Godzilla City on the Edge of Battle

Focus Inside
Focus Inside
  • il y a 2 semaines
Transcript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30L'espace-temps a été détruit. Les forces armées ne sont plus présentes.
00:00:36L'attaque s'est déroulée. Mais tout d'un coup, nous avons été attaqués.
00:00:43Toutes les communications ont été détruites.
00:00:47Quels sont les résultats de l'analyse de l'information ?
00:00:50C'est le dernier enregistrement. Je vais vous le montrer.
00:00:54C'est pas possible !
00:00:55Je suppose qu'il y a environ... 300 mètres.
00:00:59C'est trop énorme !
00:01:00Est-ce qu'il y a une erreur ?
00:01:02J'enregistre avec la base de données.
00:01:05Les données de l'espace-temps sont plus de 98% identiques.
00:01:10C'est lui. C'est ce Godzilla.
00:01:13Il a continué de se développer pendant 20.000 ans ?
00:01:16C'est... Fushimi ?
00:01:19Qu'est-ce qu'il va faire, Capitaine Mori ?
00:01:22Il n'est plus possible de retourner sur cette planète.
00:01:24Nous devons aller à l'endroit suivant.
00:01:26En plus, il a réalisé qu'on était sur ce bateau !
00:01:30C'est terminé.
00:01:31Quelle est la puissance de cet énorme Godzilla quand il démarre ?
00:01:35J'enregistre avec la base de données.
00:01:40Il va dépasser l'atmosphère et arriver à la frontière.
00:01:44Je pense qu'il n'y a pas grand chose qui va nous attaquer.
00:01:48Je pense qu'il faut qu'il s'éloigne de l'atmosphère et qu'il s'occupe de l'espace-temps.
00:01:53Nous ne pouvons pas attendre !
00:01:55Ils ont déjà été détruits !
00:01:57Il est possible qu'ils aient encore survécu.
00:01:59Nous, l'équipe d'Exif, n'avons pas l'intention d'abandonner les vivants.
00:02:05Nous devons faire une enquête sur l'équipe d'effondrement.
00:02:07On n'a pas le temps !
00:02:09C'est la décision du Capitaine !
00:02:11Mais...
00:02:13Si les vivants ne sont pas retrouvés dans 48 heures...
00:02:16Nous devons partir de la Terre.
00:02:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03:17L'espace-temps s'arrête.
00:03:19...
00:03:45Il bouge...
00:03:47Je peux respirer ?
00:03:49Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:03:52C'est...
00:03:53Une maison humaine ?
00:03:56Pourquoi ?
00:04:06Le système d'alimentation n'est pas fonctionnel ?
00:04:09...
00:04:13Il me semble qu'il n'y a pas encore un enfer dans la Terre.
00:04:28Je ne pensais pas que l'humanité existait !
00:04:33Attends ! Attends !
00:04:35Hey !
00:04:39...
00:04:48Il n'est pas rentré...
00:04:51...
00:05:07Où est-il ?
00:05:09...
00:05:12Hey !
00:05:14Attends !
00:05:16...
00:05:18C'est bon comme ça ?
00:05:21...
00:05:2520.000 ans...
00:05:26C'est pas drôle d'être humain !
00:05:28...
00:05:31Merde...
00:05:33Je dois le dire à Vossen.
00:05:35...
00:05:37Le système d'alimentation...
00:05:39...
00:05:43Je ne comprends qu'une certaine direction.
00:05:46...
00:06:05Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Fies ?
00:06:07Yūko ? Adam ?
00:06:09...
00:06:15Si je le suis, il s'en va. Si je le suis, il m'en va.
00:06:19...
00:06:29...
00:06:33Un réacteur d'alimentation...
00:06:35C'est peut-être l'endroit d'arrivée.
00:06:37...
00:06:44...
00:06:50Ah... Ah... Oui !
00:06:52...
00:06:54Il a parlé ?
00:06:56...
00:06:59C'est dangereux...
00:07:01...
00:07:14Merci de m'aider.
00:07:16...
00:07:26Je suis Haruo.
00:07:28...
00:07:29Oui.
00:07:31Hein ?
00:07:32Ah... Non...
00:07:34Je suis Haruo.
00:07:36Ha...
00:07:37Ru...
00:07:38O.
00:07:39...
00:07:40Ha...
00:07:42Ru...
00:07:44Oi.
00:07:45Ah, oui. Je suis Haruo.
00:07:48Et toi ?
00:07:49...
00:07:51Ce son...
00:07:52...
00:07:53Hey ! Attends !
00:07:55Y'en a-t-il d'autres ?
00:07:57Y'en a-t-il d'autres ?
00:07:59...
00:08:00...
00:08:01...
00:08:05Yuko ?
00:08:06C'est Yuko !
00:08:07Ah !
00:08:08Senpai !
00:08:09Senpai Haruo !
00:08:10Tu es en vie !
00:08:11Y'en a-t-il d'autres ?
00:08:12C'est Adam et Belba.
00:08:15Yuko ?
00:08:16Yuko !
00:08:17Ah !
00:08:18...
00:08:19C'est...
00:08:20...
00:08:21Un instant !
00:08:22On a parlé avec Sakaki !
00:08:24Senpai est en vie !
00:08:25On en parlera plus tard, Major Tanizo.
00:08:27...
00:08:28...
00:08:29...
00:08:30Hey...
00:08:31Tu as vu ça ?
00:08:32C'est vrai !
00:08:33Ils sont en train de nous attraper dans la forêt !
00:08:36...
00:08:37...
00:08:38...
00:08:39...
00:08:40...
00:08:41...
00:08:42...
00:08:43...
00:08:44...
00:08:45...
00:08:46...
00:08:47...
00:08:48...
00:08:49...
00:08:50...
00:08:51Qu'est-ce que c'est ?
00:08:52Ils ont dépassé la fenêtre !
00:08:54...
00:08:57...
00:08:58...
00:08:59...
00:09:00...
00:09:04...
00:09:09...
00:09:10Yessss !
00:09:12Voici ce qu'il nous reste.
00:09:14...
00:09:15...
00:09:16...
00:09:17...
00:09:19...
00:09:23On dirait qu'il s'agit d'un humain, n'est-ce pas ?
00:09:28Ce dessin... C'est un peu...
00:09:38Il est déjà là-bas...
00:09:45Arrête !
00:09:46Senpai !
00:09:47Arrête !
00:09:54Hey !
00:09:58Tu vas bien ?
00:10:00Senpai !
00:10:01Lâche-le !
00:10:02Attends, Yūko !
00:10:03Calme-toi !
00:10:04Sakaki !
00:10:05On a été attiré par lui !
00:10:08Quoi ?
00:10:09C'est vrai, Haruo.
00:10:10Je l'ai rencontré tout à l'heure.
00:10:13C'est pas possible !
00:10:14Il est toujours avec moi !
00:10:15Je vais arrêter l'animal.
00:10:18Adam !
00:10:20Mais...
00:10:21Les balles...
00:10:28Qu'est-ce que c'est ?
00:10:29Merde...
00:10:30Ils sont entourés d'animaux.
00:10:33Il y a tellement d'animaux...
00:10:42C'est mieux de ne pas les provoquer.
00:10:44Oui.
00:10:45En fait, tout le monde est mort.
00:10:51Quoi ?
00:11:21Qu'est-ce que c'est ?
00:11:52C'est...
00:11:53C'est le royaume de la terre ?
00:11:57C'est le royaume de la terre.
00:11:59Ils ont vécu ici ?
00:12:02C'est incroyable...
00:12:10Attends !
00:12:11Lâche-le !
00:12:16Bienvenue !
00:12:17Professeur !
00:12:18Vous pouvez récupérer vos vêtements.
00:12:21C'est le même royaume de terre qu'il y a 20 000 ans.
00:12:27Bienvenue.
00:12:28Professeur !
00:12:29Professeur !
00:12:30Professeur !
00:12:31Professeur !
00:12:34Berb, tu es en sécurité ?
00:12:36Tu es en sécurité aussi.
00:12:39Les professeurs ont été arrêtés ?
00:12:42Oui.
00:12:43Il y a eu beaucoup d'animaux.
00:12:45Et Metaphase ?
00:12:46Non.
00:12:47Malheureusement, ils ne sont pas là.
00:12:53L'air est incroyable.
00:12:56Ceux-là...
00:12:57Ils étaient bien dans l'air de la forêt.
00:13:00Leurs vêtements peuvent s'adapter à l'atmosphère extérieure,
00:13:03mais ils sont presque comme nous.
00:13:06C'est-à-dire qu'ils sont des...
00:13:08Des descendants de l'humanité ?
00:13:10C'est peut-être un peu insupportable.
00:13:13Mais à l'intérieur, ils ressemblent à des humains.
00:13:16Mais il y avait quelque chose qui sortait de leur corps, comme du poudre.
00:13:20C'est peut-être du poudre.
00:13:22Ils ont peut-être évolué de l'insecte.
00:13:25Attention.
00:13:26Ils ne sont pas les humains que nous désirons.
00:13:30Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:13:32Ils n'ont pas les moyens scientifiques nécessaires.
00:13:35Même si ils sont vos ancêtres,
00:13:38ce n'est pas une évolution, c'est une dégradation.
00:13:40Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:13:42Tout ce qu'il nous reste à faire,
00:13:44c'est d'échapper d'ici.
00:13:46Même si nous devons tuer tout le monde.
00:13:49Qu'est-ce qu'ils veulent faire ?
00:13:51Qu'est-ce qu'ils veulent faire de nous ?
00:13:55Je ne crois pas qu'ils veulent nous tuer.
00:13:57Comment tu le sais ?
00:13:59Ils ont tué tous les blessés.
00:14:02Ah oui ?
00:14:03En fait, moi aussi, j'ai...
00:14:05Peut-être qu'ils veulent nous tuer.
00:14:08Regarde bien le mur.
00:14:10On dirait qu'il y a des blessés ici.
00:14:12Je crois qu'ils veulent nous tuer aussi.
00:14:14Si ils veulent nous tuer,
00:14:16ils ne vont pas venir ici.
00:14:18J'espère que c'est vrai.
00:14:21Alors, qu'est-ce que tu vas faire, Sakaki ?
00:14:24Quoi ?
00:14:25Taï !
00:14:26Taï !
00:14:27Taï !
00:14:28Taï !
00:14:29Taï !
00:14:30Taï !
00:14:31Taï !
00:14:32Taï !
00:14:33Taï !
00:14:34Taï !
00:14:35Taï !
00:14:36Taï !
00:14:37Taï !
00:14:38Taï !
00:14:39J'ai réussi à sortir d'ici,
00:14:41et j'ai reçu un signal.
00:14:43J'ai trouvé un réacteur qui ressemblait à celui de Yorikutei dans la forêt.
00:14:46Mais tous les Yorikuteis ont été attaqués par lui.
00:14:49Au moins, l'unité de contrôle de l'ADAM devrait rester là.
00:14:52Oui, c'est vrai.
00:14:54Mais on ne peut pas l'utiliser.
00:14:57J'espère que j'ai reçu un signal de Yorikutei.
00:14:59Après, on va récupérer des armes et des nourritures.
00:15:02Des armes ?
00:15:03Tu veux dire que Sakaki est encore en train de l'attaquer ?
00:15:09Tu es...
00:15:19Qu'est-ce que c'est ?
00:15:20Une sorte de rite ?
00:15:22Tu veux mourir ?
00:15:24Arrête ça.
00:15:35Ils ressemblent !
00:15:37C'était un enfant ?
00:15:44J'appelle à l'ombre.
00:15:46L'ombre de la terre,
00:15:48l'ombre de Putsua.
00:15:50L'ombre de la nuit,
00:15:52l'ombre de l'enfant.
00:15:56C'est...
00:15:57une sorte de réaction mentale ?
00:16:00Comment savent-ils les mots de l'humanité ?
00:16:03Non, nous avons l'impression d'entendre les mots de Bilsard.
00:16:06C'est probablement notre cerveau qui les transforme en mots.
00:16:11L'ombre de la terre,
00:16:14l'ombre de Putsua.
00:16:17L'ombre de la nuit,
00:16:20l'ombre de l'enfant.
00:16:23L'ombre de la nuit,
00:16:25l'ombre de Putsua.
00:16:27L'ombre de la nuit ?
00:16:29C'est ça !
00:16:30C'est une sorte de réaction mentale ?
00:16:33Alors...
00:16:34Qu'est-ce que Putsua ?
00:16:36C'est le nom de la famille.
00:16:38Pourquoi a-t-il brûlé le jardin de Putsua avec la pluie ?
00:16:42Est-ce que Watarigalas est la fenêtre de la mort ?
00:16:46La pluie...
00:16:47de la pluie ?
00:16:52C'est...
00:16:53C'est pour l'embarquement !
00:16:55Alors, pourquoi a-t-il enlevé la fangue à Hinadori ?
00:16:59Est-ce que Watarigalas est la fenêtre de la mort ?
00:17:02Je vous en prie, je vous en prie.
00:17:05Mais je veux que vous compreniez.
00:17:07Nous sommes venus pour vaincre Godzilla.
00:17:15Godzilla...
00:17:16Destruction...
00:17:17Feu...
00:17:19Nous sommes les dieux.
00:17:21Les ennemis.
00:17:22Watarigalas a confronté Godzilla,
00:17:25et a tué sa femme.
00:17:28C'est ça !
00:17:29Nous sommes venus pour récupérer la Terre de Godzilla.
00:17:32C'est ça !
00:17:39Watarigalas n'est pas la fenêtre de la mort.
00:17:42C'est le nom de la famille de Putsua, qui chante la vie.
00:17:45Mais,
00:17:46sa fangue n'arrive pas à Godzilla.
00:17:50Vous ne pouvez pas le vaincre ?
00:17:53Le dieu de Putsua a été détruit par Godzilla.
00:17:55Il ne reste plus qu'un œil.
00:17:58Tous ceux qui luttent, tous ceux qui s'opposent,
00:18:01seront tués par la fangue.
00:18:03Ce n'est pas vrai !
00:18:05Nous pouvons le vaincre !
00:18:08La fin de la voyage est à ce que Watarigalas souhaite.
00:18:12Et pourtant, Putsua montre la voie entre la paix et la vie.
00:18:17La paix...
00:18:28Regardez !
00:18:29Ils vivent comme si ce n'était rien.
00:18:31Ils sont très culturels.
00:18:33Ce qu'on voit là-bas, c'est des lettres.
00:18:36Il y a un style particulier.
00:18:38Est-ce vrai ?
00:18:40Il y a des lettres pour des animaux ?
00:18:42Non, c'est pour dire qu'ils sont très proches.
00:18:46Ah, c'est ça, Capitaine Sakaki.
00:18:48C'est le premier Godzilla que nous avons tué.
00:18:51Comme dit Putsua,
00:18:53c'est probablement Ash.
00:18:55Ash ?
00:18:56C'est-à-dire qu'il est en même âge avec l'étoile ?
00:19:00Pas seulement ça.
00:19:01Les plantes, les insectes,
00:19:03et tous les êtres vivants dans la forêt
00:19:05sont en même âge avec le Godzilla.
00:19:08Comment ça ?
00:19:09Ils tentent d'éviter l'évacuation de ces êtres vivants.
00:19:14C'est-à-dire qu'ils tentent d'éviter l'évacuation de ces êtres vivants.
00:19:19Il est probable que les êtres vivants de la terre
00:19:21soient en même âge avec le Godzilla.
00:19:23Quoi ?
00:19:26Je n'accepte pas ça.
00:19:30Capitaine Sakaki,
00:19:32est-ce que tu es sûr de ce que tu viens de dire ?
00:19:37Tu veux qu'on se batte encore une fois ?
00:19:41Je suis sûr.
00:19:43C'est toi !
00:19:45C'est à cause de qui que tout ça s'est passé ?
00:19:48Si tu n'étais pas l'un d'entre nous,
00:19:50si tu n'étais pas l'un d'entre nous,
00:19:51si tu n'étais pas l'un d'entre nous,
00:19:52si tu n'étais pas l'un d'entre nous,
00:19:53Si tu n'étais pas l'un d'entre nous,
00:19:54Attends !
00:19:55On a vaincu le premier Godzilla dans la mission de Halo !
00:20:00Je veux te remercier pour ça,
00:20:02comme un des nôtres de ce qui s'est passé il y a 20 ans.
00:20:06Merci, Belb.
00:20:09Je me suis aussi perdu.
00:20:11Mais, si on s'est battu ici,
00:20:13pourquoi sommes-nous ici ?
00:20:17C'est...
00:20:18Mais Capitaine,
00:20:20je ne suis pas sûr que je peux me battre contre lui.
00:20:24Il est vraiment fort.
00:20:26Il est possible, mais il est trop grand.
00:20:29Il a raison.
00:20:31Il est un monstre.
00:20:33Il a besoin de réparation.
00:20:35Il a besoin de réparation.
00:20:36Il a besoin de réparation.
00:20:37Il a besoin de réparation.
00:20:39C'est la dernière chance pour l'humanité.
00:20:42C'est la dernière chance pour l'humanité.
00:20:51Je dois me balancer.
00:21:00Suis-je vraiment le bon ?
00:21:05Meteufis...
00:21:09Nous n'avons pas encore eu de reçus sur les lieux.
00:21:11Les êtres vivants sont encore à la base.
00:21:16Ce sera un chouette décision.
00:21:18On a découvert des vibrations spécifiques sur la surface.
00:21:22Elles sont en train de se déplacer.
00:21:24Tu n'as toujours pas dit que la Terre était ta propre, n'est-ce pas, Godzilla ?
00:21:31C'est toujours dans le fond de la forêt.
00:21:34Avec la communication de l'équipage, on ne peut pas contacter la station.
00:21:38Il ne reste qu'à trouver un moyen d'entrer.
00:21:41Merci, c'est bon pour nous deux.
00:21:44Senpai, je ne comprends pas ce que tu dis.
00:21:48Je crois que tu as compris que nous sommes venus pour tuer Godzilla.
00:21:51C'est...
00:21:52Je te remercie de t'avoir permis de sortir et de nous avoir donné nos armes.
00:21:58Allons-y, Haruo.
00:21:59Allons-y.
00:22:01Allons-y.
00:22:03Nous sommes ensemble.
00:22:06Elle a appris ce que nous avons dit ?
00:22:09C'est incroyable.
00:22:11C'est incroyable.
00:22:13Mais pourquoi est-ce qu'on est ensemble ?
00:22:15Parce qu'on est des surveillants.
00:22:19Je comprends.
00:22:20Je comprends. Venez avec nous.
00:22:26Le point d'interdiction de la station est peut-être ici.
00:22:30Pour l'instant...
00:22:32Pour l'instant...
00:22:33C'est pas bon.
00:22:34Les compasses et les systèmes d'accès sont toujours inutiles.
00:22:38Même si nous avons trouvé le point d'interdiction...
00:22:40Même si nous avons trouvé le point d'interdiction... Est-ce que les compasses sont toujours actives ?
00:22:43En tout cas, essayons de les trouver.
00:22:45En tout cas, essayons de les trouver.
00:22:47C'est intéressant, n'est-ce pas ?
00:22:49Euh...
00:22:51Sans un nom, c'est inconvénient.
00:22:55Mayna.
00:22:56Mayna.
00:22:57Mayna.
00:22:59C'est votre nom ?
00:23:01On dirait qu'il n'y a pas de différence.
00:23:03On dirait qu'il n'y a pas de différence.
00:23:04C'est Mayna qui m'a aidé.
00:23:07C'est Mayna qui m'a aidé.
00:23:09Pourquoi tu sais ce que je veux dire, Haruo ?
00:23:11Parce que tu es une personne qui est très courte.
00:23:13Tu es une personne qui est très courte.
00:23:14Tu es une personne qui est très courte.
00:23:15Tu es une personne qui est très courte.
00:23:16Et puis...
00:23:18Et puis...
00:23:19Tu es avec moi depuis hier.
00:23:21Haruo...
00:23:26C'est vrai.
00:23:28Mon nom est Haruo.
00:23:31Tu t'es bien amusé, Haruo.
00:23:34En plus, tu es très intelligente.
00:23:39Qu'est-ce qu'il y a, Haru ?
00:23:45Cette fleur...
00:23:47Je crois que je l'ai trouvé.
00:23:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:24:01Oh non !
00:24:08Yūko !
00:24:20Yūko !
00:24:23Ils sont trop forts !
00:24:25Bordel ! Tuez-les !
00:24:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:24:50Je suis désolée.
00:24:52Je suis heureux que tu es là.
00:24:55Hey.
00:24:56Je peux voir ton œil ?
00:25:01Non.
00:25:02C'est une poison.
00:25:03Une poison ?
00:25:12Faites attention !
00:25:13Tuez-les !
00:25:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:25:25Ils l'ont tué ?
00:25:26C'est incroyable !
00:25:27C'est incroyable !
00:25:31C'est incroyable !
00:25:37Mettius !
00:25:42Capitaine Mōri.
00:25:43Il est bientôt 48 heures.
00:25:46Oui.
00:25:48Nous avons terminé l'enquête sur l'équipe de l'Empire.
00:25:51Nous devons repartir de Taiyō.
00:25:55Attendez-moi, Capitaine Mōri.
00:25:58Galvitrium a annoncé une nouvelle planète.
00:26:01Elle sera détruite par les nuages de l'île de Yokoshima,
00:26:04et la terre et le ciel s'enfermeront à nouveau.
00:26:07C'est un prophète ?
00:26:09C'est un prophète de votre diabolique dieu qui parle de cette planète ?
00:26:15Si c'est un prophète,
00:26:17est-ce qu'il y a quelque chose qui n'a jamais été dit ?
00:26:20Leur capacité de prédiction est l'application de l'enchanté Gématron.
00:26:23C'est ce que vous avez découvert à Bilsarda.
00:26:26C'est une analyse scientifique qui n'a rien à voir avec la planète.
00:26:30Hum.
00:26:31Si la terre et le ciel s'enferment à nouveau,
00:26:34ça veut dire qu'une équipe de l'Empire s'enfermera ?
00:26:37Un signal vient de la terre.
00:26:40C'est un signal d'urgence.
00:26:42Ici Metphius.
00:26:43L'équipe de l'Empire Yokoshima est en train de se réunir.
00:26:47Nous demandons l'aide.
00:26:49Je le répète.
00:26:50L'équipe de l'Empire Yokoshima est en train de se réunir.
00:26:54L'équipe de l'Empire Yokoshima est en train de se réunir.
00:27:01Si vous êtes revenu, vous devriez vous réunir comme un héros.
00:27:04Oui.
00:27:08Comment est-ce que ça va ?
00:27:09Le réseau de détection du bruit est encore en train de fonctionner.
00:27:12Hum.
00:27:13Continuez.
00:27:15Haruo.
00:27:16La commission centrale veut qu'on part de la Terre.
00:27:19Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:27:22Haruo.
00:27:23Je peux te parler ?
00:27:25Belbe, Garg.
00:27:26Où étais-tu ?
00:27:27J'étais en train de vérifier.
00:27:29Est-ce que c'est ce que nous avons trouvé ?
00:27:32Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:27:33Haruo.
00:27:34Nous pouvons le vaincre.
00:27:35Quoi ?
00:27:38Quoi ?
00:27:39Tu ne rentres pas ?
00:27:40Attends un instant.
00:27:41Alors pourquoi nous ?
00:27:43Ce n'est pas la volonté de tout le monde.
00:27:45Nous sommes ici pour vérifier ça.
00:27:49Tout le monde.
00:27:51Je suis désolé.
00:27:52J'ai fait un plan pour l'assassinat de Godzilla.
00:27:55J'ai envoyé le commandant de l'équipe.
00:27:57J'ai emmené tout le monde ici.
00:28:00Au terrain, je suis allé de Liland à Shikiken.
00:28:03Au final, j'ai perdu beaucoup d'amis.
00:28:06Je ne peux pas m'excuser pour ça.
00:28:09J'ai l'impression que l'assassinat a été un succès.
00:28:12Mais comme vous le savez, nous avons rencontré des monstres incroyables.
00:28:17Je n'ai pas pu me battre.
00:28:19Il y a des gens qui pensent qu'ils ne peuvent pas vaincre l'assassinat.
00:28:23Je suis l'un d'entre eux.
00:28:26Mais est-ce vraiment vrai ?
00:28:29Est-ce qu'il est immortel ?
00:28:31Je ne crois pas.
00:28:33L'histoire de l'humanité a été une série de défis.
00:28:37Chaque fois, l'assassinat a été utilisé par l'intelligence.
00:28:40Nous avons vaincu l'assassinat de Godzilla.
00:28:43C'est une victoire pour l'humanité.
00:28:46En théorie, Godzilla est mort.
00:28:49Mais maintenant, nous n'avons plus d'armes.
00:28:53Ce n'est pas possible.
00:28:56Garg, Velvet.
00:28:58Nous avons obtenu l'objet le plus puissant.
00:29:00Le nanométal.
00:29:02Le nanométal ?
00:29:03C'est un matériel de la Mechagodzilla.
00:29:07La Mechagodzilla a été attaquée par Godzilla.
00:29:10Elle a détruit le laboratoire.
00:29:12Elle a détruit les données de développement.
00:29:14Vous n'aurez plus de chance de l'utiliser.
00:29:17C'est ce qui a survécu.
00:29:19C'est ce qui a évolué.
00:29:21C'est ceci.
00:29:23C'est un bâtiment, n'est-ce pas ?
00:29:25C'est un nanométal ?
00:29:27C'est ça.
00:29:28Les bâtiments et les couteaux utilisés par les habitants
00:29:31ont changé leur texture.
00:29:33Mais c'était un nanométal.
00:29:36Ils ont utilisé ce matériel de la Mechagodzilla
00:29:39pour créer des armes.
00:29:41Le nanométal a été créé pour se réparer.
00:29:44Il s'est mélangé avec les matériaux et les molécules
00:29:47pour faire des répétitions.
00:29:49La vitesse d'éclosion a été modifiée.
00:29:51Mais il a été laissé ici pour longtemps.
00:29:54C'est la raison pour laquelle le limiter s'est modifié.
00:29:57Il y avait d'autres bâtiments plus grands.
00:30:00Ils ont été récupérés.
00:30:02Le laboratoire de la Mechagodzilla à Fuji-36
00:30:05n'est pas très loin de l'ancienne Tanzawa.
00:30:08Je vois.
00:30:09Il y a un bâtiment dans le bâtiment.
00:30:11C'est ça.
00:30:12Si nous retrouvons le bâtiment
00:30:15et obtenons suffisamment de nanométal,
00:30:18nous pourrons défendre la Mechagodzilla.
00:30:21Défendre ?
00:30:22Mais...
00:30:23Si c'est le cas,
00:30:24il ne serait pas trop tard
00:30:26si nous retournions à l'ancienne Tanzawa pour discuter.
00:30:28L'Assemblée centrale
00:30:29va abandonner la Terre
00:30:31et repartir en voyage.
00:30:33Si nous retournons,
00:30:34nous ne pourrons pas quitter la Terre.
00:30:38Nous ne pourrons pas retourner
00:30:39à l'ancienne Tanzawa pour discuter.
00:30:41Nous ne pourrons pas
00:30:42quitter la Terre
00:30:43et repartir en voyage.
00:30:46Je n'ai pas l'intention de forcer.
00:30:48J'ai l'intention d'y retourner.
00:30:50Tout le monde,
00:30:51décidez-vous.
00:30:53Est-ce qu'on peut vraiment le vaincre ?
00:30:54Avec la technique de Sakaki,
00:30:55nous avons défendu un bâtiment.
00:30:56Si nous ne retournons pas,
00:30:57nous serons en danger.
00:30:58Alors,
00:30:59qu'est-ce que vous allez faire ?
00:31:01Je vais rester.
00:31:02Moi aussi.
00:31:03Je vais rester.
00:31:04Je vais rester.
00:31:05Oui.
00:31:06Si c'est Bilsard,
00:31:07bien sûr.
00:31:08Nous ne devons pas
00:31:09quitter le bâtiment immédiatement.
00:31:11Nous devons d'abord
00:31:12récupérer les restes de la Mechagodzilla
00:31:13et l'explorer.
00:31:15Nous devons décider
00:31:16si nous devons
00:31:17nous battre à nouveau
00:31:18ou non
00:31:19après vérifier
00:31:20si le nanométal a changé.
00:31:22Si nous abandonnons comme ça,
00:31:24on ne pourra pas
00:31:25retrouver les morts.
00:31:27Je vais rester.
00:31:29Oui.
00:31:30Si vous vous laissez courir,
00:31:31vous pourrez être en sécurité.
00:31:32Mais,
00:31:33si vous continuez à vouloir
00:31:34le regretter,
00:31:35vous pourrez mourir.
00:31:37Je vais rester.
00:31:38Je vais rester.
00:31:39Je vais rester.
00:31:40Je vais rester.
00:31:41Je vais rester.
00:31:42Je vais rester.
00:31:43Je vais rester.
00:31:44Je vais rester.
00:31:53Est-ce que vous n'avez pas
00:31:54besoin de retourner, Docteur ?
00:31:56C'est le bâtiment
00:31:57où se trouvent
00:31:58les matériaux scientifiques.
00:31:59Paro,
00:32:00nous devons découvrir
00:32:01où se trouve le nanométal.
00:32:02Oui.
00:32:05Est-ce vrai
00:32:06qu'ils nous accompagneront ?
00:32:07Voyons.
00:32:20C'est magnifique.
00:32:23C'est le bâtiment
00:32:24où se trouvent les matériaux scientifiques.
00:32:26Docteur Sakaki,
00:32:27qu'est-ce que c'est ?
00:32:28Qu'est-ce que c'est ?
00:32:29C'est le bâtiment.
00:32:30C'est le bâtiment
00:32:31où se trouvent les matériaux scientifiques.
00:32:32Nous avons
00:32:32observé
00:32:34la poudre
00:32:35qui sont les exemples
00:32:36d'ici.
00:32:37C'est sa génétique.
00:32:38Je crois que
00:32:39c'est la poudre
00:32:41qui a bien
00:32:42changé.
00:32:43Quoi ?
00:32:44Si le bâtiment
00:32:45critère la génétique
00:32:46au sein de l'humanité.
00:32:48Si la génétique
00:32:50est la création
00:32:51de monstres de terre,
00:32:52les monstres
00:32:53auront
00:32:54l'impression
00:32:55de la création
00:32:56de monstres
00:32:57Réjouis...
00:33:21Les deux autres dirigeants de Maruko Jiyône sont de retour.
00:33:25C'est tout ? Qu'est-ce qu'il s'est passé avec les autres ?
00:33:31Qu'est-ce que vous voulez dire ? Répondez !
00:33:34Encore Sakaki...
00:33:37Les animaux...
00:33:39Le problème, c'est l'écosystème de la Terre.
00:33:44C'est ça ?
00:33:45L'écosystème de la Terre a été transformé en un seul organisme.
00:33:50Tous les animaux...
00:33:53Les Godzilla...
00:33:55Tout ce qui est en matière de vie est lié à ce Godzilla.
00:34:01La Terre a été choisie pour être la plus puissante des animaux.
00:34:07La Terre...
00:34:08Les Godzilla...
00:34:10Les combats de l'atmosphère, les combats de l'atmosphère...
00:34:13Les combats de l'atmosphère, les combats de l'atmosphère...
00:34:17Les combats de l'atmosphère ont fait que les monstres ont apparu.
00:34:23Si la civilisation disparaissait, la nature serait en train de se réparer.
00:34:27Et les monstres seraient les mêmes.
00:34:31Mais la réalité est que c'est le contraire.
00:34:34La Terre a changé.
00:34:39Il faut vaincre les Godzilla.
00:34:42C'est notre responsabilité.
00:34:45C'est...
00:34:46C'est...
00:34:48C'est le Godzilla.
00:34:50Qu'est-ce qui se passe ?
00:34:51Haruo, on a reçu un signal spécial.
00:34:55C'est le Godzilla qui a envoyé ce signal.
00:34:59C'est...
00:35:00C'est le Godzilla qui a envoyé ce signal.
00:35:07C'est l'entrée.
00:35:14Il en reste un.
00:35:15C'est le moment !
00:35:21Il est là !
00:35:44C'est bon, on peut y aller.
00:35:48T'as vu ?
00:35:49Oui.
00:35:50Je n'imaginais pas que ça allait progresser autant.
00:35:54C'est ici !
00:35:55Venez ici !
00:36:04C'est pas vrai...
00:36:08C'est... c'est une ville ?
00:36:12Pourquoi est-ce qu'il y a...
00:36:21Tout est en nanométal !
00:36:24Comment est-ce qu'il y en a autant ?
00:36:28Il a fallu 20.000 ans pour qu'il s'épanouisse.
00:36:32C'est le résultat de la catastrophe de Mechagodzilla.
00:36:35Oui, c'est...
00:36:38C'est la ville de Mechagodzilla.
00:36:42C'est la ville de Mechagodzilla ?
00:36:45C'est... c'est pas...
00:36:49C'est le point de départ du signal.
00:36:53Même si on a perdu le propriétaire de cette planète,
00:36:58la ville de Mechagodzilla continue de se battre.
00:37:08Allons-y, Haro.
00:37:09Oui.
00:37:16C'est une feuille.
00:37:17Je me suis rendu compte qu'il n'y avait pas d'enfants.
00:37:22Merci d'être venu jusqu'ici.
00:37:24Revenez.
00:37:26C'est...
00:37:27C'est très...
00:37:29C'est très... toxique.
00:37:32Je vois.
00:37:39Qu'est-ce que c'est ?
00:37:42Je crois que c'est... toxique.
00:37:45Toxique ?
00:37:57C'est aussi en nanométal.
00:37:59C'est probablement l'objet d'une structure similaire à celle de la ville.
00:38:03Il s'agit de l'élément de metal de la cellule qui l'a détruite.
00:38:07Il est lié à tout ce qui se passe dans la ville.
00:38:10Depuis 20.000 ans...
00:38:13Ils l'ont toujours pris en charge ?
00:38:15On ne sera pas touchés par ça, non ?
00:38:18Ça va.
00:38:19Ils sont là pour nous dire de vaincre Godzilla.
00:38:26Le gaz est sorti de la surface de la nanométal.
00:38:30C'est un espace de neige.
00:38:32C'est une espèce de ménage thermique qui les protège.
00:38:36C'est pour ça qu'on n'a pas pu les trouver.
00:38:46C'est vraiment impressionnant, n'est-ce pas ?
00:38:49Cet espace...
00:38:52C'est ça !
00:38:53C'est le site de développement de Mechagodzilla !
00:38:55C'est exactement ça.
00:38:56C'est une réplication de celui-là.
00:38:58Une réplication ?
00:38:59Mais...
00:39:00C'est tellement grand...
00:39:02C'est plus grand que ce qu'il était à l'époque.
00:39:05Je crois que le commandement fonctionne.
00:39:09J'ai l'impression qu'il est vivant.
00:39:11Le commandement de l'environnement est vivant.
00:39:13L'atmosphère de la ville est la même que celle de l'espace.
00:39:17C'est vraiment incroyable.
00:39:20C'est un Mechagodzilla.
00:39:22Tout est composé d'éléments Mechagodzilla.
00:39:27C'est une évolution incroyable.
00:39:32Si tout ça pouvait être transformé en éléments,
00:39:35il serait possible de construire un Mechagodzilla à nouveau.
00:39:38Ce n'est pas tout.
00:39:40Il y a même un plus grand projet.
00:39:42C'est ce que je pensais.
00:39:44La source de l'envoi est à l'intérieur de ce bâtiment.
00:39:46Est-ce que le commandement de l'époque fonctionne ?
00:39:48Il devrait.
00:40:02On peut entrer ?
00:40:06On doit faire une enquête intérieure.
00:40:10Allons-y.
00:40:12J'ai l'impression d'entrer dans un monstre.
00:40:23C'est ici.
00:40:25C'est l'entrée.
00:40:31C'est là.
00:40:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:40:39Il ne peut pas être...
00:40:42Nanometal a dit qu'il n'attaquerait personne !
00:40:45Étant vivant,
00:40:47ce serait la cible de celui qui a été en retard à ce moment-là.
00:40:51Tu penses vraiment que ça va aller ?
00:40:55C'est ici.
00:41:12C'est ici que se trouve la source de l'envoi ?
00:41:17Le bloc de l'envoi est en place.
00:41:21La surface est encore encore couverte par la nanométalité.
00:41:28Une catastrophe de la Mecha-Godzilla.
00:41:31Non, ce n'est pas juste une catastrophe.
00:41:34Les signaux sont, en effet, sortis de l'enfant.
00:41:37Une unité de l'intelligence humaine. La moitié de ce bloc est en vie.
00:41:41Elle est en mesure de s'en occuper.
00:41:47Le bloc de l'envoi est en place.
00:42:09C'est bon. On est en place.
00:42:12C'est quoi ça ?
00:42:13C'est l'accès à l'intelligence artificielle de la Mecha-Godzilla, et la reconstruction de l'unité de contrôle.
00:42:19Le corps a été détruit par la Godzilla, mais l'esprit de l'assassinat n'a pas cessé de se battre.
00:42:25Depuis environ 20.000 ans, la cité a été construite par l'accélération de la nanométalité.
00:42:42Pourquoi est-ce qu'il y a un grand trou ici ?
00:42:45C'est un trou qui a été ouvert par la Godzilla.
00:42:48À ce moment-là, il a détruit tout ce qu'il y avait à l'intérieur de 200 mètres.
00:42:54Il y avait 730 membres.
00:42:58Quelle puissance !
00:43:01C'est adorable.
00:43:03Il y a 6 fois plus d'oxygène qu'il y a d'oxygène.
00:43:05Il y a 3 fois plus d'énergie qu'il y a d'énergie.
00:43:08Si l'énergie de chaque cellule était la même, la puissance de l'électricité serait...
00:43:12Arrête, Metaphase.
00:43:15Désolé.
00:43:18J'ai voulu dire que la reconstruction de l'unité de contrôle de la Godzilla n'aurait pas été utile.
00:43:26L'unité de contrôle de la Godzilla ?
00:43:28Il n'y a plus besoin d'une stratégie comme celle-ci.
00:43:32Si nous unissons toutes les nanométalles, nous pourrions déployer une stratégie d'énorme quantité.
00:43:40D'accord, je vais d'abord vérifier la communication.
00:43:44Allô, la communication avec le camp de course a été récupérée.
00:43:48Je pense que nous pourrions recevoir des réponses.
00:43:51D'accord, je vais l'envoyer de la vallée de Futua.
00:43:54Depuis qu'il est là, nous pouvons contrôler toute la ville.
00:43:58Je vais construire un fort.
00:44:03Je vais faire de la ville un ordre d'extermination pour tuer la Godzilla.
00:44:12Si c'est ce que tu veux...
00:44:15Même si tu es la Godzilla...
00:44:18La ville de Futua
00:44:23Attends, Sakaki. Tu veux encore te battre contre la Godzilla ?
00:44:27Cette fois, je vais gagner.
00:44:29La stratégie n'a pas été fausse. Il ne reste plus qu'une question de taille.
00:44:32Et il y a de l'argent pour le faire.
00:44:36Mais...
00:44:37Si la destruction de la Godzilla n'appartient pas à l'ordre de l'Assemblée,
00:44:42je serai prêt à accepter toute punition.
00:44:46Sakaki !
00:44:50Capitaine.
00:44:51Ce sont des données de l'armée.
00:44:52On dirait que ce sont des données de la Godzilla.
00:44:54C'est un miracle de la vibration.
00:44:56Ça fait longtemps qu'elle n'a pas bougé.
00:44:58C'est comme si elle s'est réveillée de temps en temps.
00:45:00Elle se trouve ici.
00:45:02C'est peut-être parce qu'elle s'est retrouvée ici,
00:45:05qu'elle s'est retrouvée ici.
00:45:08La Godzilla s'est retrouvée juste après nous avoir tué la première.
00:45:12Elle a l'impression qu'il y a quelque chose qui s'est passé ici.
00:45:17Elle est en train de s'occuper d'elle,
00:45:19mais si on lance la cité, on la trouvera.
00:45:22Il ne reste plus qu'à agir.
00:45:25Garg, est-ce qu'on pourra atteindre la forêt de la ville ?
00:45:28Bien sûr.
00:45:31C'est la forêt de la ville.
00:45:41Ils ont même scanné les circuits intérieurs.
00:45:44On peut customiser la structure intérieure du moteur,
00:45:47ainsi que la structure intérieure de sa coque,
00:45:49selon les caractéristiques du pilote.
00:45:51Et ils ont mis de l'énergie d'électricité.
00:45:54C'est incroyable !
00:45:55C'est plus de 3 fois plus d'énergie d'exercice.
00:45:57Mais le pilote n'a pas l'air d'y comprendre.
00:46:00Si on peut tout customiser,
00:46:02il n'y a pas besoin de penser à l'énergie de la structure.
00:46:04C'est vrai.
00:46:05Mais il n'y a pas d'écart de 0,1 seconde ?
00:46:08C'est tout à fait possible.
00:46:10Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
00:46:13Merci de m'avoir rejoint.
00:46:16Je vais vérifier le cadre de l'opération.
00:46:19Cette opération s'applique à la stratégie de la dernière fois.
00:46:23Le problème, c'est...
00:46:27cette ville.
00:46:29C'est là ?
00:46:31C'est un combat proche d'un monstre ?
00:46:33Dans la ville de Mechagodzilla,
00:46:35on peut concentrer toute l'énergie.
00:46:38Une fois la structure de la ville terminée,
00:46:40on va détruire l'écart de 0,1 seconde de l'énergie d'électricité.
00:46:43Et on va déployer des armes d'activité
00:46:45à proximité de l'étagère.
00:46:47Et on va l'inviter à la pointe.
00:46:49Des armes d'activité ?
00:46:50Belbe, fais ça.
00:46:51Oui, sir.
00:46:53Ce sont des armes d'activité en nanométal.
00:46:57Et ça, c'est la structure de la ville.
00:47:01Elle a augmenté sa puissance de défense,
00:47:03sa puissance d'attaque,
00:47:04et sa mobilité.
00:47:06Elle a également augmenté sa capacité à voler.
00:47:08On l'a nommé le Vulture.
00:47:12Ce Vulture va attirer les Godzilla
00:47:14avec ses attaques.
00:47:15Il va les conduire à la pointe de l'étagère,
00:47:17et il va déployer des armes d'activité
00:47:19à proximité de l'étagère.
00:47:21Il va les ramener jusqu'à la pointe.
00:47:24Il va utiliser les armes d'activité
00:47:26et les armes d'activité en nanométal
00:47:28pour les déployer dans l'espace.
00:47:30Il va déployer des armes d'activité
00:47:32pour les déployer dans l'espace.
00:47:33C'est une bataille de vitesse.
00:47:35Il va les ramener à la pointe
00:47:37avec des armes d'activité en nanométal.
00:47:39Il va les déployer
00:47:40et les attaquer
00:47:42avec des rails.
00:47:44Il va les déployer
00:47:46et les détruire.
00:47:48Le moment où le shield disparaît,
00:47:50il va les déployer
00:47:52avec son EMP Harpoon.
00:47:54C'est comme un forêt de pieds.
00:47:56Avec son EMP Harpoon,
00:47:58il va déployer des armes d'activité.
00:48:00Il va les déployer
00:48:02et les attaquer.
00:48:04Il va les déployer
00:48:06et les attaquer.
00:48:08Attention.
00:48:10Le déploiement de la nanométal
00:48:12est en charge du Bilsard.
00:48:14Le script de contrôle est basé sur le langage de Bilsard.
00:48:17Ce n'est pas efficace
00:48:19d'en parler aux autres.
00:48:21Ou est-ce que vous voulez dire
00:48:23que nous n'avons pas le droit
00:48:25de contrôler la nanométalité ?
00:48:27Non, non, non.
00:48:29Vous ne pouvez pas
00:48:31contrôler la nanométalité.
00:48:33Nous n'avons pas le droit
00:48:35de contrôler la fatigue.
00:48:37C'est pas possible.
00:48:39C'est l'environnement
00:48:41qui donne à Bilsard
00:48:43de l'énergie.
00:48:45C'est pas possible.
00:48:49C'est incroyable.
00:48:51C'est incroyable,
00:48:53notre nanométalité.
00:48:55J'ai un petit favori.
00:48:57J'ai un petit favori.
00:48:59Il y a longtemps,
00:49:01avant la destruction de Godzilla,
00:49:03il existait un laboratoire
00:49:05qui analysait
00:49:07et réparait
00:49:09la nanométalité.
00:49:11Est-ce que vous pouvez
00:49:13nous en parler ?
00:49:15Oui.
00:49:17Qu'est-ce que vous voulez faire ?
00:49:19Je veux réparer le Galbitorium.
00:49:21C'est l'objet de l'héritier.
00:49:23Quoi ?
00:49:25Un déchiré ?
00:49:27C'est un endroit important
00:49:29pour nous.
00:49:31La chanson de la tristesse
00:49:33dans les vallées brillantes.
00:49:35Un légendaire légendaire
00:49:37qui gâche ses fesses.
00:49:39Un légendaire qui gâche ses fesses.
00:49:41Une chanson de la tristesse.
00:49:43La lumière de la terre est la chanson de la tristesse.
00:49:45Appelez les oeufs.
00:49:47Les oeufs qui sont les flèches de la vie
00:49:49dans le ciel.
00:49:51Les flèches s'éloignent.
00:49:53Les oeufs ne disent rien.
00:49:55Les oeufs ne disent rien.
00:49:57Les oeufs ne disent rien.
00:50:05C'est pas drôle ici.
00:50:07Que pensez-vous ?
00:50:09Sur la prochaine mission.
00:50:11Qu'est-ce que vous pensez ?
00:50:13Bien...
00:50:17Qu'est-ce qu'il y a ?
00:50:19Tout le monde a peur de cette prochaine mission.
00:50:21Tout le monde a peur de cette prochaine mission.
00:50:23Ils pensent qu'ils peuvent croire en Bilsard et Nanometal.
00:50:25Ils pensent qu'ils peuvent croire en Bilsard et Nanometal.
00:50:27Qu'est-ce que tu racontes ?
00:50:29Les personnes qui sont dans la perte
00:50:31sont des gens de la conscience.
00:50:33Mais ceux qui sont dans la perte
00:50:35ne peuvent pas traverser la perte.
00:50:37Quoi ?
00:50:39De nouveau, vous vous dîtez ça ?
00:50:41De nouveau, vous vous dîtez ça ?
00:50:43C'est pas la bonne chose à faire.
00:50:45C'est pas la bonne chose à faire.
00:50:47N'oublions pas notre bien.
00:50:49Ce qui est important pour nous,
00:50:51est de terminer la conscience
00:50:53et de lutter contre le malintent.
00:50:55et de lutter contre le malintent.
00:51:07C'est plus fort que ce que j'avais imaginé.
00:51:09Si vous êtes près de la cité, vous pourrez recevoir de l'énergie infinie de l'anométal.
00:51:14Si vous êtes à 5 kilomètres de l'extérieur, vous serez invincible.
00:51:18C'est incroyable !
00:51:20Il est si rapide et si libre !
00:51:23C'est le pouvoir de Vulture !
00:51:25Le pouvoir de Bilsald !
00:51:31C'est incroyable !
00:51:33C'est incroyable !
00:51:36C'est suffisant, Yuko.
00:51:38Le commandant Tani est incroyable.
00:51:41La compétence entre elle et le Vulture est incroyable.
00:51:44C'est une bonne unité.
00:51:52Comment ça va ?
00:51:54Tout va bien.
00:51:56Je pense qu'on va pouvoir résoudre le problème de l'avion.
00:52:00Je vois.
00:52:01C'est bien.
00:52:03Mais tu dois dormir un peu.
00:52:05On dirait qu'on est de retour dans l'espace.
00:52:09Ici.
00:52:10On a l'impression d'être à l'intérieur d'un vaisseau.
00:52:12On a l'impression d'être dans le passé.
00:52:14Mais on a l'impression d'être dans un monde différent.
00:52:17Oui.
00:52:18C'est vrai.
00:52:21Que penses-tu de notre prochaine opération ?
00:52:24Je crois qu'on va réussir.
00:52:26Non.
00:52:27Est-ce que c'est vraiment la bonne idée d'amener tout le monde ici ?
00:52:32C'est pas vrai.
00:52:33Je pense qu'il faut que tu m'aides.
00:52:40Ton père était mon espoir.
00:52:44Quoi ?
00:52:45Nous n'avons pas l'esprit de la Terre.
00:52:48Donc nous n'avons pas l'esprit de l'esprit des adultes.
00:52:52L'esprit de la Terre qu'ils parlaient n'était qu'une blague.
00:52:57Il n'y avait pas de réalité.
00:52:59Ton grand-père...
00:53:06Je suis désolée. C'est à cause de mon grand-père.
00:53:10Non, ce n'est pas à cause d'Yuko.
00:53:13Mais grâce à l'incident, nous avons tous reçu de l'espoir.
00:53:18Quoi ?
00:53:19Je pensais que c'était normal d'oublier tout pour vivre sans ressentir rien.
00:53:27Mais mon grand-père m'a dit que c'était normal d'oublier tout pour vivre sans ressentir rien.
00:53:35C'est pour ça que j'ai décidé d'accompagner mon grand-père jusqu'au bout.
00:53:43Yuko...
00:53:48Grand-père !
00:53:49Rien du tout. Tu n'as pas des blessures ?
00:53:53Je suis venu ici et j'ai eu des blessures.
00:53:56Je suis venu ici et j'ai eu des blessures.
00:53:58Je suis venu ici et j'ai eu des blessures.
00:54:00Je suis venu ici et j'ai eu des blessures.
00:54:02Je suis venu ici et j'ai eu des blessures.
00:54:18Capitaine Sakaki...
00:54:20Il y a une chose qui m'intrigue.
00:54:23Depuis que je suis arrivé à la ville de Mechagodzilla, il y a eu des soldats qui se sont fait mal.
00:54:28Je suis venu ici pour faire un traitement.
00:54:31Oui.
00:54:32Beaucoup d'entre eux ont été traités de blessures dans le village de Futua.
00:54:37Quoi ?
00:54:38Tu as aussi été touché par un objet de séparation comme celui-là ?
00:54:43Oui, je crois.
00:54:46C'est peut-être parce que le nanométal ici n'est pas très mythologique.
00:54:50Quand je les ai sortis de la ville, tout le monde s'est réveillé.
00:54:55Je vois.
00:54:56Tu vas bien ?
00:55:00Oui, je vais bien.
00:55:09Tout est de la destinée.
00:55:13Il y a 100.000 ans, notre mère, la Terre, a été détruite par les monstres.
00:55:20Nous sommes devenus des traiteurs de l'univers.
00:55:24Et c'est là que Exif a réalisé son mission.
00:55:29C'est-à-dire, qu'il devienne la voie de l'Empire,
00:55:34la voie de l'Empire, la voie de l'Empire.
00:55:43C'est un casque.
00:55:46Qu'est-ce que c'est ?
00:55:48Tu veux participer au tournoi, Haru ?
00:55:51Non, c'est un changement d'esprit.
00:55:54Je ne vois pas que c'est tout.
00:55:58Je me demande.
00:56:02Rintaro.
00:56:07J'ai demandé à Garg de faire un bureau spécial pour moi.
00:56:12Qu'est-ce que tu fais ?
00:56:14C'est juste une nouvelle machine.
00:56:17Elle a été réparée par la technologie de Bilsard.
00:56:20C'est l'héritage de l'Empire Exif.
00:56:24Tu as dit que tu n'étais pas sûr, Haru.
00:56:28Est-ce que je devrais être le commandant de cette mission ?
00:56:31Tout le monde a choisi Haru.
00:56:34C'est la forêt de Bilsard, la dernière chance.
00:56:38Mais j'ai l'impression que Nanometal est quelque chose d'horrible.
00:56:45C'est...
00:56:47C'est quelque chose d'immoral.
00:56:49Hein ?
00:56:52C'est...
00:56:54C'est quelque chose d'immoral ?
00:56:56En réalité, c'est quelque chose de mauvais.
00:56:59C'est pareil que les monstres.
00:57:01Et Bilsard s'en souvient.
00:57:05C'est très inapproprié.
00:57:08Mais est-ce qu'on peut vraiment dire que c'est de l'intelligence ?
00:57:12C'est logique, n'est-ce pas ?
00:57:14Ceux qui ont de l'intelligence s'inquiètent.
00:57:16Ils sont en colère.
00:57:17Ils sont en tristesse.
00:57:19Notre bataille doit finir par se terminer.
00:57:24Mais Bilsard n'accepte pas l'essence de l'intelligence.
00:57:29Ils n'essayent pas de s'unir à l'intelligence spatiale.
00:57:33C'est comme s'ils étaient en train de s'unir avec les monstres.
00:57:37S'unir avec les monstres ?
00:57:39Beaucoup de civilisations ont créé des monstres.
00:57:45J'en ai parlé auparavant.
00:57:48Bilsard peut être en train de faire la même chose.
00:57:56Metopièce.
00:57:58Vos monstres ont aussi été détruits par les monstres ?
00:58:02C'est ça.
00:58:04Les monstres qui ont permis la fin de notre civilisation,
00:58:08on ne peut même pas en parler.
00:58:11Les mots n'ont qu'une seule force.
00:58:15C'est inutile.
00:58:17C'est ça.
00:58:18Mais Haruon,
00:58:20tu es le seul à avoir l'intention de te battre contre les Godzilla.
00:58:24Il serait mieux de te le dire.
00:58:27Le nom de la destruction que nous, les Exif, avons caché.
00:58:32Pourquoi moi ?
00:58:34Quand tu es en train de te battre, tu te rends compte qu'il y a une force de destruction plus absolue dans l'univers.
00:58:43En comparaison, les Godzilla n'ont pas assez de peur.
00:58:49Oui, c'est ça.
00:58:59Gardez-le dans le coin de vos mémoires.
00:59:02Mais ne le parlez pas devant les gens.
00:59:13Yugo ?
00:59:16Les montagnes brillent.
00:59:19Les légendes s'écrivent.
00:59:22Les chansons s'écrivent.
00:59:25La glace s'effondre.
00:59:29C'est magnifique.
00:59:31Oui, c'est ça.
00:59:33Les gens de l'époque marchaient à l'extérieur en regardant les nuages de la ville.
00:59:38Oui, c'est ça.
00:59:41C'est magnifique. Tu connais bien la Terre.
00:59:45J'étais tout petit. Je ne m'en souviens pas.
00:59:49Tu as été enseigné par les Exif ?
00:59:52Non, c'est une question personnelle.
00:59:54Le Général Belbe disait que ceux qui relèvent à la religion sont inconnus.
01:00:00C'est comme la ville d'Ursald.
01:00:03Tu vas bien ?
01:00:06Tu as l'air un peu malade.
01:00:09Non, je vais bien.
01:00:13Yugo.
01:00:15Je ne m'inquiète plus.
01:00:17Quoi ?
01:00:18Nous devons vaincre Godzilla.
01:00:22Nous devons récupérer la Terre.
01:00:27Promets-toi, Yugo.
01:00:29Tu vas gagner et tu verras la vraie Terre.
01:00:33Yugo...
01:00:40Promets-toi, Yugo.
01:00:42Tu vas gagner et tu verras la vraie Terre.
01:00:45Tu vas gagner et tu verras la vraie Terre.
01:00:51À l'encontre de la ville de Mechagodzilla,
01:00:53l'armée d'Ursald s'est transformée en l'opposant de la Terre.
01:00:57Elle s'est dit qu'elle devait s'unir à la ville et se battre contre les Godzilla.
01:01:01Et comme elle l'a fait, les Exif aussi.
01:01:04Toutes les forces de l'Univers sont en train de s'unir.
01:01:09Tu veux donner ta vie à l'Univers ?
01:01:13Nous ne devons pas être un seul.
01:01:18Jusqu'à ce que le Dieu nous renvoie.
01:01:24Je ne crois pas qu'il va s'enfuir.
01:01:27La forêt va être finie dans quelques heures.
01:01:29Il n'est pas le moment de faire d'exagérations.
01:01:32Mais si la ville de Mechagodzilla gagne contre les Godzilla,
01:01:36est-ce que c'est vraiment notre victoire ?
01:01:39Si les Godzilla gagnent, ce nanométal va s'unir contre la Terre.
01:01:43Tu ne peux pas dire ça.
01:01:47Qu'est-ce qu'ils font ?
01:02:03Je vais m'occuper de ça.
01:02:06J'ai encore des choses à faire.
01:02:09Les machines et les humains ne sont pas les mêmes.
01:02:11Ne t'inquiète pas.
01:02:12Je vais bien.
01:02:20La terre brûle.
01:02:22Les montagnes s'éveillent.
01:02:24Le vent est une tempête.
01:02:26L'eau est un feu.
01:02:28La terre brûle.
01:02:29La tempête est une tempête.
01:02:31Les montagnes s'éveillent.
01:02:34Les Godzilla commencent à bouger.
01:02:36Il reste combien de temps avant la fin de la ville ?
01:02:39Au moins 12 heures.
01:02:41Si on l'accélère encore plus, la sécurité sera détruite.
01:02:45Il ne s'est pas rendu compte de nous.
01:02:47On peut arrêter le feu.
01:02:49Avec le système d'attaque, il nous reste 6 heures.
01:02:52Je vais essayer.
01:02:55C'est bon ?
01:02:56On ne peut pas attirer les Godzilla.
01:02:58Si on se cache, on ne peut pas gagner.
01:03:00On doit s'entraîner avant qu'ils ne s'en rendent compte.
01:03:04On arrête le processus d'installation.
01:03:08On augmente la distribution de l'énergie dans le système d'attaque à 25%.
01:03:16Et le test final de Vulture ?
01:03:18Malheureusement, nous n'avons pas eu le temps.
01:03:20Combien de machines sont-elles prêtes ?
01:03:223.
01:03:23Combien de machines sont-elles prêtes ?
01:03:25Nous n'avons plus d'équipements.
01:03:27Nous ne pouvons pas les fabriquer tout de suite.
01:03:29C'est la puissance de 300 machines par machine.
01:03:32Avec cette puissance, 3 machines seront suffisamment puissantes.
01:03:35Mais...
01:03:36En tant qu'équipement, vous pouvez utiliser tout ce que vous voulez.
01:03:39Il s'agit de la distribution de l'énergie en 3 directions.
01:03:41Et de la distribution de l'énergie de chaque côté.
01:03:43La puissance de l'équipement est de 20 fois plus grande que d'habitude.
01:03:46C'est bien fait.
01:03:49Je veux vous montrer une autre chose.
01:03:51C'est le dernier coup de feu.
01:03:54BMP Harpoon.
01:03:56Il ne reste plus qu'à le fabriquer.
01:03:58Si vous laissez disparaître l'armure,
01:04:00vous pouvez l'utiliser.
01:04:04Capitaine !
01:04:05Les nanométalles ont explosé !
01:04:07Ils ont attiré le Vilsaldo !
01:04:08Quoi ?
01:04:09Si c'est ainsi, nous aussi...
01:04:10Où est-il ?
01:04:11Garg, nous devons aller...
01:04:13Calmez-vous, Haruo.
01:04:15Ce n'est pas une explosion.
01:04:17C'est une solution théorique.
01:04:19Que dis-tu, Garg ?
01:04:20Ils vont s'unir à l'armée de la ville,
01:04:22et s'assurer d'être des unités de contrôle
01:04:24en tant que processeurs neuraux.
01:04:26S'unir et s'assurer ?
01:04:28Ils ont abandonné leur corps
01:04:30pour devenir la ville de Mechagodzilla.
01:04:34Pour nous, c'est une honneur.
01:04:37Ils vont devenir plus efficaces
01:04:39et contribuer à l'équipe.
01:04:41C'est fou !
01:04:42Tu penses qu'on va les pardonner ?
01:04:45Tu ne veux pas vaincre les Godzilla ?
01:04:48Le temps limité,
01:04:50les ressources limitées,
01:04:52c'est la meilleure façon d'échapper
01:04:54de l'inévitable.
01:04:56Le corps, c'est ce qu'il faut.
01:04:59Mais...
01:05:02Mephiles l'a dit.
01:05:04Vous êtes en train de devenir
01:05:06la même chose que les monstres.
01:05:08Vous voulez encore
01:05:10créer un nouveau Godzilla ?
01:05:12Le Godzilla est un produit de l'humanité.
01:05:15Vous le considérez comme une erreur,
01:05:17je le considère comme une erreur.
01:05:20C'est pas vrai !
01:05:21Si vous avez un problème,
01:05:23c'est que vous ne pouvez pas
01:05:25contrôler le Godzilla que vous avez créé.
01:05:27Quoi ?
01:05:28Pensez à qui est cette planète.
01:05:31Si vous donnez le nom de Godzilla
01:05:33à la gouverneur de l'environnement,
01:05:35nous, la famille humaine,
01:05:37devons être appelés comme ça.
01:05:39Vous êtes sérieux ?
01:05:41L'unité avec la ville de Mechagodzilla
01:05:43signifie que la vie va
01:05:45progresser,
01:05:47et qu'il est possible de vivre
01:05:49dans le monde de l'éthique
01:05:51et de l'émotion.
01:05:52Vous avez perdu vos émotions
01:05:54et vous êtes dans le monde de l'éthique.
01:05:56Est-ce possible de dire que vous avez progressé ?
01:05:59Je suis désolé.
01:06:00Moi aussi.
01:06:02Vous êtes aussi
01:06:03les moustiques
01:06:04comme Futsuha.
01:06:06Vous ne savez pas
01:06:07la différence entre les humains et les moustiques ?
01:06:09Les animaux sont dans l'environnement
01:06:11et les humains sont dans l'environnement.
01:06:13Et les moustaches sont dans l'environnement.
01:06:15Les humains sont dans l'environnement
01:06:17et les moustiques sont dans l'environnement.
01:06:19Si vous ne voulez pas progresser,
01:06:21vous devez être comme les moustiques.
01:06:23Vous n'êtes pas des pièces de l'unité.
01:06:25Vous ne pouvez pas être des pièces de l'unité !
01:06:27Vous ne pouvez pas être des pièces de l'unité !
01:06:29La gouverneure de l'environnement ?
01:06:31Vous êtes les amis qui
01:06:33vont vaincre Godzilla !
01:06:35La seule personne qui est en lien
01:06:37avec la gouverneur de l'environnement
01:06:39est le propriétaire de Bilsard.
01:06:41C'est pour ça qu'il s'est engagé
01:06:43à se battre contre Godzilla.
01:06:45Vous êtes d'accord avec ça ?
01:06:47Pourquoi pas ?
01:06:49Je ne suis pas
01:06:51d'accord avec tout ce qu'ils pensent,
01:06:53mais si vous comparez
01:06:55à des gens qui ne savent pas
01:06:57ce qu'ils pensent,
01:06:59c'est bien mieux.
01:07:01Les mots se passent bien.
01:07:03Mais...
01:07:05Contrôle !
01:07:06Appuyez sur le bouton !
01:07:08Contrôle !
01:07:09Le gaz s'est arrêté !
01:07:11Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:07:14Oui.
01:07:15Ils ont décidé d'envoyer
01:07:17l'énergie de la production du gaz
01:07:19à la gouverneure de l'environnement.
01:07:21Les Godzilla vont nous voir.
01:07:23Il est mieux de créer des ressources
01:07:25pour la gouverneure de l'environnement.
01:07:27C'est ce qu'a décidé la ville de Mechagodzilla.
01:07:29C'est vous qui le contrôlez, non ?
01:07:31C'est eux qui sont en lien avec la ville de Mechagodzilla.
01:07:33Ils ont déjà
01:07:35une capacité
01:07:37de contrôler l'énergie de la production.
01:07:39C'est le gouverneur de Mechagodzilla !
01:08:01La direction d'accélération du Godzilla a changé.
01:08:03La vitesse d'accélération est de 60 km par heure.
01:08:05La direction d'accélération est de 60 km par heure.
01:08:07Ils sont en route.
01:08:09Ils l'ont trouvé ?
01:08:11Comment est-ce qu'il s'est passé ?
01:08:13Il reste environ 30 minutes
01:08:15avant la fin de l'expédition.
01:08:17Il reste environ 1 heure avant la fin de l'expédition.
01:08:19Préparez-vous !
01:08:21Dépêchez-vous !
01:08:31Les cris des montagnes
01:08:33sont émerveillants.
01:08:35Mais il n'est pas fini.
01:08:37Les cris des montagnes
01:08:39sont émerveillants.
01:08:41Les cris des montagnes
01:08:43sont émerveillants.
01:08:45C'est l'heure de l'expédition.
01:08:47La direction d'accélération du Godzilla a changé.
01:08:49Il reste environ 30 km par heure.
01:08:51Il reste environ 30 km par heure.
01:08:53Il reste environ 30 km par heure.
01:08:55La direction d'accélération du Godzilla a changé.
01:08:57Pourquoi a-t-il arrêté ?
01:08:59Le monde entier a changé.
01:09:01Galaga,
01:09:15ex nickname
01:09:47L'attaque n'a pas été évadée, mais il a perdu une partie du contrôle de l'endroit.
01:09:50Pas de problème.
01:09:51Si c'est une attaque à long terme, on peut le supporter.
01:09:54Codira, repartez !
01:09:57Quelle est la progression de l'assassinat ?
01:09:59Le Harpoon 1 est en check.
01:10:02Le Harpoon 2 a été frappé par une fusée de rails.
01:10:06Il va falloir 30 minutes pour qu'il revienne.
01:10:08Je vais l'arrêter avec le Vulture.
01:10:09Tu n'es pas le seul à le faire.
01:10:10Il faut les deux autres.
01:10:12L'appareil est en train de s'adapter au système d'opération.
01:10:15Copiez le système de l'appareil numéro un.
01:10:17Comment ça ?
01:10:18L'interface est liée à tous les humains !
01:10:20Si sa coéquipiere demande à son pilote, ça ne sera pas un problème.
01:10:27Codira, il n'y a pas de problème avec l'attaque de la deuxième partie.
01:10:30Il va y arriver dans 20 minutes.
01:10:37Je vais prendre l'appareil numéro deux.
01:10:39Je vais le faire avec le manuel.
01:10:41Je vais prendre l'appareil numéro trois.
01:10:43Qu'est-ce que tu veux faire ?
01:10:44Le commandant...
01:10:45Tout le monde s'est étonné par ce qu'il a dit.
01:10:48Il faut que nos alliés s'unissent.
01:10:50Je vais me battre.
01:10:52Mais...
01:10:52Garg, il n'y a qu'une chose pour faire face à Codira.
01:10:56Je crois en vous.
01:10:59Je vous remercie pour la force de la Mecha-Codira.
01:11:09Garg, comment va Codira ?
01:11:11Il n'y a pas encore d'attaque de la deuxième partie.
01:11:13J'ai compris qu'une attaque à long rang serait inutile.
01:11:17Toutes les Vultures sont en place.
01:11:18Le portail est en place.
01:11:20Les réflexes sont en place.
01:11:29Appareil numéro un, vous pouvez partir.
01:11:31Appareil numéro deux, vous pouvez partir.
01:11:33Haro, tu peux y aller ?
01:11:35Oui, je peux y aller.
01:11:36Tout d'abord, je dois me calmer.
01:11:38Je dois me concentrer sur son côté.
01:11:41Je dois me calmer.
01:11:42Je dois me concentrer sur son côté.
01:11:45Je dois me concentrer sur son côté.
01:11:48Toutes les Vultures sont en place.
01:11:49Toutes les Vultures sont en place.
01:12:08Tous les Vultures sont en place.
01:12:22Nous avons la raison pour avoir été bloqués en Computer Team.
01:12:24Nous avons la raison pour avoir été bloqués en Computer Team.
01:12:27Je ne suis pas impressionné par les chaussures...
01:12:30Je ne suis pas impressionné par les chaussures...
01:12:34Je suis très inquiet.
01:12:37Il est temps de lâcher cette arme.
01:12:39Le Carrefour est la seule à pouvoir l'envoyer.
01:12:41Les rails de guerre sont à l'avant.
01:12:43Déployez vos armes !
01:12:45Yuko, Velvet !
01:12:46Vous m'avez entendu ?
01:12:47Ils sont en route vers l'est.
01:12:49Attrapez-les !
01:12:51C'est parti !
01:13:08C'est pas assez.
01:13:20Ils nous ont ignorés !
01:13:22C'est pas bon à cette distance.
01:13:24Retournons à la frontière !
01:13:26Roger !
01:13:38C'est pas bon à cette distance.
01:13:42Ils arrivent !
01:13:43À trois !
01:13:57C'est ici !
01:13:58Venez ici !
01:14:08Godzilla, changez de route.
01:14:11On l'a eu !
01:14:12Est-ce que le Carrefour va bien ?
01:14:14Ok, on va l'emmener jusqu'au point d'arrivée.
01:14:17Je m'en occupe !
01:14:20La température de l'atmosphère a augmenté !
01:14:28La température de l'atmosphère a augmenté !
01:14:30Yuko, ça va ?
01:14:31Ça va !
01:14:32C'est pas possible !
01:14:35On a des informations sur le terrain.
01:14:37La température de l'atmosphère de Godzilla a augmenté.
01:14:40Elle est de plus en plus élevée que prévu.
01:14:44Pourquoi est-ce qu'on peut les tuer ?
01:14:47Est-ce que l'équipe de Sakaki n'a pas l'intention ?
01:14:58Ils sont en route jusqu'au point d'arrivée.
01:15:02J'ai vérifié l'équipe de Sakaki.
01:15:05Elle est prête à partir.
01:15:07J'ai vérifié l'équipe d'Harpoon.
01:15:10Quoi ?
01:15:11Godzilla est déjà devant le point d'arrivée.
01:15:14Qu'est-ce qu'il doit faire ?
01:15:15Il n'a qu'à gagner le temps !
01:15:19Faut se concentrer !
01:15:32Encore une fois !
01:15:35On va changer d'attaque !
01:15:45Godzilla est en cours.
01:15:48Qu'est-ce qu'il se passe avec Harpoon ?
01:15:50Il reste de l'espace.
01:15:53On ne peut pas s'arrêter.
01:15:56Il reste 50 mètres.
01:15:59Encore 50 mètres.
01:16:01Encore 30 mètres.
01:16:03Il arrive au point d'arrivée.
01:16:05Tu peux le faire, Garg !
01:16:06Non, c'est fini.
01:16:07C'est fini !
01:16:13C'est bon !
01:16:14Il est en cours.
01:16:15Godzilla est déjà devant le point d'arrivée.
01:16:19Il est en cours.
01:16:21Il est en cours jusqu'au point d'arrivée.
01:16:24Garg !
01:16:25Enlevez le corps de l'interdiction de l'énergie.
01:16:27Je vais le faire.
01:16:28Champonnez les nanométaux.
01:16:30Champonnez les nanométaux.
01:16:32Enlevez le corps de l'interdiction de l'énergie.
01:16:35Garg, je te demande de l'installer jusqu'au point d'arrivée.
01:16:38Ok.
01:16:39Tu as entendu ?
01:16:40On peut le faire.
01:16:41On va le faire.
01:16:42Interdiction de l'énergie !
01:16:49Interdiction de l'énergie !
01:16:51Ils arrivent.
01:16:52D'accord !
01:16:55Interdiction de l'énergie !
01:17:01Senpai !
01:17:02Haro !
01:17:03Ça va !
01:17:05C'était quoi ?
01:17:07Il nous a encore sauvés ?
01:17:1392% de dispersion de l'interdiction de l'énergie.
01:17:15Défense de dégâts.
01:17:16Godzilla, on se dirige vers le point d'arrivée.
01:17:20Harpoon au maximum.
01:17:21Finalisation de la vérification.
01:17:23On peut tirer à tout moment.
01:17:24Tu as réussi à le faire.
01:17:26Hum.
01:17:27Bilsardo n'aurait pas pu le faire.
01:17:28Ne laissez pas l'existence du Harpoon se présenter.
01:17:30On va continuer à lutter !
01:17:32D'accord !
01:17:33D'accord !
01:17:35Commencez l'attaque !
01:17:44Godzilla, on se dirige vers le point d'arrivée.
01:17:47Viens.
01:17:48Je vais t'aider.
01:17:52On se dirige vers le point d'arrivée.
01:17:54D'accord !
01:17:55On se dirige vers le point d'arrivée.
01:17:57D'accord !
01:17:58On se dirige vers le point d'arrivée.
01:18:00D'accord !
01:18:01D'accord !
01:18:02C'est ton temps de défaillir !
01:18:07Le Godzilla est en train de se détruire !
01:18:09Pieds-en !
01:18:10Continuez à tirer !
01:18:18Il reste 900 mètres jusqu'au point d'arrivée.
01:18:21Rien à craindre !
01:18:23Tirez !
01:18:24On se dirige vers le point d'arrivée !
01:18:30On va être attrapés !
01:18:31Attention à l'arrière !
01:18:34Il reste 500 mètres à l'arrivée !
01:18:43Il y aura bientôt le combat !
01:18:50Le Godzilla a atteint le combat !
01:18:52Galaga !
01:18:53Fermez les routes d'accélération !
01:18:54Fermez les routes d'accélération nanométal 12 !
01:18:56Fermez les routes d'accélération !
01:18:58Fermez les routes d'accélération nanométal 12 !
01:19:01Fermez les routes d'accélération !
01:19:03Fermez les routes d'accélération !
01:19:04Fermez les routes d'accélération !
01:19:06Fermez les routes d'accélération !
01:19:12Le temps que le nanométal, d'accélération, dure encore 30% !
01:19:1410% !
01:19:18Commence l'éclairage des routes !
01:19:21Nanométal, éclaré !
01:19:22Il doit tarder encore 30 secondes !
01:19:23Commence l'éclairage des routes !
01:19:31Défense.
01:19:33De la matière physique.
01:19:36Dépêche-toi.
01:19:361.
01:19:372.
01:19:373.
01:19:384.
01:19:385.
01:19:396.
01:19:397.
01:19:408.
01:19:409.
01:19:4110.
01:19:411.
01:19:422.
01:19:4230.
01:19:431.
01:19:441.
01:19:441.
01:19:451.
01:19:451.
01:19:461.
01:19:461.
01:19:471.
01:19:471.
01:19:481.
01:19:481.
01:19:491.
01:19:491.
01:19:501.
01:19:501.
01:19:511.
01:19:511.
01:19:521.
01:19:521.
01:19:531.
01:19:531.
01:19:541.
01:19:541.
01:19:551.
01:19:551.
01:19:561.
01:19:561.
01:19:571.
01:19:571.
01:19:581.
01:19:581.
01:19:591.
01:19:591.
01:20:001.
01:20:001.
01:20:011.
01:20:01Il faut l'arracher !
01:20:04Voyage atteindit !
01:20:06Création d'explosion ouverte !
01:20:08Hangers !
01:20:09H.P.P. menacés !
01:20:12H.P.P. menacés !
01:20:14Elle est plus de 30% !
01:20:17Il ne reste plus qu'à arracher !
01:20:18Hangers !
01:20:20Là !
01:20:20M.P.P. !
01:20:23Arracher !
01:20:30Arrachez-le !
01:20:31Rapport d'état !
01:20:33Appuie sur le moteur de Godzilla !
01:20:35La pulse d'émission de la pulse électrique est en place !
01:20:39On l'a eu ! On peut y arriver !
01:20:41Maintenant, déchargez la pulse électrique !
01:20:44Pulse électrique, déchargez !
01:20:48Morte !
01:20:49C'est la dernière fois !
01:21:01Rapport d'état de la pulse électrique
01:21:11On l'a eu ! On peut y arriver !
01:21:13On l'a eu !
01:21:14Godzilla, silence !
01:21:15La pulse électrique est en train de décharger !
01:21:17Allez, déchargez-la, Godzilla !
01:21:31Rapport d'état de la pulse électrique
01:21:38La pulse électrique n'a pas explosé !
01:21:39Attendez !
01:21:40Envoyez les données d'observation à la cité !
01:21:46La pulse électrique est en train de décharger !
01:21:48Quoi ?
01:22:01La pulse électrique n'a pas explosé ?
01:22:03C'est un succès, n'est-ce pas ?
01:22:05C'est ce que j'aimerais dire.
01:22:07La température autour de Godzilla augmente !
01:22:10Elle a augmenté de plus de 500°C !
01:22:12600°C !
01:22:13Fais-le brûler !
01:22:15800°C !
01:22:18On a dépassé le 1000°C !
01:22:19Pourquoi ?
01:22:20La pulse électrique est en train de se transformer en électricité ?
01:22:24Si on laisse ça brûler,
01:22:26la pulse électrique va s'éteindre.
01:22:29La pulse électrique va s'éteindre ?
01:22:32Non, il y a encore plus de choses à faire.
01:22:44La pulse électrique est en train de se transformer en électricité !
01:22:46La température autour de Godzilla augmente !
01:22:48Elle a dépassé le 1000°C !
01:22:49La pulse électrique est en train de se transformer en électricité !
01:22:51Elle a augmenté de plus de 500°C !
01:22:55Je vois.
01:22:56C'est ce que je pensais.
01:22:58Ce n'est pas une pulse électrique normale.
01:23:00C'est une sorte de contrôle de matière.
01:23:02C'est une attaque de Godzilla !
01:23:04Il n'a pas de sens.
01:23:06Elle va se brûler partout !
01:23:08La température autour de Godzilla augmente !
01:23:10La pulse électrique est en train de se transformer en électricité !
01:23:11Contrôle !
01:23:12Qu'est-ce qui se passe ?
01:23:13C'est fini !
01:23:14Attendez !
01:23:15Oui !
01:23:16Ne vous inquiétez pas !
01:23:18C'est le moment de faire face à la défaite.
01:23:23Je vous annonce la fin du monde !
01:23:27On va faire face à la défaite par les câbles du destin.
01:23:31Au lieu de faire face à nous,
01:23:32nous devons faire face à l'enfer !
01:23:34Le monde est en train de commencer.
01:23:36Une épée est en train d'éclater.
01:23:39La vie promise est en train de commencer !
01:23:41Il n'en reste qu'un.
01:23:43Qui va être le victime ?
01:23:47La guerre commence maintenant !
01:23:50Je ne fais pas de blagues.
01:23:51J'en ai assez, on va tous s'enfuir !
01:23:56Au final, c'est les Kato.
01:23:59C'est ici ! Dépêchez-vous !
01:24:06Mais Haruo...
01:24:09Je crois que tu es le seul à être différent.
01:24:12Répondez, Garaku !
01:24:13Merde ! Comment faire ?
01:24:15Résumons l'attaque, Haruo !
01:24:17C'est l'effet de l'électricité qu'il produit par ne pas se concentrer sur son électricité.
01:24:23Nous devons en faire un autre pour l'induire !
01:24:27Ok, on va le provoquer !
01:24:29Yuko, tu es là ?
01:24:30Je suis là !
01:24:47On ne peut plus s'approcher !
01:24:49Zenki, maintenez la rotation à cette distance !
01:24:51Commencez l'attaque !
01:25:08Dépêchez-vous de la ville !
01:25:10Il ne reste plus que quelques instants !
01:25:13C'est l'électricité !
01:25:15Il doit apparaître à l'étage !
01:25:17Medfield !
01:25:23Zenki !
01:25:24Dépêchez-vous de la ville !
01:25:30L'électricité ne peut pas rester à l'intérieur de la ville !
01:25:32Vous ne pouvez pas tirer sur Harpoon ?
01:25:35C'est le cadavre !
01:25:39Haruo !
01:25:40C'est un propos de la ville !
01:25:42Nous devons monter jusqu'à la limite de l'électricité,
01:25:44et faire une piste en énergie !
01:25:46C'est la meilleure façon d'attraper le cadavre de Godzilla !
01:25:49Nous devons être la forêt !
01:25:52C'est une attaque à l'électricité ?
01:25:54Si c'est notre mode ultime, il n'y a pas de problème !
01:25:57On va réussir avec le premier, le deuxième et le troisième !
01:26:00Mais...
01:26:01Nous ne pouvons plus s'approcher de l'électricité !
01:26:04La structure des Vultures n'est qu'une pièce faible à l'électricité.
01:26:07Si vous l'utilisez en métal,
01:26:09vous pourriez durer environ 10 secondes !
01:26:12Qu'est-ce qu'il dit ?
01:26:14Une pièce faible à l'électricité...
01:26:16Où est-elle ?
01:26:19Garg ?
01:26:20C'est toi.
01:26:22Haruo !
01:26:23Que se passe-t-il ?
01:26:33Quoi ?
01:26:35Ryuko !
01:26:37Ryuko !
01:26:38Ce qui s'est passé avec les nanobots n'était pas seulement la nature !
01:26:41Garg ! Garg !
01:26:43La douleur commence par le début.
01:26:45Mais elle s'améliore rapidement.
01:26:47Prends de l'énergie et lève-toi.
01:26:50C'est la seule façon de défendre le Godzilla.
01:26:52Si nous la laissons partir,
01:26:54nous n'aurons pas de victoire.
01:26:56Mais...
01:26:57Non !
01:26:58Je n'en veux pas !
01:27:00Ryuko !
01:27:04Ne t'efforce pas de s'échapper.
01:27:06Tu vas mourir !
01:27:10Ryuko !
01:27:23Vous nous avez trompés !
01:27:26Haruo, mon ami.
01:27:29Tu sais bien que si tu détestais le Godzilla,
01:27:33tu serais un vrai ami.
01:27:39J'y vais.
01:27:41Je t'attendrai en haut.
01:27:45Non...
01:27:48S'il te plaît...
01:27:50Ryuko...
01:27:52Qu'allons-nous faire ?
01:27:58Pourquoi ?
01:27:59Pourquoi ton corps n'accepte pas les nanomètres ?
01:28:02Il n'y a pas d'information sur son corps.
01:28:06Qu'est-ce que tu as fait à ton corps ?
01:28:08Haruo !
01:28:09Réponds !
01:28:10Haruo !
01:28:11Metaphase !
01:28:12Je suis désolé.
01:28:13Je n'ai pas pu communiquer avec vous.
01:28:15Metaphase !
01:28:16Qu'est-ce que tu veux faire ?
01:28:17Metaphase !
01:28:18J'ai entendu ce que tu as dit.
01:28:19Est-ce que tu vas bien ?
01:28:21Je n'y arrive pas.
01:28:22Mais Ryuko...
01:28:23Ecoute-moi bien.
01:28:25Qu'est-ce que tu veux dire, Metaphase ?
01:28:27Le manœuvre des nanométres est en train de se débrouiller.
01:28:30Car les contrôles sont en train de se débrouiller.
01:28:33Metaphase !
01:28:34Tu es un...
01:28:35Si tu les détruis, tout s'arrête.
01:28:37Je pense que le corps d'un autre président peut être détruit.
01:28:40Ne t'en fais pas.
01:28:41Haruo.
01:28:42Il est important de détruire le G.O.D.I.L.A.
01:28:44Mais...
01:28:46Si on continue comme ça,
01:28:47la ville G.O.D.I.L.A. va tomber.
01:28:49Et tout le monde.
01:28:50Il va bouffer l'ensemble de la planète.
01:28:55Tu peux le vaincre en peu de temps.
01:28:57C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
01:28:59Même si c'est la victoire de Bilsard,
01:29:01ce n'est pas la victoire de Haruo.
01:29:03Tu veux me trahir ?
01:29:05C'est juste une machine.
01:29:07Elle a réussi à tuer Godzilla.
01:29:09Qu'elle soit la plus grande honneur,
01:29:11elle a toujours pris la peur et la douleur.
01:29:13C'est là que se trouve la mort de la personne.
01:29:15Haruo !
01:29:17Un décharge électrique !
01:29:19Godzilla va réapparaitre !
01:29:21Un décharge électrique !
01:29:23Le shield va réapparaître !
01:29:25Haruo !
01:29:27Il ne reste qu'à le montrer.
01:29:29Je vais te faire bouger.
01:29:39Que vas-tu faire, Haruo ?
01:29:41Réponds !
01:29:51Arrête le décharge électrique !
01:29:53Tout de suite !
01:29:55Tu es le seul qui a dit
01:29:57qu'il fallait faire quelque chose
01:29:59avant Godzilla.
01:30:01Ce que nous devons faire,
01:30:03c'est de vaincre Godzilla en tant qu'homme !
01:30:05Haruo, pourquoi ne pas te rendre compte
01:30:07de la contradiction de ces mots ?
01:30:09Ce monstre, Godzilla,
01:30:11n'est qu'un monstre
01:30:13parce qu'il ne peut pas être tué par l'homme.
01:30:15Le fait de vaincre un monstre
01:30:17qui a dépassé l'humanité
01:30:19n'est pas une contrainte à l'humanité.
01:30:21Depuis le moment où tu as décidé
01:30:23de vaincre Godzilla,
01:30:25tu as déterminé
01:30:27que tu n'étais qu'un monstre, Haruo !
01:30:29Non...
01:30:31Je suis...
01:30:33Si tu veux gagner,
01:30:35tu dois être prêt.
01:30:37Tu vas dépasser l'humanité
01:30:39et tu vas dépasser Godzilla !
01:30:41Haruo !
01:30:45Arrête, Haruo !
01:30:49Haruo !
01:30:53C'est le moment de la mort, Haruo.
01:31:19Haruo !
01:31:49Arrête, Haruo !
01:31:51Arrête !
01:31:53Arrête !
01:31:55Arrête !
01:31:57Arrête !
01:31:59Arrête !
01:32:01Arrête !
01:32:03Arrête !
01:32:05Arrête !
01:32:07Arrête !
01:32:09Arrête !
01:32:11Arrête !
01:32:13Arrête !
01:32:15Arrête !
01:32:17Arrête !
01:32:35La ville de Mechagodzilla...
01:32:37a disparu...
01:32:47...
01:32:49...
01:32:51...
01:32:53...
01:32:55...
01:32:57...
01:32:59...
01:33:01...
01:33:03...
01:33:05...
01:33:07Yuko !
01:33:09Yuko !
01:33:11Yuko !
01:33:13S'il te plaît, Yuko !
01:33:15Ma tuée...
01:33:19...
01:33:21...
01:33:23...
01:33:25...
01:33:27...
01:33:29...
01:33:31...
01:33:33...
01:33:35...
01:33:37...
01:33:39...
01:33:41...
01:33:43Next intro
01:33:45J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à laisser un pouce bleu et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:34:15Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à laisser un pouce bleu et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:34:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à laisser un pouce bleu et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:35:15Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à laisser un pouce bleu et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:35:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à laisser un pouce bleu et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:36:15Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à laisser un pouce bleu et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:36:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à laisser un pouce bleu et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:37:15Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à laisser un pouce bleu et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:37:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à laisser un pouce bleu et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:37:35Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à laisser un pouce bleu et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:37:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à laisser un pouce bleu et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:38:05Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à laisser un pouce bleu et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:38:15Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à laisser un pouce bleu et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:38:35Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à laisser un pouce bleu et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:38:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié, si c'est le cas n'hésitez pas à laisser un pouce bleu et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
01:38:55C'est comme si les monstres et les monstres étaient l'un et l'autre.
01:38:58La civilisation de beaucoup de monstres est en train de s'éloigner des monstres, et les monstres sont en train de s'éloigner des monstres.
01:39:05Notre lutte n'est qu'une fin.
01:39:12Metopièce, vos monstres ont aussi été détruits par les monstres ?
01:39:17C'est vrai.
01:39:19Les monstres qui ont fait fin à notre civilisation ne peuvent même pas parler.
01:39:26Les mots n'ont qu'une seule force.
01:39:30Ça veut dire qu'ils sont inutiles ?
01:39:32Mais Haruon, tu es le seul à avoir l'intention de te battre contre les Godzilla.
01:39:38Je crois qu'il est temps de te le dire.
01:39:41Le nom de la destruction que nous, les Exif, avons caché.
01:39:45Pourquoi moi ?
01:39:46Quand tu es en train de te battre, tu te rends compte qu'il y a une plus grande force de détruire dans l'univers.
01:39:54En comparaison, les Godzilla n'ont pas assez de peur.
01:40:00Oui, oui.
01:40:06C'est Ghidorah.
01:40:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org