Ce moment entre Nightwing et Batman
Transcript
00:00Ce moment marquant entre Nightwing et Batman.
00:03Dans le numéro 100 de la série Gleer de Nightwing, Nightwing va avoir une promotion.
00:08Superman et Wonder Woman lui proposent de devenir le nouveau leader de la Justice League
00:12pendant un certain temps.
00:13Superman et Wonder Woman lui disent qu'il a toutes les compétences pour devenir le
00:18leader de la Justice League.
00:19Nightwing leur dit qu'il va y réfléchir.
00:20Et plus tard, Nightwing et Batman se retrouvent dans le cimetière pour voir la tombe d'Alfred.
00:27Batman lui dit que c'est une très grande responsabilité.
00:29Il dit que si on t'a choisi, c'est pas pour rien et parce qu'on pense que tu es
00:33le meilleur pour diriger la ligue.
00:35Nightwing est juste inquiet parce qu'il n'y aura que personne pour protéger Blood
00:38Heaven.
00:39Mais Batman lui dit qu'avec la dissolution de la Justice League, le monde a besoin d'un
00:43leader comme Nightwing.
00:44Et puis d'un coup, Nightwing le coupa.
00:46Il lui dit qu'ils n'ont jamais rendu visite à Alfred tous les deux.
00:49Batman le sait bien.
00:51Batman sait que depuis la mort d'Alfred, quelque chose s'est brisé entre eux.
00:55Nightwing lui dit qu'Alfred a certainement facilité les choses durant leur carrière.
01:00Batman disait qu'Alfred arrivait à dire les choses à Nightwing alors que lui n'y
01:04arrivait pas.
01:05Nightwing lui dit qu'est-ce qu'Alfred aurait pensé de toi maintenant.
01:08Et Batman lui dit que tu m'as sauvé.
01:10Avant toi, chaque coup était un peu plus dur.
01:13Batman lui dit clairement qu'il ne sait pas ce qu'il aurait pu devenir sans Nightwing.
01:17Nightwing lui dit non, tu es quelqu'un de bien.
01:19Tu as toujours été un bon juge envers la nature humaine, sauf pour la tienne.
01:23Tu es un homme bon.
01:24Puis Batman lui dit voilà, voilà ta façon de voir le meilleur en chacun, la façon dont
01:29tu cherches à aider les autres et c'est pourquoi on te veut dans la ligue de justice
01:33et en tant que leader.
01:34Alfred te redit que tu m'as inspiré.
01:36Il te redit de ma part que je suis tellement fier que mon fils soit devenu le meilleur
01:40d'entre nous.
01:41Batman dit qu'il est désolé si Nightwing a pensé différemment.
01:45Il est désolé s'il a échoué.
01:47Il dit je suis désolé pour chaque fois que j'ai essayé de te repousser à cause
01:50de moi.
01:51Et d'un coup, avec l'émotion, Nightwing prend Batman dans ses bras.
01:55Nightwing lui dit que tu ne m'as jamais déçu.
01:57Il remercie encore Batman pour l'avoir accueilli parce qu'il avait tout perdu en un instant.
02:02Il dit tu n'avais pas à faire ça, tu aurais pu me tourner le dos.
02:05Batman lui dit non, je ne pourrais pas.
02:07Non, tu n'aurais pas pu et j'essaie de rembourser cette gentillesse chaque jour de
02:11ma vie depuis.
02:12Nightwing dit à Batman que s'il devait diriger la ligue, il aurait plus que jamais
02:16besoin de l'aide de Batman.
02:18Batman lui répondit qu'il sera toujours là pour l'aider.
02:21Et Nightwing lui dit je sais que tu le feras.
02:23Puis Nightwing et Batman se serrent dans les bras et Nightwing lui dit je t'aime papa.