Tomb of Fallen Gods - Season 2 Episode 05 Subtitle Indonesia
Tomb of Fallen Gods - Season 2 Episode 05 Subtitle Indonesia
Tomb of Fallen Gods - Season 2 Episode 05
Tomb of Fallen Gods - Season 2 05 Subtitle Indonesia
Tomb of Fallen Gods - Season 2
Tomb of Fallen Gods
Tomb of Fallen Gods - Season 2 Subtitle Indonesia
Tomb of Fallen Gods 05 Subtitle Indonesia
Season 2 Episode 05
Tomb of Fallen Gods - Season 2 Episode 05
Tomb of Fallen Gods - Season 2 05 Subtitle Indonesia
Tomb of Fallen Gods - Season 2
Tomb of Fallen Gods
Tomb of Fallen Gods - Season 2 Subtitle Indonesia
Tomb of Fallen Gods 05 Subtitle Indonesia
Season 2 Episode 05
Category
😹
FunTranscript
00:00今天前院好像有些吵闹啊 Today's front yard seems to be a little noisy.
00:09哎呀 爷爷 一点小事而已 Grandpa, it's just a little thing.
00:13冷风学长已经料理好了 Senior Cold Wind has already taken care of it.
00:15哦 那就 可别让谭台派的丫台就看了笑话哦 Oh, then don't let Judge Tan's daughter laugh at it.
00:21啊 梦姐姐要来 哎呀 您怎么不早说呀 我去接 Oh, Sister Meng is coming. Oh, why didn't you say so earlier? I'll pick her up.
00:26哎呀 用不着了 Oh, no need.
00:31她已经滚了 She's already gone.
00:34谭台派孟可儿求见东方院长 Judge Meng of the Cold Wind sent to see President Dong Fang.
00:55晚辈孟可儿见过东方院长 凤凰妹妹 Junior Meng Ke'er greets President Dong Fang, Sister Phoenix.
01:00梦丫头无需多礼 问你师父好 Junior Meng, you don't need to be so courteous. Say hello to your master.
01:03梦姐姐 你可算来了 Sister Meng, you're finally here.
01:05我就说这次谭台派的交流生八成会是你 I knew you'd be the interlocutor for Judge Tan.
01:08上次一别 已有三年 It's been three years since we last met.
01:11妹妹果然出落地落落大方了 You're indeed a generous person.
01:13姐姐说笑了 走 我带你去吃 Sister, you must be joking. Let's go. I'll take you to eat.
01:16妹妹稍等 Sister, wait a minute.
01:19这是师父带给东方院长的 This is what Master brought to President Dong Fang.
01:22你师父这也太客气了 这御风穷浆千年酿 可是极其珍贵罕见啊 Master, you're too kind. This thousand-year-old wine from Qiongjiang is extremely precious and rare.
01:38那有什么要求就直说吧 If you have any request, just say it.
01:43果然什么都瞒不过院长 此次晚辈确是奉师命前来借阅贵院藏书阁古籍 用以复原我谭台派诗传秘符 但临行前 师父请晚辈需谨守院规 与其他学生无异 Before I left, Master told me to follow the rules of the academy and not to associate with other students.
01:59研学的事嘛 小诗一桩 不过按照学院的规矩 借阅藏经阁中的秘籍可是需要学分的 Studying is just a piece of cake. But according to the rules of the academy, you need to learn how to read the secret books in the library.
02:10学分我有啊 梦姐姐拿去便是 I have the knowledge. You can take it.
02:14学分不得转让 否则作废 You can't take the knowledge. Otherwise, it's invalid.
02:19妹妹无需担心 院长只需告诉可儿 有何可以效劳的便可 You don't have to worry. You just need to tell me what I can do for you.
02:25还真有啊 你看啊 在这片山林之中 万年前曾有神魔交战 在此陨落 这本来没什么稀奇的 直到有人在这里找到了一块神骨 A piece of divine bone was found in this forest 10,000 years ago. It's nothing special.
02:46神骨 Divine bone?
02:54神骨 Divine bone
03:09好霸道的气息 这感觉好熟悉 What a domineering aura! It feels so familiar.
03:15倒是和神魔陵园有些相似 难道这里真的埋藏着神魔的尸体 It's similar to the spirit world of the demon. Is there really a body of the devil buried here?
03:24不对 这战意很强 No, it's not. It's too strong.
03:30来者不善 你们在这里等我 Good for nothing. Wait for me here.
03:33怎么 看不起人啊 又想自己逞英雄 What? Are you looking down on me? You want to be a hero again?
03:37老大 上次考试我的确受了你们的照顾 这次就让我证明我自己吧 Boss, I did take care of you in the last exam. Let me prove myself this time.
03:42比起单独留在这儿 还是带上我吧 I'd rather stay here than stay alone.
03:47那你们可跟紧了 Then follow me closely.
03:54哎 不行了 本宝宝再不吃东西可是真没力气再打了 Oh, no. I really have no energy to fight if I don't eat now.
04:25Xiao Yue!
04:33Chang Da, this is not going to end well.
04:35Are you sure we're going the right way?
04:38If you don't enter the Ancient Cave, you can't leave.
04:40You're going the right way.
04:42But I'm hungry!
04:43Wait a minute.
04:44Once we get out, I'll treat you to...
04:46Don't even think about it!
04:49Ah!
04:51If you don't watch your step, we're all going to starve!
04:54Wow.
04:55We're all going to starve.
04:57There's really no way out.
05:19Ah!
05:28Ah!
05:29Boss, you're...
05:32Am I the only one who can feel it?
05:34It looks like this is the place where the devil is hidden.
05:36Step aside! Step aside!
05:37Step back!
05:39He's here again.
05:40He's crazy.
05:49Ah!
05:53Wow.
05:55It's actually a hidden barrier.
05:57Chang Da, how did you find out?
06:00I'm gifted.
06:02If you want to find something, it should be right there.
06:05Wow.
06:06But...
06:07How are we going to get there?
06:09Just fly over there.
06:10You guys just wait.
06:11I'll get the devil back soon.
06:13Hey!
06:34It looks like there's a way out.
06:37Wait!
06:39Oh no!
06:44We can't hide anymore.
06:49Why isn't the little princess back yet?
06:52Huh?
07:05This way!
07:06We'll cover you!
07:07Something's not right.
07:09He's not hiding in those buildings.
07:10It looks like...
07:11He's coming at us!
07:13Run!
07:15What's going on?
07:16Why is he coming at us?
07:34I can't do this anymore.
07:36Why is the little princess turning her back on us?
07:39The little devil seems to have...
07:41It looks like he's under the spell of Zhao Mu.
07:44No matter how powerful the Black Dragon Dog is,
07:46it's fortunate that the power of the Haoyi Palace
07:48can restrain this evil.
07:50Fatty, let's split up and deal with them.
07:52Okay!
07:54You...
08:09Chen Nan!
08:10You...
08:11You're not trying to kill the little princess, are you?
08:13I'm trying to save her.
08:24Go!
08:37Leave this to me!
08:42What's going on?
08:46You...
08:47Why are you holding me?
08:50You suddenly lost your mind
08:51and chased after us with Xiao Yu.
08:53If I hadn't used the Haoyi Palace to purify your mind,
08:55you wouldn't have woken up!
08:58What?
08:59It'll be over soon.
09:00He's coming at us again!
09:03Don't look into his eyes!
09:18Xiao Yu, watch out!
09:19Watch out!
09:22Xiao Yu!
09:30Chen Nan!
09:31What are you doing?
09:32I'm your son.
09:34I can't protect you anymore!
09:35Xiao Yu!
09:36Xiao Yu!
09:50Look!
09:51There's a lake down there!
09:52A lake?
09:53Hold on to me!
09:54I'll get you some water!
10:04You're so greedy!
10:05Do you want money or your life?
10:08It's not money in the bag,
10:10but it's my life!
10:13Your life?
10:14What is it?
10:16It's chili powder.
10:17The cold water will change the flavor.
10:21You're so heavy.
10:23Chili powder?
10:28Get lost!
10:29Get lost!
10:30Our dragon tribe hates chili powder the most!
10:33How dare you...
10:36Disgusting?
10:37Aren't you going to eat the whole world?
10:39Why are you picking poop?
10:40You don't understand.
10:42Chili powder is the enemy of the dragon tribe.
10:44Once you inhale it, you'll get allergic.
10:46You can't use magic in a short time.
10:49I can't use magic?
10:51How long can it last?
10:54Even if it's a powerful dragon,
10:55it needs at least one minute to...
11:00One minute?
11:05Guan Hao.
11:06How much chili powder do you have?
11:08I'm weak, heavy, and a pervert.
11:10I don't have enough.
11:14I have an idea.
11:16What idea?
11:18Are you going to provoke those three evil dragons again?
11:21It's not me.
11:23It's you.
11:36Don't look at that eye again.
11:40It's time to take revenge.
11:41We're finally on the right track.
11:51Here.
12:05Run, little dragon!
12:31You got it.
12:35You got it.
12:49Xiao Bai, over here.
13:06This giant beast is really something.
13:08The sacred fruit must be here.
13:11But what was that sound just now?
13:35Is it down there?
13:37Mr. Chen, hold on.
13:50Miss Meng?
13:51Why are you here?
13:52You're not here to look for me, are you?
13:56This place is indeed a bit strange.
14:00It's just that those dragons have evolved their magic.
14:05It really took a lot of effort.
14:07Miss Meng, let's make this clear.
14:09This sacred fruit is very important to me.
14:11Don't...
14:15Mr. Chen, you're quite confused.
14:18The Haoyi Palace is a sacred artifact
14:20given to the Eastern State by my ancestors.
14:22Why did you pull it out?
14:24Good guy.
14:26You're asking for my body.
14:28What's wrong with Mr. Chen?
14:30What do you have to do with the Haoyi Palace?
14:32Can you tell me the truth?
14:34You won't believe me even if I tell you.
14:36Maybe Tan Taixuan from your sect knows.
14:38But he doesn't seem to be around.
14:40Mr. Chen, you're asking for my ancestors' names again.
14:43You're really going too far.
14:45If that's the case,
14:46please forgive me for not being able to give you this sacred fruit.
14:50You're good for nothing.
14:52This is not what I want.
14:53If you insist on stopping me,
14:55then give it a try.
15:05That's a heavy blow.
15:14Again?
15:23Go to hell!
15:34Go to hell!
15:45Despicable.
15:54So weak.
15:55Like a dog's skin.
16:02What is this?
16:04Go to hell!
16:08This girl is so stubborn.
16:09It can't be...
16:10The sacred fruit is still mine.
16:13No, it's not that simple.
16:16You want to compete with me?
16:17Defeat these guys first.
16:19So despicable.
16:21Wait.
16:23Have you seen Meng Ke'er?
16:24I was deceived by that guy.
16:26I must expose his true face.
16:28Trust me.
16:29I'm telling the truth.
16:31I know he's not a good guy.
16:34What a troublemaker.