pp20
Transcript
00:00I am going to get a chocolate mousse.
00:10Oh, no!
00:13I don't know what to do.
00:18I can't believe you're coming to me.
00:22I'm going to get a chocolate mousse.
00:24I'm going to get a chocolate mousse.
00:26I'm going to get a chocolate mousse.
00:28I'm going to get a chocolate mousse.
00:32Make-up
00:44sindhi
00:46Cindy, I've got it now.
00:49There's a lot more I can do than this.
00:56Hey, you guys gave it to me so fast.
01:00Cindy, you have to be very happy to have a new friend like me.
01:05Because I always tell you this.
01:07Mm.
01:09Mm?
01:10Mm-hmm.
01:13When I asked for three days of help, she was so angry.
01:17Three days of help?
01:18Not that much.
01:19I asked for three days of help.
01:21Mm?
01:23Hm.
01:24Good.
01:25Sometimes I haven't helped her more than I did.
01:28That's why you have problems.
01:30You don't help people much.
01:32Ha ha ha.
01:33Ha ha ha.
01:34That's the story of Cindy.
01:38Hm.
01:47Ah.
01:48Ah?
01:49Ha ha ha.
01:52Ha ha ha.
01:57Ha ha ha.
01:58Ha ha ha.
01:59Ah.
02:07Hmm.
02:08I get it.
02:09Are you going to tell us where you are going to take us?
02:13Huh?!
02:24Hmm.
02:37Huh?!
02:42Mm.
02:43Ta-dah!
02:44Mm?
02:45Mm?
02:45The scents are delicious.
02:46It's not a big deal.
02:47So the garlic powder can do so much.
02:50Mm?
02:53Mm?
02:55Ah.
02:56Sydney, I think I've got an idea.
02:58This can increase the power of the spell.
03:00What?
03:01The garlic powder?
03:02But how am I going to get it out?
03:05Oh.
03:06Mm?
03:07Then, can you give me a moustache?
03:13I don't know how to live without it.
03:15I have a lot of names to choose from.
03:27He's a good boy.
03:28He works without any problems.
03:30He's a good boy.
03:32Good. Let's see if I'm right.
03:38Wow!
03:43Hari, remember this.
03:44Talk to him when you're free.
03:46Go ahead.
03:49Hey, Cindy.
03:50Do you need anything from me?
03:54I thought we could have a little chat.
03:58We can talk about magic too.
04:00When did you learn to do magic?
04:02I love learning things.
04:04I don't know when I learned it.
04:07Good.
04:08What do you want to know?
04:10This.
04:15Shall we go now?
04:16Me?
04:17I thought Cindy was going to...
04:18You want to go with me?
04:22I don't have a face, do you get it?
04:24I wanted to talk to my dear friend.
04:28Your dear friend?
04:30Is he a magician?
04:31Yes, he's easy.
04:32He eats strawberries.
04:34No, raspberries.
04:35Do you like raspberries?
04:36No, I don't.
04:37I like black raspberries.
04:38I don't like black raspberries either.
04:40You like chocolate cake.
04:41Then you like raspberries.
04:43And you like magic pot.
04:45Do you want to go with me, Fafala?
04:49See, Fafala talked to me.
04:51She does all this because she has magic.
04:54Fafala doesn't do anything.
04:55She loves to make Cindy happy.
04:57She's happy when she sees magic.
04:59That's why she's always like that.
05:02A princess?
05:04That's great!
05:07That's right.
05:08That's why.
05:16Stop!
05:16What are you doing?
05:18That's not right.
05:19You can't call a girl's face a face.
05:22Yes, that's true.
05:24But a princess can't do her magic.
05:27Then you're doing the wrong thing.
05:29Do something else.
05:30Do something else, Pota.
05:31Blah, blah, blah, blah.
05:33Blah, blah, blah, blah.
05:36This doesn't have any of her magic in it.
05:39Then where is her magic?
05:43Pinocchio?
05:46Who are you calling Pota?
05:48Oh, Pota is here.
05:50This isn't working, Pota.
05:51So, I'm actually calling you Pota.
05:53So, that's a good thing, isn't it?
05:55Think about it.
05:57It's not as good as I said it would be.
05:59I'm sorry.
06:01Okay, okay.
06:02It doesn't matter.
06:03It's the truth.
06:05Are you going to stay with me, Pota?
06:07No, I'm going to make tea.
06:08How can you say such a thing?
06:11I just want to do my magic.
06:13But you're doing the wrong thing.
06:16Don't laugh.
06:17Pinocchio is doing the wrong thing.
06:19You can't say such a thing.
06:20I'm sorry.
06:21Listen to what she says.
06:23Order a cup of coffee and bring it to her.
06:27Don't laugh.
06:29Don't laugh.
06:35That's great.
06:36I can do magic now.
06:46I think I'm more powerful than Pinocchio.
07:00Oh, no.
07:01If we go to the village,
07:02we'll be trapped in this tunnel.
07:08We found her everywhere.
07:10So, we saw her.
07:12She can do magic.
07:15But she's a good girl who helps people.
07:20Don't say that.
07:21You have to help me.
07:23Otherwise, people will think I'm a good magician.
07:26But I don't have money for that.
07:28But I don't have money for that.
07:36That's not a problem.
07:37But I have to tell you later.
07:41Where is my book?
07:43Where is my book?
07:44Show me where it is.
07:53She's stopping the order.
07:55She's stopping the order.
07:58I don't think my magic is that powerful.
08:02No.
08:04Can you take us there?
08:06No.
08:08What's wrong with you?
08:10Did you do something wrong?
08:11I think you're in a bad mood.
08:19Go that way.
08:21There's a secret tunnel that leads to the future.
08:25Go quickly.
08:28Go.
08:33I told you to go that way.
08:35You didn't listen to me.
08:41I'm going that way.
08:49I'm going that way.
08:50Come with me.
08:53I'm going that way.
08:58I'm going that way.
09:13Can you take me up there?
09:17I don't think you can do it alone.
09:19I'll help you.
09:20I'll help you.
09:21I'll help you.
09:23I'm going that way.
09:29I'll use my magic.
09:41Help!
09:42Someone help me!
09:44I'm coming.
09:53Go that way.
09:55Come on.
10:02Did you do something to me?
10:04No, I didn't.
10:06But you're in a bad mood.
10:09You can't take me alone.
10:11You did a good job.
10:13You're like a fairy.
10:14You showed me the way.
10:23How do you know about other people?
10:27That's a strange question.
10:30Here.
10:31I brought this for you.
10:33You forgot this.
10:34This is the truth.
10:35I don't make mistakes like this.
10:39Do you still like magic?
10:41Yes, I like it a lot.
10:43But I have to do something before I learn magic.
10:52When will this stop?
10:55I told you to learn it when you were a child.
10:58Now you're a grown-up.
11:00You should learn magic.
11:04She's like a fairy.
11:07Let's play.
11:19Everyone in the village, come here.
11:21We got a pink pencil.
11:23Let's steal the first one.
11:25What?
11:26Yes!
11:28Go and steal that pink pencil.
11:31Thank you so much! I can't believe it!
11:34So, how are you? I'm so happy to hear that!
11:37I'm so happy to hear that too!
11:40Volpec, what's wrong with you?
11:45I don't know. I'm the son of the mayor.
11:48I'm the future mayor.
11:50So, what?
11:51So, that's why I can't go to school.
11:55Oh, is that so?
11:57So, that's why I can't go to school.
12:00Oh, is that so?
12:01He's the prince of my village.
12:15You're not really a prince.
12:18You're not really a prince.
12:21Prince charming.
12:22He's a prince if he's a prince.
12:24He fought at the battle of Angkor Wat and he won all three battles.
12:27He's the prince of aliens.
12:28He's the prince of aliens.
12:29He even defeated the king of cats.
12:31So, what do I call you?
12:34Prince?
12:35Prince?
12:36Okay, I think it's..
12:38Okay, I think it's..
12:39Okay, I think it's..
12:41Yes, just as I thought.
12:50Then he got up and went to his brother Charaka.
12:55He started singing.
12:57He went up and up.
12:59When he heard Makara's voice,
13:01the prince jumped on his shoulders.
13:04Suddenly, he saw Makara standing next to him.
13:09Wow!
13:10Then he started singing loudly.
13:13When Makara heard Makara's voice,
13:16the prince jumped on his shoulders.
13:20He hit Makara on the back of his head
13:23and hit her on the back of his head.
13:25Makara couldn't bear the pain
13:27and couldn't bear the pain of being hit on the back of her head.
13:32That's how our story ended.
13:36Wow!
13:37That story is really interesting.
13:40Yes, it is.
13:41That story is true.
13:42Yes, it is.
13:43It's true only when the prince sings.
13:45Yes.
13:46I forgot that story.
13:47Prince, what's wrong with you?
13:49Don't think too much.
13:52We can't remember what he said.
13:55Yes.
13:56Don't forget those things.
13:57There are a lot of things.
13:58That's right.
13:59The prince who fought with Makara in the previous story.
14:03Our prince can fight with Makara.
14:06Do you really believe that?
14:12No, it's true.
14:14According to my story,
14:16the prince who fought with Makara in the previous story is alive.
14:18But we didn't know that.
14:21That's because he's blind.
14:23He can't see or hear.
14:26Don't forget that.
14:27It's important to be careful.
14:28Yes.
14:29Do you really believe that?
14:30You still have a chance to meet the real prince.
14:33But you are too scared.
14:35That's it.
14:36I've never seen anyone fight.
14:39So, Makara said that...
14:41Don't be scared.
14:42All the princes fight with Makara.
14:46That's right.
14:47So, you don't have to think.
14:49It's really easy for you.
14:52It's not a disease.
14:56It's not a disease.
15:01You have a lot of power.
15:03This is my third sword.
15:05I've seen people who can use it.
15:07Oh, that's a lot.
15:12So?
15:13That's good.
15:14What do you say if you come back?
15:16I mean, in two or three years,
15:18you'll be stronger.
15:20No, I'm not going to ask you to come back.
15:22That's my job.
15:25I'm a prince.
15:26I'm Makara.
15:27I'm a prince.
15:28I'm a prince.
15:29I'm Makara.
15:37Let's go.
15:39I'm not going.
15:40So, let's go.
15:43He can't do it.
15:44Makara is playing with him.
15:46No, he can't.
15:47Don't think too much about it.
15:55I don't know how far I can go.
15:57I don't have much hair.
15:59So, I don't think I can go very far.
16:06What are you saying?
16:07It's not good if we go home after this.
16:09It's a long story.
16:11That's the answer to everything.
16:13Don't say anything more.
16:14Let's see where it is.
16:18Did you see that?
16:19It's very cool.
16:27It's my honor.
16:29No, it's not good.
16:31I'm happy to meet you.
16:33That's not the point.
16:34I'm happy to meet you today.
16:37Are you trying to make Makara a prince?
16:40We want to show that even if there is an enemy,
16:42our mind is very pure.
16:46You said that he can't do this.
16:48We have to make him do this.
16:51If you have anything to say, say it.
16:54That's it.
16:55It's normal for us to be afraid.
16:57We think that you can do this.
17:00Don't you trust me?
17:02We trust you.
17:04That's why we are afraid.
17:08You said that Makara can't do this.
17:10Bullshit.
17:11That's not true.
17:12That's not the reason.
17:15Take this.
17:16I trust you a lot.
17:18The second reason is that I don't want to see you again.
17:21Bullshit.
17:22Are you happy now?
17:24Don't think too much.
17:25Have I told you everything I know?
17:35When are you going to take a picture?
17:42What's that?
17:52What?
18:03Oh, my God.
18:04I can't live without Rose.
18:07Oh my God.
18:08Don't you remember?
18:09We are still young.
18:10All the princes were born to us.
18:12That's why we have to leave this world.
18:21Ahhhh!
18:31That's a lot of weight!
18:43Oh no! I'm stuck!
18:45How do I get out of here?
18:47There's no other way!
18:51Oh no!
18:59Oh no!
19:05I don't think I can change my mind.
19:09Did you see that?
19:11Let's get out of here!
19:21Oh no!
19:35My dignity is being taken away from me!
19:39That's why I've hidden my body somewhere.
19:45A good house needs to be clean.
19:47That's the rule!
19:49I'm a princess!
19:51That's your weakness!
19:53Let's go that way!
19:59A weakling like you should be ashamed of yourself!
20:05Now you're ashamed!
20:09I'm ashamed!
20:15You didn't do anything wrong.
20:17What do you think?
20:21Don't!
20:23You'll get worse if you stay here.
20:25It's better for us to become suicides.
20:27Okay, let's talk.
20:29You have a lot of respect for me.
20:31You don't mind if I give you a massage?
20:33I think you're okay with it.
20:35Oh!
20:37This is a nice place.
20:39What do you think about it?
20:41Now we can sit down and talk.
20:43Come here!
20:45Look at me!
20:51Can't you give me your hand?
20:53This is my new cookie.
20:55It's from the bakery.
20:57It's delicious, isn't it?
20:59I brought it especially for you.
21:01Wait, I'll give you some milk.
21:05Tell me, who gave this to you?
21:07Who gave this to you?
21:11It's me!
21:25Stop!
21:27You can eat me if you want.
21:29I'll give it to my pet.
21:31Oh, no!
21:35Oh, no!
21:37Run, friend!
21:47Did he do it?
21:51Yes, he did it.
21:53He did it to our prince.
21:55He didn't fight with him.
21:57He's a smart and innocent boy.
21:59Yes, he is.
22:01He's very strong.
22:03That's why he's called a prince.
22:07Are you sure you're a prince?
22:09Yes, I'm sure.
22:11He's very smart, isn't he?
22:13Look at him.
22:15Didn't you tell me that
22:17you want to be the princess of this city?
22:19Yes, I did.
22:21If you want to be the princess,
22:23you have to be innocent.
22:25Show us your innocence.
22:29Oh, no!