14. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:30No hay ningún problema en quedarse solo
00:39Pero que la respiración de alguien que amo esté cerca
00:47No son días que pasan con la respiración del tiempo
00:56Algo que tiene que ver con estar en la mente de alguien
01:04Y la hora de la vida no es la tuya
01:12Es tan cercana a ti
01:19Tiempo, quédate conmigo
01:28No vayas esta noche, quédate conmigo
01:36Tiempo, quédate conmigo
01:43No vayas esta noche, quédate conmigo
01:53No hay nada que ver con la vida
02:15No me refiero a mí mismo
02:25No hay nada que ver con la muerte
02:33Pero quédate conmigo, con los que amas
02:41No son días que pasan con la respiración del tiempo
02:49Algo que tiene que ver con estar en la mente de alguien
02:57Y la hora de la vida no es la tuya
03:05Es tan cercana a ti
03:13Tiempo, quédate conmigo
03:21No vayas esta noche, quédate conmigo
03:29Tiempo, quédate conmigo
03:37No vayas esta noche, quédate conmigo
03:59¿Quieres?
04:03Claro
04:18Hace mucho calor
04:21Así es
04:29¿Tampoco podías dormir?
04:33Es que no es mi cama
04:36Por eso no podía dormir
04:39Sí, eso sucede
04:49Gracias por la almohada y el cobertor
04:52Me cubriste cuando estaba dormida
04:54No, no tienes nada que agradecer
04:57Siempre pienso en la comodidad de mis invitados
05:00Eso es todo
05:25Creo que mejor me voy a la cama
05:28Que descanses
05:29Igualmente
05:54Gracias por la almohada
06:24Gracias por la almohada
06:55Tal vez sea una mala cocinera
06:57Pero al menos puedo preparar el desayuno
06:59No me des las gracias
07:01Solo estoy pensando en la comodidad de mi jefe
07:25Vaya, este es un gran día
07:28Gracias a la vida, chicas
07:31Mi hija por fin ha crecido
07:34Está trabajando y compró todo esto con su primer salario
07:39Ay, querida, cariño mío
07:42Bueno, yo también tengo una gran sorpresa para mi hija
07:46¿Acaso no la merece?
07:48Sí, lo merece
07:49¿Qué pasa?
07:51Lo encontramos hija, lo encontramos
07:54¿Qué encontraron?
07:57Al padre de tus hijos
07:59Al hombre de tu casa
08:01A tu futuro esposo
08:03A nuestro nuevo hijo
08:04¡Demos gracias!
08:06Ay, ¿en serio?
08:07Hija, no discutas conmigo en este momento
08:09Pon atención
08:10Vamos a ver
08:12Ni siquiera tú te has preguntado quién es
08:16Ay, ¿quién será?
08:18Me lo pregunto
08:20Es un caballero
08:21El nombre que tiene tu futuro esposo es...
08:27¡Kerem!
08:32¿Qué Kerem?
08:33Tu primo Kerem
08:35¿Atractivo, con bigote?
08:37Hija, pero dime, ¿cuántos primos tienes en Estambul?
08:41¿Tienes un primo que se llama Kerem Ipek?
08:43Así es, Kerem, el chofer uno
08:47¿Chofer uno?
08:49Es Kerem
08:51Escucha, entiendo
08:52Aún no se han visto
08:53Si así fuera, habría surgido una chispa de electricidad entre ellos
08:57Incluso le rogaría que se casara con ella
09:01Ay, claro querida
09:02Lo va a hacer cuando se conozcan
09:04Que así sea
09:15Eh, ¿qué sucede?
09:17Eh, chicas, vamos, por favor, sirvan más té
09:21Lo traeré enseguida
09:30Me parece que perdí el apetito
09:39¡Callad!
09:45¿Tienen cinco minutos?
09:47Sí, claro
09:49El asunto es que me estoy enamorando de Ipek, pero es un asunto serio
09:55Lo sé
09:56No, no lo sabes
09:57Debo estar exagerando, pero quiero que me vea
10:00Porque es muy fría, seria, malhumorada, no quiere mirarme, jamás
10:06Es por eso que yo quisiera estar siempre cerca de ella
10:10Entiendo
10:11No puedes entenderlo, lo digo en serio
10:13Yo creo que puedas entender lo feliz que me hace caminar hacia ella
10:17Por ejemplo, hace poco conocí a Mine y a su casera
10:21Y las dos señoras me encantaron, son adorables, en verdad
10:25Aunque Asli me presentó como su primo
10:28Pero está bien, después le diremos la verdad
10:31Sí, pero no te apresures
10:32Tengo mucha prisa, Hayek, no puedo esperar
10:34¿Qué puedo hacer? No le interesa a mi amor
10:38¿Cómo puedo conquistarla? Quiero su amor
10:41¿Qué debo hacer? Dímelo
10:43Dormir junto a su casa
10:44No, eso jamás
10:45Tal vez debería secuestrar a Ipek, podría decirle a su casera que quiero a Ipek, confesarle mi amor
10:50O tal vez puedo ir a hablar con sus padres
10:52No, no hagas nada
10:54No puedes obligar a Ipek, no sería bueno
10:56Solo debes esperar
10:58Confía en mi, ¿quieres?
11:00Mira, yo me encargaré de todo
11:02¿En verdad?
11:03Claro que sí
11:04Querida hermana
11:08Gracias
11:09Confío en ti
11:12Hermano, el asunto del concepto es muy difícil
11:15No puedo dejar de pensarlo
11:16Ayer le llamé a nuestra familia
11:18Les dije que no deben viajar mientras estemos trabajando
11:21Que necesitamos un poco de tranquilidad
11:23Espera, espera, espera, cálmate
11:25¿Nunca trabajas así?
11:26¿Viniste a trabajar temprano? ¿Qué sucede?
11:28Ay, hermano, tengo muchas cosas en la cabeza
11:31No puedo detenerme
11:32Y no estoy acostumbrado a esto
11:34Me volví un maniático
11:35¡Qué hermosa mañana, hermano!
11:37Y ahora está llamando la abuela, así me...
11:41¡Buenos días, abuela!
11:42¡Buenos días, hijo!
11:44¡Buenos días, mi inteligente nieto que tengas!
11:47¡Buenos días!
11:48¿Cómo estás, querido?
11:50Vaya, vaya, ¿a qué se debe tanto amor?
11:52Eh, te lo mereces, hijo mío
11:54¿Pero qué dices?
11:56Te ganaste mi gratitud
11:58Te ganaste mi gratitud
12:00Te ganaste mi gratitud
12:02Te ganaste mi gratitud
12:04Te ganaste mi gratitud al rechazar a esa tonta chica rubia
12:07Bien hecho
12:09¿Por qué dices eso?
12:11Ayer le pedí que viniera
12:12Estuvo en casa y la interrogué
12:14Le hice algunas preguntas
12:16En verdad, no es la chica para ti
12:18Espera, ¿qué dices?
12:20Abuela, solo dime una cosa
12:22¿Cómo averiguaste su número?
12:24Lo encontré por ahí
12:26Abuela, ¿puedo llamarte después?
12:29Está bien, hijo, nos vemos
12:31Nos vemos
12:36¿Sabes qué debes hacer ahora?
12:38Haz tu última plegaria
12:40Porque esta vez no irás de mí
12:41¡Hermano!
12:42¡Déjame explicarte!
12:43No es lo que parece
12:44¿Qué estás diciendo?
12:45¡Siempre haces lo mismo!
12:46Lo hice por tu propio bien
12:48De lo contrario, la abuela no sabía lo que estaba haciendo
12:50¿Qué está diciendo?
12:51¿Qué está diciendo?
12:52¿Qué está diciendo?
12:53Por tu propio bien
12:54De lo contrario, la abuela no se habría callado
12:56La única manera era que conociera a Didem
12:58Ahí tienes el resultado
13:00Fue grandioso, ¿no?
13:02Vamos, Doruk
13:10Ipek, esto es serio
13:12Ese hombre está completamente obsesionado
13:15Está enamorado de ti
13:17No me importa, ¿qué es lo que quiere?
13:20¿Pero qué quieres que haga, Hayat?
13:22¿Acaso debo casarme con él y tener tres hijos solo porque te conviene?
13:27Esto no se trata de mí, querida
13:29Te digo que el hombre está enamorado
13:31Incluso mencionó que quiere conocer a tus padres
13:34¿Y por qué le estás haciendo eso a este pobre hombre?
13:37No comprendo
13:38Ahora solo hay hombres mentirosos y corruptos
13:40Pero Kerem no es así
13:42Tiene un buen corazón, es un hombre compasivo
13:44No quiero que le hagan daño
13:46Así
13:48Estás apoyando a ese hombre
13:50¿Y si te voy a apoyar ahora a tu vieja amiga?
13:52Debería darte vergüenza
13:54Chicas, no peleen
13:56Escucha, Ipek
13:57Yo sé que no te gusta que te presionen
13:59Pero Kerem no se dará por vencido
14:02Solo están discutiendo por una tontería
14:04No deben molestarse por esto
14:06¿Es cierto?
14:08Entiende
14:09Si no lo quieres, solo díselo
14:12Lo entenderá
14:14Kerem es un hombre decente
14:15Lo lastimas y te lastimas
14:18Y a nosotras, claro
14:19Es cierto
14:20Estaba yo sola con esa mujer
14:22¿Te lo imaginas?
14:23No, no puedo
14:24Tuval
14:25Es un hecho
14:26Ahora soy literalmente su novia
14:29Oye, querida
14:30Creo que estás exagerando
14:32Hayat, mi querida amiga
14:36No sabes lo que pasó ayer
14:38Estoy muy contenta
14:39¿Y por qué estás tan feliz?
14:41Porque ayer estuve en casa de mi futura suegra
14:44Es decir, con la abuela de Murat
14:47Ayer estuvimos juntas
14:50Quiso conocerme cuando se enteró de que tenemos una relación
14:55¿De verdad?
14:56Sí
14:58Qué gusto
15:00Es el primer paso antes del matrimonio
15:05Hayat, espero que muy pronto también llegue tu turno
15:09Esto es algo diferente
15:11¿Te imaginas cuando conozcas a la familia de tu futuro esposo?
15:17Será mejor que no lo piense
15:18Ni siquiera lo conozco
15:22Ay, ¿acaso estás llorando, querida?
15:24Mírame
15:26Ay
15:28Tuval, mira esto
15:31Mi amiga está tan contenta
15:32Y es por mí
15:33Qué ternura
15:34Ya déjala, por favor
15:35Tiene que llevar esos archivos, chérie
15:39Esto es un negocio, linda
15:40Anda
15:44La señorita Tuval tiene razón
15:45Voy a llevar esto, discúlpame
15:47Espero que podamos conversar más tarde
15:49Hasta pronto, querida
15:58Adelante
16:02Los archivos que quería
16:07Por favor, déjalos ahí
16:09¿Necesita algo más?
16:10¿Estás bien?
16:13¿Por qué la pregunta?
16:16No sé, pareces alterada
16:17Como si estuvieras a punto de llorar
16:21Le agradezco mucho su preocupación, señor
16:25No se trata de usted
16:27Es algo personal
16:37Tu romance no es un romance
16:39¿Tu romance terminó entonces?
16:44Como ya le había dicho
16:45Yo no tengo novio, señor
16:48Y no mezclo mi vida privada con mi trabajo, señor Murad
17:03¡Cuidado!
17:05Creo que el señor Murad le hizo enfadar
17:07Y ahora resulta
17:09Que viene a desquitarse con nosotros
17:37¿Qué es lo que quieres, Kagla?
17:40Creo que voy a necesitar un seguro de vida
17:42Para trabajar aquí, señor Murad
17:44Fue un accidente
17:45Dime
17:47La señora Daría y el señor Nehat están aquí
17:49La señora Daría lo espera en la oficina del señor Nehat
17:52Está bien, enseguida voy
17:58¿Qué debo hacer con esto, señor?
18:03Está bien, está bien
18:04No hice esa pregunta
18:06Este periódico se autodestruirá en un momento
18:23Ipek está llamando
18:24¿Qué?
18:26No puede ser
18:28¡Qué alegría siento!
18:36Hola, Ipek
18:38Hola, Kerem
18:40Ipek
18:42No puedo creerlo
18:43Sí, te comprendo
18:45Tampoco lo creo
18:46Nunca olvidaré este hermoso momento
18:4820 de julio del 2016
18:49A las 5.45 con 35 segundos me hablaste por teléfono
18:54Por favor, basta
18:55O si no, voy a apagar el teléfono
18:58Kerem
19:00Creo que deberíamos vernos
19:02Ay, por favor, dímelo otra vez
19:06Dije que tenemos que vernos, Kerem
19:07Claro, ya que insistes
19:10Es un placer cumplir tus deseos, Ipek
19:13Tranquilo
19:15Solo nos sentaremos a conversar
19:17Eso es todo
19:18Estuve esperando esto durante mucho tiempo
19:21Así que tú dices dónde y cuándo nos vemos
19:23Anda, Ipek, te escucho
19:26¡Madre! Bienvenida
19:28¿Querías verme?
19:29Solo quería felicitarte
19:32¿Y por qué?
19:33Fue un movimiento muy inteligente
19:36Así...
19:37No estás corriendo el riesgo tú solo
19:40La verdad es que no te entiendo, perdón
19:42Ya me enteré que nombraste a Doruk diseñador principal del nuevo concepto
19:47Involucraste en el diseño del nuevo concepto
19:50¿Qué?
19:51Doruk, diseñador principal del nuevo concepto
19:54Involucraste a tu propio hermano en esto
19:57Porque si llegara a fracasar
19:59Nadie podría decir que fue solo tu error
20:02No dejaré que abuses de mi hijo Murat
20:06Madre, pero por favor
20:07¡No me digas madre!
20:14Tú nunca me has visto como si yo en realidad lo fuera
20:22Tal vez es porque nunca has actuado como una madre
20:25Estás siendo grosero
20:27Si recuerdas la conversación desde el principio
20:29Podrás ver quién está siendo grosera
20:31¡Murat!
20:33Quiero a Doruk como si fuera mi verdadero hermano
20:37Lo querré así para siempre
20:40No dejaré que nadie acabe con eso
20:51¿Qué?
21:15Entonces necesitamos un estudio de diseño
21:17Y quiero ocupar el segundo piso de Sarte para este proyecto
21:20Un estudio de diseño puede aportar otras ideas
21:23Hijo, espera, respira un momento, ¿quieres?
21:27Nos hiciste cancelar nuestras vacaciones sin previo aviso
21:31Al menos déjame tomar un café, hablaremos después
21:34Pero Doruk tiene razón, señor Nehan
21:36Para realizar el concepto necesitamos un estudio de diseño
21:40Veo que los dos se volvieron locos
21:43¿Estamos locos?
21:44No voy a permanecer bajo este techo ni un minuto más, ¿me entendiste?
21:48¿Qué sucede?
21:49¿Qué pasó, madre? ¿Por qué estás molesta?
21:52Sácame de aquí, Nehat
21:54Querida, tranquila, está bien, anda dime, ¿qué es lo que está sucediendo?
21:58Madre, ¿alguien te hizo algo?
22:00Pregúntale a tu hermano
22:04Tal vez él pueda decírtelo
22:09Déjame
22:13Disculpa tu palo, ahora regreso
22:20Pero no sé cómo voy a enterarme
22:33Vaya, también tú estás alterado, ¿qué sucede, hermano?
22:37Tuvimos una discusión
22:39Pero si ustedes dos nunca discuten
22:43Es cierto, no discutimos
22:46Mi madre puede ser difícil en ocasiones
22:49Anda, cuéntame, ¿te dijo algo?
22:52Olvídalo, hermano, ella es tu madre
22:55Oye, por favor, no digas eso, también es tu madre
23:01Dijo que no lo era
23:06Espera, ¿qué dices? ¿En serio mi madre te dijo eso?
23:11¿Por qué te diría algo como eso?
23:15Mejor olvidemos eso, fue muy desagradable
23:19Hermano, espera
23:22Por favor
23:29Doruk, nunca te voy a lastimar
23:32Lo sabes, ¿verdad, hermano?
23:34Por supuesto que lo sé, Murat
23:38No preguntes nada más
23:50Escucha, Kerem, sientes algo por mí, lo sé
23:56Estoy dentro del océano, ni siquiera puedo respirar
24:02Oye
24:06No sé cómo debo decirte esto, en serio
24:10No quiero lastimarte, no de esta manera
24:15Pero no siento nada por ti
24:20Entonces es por eso que siempre que me ves me ignoras
24:23No me miras, no existo
24:26Tampoco me escuchas
24:30Kerem, por favor, no hagas esto
24:34Me acosas
24:36Llamas por teléfono, envías postres, mensajes
24:40Incluso conociste a Emine y hasta a mi casera
24:43Esto no está bien
24:45Eres muy preciada para mí
24:47Lamento haberte causado problemas
24:49Lo que sucede es que no quiero perderte
24:52Pero nunca quise alterarte
24:55Déjame en paz
24:59Esto es imposible
25:02No quiero romperte el corazón
25:05Le rompí el corazón
25:07No quiero romperte el corazón
25:10No quiero romperte el corazón
25:12Le rompiste el corazón desde la primera vez que te vi
25:16Mi corazón está roto porque no eres mía
25:21Pero es imposible, entiéndelo
25:23¿Por qué?
25:26Porque somos como el día y la noche
25:31Yo soy frío, tú eres calor
25:35Soy egoísta
25:38Y tú no lo eres
25:39¿Qué significa la noche sin el día?
25:42¿Qué es el frío sin el calor?
25:45Escucha, déjame ser todo lo que tú no eres
25:49Y complementarte también
25:52Esa es la única solución
25:56Solo olvídame, Kerem
25:59Esto es algo temporal
26:02No quiero que esto se quede en el olvido
26:05Yo lo sé, pero no sé cuándo lo entenderás
26:07En diez años o tal vez veinte
26:09Tal vez cuando envejezcas, no lo sé
26:12El tiempo siempre es relativo para el amor
26:20Ipek, déjame
26:22Déjame estar contigo a tu lado
26:25Déjame ser el aire que respiras
26:28Déjame estar ahí cuando me necesites
26:38Ni siquiera me conoces
26:40¿Cómo puedes quererme?
26:42Solo estás mintiendo
26:44No, no, escucha, ¿por qué me dices eso?
26:47No te estoy mintiendo
26:49Está bien
26:51Está bien
26:53Hagamos esto
26:55Hagamos un trato, Ipek
26:57Solo dame un mes
26:59Dame una oportunidad
27:01Prometo que nunca voy a lastimarte
27:03Déjame conocerte
27:05Es lo único que quiero hacer
27:07Solo eso te pido
27:09Si después de un mes no quieres seguir
27:13Te dejaré en paz, lo prometo
27:15Pero si tú quieres
27:17Podemos tomar este camino
27:19Juntos los dos hasta el final
27:23Y nunca voy a abandonarte
27:26Y eso te lo puedo jurar
27:35El mundo es extraño
27:38¿Por qué la gente que queremos no nos quiere?
27:42¿Por qué no queremos a quien nos quiere?
27:45No lo comprendo
27:47Ay, creo que ahora entiendo a Kerem
27:50Ay
27:52Silencio, yo también lo entiendo por desgracia
27:55Por eso quiero olvidarlo todo
27:58¿Y por qué no se lo dijiste?
28:00Bueno
28:03Acepté su propuesta
28:04Resistiré un mes
28:09Sabes
28:11Esta es la primera vez que veo a un hombre llorar de felicidad total
28:16Fue muy extraño
28:20¿Se lo dijiste a Asli?
28:22No puede ser, se pondrá feliz
28:24¿Por qué lo haría?
28:26Estoy molesta
28:28Se ha convertido en abogada de Kerem
28:30Dejaré que siga sufriendo por esto
28:31No la haré feliz
28:33Se enterará después
28:50La madre más hermosa del Medio Oriente, del Norte de Europa y de los Balcanes
28:54¿Ya estás comiendo?
28:58Ahora es cuando te acuerdas
29:00¿Ahora es cuando te acuerdas de tu madre, hijo?
29:03Madre, no digas eso
29:05Estabas con papá, quería estar con mi hermano
29:07¿Qué sucede con Murat?
29:09Así que elegiste a tu hermano
29:11Acaba de decirlo, Deria
29:13Yo estaba contigo, por eso quiso quedarse allá
29:16Me preguntó si haría lo mismo, si supiera lo que su hermano me dijo
29:19¿Podrían decirme qué está sucediendo, por favor?
29:22Bueno, Deria y Murat tuvieron una discusión, no es nada importante
29:26Ah, vaya, entonces estoy exagerando
29:29Por si te interesa, madre, mi hermano está aún más triste que tú
29:33¿Por qué?
29:35Por todo lo que él dijo
29:37Tal vez está así porque le dijiste que no era su madre
29:40Pero en realidad, ¿sabes cuáles fueron sus palabras?
29:43No entiendo qué pudo haber dicho Murat
29:46Mi nieto jamás ha sido un chico maleducado
29:49¿Entonces yo lo soy, señora Sime?
29:54Esto es algo injusto
29:55¿Acaso la palabra de Murat es más importante que la mía?
30:05¿Cómo puede decirle eso a un chico huérfano?
30:08Abuela, mi madre está molesta
30:10Déjame hablar con ella
30:12Luego hablaré con mi hermano
30:56¿Kerem?
30:57¿Pero cuál Kerem?
30:59No lo sé
31:00¿El Kerem feliz?
31:01¿El novio Kerem?
31:02¿El querido Kerem?
31:04¡Felicítenme, señor!
31:06En fin, al menos uno de los dos está feliz
31:12No discuta conmigo, vamos a celebrar juntos
31:14Está bien, adelante
31:21¿Qué pasa?
31:23Este...
31:25es un gran secreto
31:28No quería confesarlo
31:31Pero alguna vez...
31:33¿Han pensado por qué no quería que conocieran a mi primo Kerem?
31:37¿Eso por qué, hija?
31:39Porque quería protegerlas
31:42Claro, Kerem es un hombre muy peligroso
31:46¿Por qué?
31:48Porque quería protegerlos
31:49Kerem es un hombre muy peligroso
31:53Porque es muy atractivo, ¿cierto?
31:55Claro
31:56Allá debe de tener cuidado
31:58¿Sí?
32:00No podía presentárselos aunque hubiera querido
32:04Porque estaba en la cárcel
32:07¿Qué dices?
32:10Está huyendo de la ley
32:12¿En verdad?
32:13Además tiene tres hijos ilegítimos
32:15¡No! ¡Ay, no!
32:19Creí que ya había encontrado al hombre de mis sueños, mamá
32:26Ataques de pánico, alcohólico
32:29Obsesivo compulsivo, mitomano total
32:34Es posible que su bigote sea falso
32:38Aunque en realidad es una muy buena persona, es muy bueno
32:42Trata de deshacerse de sus malos hábitos
32:45Pero apenas está comenzando su tratamiento
32:51Estoy muy triste
32:55Es mi primo, pero debo pensar en él
32:59En su bienestar
33:02Pero no le haré esto a Jaya
33:05¡Ay, Ipek!
33:08Y tampoco puedo engañarlo
33:10Entiendo
33:12Era demasiado bueno para que todo esto fuera cierto
33:18Fadik
33:20Cancela el salón para la boda
33:24Y también cancela las invitaciones que mandamos hacer
33:30Estoy de acuerdo
33:41Tal vez más
33:52Brindemos por los futuros problemas
33:55Y por usted, señor
33:57De acuerdo
33:59Estoy bien
34:03Ipek es una gran amiga de Jaya, ¿lo sabía?
34:07Entiendo tus intenciones
34:11Pero también hay alguien en la vida de Hayat, Kerem
34:15¿En verdad?
34:17Pensé que ahora podríamos salir a pasear las dos parejas
34:20Solamente tenemos una relación de trabajo, nada más
34:28Veo que están sufriendo, pobres de ustedes
34:32Kerem ya tiene novia, así que estamos celebrando
34:36Vaya, te felicito, en verdad, amigo
34:38Oye, gracias
34:40Anda, ven
34:42Parece que será un buen día
34:45Apenas estamos comenzando
34:48Vaya, vaya, maldito sea este mundo
34:52Ese hombre era solamente un farsa
34:56Vamos, chicas, háganlo
34:58Tenemos que liberarnos de ese sentimiento
35:02Hayat, hija, raya bien esas naranjas
35:04En este momento mi corazón está hecho trizas
35:07Todo por culpa de ese Kerem
35:10Es algo tan doloroso
35:12Tenía tantas esperanzas
35:14Me resulta muy divertido verla deprimida, ¿no crees?
35:18Conozco a mi madre, la casa será una pastelería
35:25Llamada de Asli
35:27Hola
35:29Me pregunto qué están haciendo ahora
35:31No hacemos nada divertido
35:32Lo que pasa es que Emine y Fadik
35:35Están cocinando muchas cosas
35:37Después de que Kerem les rompió el corazón
35:40Y nos están haciendo partícipes de ello
35:43¿Qué están cocinando?
35:45No sé, no entiendo de esto
35:47Díselo, díselo, también puede comer lo que cocinamos
35:50Escucha esto
35:52Comienza con R
35:54Y termina con Ebani
35:56Traidora, Ipek
35:58¿Cómo puedes traicionarme de esta forma tan cruel?
36:00Sabes que me encanta el Rebani
36:02Tranquila, cariño
36:04¿Acaso crees que tu tía Emine
36:06Te privará de comer esto?
36:08Tú solo espera
36:10Le pondré un poco de sorbete
36:12Y entonces te lo enviaré hasta el hospital, querida
36:15No te preocupes
36:17En verdad te quiero, Emine
36:19¿Cómo puedo pagarte por este detalle?
36:21Linda, solo una cosa, solo una cosa
36:24Solo abre bien los ojos en el hospital
36:27Y busca médicos solteros que te ayuden
36:28Unos 30 años
36:30Abre bien los ojos
36:32¿Eh, cariño?
36:34Madre, por favor, olvídate de eso
36:49Amigo, no sabía que te habías graduado
36:51En Relaciones Públicas
36:53Estudié eso porque me llevo bien con la gente
36:55Pero no me gustó
36:56Así que hice un posgrado en Logística
36:58Qué gracioso
37:00Ni siquiera se relaciona una cosa con la otra
37:02Está buscando formar su propia compañía
37:04Entonces por eso estuviste en el ejército, ¿verdad?
37:07Claro
37:09¿Cómo crees que me convertí en oficial?
37:11Llamada de Sepki
37:17Debo contestar, ahora vuelvo
37:21¿Es verdad lo que estás diciendo?
37:23Sí
37:24¿Es verdad lo que estás diciendo?
37:26Hola, señor Sepki
37:28Buen día, señor Murat
37:30Encontré el nombre que Tubal buscaba
37:32Le agradezco mucho toda su ayuda, señor Sepki
37:34No hay de qué
37:36Si Tubal necesita algo, sabe que puede contar conmigo
37:38Quien envió esas fotografías es un hombre llamado Zeng Akuyu
37:41Espero le sirva
37:43¿Zeng?
37:45Así es, pero creo que ahora se dedica al modelaje
37:47Y trabajó en Sarté un tiempo
37:49Muchas gracias
37:51No hay de qué, espero verlo pronto
38:06¿Diga, señor Murat?
38:08Averigua dónde está Zeng Akuyu en este momento
38:10Según sé, trabajó con nosotros
38:12¿Pero cómo voy a localizarlo?
38:14No lo sé
38:16Ahora, Kakla
38:38Derya, ¿a dónde vas?
38:45Anda, siéntate aquí
38:47Estoy cansada, señora
38:49Será en otro momento, tomaré una siesta
38:52Dije que te sientes
39:07¿Qué sucede?
39:09¿Alguna vez me has visto actuar como una suegra contigo, querida?
39:12Depende lo que quiera decir con eso de actuar como una suegra, señora
39:17Nunca has visto ese comportamiento
39:20Si continúas así, te aseguro que muy pronto lo verás
39:24Pero yo no estoy
39:26Soy la mayor de esta casa
39:28Y por fortuna aún estoy viva
39:31¿Qué es lo que quiere decir?
39:33Escuché lo que le dijiste anoche a Doruk
39:37Sé muy bien lo que quieres lograr con eso
39:39Pero mientras yo siga con vida
39:41No lograrás que esos dos hermanos se conviertan en enemigos
39:46Soy una madre que solamente quiere la felicidad de su hijo
39:50Haría lo que fuera con tal de verlo muy contento
39:53Por eso es que no le he dicho nada, Nihat
39:56Pero, te aseguro que
39:58La felicidad de mis nietos
40:00Es más importante que la de mi propio hijo
40:03Así que cuida tus pasos
40:05Y no te vayas
40:06Así que cuida tus pasos mejor
40:09Si escucho que vuelves a decir eso a tu hijo
40:12Puedes estar segura de que le diré todo, Nihat
40:16Cuida tus actos