08. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¿Acaso hice algo malo y no me di cuenta?
00:02Después de todo, no creo que sea el combustible.
00:05¡Todos los días estás vestida y limpia de polvo!
00:14¡Alto!
00:17¡Alto!
00:19¡Alto!
00:20¡Alto!
00:21¡Alto!
00:22¡Alto!
00:23¡Alto!
00:24¡Alto!
00:25¡Alto!
00:26¡Alto!
00:27¡Alto!
00:28¡Alto!
00:41¡No es cierto!
00:42¡Esto no es real!
00:43¡Esto no es posible!
00:51Aquí me tienes.
00:59¡Ipek!
01:01¡Ipek!
01:03¡Ipek!
01:04¡Ipek!
01:05¿Otra vez no respondes mi saludo?
01:08¿No estás huyendo del verdadero amor?
01:12Vamos. Anda, hija.
01:15Estás sorprendida. De nuevo cruzamos nuestros caminos.
01:20Nuestra historia de amor es apresurada, pero estamos hechos el uno para el otro.
01:23¡Calla!
01:25¿Acaso tengo GPS instalado?
01:27¡Estás en todas partes!
01:28¡Donde quiera que vaya apareces! ¡Sal de aquí!
01:30No puedo irme. Tú misma me llamaste. Me pediste ayuda.
01:34El auto es solo una metáfora. Tu corazón pidió auxilio y por eso me tienes aquí.
01:41No. No pedí ayuda. No la necesito. ¡Te lo juro!
01:46Vamos, hija. Funciona.
01:48¡Sálvame de este maniaco, por favor!
01:53No luches, Ipek.
01:54No puedes huir de tu destino.
01:57Dame solo una oportunidad, ¿qué dices?
02:00Déjame ver qué le sucede a tu auto, bonita. Anda, abre la puerta.
02:06¡De ninguna manera!
02:07No seas terca. Esta puerta y la de tu corazón solo yo las abriré.
02:14Creo que me volveré loca. En verdad voy a perder la paciencia.
02:18Perdonen. ¿Los interrumpo? Hola.
02:22¿Dónde está Hayat?
02:24Cuando el auto se averió, se fue en esa dirección para pedir ayuda hace unos 10 minutos.
02:29Está bien. Yo mismo la buscaré. Por cierto, debería ser más razonable.
02:33Kerem sabe de autos. Puede resolver cualquier cosa. Nos vemos. Que tengan suerte.
02:38¡No lo hagas!
02:41¡No, no, no! ¡Oye! ¡No te vayas! ¡No me vayas!
02:44¡No, no, no! ¡Oye! ¡No te vayas! ¡No me dejes sola con él, por favor!
02:50¡Quiero morir!
02:56¡Ay, me quiero morir!
02:59No voy a dejarte. Aún nos quedan muchos años por delante para poder estar juntos.
03:15Está muy cerca.
03:18Seguro que se marchará si camino con valentía y confianza.
03:23Aún no se ha ido.
03:26No parece que quiera irse. Entonces lo golpearé en la cabeza.
03:32No, no. Lo haré a mi manera.
03:37¡Ya!
03:41Señor Murat.
03:43El miedo da valentía.
03:46Sí, pero podía avisarme que era usted. Sin embargo, prefirió verme asustada.
03:51Necesitamos hablar.
03:52Debería haberlo pensado antes de bromear conmigo.
03:55Solo fue una pequeña broma. Vamos.
03:57Yo me quedo.
03:59Mira, va a oscurecer. Además, dejé a Kerem junto a tu amiga para que pueda ayudarla. Así que no te preocupes.
04:08Yo moriría antes que entrara a su auto.
04:11Bien. Si no entras al auto, voy a caminar contigo.
04:17No creo que tengamos algo de qué hablar.
04:19Por el contrario.
04:21No creo querer hablar con usted por ahora.
04:24Me quedaré a tu lado hasta que cambies de opinión.
04:33¡No puedes mirar sin tocar! ¡No me gusta que toques mi auto!
04:36Al terminal, lavaré a mi hija con desinfectante.
04:39Nuestra hija. Y llegará el día que tendremos a nuestros propios bebés, una niña o un niño tan hermosos como tú.
04:46Pondrás mi ropa en la lavadora, y mientras estás planchando lágrimas de alegría se derramarán sobre mi camisa.
04:55Te voy a golpear. Con este puño.
04:58No me agrada tu fantasía. No la comparto. Este auto es mío.
05:03Ipek, tú y yo necesitamos hablar. Amo tu ira, ¿sabes? Pero necesitamos un equilibrio para el futuro.
05:11Hace dos meses tuviste un accidente por exceso de velocidad y tienes multas por aparcarte mal.
05:17Espera. ¿Y tú cómo sabes eso?
05:20Hassan me lo dijo. Es un chico muy agradable. Es policía.
05:24¿Cómo dices?
05:26Me lo dijo todo. Le pedí que investigara si nuestra hija es policía o no.
05:30Me lo dijo todo. Le pedí que investigara si nuestra hija es buena o se porta mal.
05:35¿Nuestra hija?
05:36Así es.
05:37¿Y tú con qué derecho me investigaste? Eres un pervertido. ¡Un maníaco sexual!
05:42Amor, solo quería saber en qué trabajabas. Resolver el problema. Compréndelo. Si abrieras un poco tu corazón verías lo mismo que yo.
05:49Destruiré lo que ves. Tú necesitas tratamiento. Eso no resolverá nada. ¡Vamos, ya basta!
06:01Finalmente tengo un diagnóstico. Tú necesitas mi amor. Y el auto necesita un nuevo fusible para poder funcionar.
06:09Pero lo resolveremos. No te preocupes.
06:11¿Por qué? Porque soy el antídoto.
06:22¿Y bien? Llegamos al final del camino. No tienes a dónde escapar.
06:26No estoy huyendo.
06:31¿Qué cree usted que está haciendo?
06:33Contigo no puedo hacer civilizados y estoy tratando de tener una conversación con una niña.
06:38¿Quién? ¿Que actuó como una niña? Acusando a alguien sin saberlo. Sin siquiera pedirle su opinión. Parece que tiene la razón. Felicidades.
06:47No he terminado aún. ¿Quieres escucharme?
06:49Bien, estoy escuchando.
06:50Es que... no sé bien cómo decirlo.
06:54No, no. Por favor, hágalo. Después de todo, usted siempre dice lo que piensa. Pero dígalo. Saque lo que tiene adentro para poder irnos.
07:02Hayat, no he venido aquí para enfadarme.
07:04Así que está aquí para hacer algo peor. Se lo digo ahora. Mi cortesía y paciencia tienen límite. Y se están terminando. Escúchame.
07:12Lo supuse.
07:14Aún no ha visto nada.
07:16También puedo suponerlo.
07:18¿Y entonces?
07:23Hablé con Doruk.
07:25Ya me dijo eso antes.
07:28Entonces, Tubal me visitó.
07:31¿Entonces?
07:33¿Por qué?
07:35¿Por qué?
07:37Entonces, Tubal me visitó.
07:40¿Entonces?
07:43Lo pensé durante un tiempo.
07:46Y...
07:50Cualquier hombre comete errores.
07:55¿Está usted admitiendo que cometió un error?
08:00Estoy hablando de lo rápido que te culpé.
08:03Entonces no está admitiendo nada.
08:06Hayat, no me presiones, ¿eh?
08:08En absoluto. No estoy haciendo eso. Yo ya renuncié. Fin del tema. Usted vino a buscarme.
08:15Quiero que vuelvas, ¿sí?
08:17¿Diga por qué?
08:18Te dije que lo malinterpreté.
08:20Oh, voy a volver al trabajo como si nada hubiera pasado. No me interesa. Lo lamento. Estoy tan cansada de...
08:25Lo siento, ¿sí?
08:32¿Qué está diciendo?
08:35Dije que lo siento.
08:41¿Lo dice en serio?
08:43Sí, mucho.
08:52Yo no sé qué decirle en este momento.
08:55No es necesario hacerlo. No tiene que ver contigo. Me equivoqué, pero estoy aquí y lo siento. Eso es todo.
09:02No sé qué pasará después de esto, pero estoy haciendo lo correcto.
09:06Depende de ti volver al trabajo.
09:16¿Qué?
09:32¿Papá?
09:34Pensé que nunca llegarías, hijo.
09:37¿Qué haces en mi casa?
09:39Rayos. ¿No puedo venir a tu casa, hijo?
09:42Por supuesto que puedes hacerlo, pero jamás habías venido sin avisar.
09:46Mejor trae algo para beber, ¿quieres?
09:49No, no, no.
09:51¿Por qué no?
09:53¿Por qué no?
09:54¿Puedo venir a tu casa, hijo?
09:56Por supuesto que puedes hacerlo, pero jamás habías venido sin avisar.
09:59Mejor trae algo para beber, ¿quieres?
10:02Entonces hablaremos. Anda.
10:05Con gusto.
10:06Oye, pon esto en tu cara, que mañana irás a trabajar. Dejemos que el apuesto jefe te vea hermosa.
10:13¿Qué más da eso, amigas?
10:15Además, todavía no decido si voy a ir mañana a la empresa.
10:19Ajá, ajá.
10:22¿Qué?
10:24¿Qué?
10:26¿Qué?
10:28¿Qué?
10:30¿Qué?
10:32¿Qué?
10:34¿Qué?
10:36Asli.
10:38A esta chica no le interesa el jefe.
10:41Ese hombre tiene pestañas enormes y una buena figura, pero a ella no le agrada.
10:47Es un poco terco, pero el tipo es ardiente.
10:52Además, sabemos que Hayat no derrama esas lágrimas solo por cuestiones de trabajo.
10:58Ay, amiga, ese jefe tuyo está volviendo loca la pequeña Hayat.
11:04Pero esa mujer no tiene razón para provocarte tanto malestar. Anda, relájate.
11:11Asli, no seas absurda. Y no conoces a esa bruja maldita.
11:16Igual no tendría que involucrarme con mi jefe.
11:19Ay, recuerden, me ha hecho la vida un infierno.
11:22Así es. Te ha hecho perder la cabeza, sin embargo, se disculpó contigo.
11:27Me refiero a que hoy en día nadie va a una montaña para pedir disculpas. Eso fue un gesto amable.
11:34Así es. Te pidió disculpas cerca de un lago al atardecer. Quizá te estaba enviando un mensaje, ¿no te parece?
11:42No perderás la cabeza con este alocado y repentino amor. Júrame que no lo harás, ¿verdad que no?
11:49Chicas, no sean tontas, ¿quieren?
11:53Además, ese hombre tiene novia. Una vez discutí con ella. Y no por esto.
11:58Ay, lo tienes. Todos los amores empiezan con una pelea. Ay, qué romántico.
12:05No hay nada romántico, Asli. No inventes.
12:09Me refiero a que es un buen hombre. Quiso defenderme.
12:15No me hagas reír. ¿Lo ves?
12:19Después de todo, tú misma estás empezando a darme la razón.
12:21Está bien. Acepto sus bromas. Pero estoy un poco confundida.
12:26No sé. Creo que pude haber sido un poco injusta cuando él se acercó a mí y se disculpó.
12:34Me enteré que le sucedió algo muy malo en su infancia.
12:39¿Qué sucedió?
12:41Su hermano me dijo que él perdió a su madre.
12:45Específicamente, parece que su madre murió para salvarlo.
12:51No puede ser.
12:54Eso es muy triste, cariño. ¿Cómo ocurrió?
12:58No lo sé con detalle. Doruk solo me dijo eso.
13:01Aparenta ser muy duro, pero guarda sus emociones para él. Quizás por eso es de esa manera con todos.
13:07Como si todo el tiempo se estuviera protegiendo de algo.
13:11No sé. Quizás no debí portarme tan injusta con él.
13:24Gracias.
13:27¿Qué sucede? Dímelo. Te volví a preguntar.
13:30¿Qué pasó?
13:32Gracias.
13:35¿Qué sucede? Dímelo. ¿Te volviste a pelear con Deria? Cuéntame.
13:39No, no. Solo me preguntaba qué fue lo que hiciste.
13:44¿De qué hablas?
13:45El problema con la hija de Kemal.
13:48No mencioné nada porque no quería hablar de eso. Quizás no se lo ha dicho.
13:54O tal vez prefirió no mencionarlo.
13:57Ya resolví el problema.
13:59¿Qué dices?
14:01Hoy hablé con Hayat. No sé si volverá a trabajar, pero la tensión entre nosotros ha disminuido.
14:08Así que no tienes que preocuparte.
14:10¿En serio hablaste con ella? ¿Estaba triste? Cuéntamelo.
14:14Por supuesto que sí.
14:17Fui muy injusto.
14:20Muy bien hecho, Murat. Felicidades. Eso es lo que se debe hacer, hijo.
14:26Aunque, si me preguntas, preferiría estar muerto antes que disculparme.
14:32No lo dudo, hijo.
14:38Me siento muy orgulloso de ti, Murat. Bien hecho.
14:43No te hagas ilusiones, porque lo que ocurrió hoy no volverá a suceder de nuevo.
14:50Brindemos por la buena noticia.
14:51Te lo repito. No te hagas ilusiones conmigo. No voy a cambiar.
14:56No digas eso, hijo.
14:59No lo haré. Mejor disfruta tu café.
15:02¡Oh! ¿El señor Murat es en serio?
15:06Sí, sí. Como estoy cometiendo algunos errores.
15:09No, no. Siga así. Al final tendrás éxito.
15:12Hola.
15:15Buenos días, señor Murat.
15:17Buenos días.
15:20¿Quiere café, o algo más?
15:22No, no, no.
15:24No, no, no.
15:26¿Qué quiere?
15:28¿Qué quiere?
15:30¿Quiere café?
15:32Sí.
15:34¿Café?
15:36Sí, sí, sí.
15:37Buenos días.
15:39¿Quiere café o algo más?
15:41Café estaría bien.
15:45¿Estás aquí sola?
15:47Así es.
15:51Ya veo.
15:53¿Disculpe?
15:55Puedes volver a trabajar.
15:58Como diga.
17:00¿Llamaste a los árabes?
17:02Todavía no han respondido, señor.
17:04Avísame cuando lo hagan.
17:05Llama a un abogado, pídeles que hagamos un contrato previo.
17:08Informar a los árabes y hacer un contrato previo.
17:13El grupo de producción ha sugerido lugares
17:15para el desfile de moda.
17:16Que lo aceleren para que no nos presionen.
17:18Por supuesto, señor.
17:19Desfile de moda, que se apresuren con el lugar
17:21para que no nos presionen.
17:26¿No está aquí?
17:27¿No está aquí?
17:28Perdón, ¿quién, jefe?
17:30Perdón, no quería decir jefe, quise decir perdón.
17:34Relájate, Cagla.
17:36No importa, tráeme café.
17:38Le preparé café, señor.
17:40Expreso, doble sin azúcar.
18:10Déjalo en mi escritorio, ¿sí?
18:27¿Va a necesitar algo más?
18:32Por ahora es todo.
18:36Mejor pásato, si no, no terminaremos.
18:42Señor Murat.
18:43Dime.
18:46Gracias por lo de ayer.
18:49Estoy feliz de estar de vuelta.
18:50Lo que hizo significó mucho para mí.
18:53Gracias, Cagla.
18:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
19:02Estoy feliz de estar de vuelta.
19:04Lo que hizo significó mucho para mí.
19:06¿Qué fue lo que hice?
19:09Fue al campo a disculparse conmigo.
19:12No volverá a suceder, así que ten cuidado
19:13y concéntrate en el trabajo.
19:20Me retiro si no tiene otra petición.
19:23Por el momento, no.
19:31¿Didem?
19:52¿Qué haces así, vestida de negro?
19:54¿O hiciste un trato con otro diseñador?
19:56¿Nos dejas?
19:58No se trata de eso.
20:00Estoy de luto.
20:05No me digas eso.
20:06Para eso son los amigos.
20:08Explícame, ¿qué pasó?
20:09¿A quién perdiste?
20:11Perdí el amor de mi vida, Doruk.
20:13El significado de mi vida.
20:15Mi puesta de sol.
20:17La primavera, el verano.
20:21Se acerca el invierno.
20:24Parece que el asesino de tu amor es el mismo destino, supongo.
20:28O quizás Murat Sarsil más.
20:34Su relación fue un poco turbulenta.
20:36Es cierto.
20:37¿Pero qué pasó?
20:38¿Qué ocurrió?
20:39Todo por culpa de esa chica.
20:40Hayat se deslizó entre nosotros como una serpiente.
20:44Como sea, renunció y no volveré a ver su rostro.
20:47Esto no es culpa de Murat.
20:49Hayat fue quien mató nuestro amor.
20:52¡Hola!
20:54¿Tú?
20:55¿Qué haces en este lugar?
20:57Trabajo aquí de idem, ¿lo recuerdas?
21:00Esta también es mi oficina.
21:03¿Qué?
21:04¿Qué dices?
21:05Pero Murat te despidió.
21:08El señor Murat vino y se disculpó cuando se dio cuenta de que fue injusto.
21:13Y me pidió que volviera.
21:16Te dije que soy sumamente paciente, pero no me creíste.
21:20Tu verdadera cara saldrá tarde o temprano a la luz.
21:24Ay, ¿pero qué te sucedió?
21:27Parece que todo te salió mal, ¿cierto?
21:31Tengo...
21:32Me tengo...
21:33Tengo que ir.
21:34Tubal me está esperando.
21:36Por supuesto, cariño.
21:37Cuídate.
21:38Nos vemos.
21:39¡Vaya, vaya!
21:40¡Qué espectáculo!
21:41Así que, ¿mi hermano se disculpó contigo?
21:45No es posible.
21:46Pronto será el día del juicio final.
21:48Aunque no lo creas, se disculpó conmigo.
21:51Y anduvo un largo camino para hacerlo.
21:53Te fue a buscar.
21:55Hermano, muy bien hecho.
21:58Nunca hizo algo así.
21:59Seguro debió ocurrirle algo.
22:01Así es.
22:02Yo todo el tiempo pensé que era un monstruo.
22:05Pero su personalidad cambió ayer.
22:08Su orgullo fue puesto a prueba.
22:10Destruí todo indicio de su ego.
22:13De acuerdo.
22:14Si me disculpas, solo has dicho dos palabras y quiero saber los detalles.
22:18¿Ya tienes listo el contrato previo?
22:20Sí, señor Murat.
22:21Aquí tiene.
22:24Dáselo a Hayat.
22:27¿Qué es esto?
22:28El proyecto de contrato que haremos con los árabes.
22:30Si no hay otra cosa, vámonos.
22:32No comprendo.
22:33¿A dónde?
22:35Tienen una reunión con los árabes exactamente en una hora y cinco minutos.
22:39¿Otra reunión con ellos?
22:41Sí.
22:42¿Tienes algún problema?
22:44No.
22:45Por supuesto que no.
22:47Solo me sorprende porque no lo sabía.
22:50Lo lamento.
22:51La próxima vez te pediré permiso antes.
22:55Vamos, camina.
22:56No te quedes ahí.
22:57Es que creo que no estoy preparada.
22:59Incluso creo que sería mejor tirarme por la ventana del cuarto piso.
23:03Termina con la reunión.
23:04Así podrás hacerlo.
23:05Anda.
23:06Largo.
23:07Date prisa.
23:08Trata de no caerte porque no tenemos tiempo.
23:11Estoy acabada.
23:24¿Sospechoso?
23:25Sí.
23:26¿Por qué?
23:27¿Por qué?
23:28¿Por qué?
23:29¿Por qué?
23:30¿Por qué?
23:31¿Por qué?
23:32¿Por qué?
23:33¿Por qué?
23:34¿Por qué?
23:35¿Por qué?
23:37Zuna, hoy tengo otra reunión con los árabes.
23:40Ponte en contacto conmigo.
23:59Zuna, hoy tengo otra reunión con los árabes.
24:02Por favor, ponte en contacto conmigo.
24:07¿Tienes algún problema?
24:09No.
24:10No.
24:11De acuerdo, existe uno.
24:14Necesito que te detengas para ir al baño urgentemente.
24:17Tendrás que esperar hasta que lleguemos al yate.
24:19Llevamos algo de prisa.
24:20¿Yate?
24:21¿En serio?
24:23La reunión se llevará a cabo en un yate.
24:25¿Por qué?
24:26¿Es un problema?
24:27Claro que no.
24:29Si fallo, solo me tiraré al agua.
24:33Si fallo, solo me tiraré al agua.
25:03Bienvenido, señor Murat.
25:05Buen día, capitán.
25:07Bienvenida, señorita.
25:08¿Cómo está?
25:10Muchas gracias, capitán.
25:12¿Me indica dónde está el baño?
25:13En el interior, a la derecha.
25:21Dímelo todo.
25:23Ypeke, estoy muerta.
25:24Estoy arruinada y acabada.
25:27¿Quién es?
25:28¿Quién es?
25:30Zuna, estoy arruinada y acabada.
25:33¿Qué sucede?
25:35El señor Murat me trajo a la reunión con los árabes.
25:38Necesito traducir y no puedo contactarme con Zuna.
25:40Estoy acabada.
25:42¿Cómo que no puedes localizarla?
25:44La llamé, pero no contesta.
25:46Incluso le envío un mensaje.
25:48Ahora estamos en el yate, donde es la reunión.
25:50Me está esperando afuera.
25:51Tengo que salir.
25:53De acuerdo, entonces vete.
25:55Yo seguiré llamando.
25:56Si no funciona, te enviaré un mensaje
25:58y te diga que trate de llamarla.
26:00Encontraré otro intérprete, ya lo veremos.
26:02Pero haré algo, discúlpame.
26:03Ahora mi vida depende de ti.
26:05Después veo a esta chica que está delante de mí.
26:08Estaría mejor si solo me muriera.
26:10¡Qué horror!
26:12¿Tobal, puedes creer que Murat se disculpó con esa chica
26:15y ella regresó?
26:17Murat nunca le ha pedido perdón a nadie.
26:19¿Por qué se disculparía?
26:22Si Murat ama a esa chica, no me va a querer de nuevo.
26:25En verdad, no puedo vivir sin él.
26:27Me moriré, Tobal.
26:34Realmente tu ocupación es torturarme.
26:40¡Levántate, es suficiente!
26:51¿No quieres ayudarme?
26:53¿Por qué eres tan cruel?
26:56Será imposible deshacerme de esto hasta que lo resuelva.
27:01Levántate y arregla la relación con esa chica.
27:05Creo que entonces Murat te perdonará.
27:08No puedo.
27:10Odio a esa chica, entiéndelo, no quiero hacerlo, Tobal.
27:15Date cuenta, cometiste un error, vas un paso atrás.
27:18Ve y arregla con gentileza tus problemas.
27:21Compórtate como un ser humano, ¿quieres?
27:24Ella me avergüenza frente a todos.
27:28Entonces esta noche, compra flores y golpea su puerta.
27:36¡Ahora todos los materiales están mezclados!
27:48¿De hecho?
27:50Esto se verá inusual.
27:53¡Combina perfectamente!
27:56¡Gracias!
28:00¡Anda, largo!
28:07La gente está a punto de llegar, ¿hablaste con Zuna?
28:11No pude.
28:14¿Cómo dices, Kagla? ¿Qué sucedió?
28:19¿Cómo que no vendrán?
28:21Llevo media hora esperando, la mitad del día se ha ido,
28:23¿cómo pudo suceder?
28:26No habrá una segunda reunión.
28:28¡Ya te dije que no!
28:30¡No!
28:32¡No!
28:34¡No!
28:36¡No!
28:38No habrá una segunda reunión.
28:40¡Ya te dije que no!
28:51¿Hay algún problema, señor Murat?
28:53¡No! ¡No lo hay!
28:55¡Grito porque quiero!
28:57¿Por qué me grita a mí, señor?
29:01Los árabes no vendrán, tienen otros asuntos.
29:05Y hasta ahora me avisan.
29:08Solo es un negocio, no vale la pena que se moleste.
29:11¿Qué dijiste?
29:13No dije nada.
29:15Dijiste algo, te escuché.
29:17Dije que solo es un negocio y no hay que enfadarse.
29:20El trabajo es mi vida.
29:24Si tienes el coraje de hablar, dímelo en la cara.
29:27Está bien.
29:29Tal vez no trabaje mucho tiempo contigo,
29:32pero es obvio que esto es toda tu vida.
29:35Lo lamento mucho, pero estás exagerando.
29:38A este ritmo, antes de los 40, serás un paciente cardíaco.
29:41Puedo jurarlo.
29:43De acuerdo.
29:45Dime tú qué harías.
29:47Llegas aquí y te enteras de esto.
29:49¿Qué se te ocurre, pequeña señorita?
29:51¿Eh? ¿Habrías enviado flores de agradecimiento?
29:56Si estuviera en tu lugar y ya hubiera llegado aquí,
29:59al enterarme de la cancelación,
30:01aprovecharía este lindo yate y disfrutaría del lugar.
30:04Quien te oyera pensaría que estamos en Las Vegas o en Dubai.
30:07Estamos solo en Isari y creo que exageras un poco.
30:10Claro que lo hago, porque no debería.
30:13Solo necesitas esforzarte aunque sea un poco.
30:16Podrías pescar.
30:18Puedes comer mejillones.
30:20Si vas más lejos, puedes ver la playa.
30:23Puedes cocinar el pescado que atrapes
30:25y disfrutarlo sentado en la cubierta.
30:28Y observar las gaviotas.
30:30Conducir el yate, ¿no lo ves?
30:33Ah, pero perdón.
30:35Esas cosas no vienen a tu mente,
30:37porque tu traje se arruinaría.
30:39¿Me estás desafiando?
30:41Claro que no.
30:43Eres mi jefe.
30:45Si no lo fuera, ¿entonces lo harías?
30:49Bien.
30:51No seré tu jefe hoy.
30:53Cada apuesta tiene un costo.
30:56Cada apuesta tiene un precio.
30:58¿Cómo qué?
31:00El que se rinda o pierda al final
31:03responderá las preguntas del otro.
31:08De acuerdo.
31:10De acuerdo.
31:26Capitán.
31:28Aquí está bien.
31:36¿Entonces empezamos?
31:38Así es, empecemos.
31:42Oye, ¿qué estás haciendo?
31:44Quitarme la ropa.
31:46Sí, ya lo sé.
31:48¿Qué estás haciendo?
31:50Quitarme la ropa.
31:52Sí, ya lo sé.
31:54No estoy dispuesta a recibir
31:56proposiciones inmorales.
31:58Si es inmoral nadar en el mar,
32:00entonces mi concepto de la moral
32:02está muy equivocado.
32:04¿Qué dice?
32:06Yo no cuento con nada extra.
32:09Y no me meteré al mar
32:11en ropa interior.
32:13Pero yo sí tengo,
32:15por eso voy a entrar.
32:17Y tú perderás la primera ronda.
32:19Capitán, ¿me puede traer
32:21algo de la ropa de baño?
32:23Ay, no puedo creerlo.
32:37Te veo en la orilla.
32:39¿Qué dices? ¡Eso no es justo!
32:42No tengo nada que envidiar.
32:44El día comienza.
32:46Además, creo que ha hecho
32:48algo muy cruel.
32:50Sin cortesía.
32:52¿Qué dice?
32:54Por hoy no seré un caballero.
32:56Solo seré un hombre
32:58que no mostrará misericordia.
33:00Ah, pues me gustaría
33:02que me la trajeras.
33:04¿Qué?
33:06¿Qué?
33:08¿Qué?
33:10Ah, pues me gustaría
33:12que me lo mostrara.
33:14Háblame de tú.
33:16Lo harás.
33:18¡Sin misericordia!
33:20Me siento tan extraña.
33:22¡Oh, mira!
33:24¡Son mejillones!
33:26Parece que ese hombre
33:28no te quiere atender.
33:30No hay nadie, Murat,
33:32así que vamos.
33:34Anda, te mostraré
33:36cómo se comen los mejillones.
33:38Desde pequeño he comido mejillones.
33:40Me encantan.
33:42Además, soy hombre.
33:44No entiendo cómo puedes comer esas cosas.
34:08¿Qué?
34:10¿Qué?
34:12¿Qué?
34:14¿Qué?
34:16¿Qué?
34:18¿Qué?
34:20¿Qué?
34:22¿Qué?
34:24¿Qué?
34:26¿Qué?
34:28¿Qué?
34:30¿Qué?
34:32¿Qué?
34:34¿Qué?
34:36¿Qué?
34:37¿Qué?
34:39¿Qué?
34:41¿Qué?
34:43¿Qué?
34:45¿Qué?
34:47¿Qué?
34:49¿Qué?
34:51¿Qué?
34:53¿Qué?
34:55¿Qué?
34:57¿Qué?
34:59¿Qué?
35:01¿Qué?
35:03¿Qué?
35:05¿Qué?
35:08¿Qué?
35:10¿Qué?
35:12¿Qué?
35:14¿Qué?
35:16¿Qué?
35:18¿Del츠
35:32¿Preparado?
35:34Realmente estoy satisfecha, ¿escuchaste?
35:36Comí 40 mejillones, estoy hasta aquí.
35:39Vamos a cocinar, no a comer.
35:41Eres buena en las actividades, pero si crees en ti misma...
35:44Vamos a ver cómo te va en la cocina.
35:46¿Por qué? ¿Te casarás conmigo?
36:00Yo no apuesto cosas serias.
36:02No temas.
36:05Cierra la boca por dos minutos, ¿por qué tenías que hacerlo?
36:08¡Ay, qué vergüenza!
36:10¿Vienes?
36:11De acuerdo, ya lo hiciste, ahora supéralo.
36:13¡Ya voy!
37:02¡Ay, qué vergüenza!
37:33¿Y me preguntas si quiero casarme?
37:35Serás una solterona, este pobre hombre casi muere con tu comida.
37:39Quisiste preparar algo sofisticado.
37:41Es la primera vez que cocino pescado.
37:43Es una mojarra, así se llama.
37:45¡Uf! ¡Cómo tú lo digas!
37:48Además, si crees que ganaste, está bien.
37:50¿Qué?
37:51¿Qué?
37:52¿Qué?
37:53¿Qué?
37:54¿Qué?
37:55¿Qué?
37:56¿Qué?
37:57¿Qué?
37:58¿Qué?
37:59¿Qué?
38:00¿Qué?
38:01Si crees que ganaste, estás equivocado.
38:03El resultado es dos a dos.
38:05No me digas, Hayat, voy a destruirte.
38:07¿Ah, sí?
38:08A partir de este momento, haremos la última ronda.
38:11¿Qué haremos?
38:13Veremos si eres tan buena con el vagabond como lo eres con los mejillones.
38:18¿Vagabond?
38:20¿Hablas en serio?
38:23Anda.
38:25¿Es así como se tira?
38:27Ni siquiera puedo jugar.
38:28¿Ahora qué sucede, Hayat? ¿Acaso vas a renunciar?
38:31De ninguna manera.
38:32Después de todo, no hay vuelta atrás.
38:35Tengo que averiguarlo, pero...
38:37No hay problema.
38:38De todos modos, ganaré.
38:40¿Cómo si vamos cuatro a cuatro?
38:42Escucha lo que haré.
38:44Obtendré dos cincos.
38:45Voy a proteger mi propia fila, y luego cerraré la tuya.
38:49Mira, en primer lugar,
38:50se llama doble cinco.
38:51Y en segundo, si consigues un cuatro, descubrirás otra fila.
38:59¡Por supuesto!
39:07¡No cuenta!
39:08Me distrajiste porque estabas hablando.
39:10Sí, no me digas.
39:12Voy a decirte algo.
39:13¿Por qué no puedes jugar?
39:15¿Por qué no puedes jugar?
39:17No me digas.
39:18Voy a decirte algo.
39:20¿Por qué no preparas un té mientras esperas?
39:23Está bien, tú ganas.
39:24Quítate, déjame cerrarlo.
39:26No, no puedo hacer algo así.
39:28Mira, ahora ponlo bajo tu brazo para honrar la costumbre.
39:31¡No lo haré!
39:32Estoy diciendo que ganaste.
39:33Después dices que yo soy el aburrido.
39:35Fuiste tú quien perdió.
39:37No pasa nada, deberías aceptar la derrota con orgullo.
39:40Anda, debes poner esto bajo tu brazo.
39:42¡No quiero! ¡Déjame! ¡Suéltame!
39:43¡Tómalo! ¡Tómalo!
39:44¡Acepto que ganaste! ¡Suéltame!
39:45¡Que lo tomes!
39:47¡Tío!
39:54Cualquier circunstancia te parece bien para caerte.
39:58¡No!
39:59¡No sé nadar!
40:01¡Cállate, no bromes con eso!
40:04¡Cállate!
40:05¡Ven aquí! ¿Por qué no lo dijiste antes?
40:07¡No pude! ¡Ni siquiera tuve oportunidad! ¡Me ahogo!
40:10¡Espera! ¡No te muevas o los dos nos hundiremos!
40:12¡Todo esto es por tu culpa!
40:15¡Y sigues hablando! ¡No pelees!
40:17¿Cómo no voy a hacerlo? ¡Me estoy ahogando!
40:20Callad, nada te pasará mientras estés a mi lado.
40:22¡No! ¡No! ¡No!
40:24¡No! ¡No! ¡No!
40:26¡No! ¡No! ¡No!
40:28¡No! ¡No! ¡No!
40:30¡No! ¡No! ¡No!
40:32¡No! ¡No!
40:34¡No! ¡No! ¡No!
40:37¿Me prometes?
40:39¡Por supuesto!
40:41Esta bien, dime que debo hacer.
40:44Eso déjamelo a mi. La corriente nos ayudará.
40:47Sujétate bien.
40:49De acuerdo, te tengo.
41:04Buenas noches.
41:05Buenas noches.
41:06Quisiera hablar con Sunapectas.
41:08Yo soy Sunapectas.
41:10¿Qué sucede?
41:35Mi ropa te queda bien.
41:37No te burles, ¿sí?
41:38Estuve a punto de morir.
41:40Vamos, siéntate.
41:41Preparé café.
41:42¿Para qué te molestas?
41:44No lo haría si no fuera necesario.
41:45Bébelo.
41:49Deja que esto sea una lección.
41:51La próxima vez que apuestes, elige bien a tu oponente.
41:54¿Qué?
41:55¿Qué?
41:56¿Qué?
41:57¿Qué?
41:58¿Qué?
41:59¿Qué?
42:00¿Qué?
42:01¿Qué?
42:02¿Qué?
42:03Elige bien a tu oponente.
42:05No me arrepiento.
42:07Después de todo, combatí hasta el final.
42:09¿Quieres revancha?
42:10Solo dime.
42:14Primero cumple con el castigo.
42:18Pensé que no era en serio.
42:20Seguramente ya lo pensaste.
42:21Incluso decidiste que pregunta me harás.
42:24Por supuesto.
42:26De acuerdo.
42:27Entonces pregunta.
42:28Pero deberás contestar solamente con la verdad, ¿de acuerdo?
42:32Prometo que lo haré.
42:33Anda ya, pregunta.
42:43¿Cuál fue la peor mentira que dijiste el día de hoy?
43:01No soy quien tú piensas, Murat.