15. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:01Hermano, ¿qué haces ahí?
00:03No hago nada, espero una llamada.
00:07Dime, Cagla.
00:08Señor Murat, localicé el teléfono de Senka Kuju en...
00:12Sé breve, Cagla. ¿Dónde está?
00:14En Fenerbase.
00:16Hay una cancha de básquetbol en la que se reúne con sus amigos y...
00:24Dame las llaves del auto, Karim.
00:26¿Está bien?
00:28¿Pero por qué? ¿Sucede algo?
00:29Dámelas.
00:30Oye, espera, ¿dónde vas?
00:31Es algo personal, ¿de acuerdo? No se metan.
00:34Debemos ir con él.
00:36Está muy molesto.
00:42¿Ya vas a decirnos qué sucede?
00:44Está a punto de pasar el límite de velocidad.
00:47Como si eso me importara.
00:49Ay, hermano, ¿pero por qué estás tan molesto? Dinos.
00:52La ira ocasionará que cometas errores.
00:55Mi único objetivo ahora será Senk.
00:59Espera, espera. ¿Dijiste Senk?
01:01Recuerdo que en la fiesta de Didem estuvo cerca de Hayat todo el tiempo.
01:05¿Estás enterado de este asunto?
01:07¿De qué asunto estás hablando?
01:09Hayat no quería que lo dijera, pero ya que estamos en esto te lo voy a decir.
01:13Ese imbécil acosó a Hayat. Trató de besarla.
01:16¿Qué?
01:17Por eso regresamos temprano esa noche.
01:19Hayat lloró toda la noche.
01:21Y tampoco quiso que se lo dijera a ninguna persona.
01:30¡Senk!
01:38¿Qué te pasa?
01:40¿Qué pretendías? ¿Por qué filtraste estas fotos?
01:42¿Quién eres tú?
01:43¡Suéltanme!
01:44¡Déjenlo, déjenlo para que pueda golpearlo!
01:46¿De verdad?
01:47¿Por qué?
01:48¿Por qué?
01:49¿Por qué?
01:50¿Por qué?
01:51¿Por qué?
01:52¿Por qué?
01:53¿Por qué?
01:54¿Por qué?
01:55¿Por qué?
01:56¿Por qué?
01:57¡Déjenlo, déjenlo para que pueda golpearlo!
01:59¿De verdad?
02:00¿Acaso lo dudan?
02:01Ya, señores, está bien, tranquilícense.
02:03¿Quién te crees que eres?
02:04¿Por qué le hiciste eso a mi asistente?
02:06Ella estuvo de acuerdo.
02:10¿Y por qué te preocupas por esa niña malcriada?
02:28¡Ah!
02:29¡Ah!
02:31¡Ah!
02:33¡Ah!
02:47¡Ah!
02:49¡Ah!
02:52¡Ah!
02:57¡Ah!
03:01Eres un monstruo devorador.
03:03Escucha, esto estaba en verdad delicioso.
03:05Al menos el asunto de Kerem está resuelto.
03:08Sí, al fin se solucionó.
03:11Ahora solamente tengo el corazón roto.
03:14Podemos arreglarlo.
03:18No sé por qué las cosas no pueden ser como antes.
03:21Al fin tengo trabajo.
03:23Recibí mi primer sueldo.
03:25Estoy lidiando con mis padres, ¿saben?
03:28¿Por qué hiciste eso, Murat, eh? ¿Por qué?
03:30¿Por qué volviste con esa mujer?
03:32Díganme, chicas, ¿por qué lo hizo?
03:35Porque es hombre. Es por eso.
03:38Solo agradece que no regresara con ella mientras estaba contigo.
03:41Piensa que pudo haberlo hecho.
03:45No puedo creerlo.
03:47¿Por qué, caperucita?
03:49Porque, querida, supe que la otra noche...
03:56la arropó cuando estaba durmiendo.
04:01Además, porque tampoco puedo creer que en realidad haya algo entre él y esa mujer.
04:07Su optimismo sería suficiente para matarme.
04:12Creo que te engañas a ti misma, querida.
04:16Por ejemplo,
04:18si por esa puerta entrara Murat ahora,
04:23¿qué harías?
04:26Si por esa puerta él apareciera hoy.
04:32¿Hay una enfermera?
04:43¿Qué estás haciendo aquí?
04:45¿Qué estás haciendo tú aquí? ¿Qué sucede?
04:48Está bien, deja de hacerle preguntas. ¿Qué sucede?
04:50¿Y estas heridas?
04:52Miren, no se preocupen, yo estoy bien.
04:57Pero los otros no.
04:58¿Los otros?
05:00¿Hay alguien más?
05:04No lo entiendo.
05:07Porque tú dices que golpeaste a los otros hombres,
05:11pero la verdad es que tú luces terriblemente mal.
05:14¿Asli, verdad?
05:16Escucha, Asli,
05:17incluso en esta condición estamos bien.
05:20Ahora piensa un poco en los otros.
05:25Están muy mal.
05:32Ipek, fue un momento de distracción o nunca me habrían lastimado.
05:37Ya, silencio, silencio.
05:39Reclina la cabeza.
05:41Quedaste en vergüenza con tu mujer.
05:42¿Dijiste tu mujer?
05:45Oye, ya no digas tonterías.
05:47Reclina la cabeza.
05:48Me duele, me asusté mi mano.
06:02¿Ahora estás mejor?
06:05Esto no importa.
06:07No importa.
06:08¿Ahora estás mejor?
06:11Esto no importa.
06:13Ahora me siento muy feliz.
06:16Te relajaste después de pelear.
06:18No es esto.
06:21Estoy feliz por ti,
06:23porque no estás con ese tal Cenk.
06:31Por cierto, aún tienes que explicarme por qué no me dijiste lo que sucedió.
06:35Golpeaste a Cenk,
06:38porque filtró a la prensa las fotografías que te tomaron con Didem.
06:43Así es.
06:45Así es, fue por eso.
06:47Es correcto.
06:50Entonces no es
06:53real lo que dicen de tu reconciliación con Didem, ¿verdad, Murat?
06:59Claro que no, Hayate.
07:01¿Por qué preguntas eso?
07:04Por nada.
07:06¿Curiosidad?
07:12Ahora tú dime por qué te alegra que no tenga una relación con Cenk.
07:20Por nada.
07:22Curiosidad.
07:24¿Por qué?
07:26¿Por qué?
07:27Por nada.
07:29Curiosidad.
07:42Debe estar frío, no tienes que sujetarlo.
07:45Mi mano nunca se enfrerá si la sostienes solo tú.
08:04No me refiero a ti.
08:06Solo mantienes tu cara.
08:08No me refiero a ti.
08:10No me refiero a ti.
08:12No me refiero a ti.
08:14Estuve a mi mano.
08:16¿Ya sabes lo que dicen?
08:18Que si tienes frío te quites la ropa y abraces a alguien.
08:22¿Qué hago? ¿Quieres que me quite la ropa?
08:24Claro que no.
08:26No te burles de mí.
08:28Solo quería aclarar lo que estaba diciendo.
08:31Pero veo que eres un tramposo.
08:33¿Y ahora me tratas de culpar?
08:35Está bien, ya. Olvidemos lo que dije.
08:37¿Sí? Estoy de acuerdo.
08:42Son esos chicos.
08:44¿Doruk y Murat Sarsilmaz, Kerem Akar, son ustedes?
08:52Sí, somos nosotros.
08:56¿Qué sucede?
08:58Hay una queja en su cuenta.
09:14Urgencias.
09:44Lo conocí tarde y lo perdí muy pronto.
09:48Pues para Kerem,
09:50ojalá sea una buena experiencia.
09:52¿Qué pasa?
09:54¿Qué pasa?
09:56¿Qué pasa?
09:58¿Qué pasa?
10:00¿Qué pasa?
10:02¿Qué pasa?
10:04¿Qué pasa?
10:06¿Qué pasa?
10:08¿Qué pasa?
10:10¿Qué pasa?
10:11Pues para Kerem,
10:13ojalá sea una buena experiencia.
10:15Ojalá se arrepienta de todo lo que me ha hecho.
10:17¡Uy! ¡Quiero rebelarme contra lo inevitable!
10:21Querida amiga,
10:23el amor duele.
10:25El amor requiere paciencia.
10:28Actúas como si estuvieras en una película.
10:30Solo se lo llevaron a la estación. ¿Qué te pasa?
10:34Por favor, ya no digas eso.
10:36¿Sabes?
10:38Hayat tiene mucha razón.
10:40El señor Murat es muy atractivo
10:42cuando lo miras cara a cara.
10:44Es como si quisiera atenderlo para siempre.
10:47Es muy buen paciente.
10:51Ahora no es nuestro problema.
10:53Solo me rebelo contra la injusticia y eso es todo.
10:56No tiene sentido que te defiendan.
10:58¿Crees que no vimos cómo lo miras?
11:00Sufriremos una intoxicación
11:02por tanta química entre ustedes.
11:04Lo mismo te digo, Ipek.
11:06Tienes razón.
11:07¿Qué estás diciendo? ¿Qué?
11:09¿Solamente lo estaba ayudando
11:11o debía patearle el trasero?
11:13De acuerdo, Ipek, yo entiendo.
11:16Está bien.
11:18Pero, ¿qué debemos hacer?
11:20¿Esperaremos aquí sin hacer nada?
11:22No, por supuesto que no.
11:24¿Qué asistente debe hacer eso?
11:26A donde vaya él, debo ir yo.
11:28¿Dónde está él?
11:30¿Debo estar yo?
11:32Chicas, no puedo regresar a casa.
11:34Mujer.
11:36Anda, despierta.
11:38Perdimos la conciencia
11:40por comer tanta azúcar.
11:44¿No ves?
11:46Creo que caímos en nuestra propia trampa.
11:48Anda.
11:50¿Qué hora es?
11:58No sé si en su mentira
12:00o en su mentira
12:02No sé si en su mente me escucha
12:04y luego me llama.
12:06¿Qué debo decirle?
12:10Dime, madre.
12:12¿Qué hora es, hija?
12:14¿En serio llamaste para preguntar eso?
12:16Puedes verlo tú misma.
12:18Son las 10.15.
12:20Bueno, tengo que irme. Hasta luego, mamá.
12:22¡Vaya!
12:24No me vuelvas loca, hija.
12:26¿Acaso te envié al hospital
12:28a que hicieras un internado?
12:29No puedo volver.
12:31No podemos, madre. No podemos.
12:33Surgieron cosas inesperadas.
12:35¿Ipek?
12:37Ipek te lo dirá al le pasar el teléfono.
12:40Hola, Emine. ¿Cómo está?
12:42¿Recuerda que le conté
12:44de mi primo el ex convicto?
12:46Kerem, sí, Kerem.
12:48Está en la estación de policía.
12:50Ay, ya no te creo.
12:52Yo no miento, señor Emine.
12:54La policía se lo llevó. Es en serio.
12:56Madre, lo juro. La policía se lo llevó
12:57y le daré todos los detalles.
12:59Le avisaré. Nos vemos. Hasta pronto.
13:01Hija, espera. Espera, no cuelgues.
13:03Ay, colgó.
13:05¿Qué ocurrió?
13:08No le mentí.
13:10No mientes.
13:12Chicas, no puedo soportar.
13:14Vamos, no soporto estar aquí.
13:16Tal vez necesite algo.
13:18Un abogado, un juez, ropa interior
13:20o una camisa.
13:22Ay, además sufre de gastritis
13:24y también su mano.
13:25Ay, cállate.
13:27Sí, el abogado es importante.
13:29Creo que ahora debes de llamar
13:31a la familia de Murat.
13:33No puedo, no tengo el número.
13:35Kagla se hará cargo de eso.
13:37De acuerdo, entonces llámala ahora mismo
13:39y tú toma los reportes de sus heridas.
13:41Está bien.
13:43Necesitamos pruebas.
13:45Anda, llama a Kagla.
13:47Ay, Ayala.
13:49No puedo creerlo.
13:51No puedo creerlo.
13:52¿Qué pasa?
13:54Todo puede suceder, todo.
13:56Tal vez la secuestró la mafia organizada.
13:58También hay mujeres traficantes.
14:00Uy.
14:02Tranquilízate, tranquilízate.
14:04Debe haber muchos ladrones y secuestradores.
14:06Ay, cállate.
14:08Secuestradores, asesinos, seriales
14:10y violadores.
14:12Ay, no, no puede ser.
14:14No, no puede ser.
14:16¿Qué estás diciendo?
14:18Ay, por tu culpa sí me ha subido la presión.
14:20Ay, yo las dejé ir.
14:22Vamos con la policía, ¿eh?
14:24Ah, buena idea, vámonos.
14:26Anda, vamos.
14:28Ay, Fadi, espera.
14:30¿Acaso no dijeron que iban a la estación de policía?
14:32Sí, eso dije.
14:34¿Eh?
14:36¿Entonces qué le vamos a decir a la policía?
14:38Disculpe, nuestras hijas están aquí con ustedes.
14:40Podrían cuidarlas ya que están aquí.
14:42Eh.
14:44Ahora me siento mejor.
14:46Me alegra que se hayan llevado a ese hombre
14:48a la estación de policía.
14:50Es el lugar más seguro, ¿cierto?
14:52Río de ti.
14:54¿Por qué?
14:56Es risa nerviosa.
15:00¿Cómo que están en la estación de policía?
15:02No lo puedo creer.
15:04¿Quién los reportó?
15:06¿En qué estación están?
15:08Está bien, Cagla, está bien, hija.
15:10Gracias.
15:12No, no, no, no llames a nadie.
15:14Yo me encargaré del problema.
15:16¿Qué sucede, Nehat?
15:18Nuestros hijos están en la estación de policía.
15:20¿Doruk también?
15:22¿Dime qué fue lo que sucedió?
15:24¡Tuvieron una pelea!
15:26¿Pero cómo están?
15:28¿Ellos están bien?
15:30Pues no sé.
15:32¿Y esos gritos? ¿Qué está sucediendo? Díganme.
15:34No es nada bueno, madre.
15:36¿Qué sucede?
15:38Murat y Doruk tuvieron una pelea.
15:40Se los llevó la policía.
15:46Ah, ya veo que están aquí de nuevo.
15:48Van a pagar por lo que me hicieron.
15:50Escucha.
15:52Cállate y siéntate, ¿está bien?
15:54Cállate y siéntate.
15:56Se acabó, entiéndelos.
15:58¿Lo escucharon? Literalmente me está amenazando.
16:00Mi hermano habla de que eres un acosador.
16:02Escucha, si sigues hablando te quedarás
16:04con tus dientes de porcelana en las manos.
16:06Entiéndelo.
16:08Está bien, chicos, cálmense, tranquilos.
16:10Vamos, entre.
16:12Bien, comenzaremos con usted.
16:14Identificación, por favor.
16:22El famoso Sarsil Mas.
16:24¿El famoso Sarsil Mas?
16:26Así es.
16:28Vaya.
16:30Estamos acostumbrados a ver a las familias famosas
16:32con muchos abogados.
16:34Ellos los necesitarán, no nosotros.
16:36Ese es el problema.
16:38El hombre que está afuera hizo publicar noticias falsas
16:40que dañan mi nombre y el de mi familia.
16:42Puedo probarlo.
16:44Disculpe.
16:46Lo siento mucho, pero es una interferencia
16:48en la vida privada.
16:50Está bien, grabaremos su declaración.
16:53¿Acaso estás diciendo que los famosos hermanos Sarsil Mas
16:55pasaran la noche en la cárcel, Nehat?
16:57Debieron pensarlo antes de meterse
16:59en estos problemas.
17:01Tal vez no fue su culpa.
17:03¿Cómo puedes saberlo?
17:05¿Qué importa, madre?
17:07¿Qué importa?
17:09Ellos saben lo que pienso.
17:11Ay, no, no responden.
17:13Claro que no van a responder.
17:15Seguro les quitaron los teléfonos.
17:17¿Qué podemos hacer?
17:19¿Qué quiere decir, señor Azime?
17:20Nehat llamará al comisionado
17:22y los dejará salir enseguida.
17:24No llamaré a ese hombre.
17:26Van a pasar esta noche dentro de la cárcel.
17:28Así entrarán en razón.
17:30Si eso quieres, que tu hijo pase la noche ahí.
17:32Pero el mío nunca pasará una noche
17:34dentro de la cárcel.
17:36¿Qué tonterías estás diciendo?
17:38Los dos son sus hijos.
17:40Han actuado como unos bandidos.
17:42No los premiaré haciendo que los liberen.
17:45Si tú no lo haces, Nehat,
17:47yo sacaré a mi hijo de ahí.
17:48¡Derya!
17:50Si sales por esa puerta,
17:52sabes que no podrás volver a entrar.
17:59¿Qué relación tiene con los Arcilmás?
18:01Soy el chofer del señor Murat.
18:04En teoría.
18:06Pero también soy su amigo,
18:08su mejor amigo,
18:10su hermano.
18:12Somos amigos para siempre.
18:14Chofer es suficiente.
18:16Si fuera suficiente,
18:18yo también se lo habría dicho.
18:20Vamos, escríbalo.
18:22Si quieres, también pueden poner tu árbol genealógico.
18:24Déjalo tranquilo.
18:26Oficial, si ya terminó, ¿podemos irnos?
18:28Sí, claro. No se preocupen.
18:30Solo firmen sus testimonios.
18:32¿Siguientes?
18:34¿Dónde está? ¿Dónde está?
18:36¡Quiero verlo!
18:38¡Tranquilícese!
18:40¡Sinvergüenza!
18:42Señor oficial, escuche.
18:44El señor Murat está ahí dentro,
18:46pero es inocente.
18:48El señor Murat es inocente.
18:50Solo quería defender el honor de su empresa,
18:52el de su familia y el de su empleada.
18:54Voy a patearte el trasero
18:56y mereces mucho más que eso, infeliz.
18:58Ojalá te borren las facciones del rostro.
19:00Qué bien.
19:02Ahora que nuestras abogadas están aquí,
19:04no podremos salir.
19:06Te voy a decir una cosa.
19:08Seremos los primeros clientes que sean arrestados
19:10por culpa de sus abogadas.
19:12Ah, salvaje.
19:14Miren, tenemos los reportes, señor oficial.
19:15Se atrevieron a golpear a mi novio,
19:17despiadadamente.
19:19¿Acaso dijo mi novio?
19:21Voy a morir de felicidad.
19:23No sé cómo puedo mantener la calma.
19:25En verdad solo quiero patearte el trasero.
19:27Oye, espera, espera.
19:29No será necesario.
19:31Será suficiente con verlos.
19:33A mi pobre novio, a mi pobre novio,
19:35le dieron una paliza.
19:37Ni siquiera distingo su rostro, señor oficial.
19:39Ipek,
19:41me estás humillando delante de todos ellos.
19:43Cállate.
19:45¿No te siento de pensar en tu orgullo?
19:47Señor oficial,
19:49el hombre que está ahí es un acosador.
19:51No confío en sus palabras.
19:53Uy, trató de abusar de mí,
19:55llevándome a un lugar solitario,
19:57valiéndose de mentiras.
19:59Es un acosador deshonesto, lo demandaré.
20:01¿Qué dices?
20:03Solo traté de besarte.
20:05Y luego me diste una bofetada.
20:08Pero si quieres que lo haga,
20:10podemos intentarlo.
20:12Eres un desgraciado, te voy a asesinar.
20:13¿Qué pasa?
20:15¡Déjame!
20:17¡Tranquilícense!
20:20¿Quién es usted?
20:22Soy asistente del asistente del señor Murat.
20:25¿Y usted?
20:27Yo soy la novia de uno de ellos.
20:29¿De cuál de ellos?
20:32Del que golpea a todos mejor que cualquiera.
20:36Ipek, ¿qué estás diciendo?
20:38¿Las señoritas están relacionadas con el caso?
20:40No, señor.
20:41Yo creo que sí.
20:43Entiendo.
20:45Ustedes salgan.
20:47A ustedes los llevarán a una celda.
20:49Se quedarán en prisión hasta mañana
20:51para que se tranquilicen.
20:53Ipek, Ipek.
20:55Oye, me mandas un mensaje.
20:57Vamos, deprisa. Salgan de aquí ahora.
20:59¿A dónde llevamos los acos?
21:02Ay, fue muy emocionante.
21:04¿Qué clase de noche es esa?
21:06Amor, drama, acción.
21:08Ay, y bueno, ¿qué van a hacer ahora?
21:09¿Qué vamos a hacer?
21:11Iremos a casa para por fin dormir tranquilamente.
21:14¿Podrías decirle algo a tu desalmada amiga?
21:16Pasarán la noche los tres en prisión por nuestra culpa
21:19y ella tan tranquila.
21:21¿Y qué hago?
21:23Debemos cometer un crimen para dormir ahí.
21:25Ah, no es una mala idea.
21:27Espera, querida. Cálmate, cariño.
21:29Bueno, así sucedieron las cosas.
21:31Ahora volvamos a casa.
21:33Fue un accidente. Eso es todo.
21:35Ay, ya.
21:37¿Sabes, Asli?
21:40Me pregunto qué estarás haciendo.
21:43Veo que tu novia en realidad es muy parecida a Hayat, hermano.
21:48Le dieron una paliza a mi novio. ¡Los demandaré!
21:51En realidad, yo demandaré al destino.
21:53No podemos pasar por alto el comportamiento de Hayat.
21:56Es como si dentro de ella hubiera un león.
22:01Sí, lo hizo para cumplir con su deber.
22:04Hermano, no lo hizo por obligación.
22:06Es una linda chica.
22:07Es verdad.
22:09Son chicas valientes.
22:11Estuvieron a punto de golpear a Zeng y a sus amigos.
22:14Sí, sí, sí.
22:16Pero si no hubieran venido, no estaremos en este lugar ahora.
22:19Bueno.
22:21Pero hay algo que no entiendo.
22:23¿Qué es lo que pretendía ese chico?
22:26Si le gusta a Hayat, ¿por qué llevó esas fotos a la prensa?
22:31No, no.
22:33No fue por eso.
22:34No fue por eso.
22:36Sino por la señorita Adidem.
22:40¿No es verdad?
22:42¿A quién beneficia?
22:44A ella.
22:46Pero vino llorando diciendo que no había hecho nada.
22:48Lloraba diciendo que su familia lo sentía.
22:50Ay, vamos, hermano.
22:52Por favor, amigo.
22:54¿Sabes de quién estamos hablando?
22:56Estaba tan triste que parecía un cachorrito.
22:58Hermano, ¿acaso no conoces a Adidem?
23:00Siempre encuentra la manera.
23:02Son lágrimas de cocodrilo.
23:04No, no.
23:24Llamada de Adidem.
23:35No se dará por vencida.
23:37Me provoca náuseas.
23:48Mira esto.
23:50Tuval.
23:52¿Por qué no contestas el teléfono?
23:54Pude entrar gracias a tu ayudante.
23:57No te escuché.
24:05Ay, es verdad.
24:07Me llamaste.
24:09Déjame ver.
24:19¿Hola?
24:21¿Hola, Dido?
24:23No escuché el teléfono, pero escucha.
24:25Estoy muy ocupada.
24:27Mira, ya hablaremos otro día.
24:29Adiós.
24:31¿No tienes otra opción?
24:33Comenzaremos a trabajar.
24:35Quiero tres vestidos.
24:37Una para el salón, otro para el cocktail,
24:39y otro para la fiesta.
24:41Seleccione los que me gusten.
24:44Comenzaré a trabajar cuando el infierno se congele.
24:47En serio.
24:50Ay.
24:52Pero si comenzamos a trabajar ahora,
24:54apenas estarán listos en el otoño.
24:56Quiero que Sar te ponga un especial interés en esto.
24:59Como sé que el novio no será ni Murat ni Doruk,
25:02supongo que el señor Nehat se casará contigo
25:05en cuanto se divorcie.
25:07Ajá. Anda, sigue burlándote.
25:10Acabo de conocer a la suegra de mi suegra.
25:13Tomamos juntas el té y el café.
25:15Salió a despedirme hasta la puerta.
25:18Ahora es como si yo fuera tu jefa.
25:21Y seguro que muy pronto lo seré.
25:24No me hagas enfadar.
25:25Departamento de Policía del Condado.
25:56¿Qué sucede?
25:59¡Oigan, ayúdenme!
26:02¿Qué pasa, amigo? Calma ti.
26:05Un valiente como tú no debe estar así.
26:09Escúchame.
26:12¿Qué pasa, amigo?
26:14¿Qué pasa, amigo?
26:16¿Qué pasa, amigo?
26:18¿Qué pasa, amigo?
26:20¿Qué pasa, amigo?
26:22¿Qué pasa, amigo?
26:23Escúchame.
26:26Mi problema no es contigo, sino con quien te lo pidió.
26:29Solo quiero saber la verdad.
26:31Eso es todo.
26:43¿Me está haciendo una broma, señor?
26:46¿Qué estación de policía?
26:48Son noticias falsas, se lo aseguro.
26:50El señor Murat está en una reunión.
26:51Buen día.
26:53Buen día, señor.
26:55Buen día.
26:57Buen día.
27:00Sarte, diga.
27:05¡Qué gracioso es usted!
27:07¿De qué estación de policía habla?
27:09El señor Murat es una persona buena y muy honesta.
27:14Además, digamos que es cierto que pasó la noche en la estación.
27:18Debe haber una razón.
27:19Lo que dice es cierto, yo le daría las gracias.
27:24Las noticias del señor Murat son falsas.
27:26Que tenga buen día.
27:31Bravo.
27:33Te felicito.
27:35¿Qué dijo el señor Nehat?
27:38Que no le dijéramos a nadie, ni siquiera a la gente de la compañía,
27:42que nos encarguemos de ello.
27:44No diremos nada a Hayat.
27:46Tienes razón.
27:47Me dejé llevar por un momento, ayer no pude dormir.
27:50Tuval Yanikoglu es en the house.
27:54Tuval, ¿es verdad lo que dice la prensa allá abajo?
27:57No sé lo que dicen, porque sigo caminando cuando entiendo
28:01que no están aquí por mí.
28:03Anoche Senk y Murat tuvieron una pelea.
28:05El amigo de Senk dijo que era cierto,
28:07pero no quise creerme.
28:10Al ver lo asustada que estás,
28:12entiendo que también estás involucrada.
28:14¿Dónde está mi café?
28:17¡Idem!
28:22No quiero volver a verte aquí, ¿de acuerdo?
28:25Sé lo que hiciste.
28:28Te irás de mi compañía y de mi vida y nunca volverás.
28:31Pero...
28:36¿El contrato?
28:38¿El contrato?
28:40¿El contrato?
28:42¿El contrato, verdad?
28:46Aquí tienes.
28:48Se acabó, quedará cancelado.
28:50Recibirás una compensación.
28:52Empaca tus cosas y sal de aquí.
29:05¡Vamos, traigan agua!
29:07¡Chicas, sosténgala!
29:09¡Idem!
29:11¡No!
29:16¿Alguna noticia?
29:18Ninguna.
29:20Al menos por ahora no ha aparecido la noticia.
29:23Vaya, estoy muy sorprendida.
29:25Nuestros chicos no suelen hacer esto.
29:28Pero lo hicieron, madre.
29:36Es el abogado.
29:38Dime, Selim.
29:41¿Ah?
29:43Entonces, ¿cómo va el proceso?
29:47Está bien, te agradezco toda tu ayuda. Gracias, gracias.
29:50¿Qué dijo?
29:52Los liberaron esta mañana.
29:54¡Ay, qué alegría!
29:56Ojalá los hubiéramos esperado para desayunar.
29:59No lo merecen, madre.
30:01Aún estoy muy molesto con ellos.
30:05Anda, toma un poco de agua.
30:06Será como quieres.
30:09Señorita Tuval, la señora Kanan la espera arriba.
30:12Anda, que tome agua.
30:14Regreso enseguida, Kanan no espera.
30:24¿Estás mejor?
30:28¿Qué, sientes lástima de mí?
30:30Desde luego que sí.
30:32Y no solo yo, tú también.
30:33Desde luego que sí.
30:35Y no solo yo, todas lo sentimos.
30:38Ojalá no hubiera sucedido.
30:40Tú debes lamentarlo más.
30:42¿Valió la pena esto, Didem?
30:44Deja de actuar así, no me engañes.
30:46Sé cómo levantarme cuando me caigo.
30:49He estado con más hombres de los que te imaginas.
30:54Métete esto en la cabeza.
30:56Este no es el final.
31:04Ya liberaron a los chicos.
31:07Lo sé.
31:09Doruk me llamó.
31:11¿Qué vas a hacer?
31:13¿Vas a dormir todo el día?
31:15Estaban ayudando a Murat.
31:17¿Quién es?
31:21¿Quién es?
31:23¿Quién es?
31:25¿Quién es?
31:27¿Quién es?
31:29¿Quién es?
31:31¿Quién es?
31:34Doruk y Kerem.
31:36Quien se metió en problemas fue Murat,
31:39pero quien pagó las consecuencias fue mi hijo.
31:41Deberías escuchar lo orgulloso que está de la paliza que les dieron.
31:45Pero esto no se va a quedar así, te lo aseguro.
31:48Murat fue el culpable de que mi hijo pasara la noche en prisión.
31:51Doruk también es mi hijo.
31:53Pues entonces actúa como si de verdad lo fuera.
31:55Derya.
31:57¿Qué? ¿Vas a amenazarme otra vez?
31:59¿Vas a correrme otra vez de la casa?
32:01No debemos acusar a Murat.
32:03Solo actúas como un padre con él.
32:06Pero esta vez no lograrás que se dane Had.
32:22Adelante.
32:31¿Puedo preguntarte qué esperas?
32:33Sí, puede.
32:35Dime.
32:37¿Qué le digo?
32:39¿Qué estás esperando?
32:41Solo estoy reuniendo algo de valor.
32:50Sé que pasó una mala noche en la cárcel,
32:53y después de lo que sucedió con Didem,
32:56y después de lo que pasó con Kerem,
32:57sí.
32:59es probable que no haya comido nada.
33:02El estrés afecta su estómago.
33:04Pensé que le gustaría comer alguna cosa buena.
33:08Eso espero.
33:15Claro, eres muy amable, pero...
33:17Pero no es suficiente para que no me regañe.
33:19Pues sí, quisiera comer algo, pero...
33:21Pero no lo que yo le traje.
33:23Oye, espera.
33:24Silencio.
33:26No me dejas decir nada.
33:32¿Quiere decir que...?
33:34Claro.
33:36Te estoy pidiendo que salgamos a almorzar.
33:46Ándale.
33:55Murat puso a esa chica en su verdadero lugar.
34:01Yo nunca quiero sentir la ira de Murat, te lo juro.
34:05Es una tormenta, una inundación, un huracán.
34:08Bueno, creo que exageró, pero Dido lo merecía.
34:11Fue un trabajo bien organizado.
34:14¿Lo fue?
34:16Mira al genio.
34:18Pero ni siquiera yo pude descubrirlo.
34:20Es que Didem no es un genio.
34:21Así es.
34:23Es una chica con curvas.
34:25Pero actúa como si fuera una flaca, ¿no lo entiendo?
34:30¿Cómo pudo engañarme?
34:32Pero las mentiras al fin terminaron.
34:35Uno pierde la razón cuando se trata de relaciones personales.
34:39Yo siempre dejo actuar a mis instintos.
34:43Escucha, Tubal.
34:45Tienes belleza interior.
34:47Pero no tienes belleza interior.
34:49Tienes belleza interior y también exterior.
34:53Yes, please.
34:55Anda, sigue alabándome.
34:57Es lo que adoro.
34:59Anda, no te detengas, Doro.
35:01Soy genial, ¿verdad?
35:03Sí, eres legendaria.
35:05Sigue, vamos, sigue.
35:08¿Verdad que soy única?
35:10Eres única.
35:12Una estrella.
35:14El sol.
35:16Eres genial.
35:17Ya sé.
35:19¿Solo quisieras abrazarme?
35:21Sí.
35:29Tenías hambre, ¿verdad?
35:31Sí, sí.
35:33Ahora me siento mejor.
35:35Tu gastritis me preocupaba mucho.
35:39Tu gastritis.
35:41Sabes que yo también estoy enterada de ese asunto.
35:43No te preocupes.
35:45No soy una persona que se queja.
35:47Sí, sí, claro.
35:50En fin.
35:52Luces bien.
35:54Esperaba verte peor.
35:56¿Por qué?
35:58Después de lo que pasó con Didem...
36:03No hay nada que lamentar.
36:05Tenía que suceder.
36:07En realidad me tardé en cancelar ese contrato.
36:10¿Por qué piensas eso?
36:11Didem llegó muy lejos.
36:13Lo que hizo esta vez ha sido inaceptable.
36:16¿Qué hizo?
36:18Convenció a Cenk.
36:20Él tomó las fotografías, las filtró a la prensa y además...
36:27¿Qué dices?
36:30¿Entonces fue Didem quien convenció a Cenk de hacer lo que hizo?
36:36No te preocupes.
36:37Ambos van a pagar por eso.
36:42¿Entonces despediste a Didem por mí?
36:45No.
36:48Lo hice porque me mintió.
37:08Oye, mira.
37:10De todo lo que me perdí por un día de guardia,
37:13¿estás diciendo que está enamorada?
37:15Es verdad.
37:17Profundamente.
37:19Se pierde cuando ve a ese hombre.
37:22¿A dónde ha llegado?
37:24¿Recuerdas la primera vez que se vieron?
37:26Dijo muchas cosas malas.
37:29Y todas las...
37:31maldiciones que conoce.
37:33Cierto.
37:35Es como un accidente.
37:37Es el otro, pero aún no lo sabe.
37:40Señorita Ipek, ¿podría firmar aquí?
37:43Muchas gracias.
37:46Hola, hija.
37:48Papá, bienvenido.
37:51Me da mucho gusto verte.
37:53Sí, gracias, pero no me abraces tanto. Sabes que no me gusta.
37:56Lo siento.
37:58Hola, soy Asli. Aún no nos conocemos. Ipek y yo vivimos juntas.
38:02Ah, sí, hola. Qué gusto.
38:04Es un placer. No te quedes parado. Ven a sentarte.
38:08¿Qué quieres tomar?
38:10¿Té? ¿Café? ¿Jugo? ¿Otra cosa?
38:12¿Tienes hambre? Puedo ordenar algo si quieres.
38:15Un café estará bien.
38:17¿Asli? También quiero café.
38:21Nurkan, tres cafés con azúcar.
38:30¿Te sientes mal por lo que hablamos acerca de Zeng?
38:34No podría sentirme mal.
38:36No podría sentirme mal por alguien como ese imbécil.
38:39Tienes razón en eso. Te felicito.
38:44No te sientas feliz por lo que he dicho. Aún no he terminado.
38:48Pero si soy inocente.
38:50Pudiste decirme lo que pasó esa noche.
38:53Lo iba a hacer.
38:56Lo único que quería en la casa del lago era encontrarte.
39:01¿Y por qué no lo hiciste?
39:03Porque estabas con Didem, Murat.
39:08Y yo vi cuando la tomaste...
39:11Ah, eso es cierto. Sí, tomé la mano de Didem.
39:14Pero en realidad le pedí que me mostrara mi habitación.
39:19Está bien. Mira, no tienes que inventar excusas.
39:22No estoy inventando excusas. Eso fue lo que en realidad pasó.
39:26¿Por qué tendré que inventar una excusa tan tonta por esa situación?
39:30Solamente fue un malentendido.
39:33Entonces...
39:36¿Me estás diciendo que Didem te acompañó para mostrarte tu habitación?
39:41Exacto. Y después de un momento bajé, pero creo que ya te habías ido con Doru.
39:52¿Qué?
39:55No, nada.
40:03¿Y papá? ¿Te gusta mi oficina?
40:07No está mal.
40:10¡Ay, señor! Sé que usted debe estar muy orgulloso de Ipek.
40:14Comenzó haciendo un internato y en tan solo tres años ya es gerente.
40:18¡Es genial, en verdad!
40:20Bueno, ¿y qué? No es una gran compañía.
40:23Quiero hacerla crecer.
40:25Pero te felicito, hija. ¡Bravo!
40:27De hecho... ¡Espera!
40:29Mira.
40:31Este es mi hijo.
40:33Ya salió de la preparatoria.
40:35Mira lo guapo que es.
40:37Él es un verdadero genio.
40:39Lo felicito.
40:41Es como su padre.
40:43En fin, me llevaría horas a hablar de él.
40:45Ipek.
40:47Estoy ocupado, así que te lo diré enseguida.
40:50Tienes que vender el auto, hija.
41:00¿Por qué?
41:02¿Qué sucede?
41:04Sabes que aún lo estoy pagando, papá.
41:07¿Hay algún problema de salud?
41:09Espero que no.
41:11No, nada de eso. Quiero ponerle una tienda al muchacho.
41:14Sabes que no ha podido pasar los exámenes.
41:17En realidad, es un chico muy inteligente.
41:20Sería doctor si estudiara, pero no lo hace ni habla.
41:23Ahora quiere poner un café internet, hija.
41:27Necesitamos el dinero.
41:30¿El dinero es para Kaner, papá?
41:32Por supuesto, hija.
41:35Me preguntaba por qué habías venido a visitarme.
41:41Es por tu hijo.
41:43¿Qué quieres decir con eso?
41:45Él es tu único hermano.
41:48Hay algo que estás olvidando, papá.
41:52Yo también soy tu hija.
41:53Toda mi vida he pagado las deudas de Kaner.
41:57No pudo graduarse de la preparatoria porque es un flojo.
42:01Puedo decir que casi lo eduqué.
42:04Lo único que he hecho para mí es comprar ese auto.
42:10Pero estás siendo egoísta, Ipek.
42:13¿Qué puedo hacer? ¿Dejarlo sin empleo?
42:16No tuvo suerte, no pudo estudiar.
42:19¿Qué vas a hacer?
42:20No tuvo suerte, no pudo estudiar.
42:25Se convertirá en Sepultura.
42:27En verdad me gustaría reprenderlo, pero no es su culpa.
42:32Tu hermano es brillante, hija.
42:34Está bien, se acabó este asunto.
42:36Ipek, hazte cargo.
42:38Estoy ocupado, debo tomar el autobús, ¿de acuerdo?
42:40Asli, nos vemos.
42:42Buena suerte, hija.
42:46Nos vemos, papá.
42:50Adiós, hija.