye, tienes que ir a buscarlo tú mismo.
27:29No te atenderán.
27:30Tienen muy buen apetito.
27:32Realmente bueno.
27:52Acerca del viaje de una pareja separada.
27:55Fui a la librería Brisa a comprar ese libro
27:58y el señor Park me dijo
28:00que habías comprado ese libro.
28:02Sí, lo vi.
28:04¿Y por qué?
28:05¿Por qué?
28:06¿Por qué?
28:07¿Por qué?
28:08¿Por qué?
28:09¿Por qué?
28:10¿Por qué?
28:11¿Por qué?
28:12¿Por qué?
28:13¿Por qué?
28:14¿Por qué?
28:15¿Por qué?
28:16¿Por qué?
28:17¿Por qué?
28:18¿Por qué?
28:19¿Por qué?
28:20Sí, lo hice.
28:21Estás hablando del autoeditado, ¿no?
28:25Es que quiero tenerlo.
28:27Creo que cuesta 15 dólares.
28:30Lo comprobaré y te lo haré saber.
28:32Envíame tu dirección.
28:33Te la enviaré...
28:34No lo hagas.
28:36Quiero verlo personalmente antes de comprarlo.
28:41¿Quizás abres la librería los fines de semana?
28:46Sí, lo hago.
28:48Entonces, vendré el domingo por la tarde por él.
28:52¿Te parece bien?
28:56Claro.
28:57Haz eso.
28:59Te veré entonces.
29:02Por cierto...
29:06Tal vez...
29:09¿Jai Woon trabaja los fines de semana?
29:13No, no lo hace.
29:18Es un alivio.
29:20Es que como ella me odia tanto,
29:23me preocupaba que sería incómodo si nos encontráramos.
29:30Te veré el domingo.
29:32Sí.
29:48¿Llegaste?
29:52Lamento hacerte esperar.
29:56No importa.
29:57Tal vez sea porque solo hay una copia en el mundo,
29:59pero el libro es muy sincero.
30:01Leí la primera parte y es entretenida.
30:06El libro es muy bueno.
30:08¿Tienes algún problema?
30:09No.
30:10¿Por qué?
30:12Porque...
30:13Leí la primera parte y es entretenida.
30:17El viaje de una pareja separada.
30:20Tengo curiosidad.
30:21¿Podrías...
30:23contarme un poco más de este libro?
30:26Una pareja que se ha separado...
30:28se va de viaje.
30:30Habían...
30:31ahorrado dinero...
30:32para ir de viaje juntos cuando eran novios.
30:34¿Sabes?
30:35¿Se separaron pero se fueron juntos?
30:37¿En serio?
30:38No.
30:39No.
30:40No.
30:41No.
30:42No.
30:43No.
30:44No.
30:45No.
30:46No.
30:47No.
30:48No.
30:49No.
30:50No.
30:51No.
30:52No.
30:53No.
30:54¿No se separaron?
30:55No.
30:56Por separado.
30:57¿En serio?
30:58¿Y luego?
30:59¿Qué es lo que pasa?
31:06La librería estaba cálida.
31:08Y más allá de los cristales,
31:09el campo invernal donde ha caído la noche
31:11estaba lleno como una imagen de paisaje en un enrejado.
31:18Las cosas que estaban encerradas en la oscuridad
31:21eran oscuras.
31:25¡Jaewon!
31:26¡Jaewon!
31:27¡Ven a comer!
31:39Y las cosas brillantes volvían a brillar,
31:42cada uno con su propia serenidad.
31:44Anuncio de la reunión del Club de Lectura.
31:48¿Qué tal?
31:49¿Qué tal?
31:50¿Qué tal?
31:51¿Qué tal?
31:52¿Qué tal?
31:54¿Qué te parece?
32:02Bien.
32:03¿Lo está?
32:04Sí.
32:05Estoy usando esto para la introducción
32:06en la página de inicio de la librería.
32:12¿Puedes agregar algo más al final?
32:15¿Qué debo agregar?
32:18Y así todos vosotros
32:21podáis
32:23tener una buena noche.
32:47¡Jaewon!
32:48Jaewon.
33:18¡Con permiso!
33:23¡Con permiso!
33:26¿Vas a la escuela?
33:27¡Buenos días!
33:29¡Sí!
33:32¡Ah! ¡Permiso!
33:33¡Ah! ¡Permiso!
33:46¡Ese agente!
33:48Gracias.
33:53¿Escucha?
33:55Desde anteayer has dejado de gustarme.
33:58Este es un aviso formal.
34:00Entonces, adiós.
34:01Tengo prisa.
34:03Espera.
34:10¿Por qué ya no te agrado?
34:13Es complicado.
34:14Así que lo diré simplemente.
34:16Deberías pensar en ello como una cuestión de autoestima.
34:20Oh.
34:21¿Qué sucede?
34:22Ya que de repente digo que no me gustas,
34:24¿sientes que esa es una vergüenza?
34:28Oh, no.
34:29Es un poco raro, pero no siento que sea vergüenza.
34:32Muchas gracias.
34:44¡Con permiso!
34:59¡Con permiso!
35:30¿Hola?
35:32Soy yo, Eunsub.
35:35Dime.
35:36No vayas...
35:40No vayas hoy a trabajar.
35:43¿Qué dices?
35:46¿Qué dices?
35:48¿Qué dices?
35:50¿Qué dices?
35:52¿Qué dices?
35:54¿Qué dices?
35:56¿Qué dices?
35:57¿Qué dices?
35:59No creo que pueda abrir hoy.
36:05Quizás...
36:08la abra mañana o pasado.
36:15Está bien.
36:17Adiós.
36:27Adiós.
36:58¿Eunsub?
37:03¿Eunsub?
37:27¡Rachos!
37:33¡Ojekaiwong!
37:35¡Haiwong!
37:40Ah.
37:44¿Qué es eso?
37:45¿Qué es eso?
37:47¿Qué es eso?
37:49¿Qué es eso?
37:51No sé.
37:53¿Lo has visto?
37:55No, no lo he visto.
37:57¿Adónde fuiste tan temprano en la mañana?
38:04Tía, ¿por qué la gente es así?
38:10¿Qué?
38:11Tía, dime, ¿por qué?
38:14¿Por qué estás criando a un cachorro?
38:19¿Qué dijiste?
38:21Después de la muerte de Almendro, la familia estaba muy triste.
38:24¿Por qué lo hiciste?
38:26Él... él es el hijo de Almendro.
38:29¿Y qué si él es su hijo?
38:30¿Tendrías que criar a cada perro que sea hijo suyo?
38:33Ni siquiera mamá me crió.
38:34¿Y qué clase de perro se llama Castaño?
38:37¿En serio?
38:38¿El nombre es un problema?
38:40¿Por qué el nombre de un perro es Castaño?
38:43Seguramente Almendro también lo odia.
38:45¿Qué pasa con Castaño?
38:46Esto está tan mal.
38:48Está muy mal.
38:50¿Por qué?
38:52¡Actúa así!
39:01¿Tú?
39:09¡Maestra Boyang!
39:12¿Qué estás haciendo aquí?
39:14¿No irás a la oficina?
39:16Tengo un receso de clase.
39:19Vine por una taza de té.
39:21Bien, ten cuidado en tu camino.
39:23¿Qué libro es ese?
39:25Debe ser un libro interesante.
39:27El título también es único.
39:29Aún no he terminado de leerlo.
39:32¿En serio?
39:33Bueno, volveré a la oficina.
39:35Adiós.
39:36Hasta luego.
39:44EL VIAJE DE UNA PAREJA SEPARADA
40:15¿Sí?
40:16¿Dueño de librería?
40:19Cada ocho horas.
40:20Bien, de acuerdo.
40:21Está bien.
40:22Sí.
40:23Adiós.
40:24Adiós.
40:27Hola.
40:28Esta es la farmacia.
40:30Ah, Su Jong.
40:35Oye, Gonzalo.
40:37¿Cómo estás?
40:38Bien, ¿y tú?
40:39Bien, ¿y tú?
40:42Oye, Gonzalo.
40:44Sí.
40:45La reunión del club de lectura de esta noche fue cancelada.
40:51Su Jong, tu abuelo dice que estará aquí en una hora.
40:55¿Qué tal si te quedas conmigo?
40:56Sí.
41:00Su Jong, la reunión del club de lectura de esta noche ha sido cancelada.
41:05Díselo a tu abuelo también.
41:07Sí, señor.
41:11¿Pero por qué se canceló?
41:14¿Sabe qué pasó?
41:17¡Farmaceuta!
41:18Sí.
41:20¿Haegwon lo sabe?
41:22Probablemente sí, ya que trabajas allí.
41:25Bueno...
41:26Bien, Meong Jo.
41:28Fui a la reunión de exalumnos.
41:30Y Sang Ho dijo algo, que Jun Taek se divorció.
41:35¿Y entonces?
41:37¿Ah?
41:38¿Qué me importa si Cha Jun Taek se divorcia o no?
41:43Adiós.
42:01¿Eun Sub?
42:08¿Eun Sub?
42:10¿Aún no te has levantado?
42:18Estás aquí.
42:23De nuevo, este niño.
42:26Vamos, levántate ahora mismo para poder irte a casa.
42:30Estoy bien.
42:31No llamaste y dejaste que las cosas se pusieran así.
42:35Realmente no puedo vivir por tu culpa.
42:52¿Por qué haces eso?
42:53Tenemos mucha leña.
42:58Oye, dicen que la reunión del club de lectura...
43:01Lo sé.
43:02...fue cancelada.
43:04¿Cuál dijeron que fue la razón?
43:07Eun Sub enfermó.
43:09¿Qué?
43:10¿Enfermó?
43:11Pescó un fuerte resfriado.
43:25Oye.
43:28Oye.
43:34Oye.
44:04Tiempo de amanecer.