Psi Milioneri (1999) SR FILM
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:48Chez Sous-Titrage
00:15:50Yo,
00:15:56Made In Paris
00:15:58J'essaie de 03
00:16:00—
00:16:01Mon Nom
00:16:02Mon Nom
00:16:03—
00:16:04Salut,
00:16:05Philippe!
00:16:07Bonjour!
00:16:12Salut,
00:16:13Où est-ce qu'ils sont tous ?
00:16:32Oh, c'est une merveilleuse matinée, JD !
00:16:34C'est une merveilleuse matinée !
00:16:36Oui, n'importe comment.
00:16:38La matinée...
00:16:39Je chante le jour et je chante la nuit !
00:16:42Comment tu vas, mon amour ?
00:16:44J'ai tellement d'aventures !
00:16:46Ah, c'est vraiment beau !
00:16:48Bonne matinée, JD !
00:16:49J'ai cru que tu allais te réveiller dans ce magnifique domaine.
00:16:55Salut !
00:16:58Et bonne matinée, JD !
00:17:00J'ai cru que tu allais te réveiller dans ce magnifique domaine.
00:17:07Bonne matinée, JD !
00:17:11Qu'est-ce que tu racontes, petite ?
00:17:25Comment as-tu réussi à être à ce stade ?
00:17:28J'ai quitté le cirque pour l'amour.
00:17:31Mon amour m'a séparée de l'incendie.
00:17:34Et Mme Miller m'a soutenue.
00:17:36Tu as eu le bonheur de trouver le bonheur.
00:17:38Dans la rue, le honneur n'est pas fini.
00:17:44Oh, je tombe !
00:17:46Aide-moi !
00:17:51Ecoute, je n'ai jamais duré à un endroit.
00:17:55La liberté est importante.
00:17:56Tu n'as jamais eu l'expérience de te réveiller ?
00:17:59Oh, oui, il y a longtemps.
00:18:02J'étais amoureuse d'un magnifique labrador.
00:18:07Tous les labradors sont...
00:18:12Hey, Sherman !
00:18:14Arrête de dire ça !
00:18:17JD ?
00:18:18Miller ?
00:18:19Désolé.
00:18:27Arrête de dire ça, Sherman !
00:18:32Maze, c'est fini.
00:18:39Pourquoi est-ce qu'il m'appelle Maze ?
00:18:43L'amour d'un jeune homme.
00:18:46Tu n'as jamais eu l'expérience de te réveiller ?
00:18:50Tous les labradors sont...
00:18:56C'est fini.
00:19:09Je suis prête !
00:19:11Fais comme un oiseau !
00:19:15J'espère qu'il y a de l'alcool pour nous.
00:19:18C'est parti !
00:19:22Attention !
00:19:244, 3, 2, 1...
00:19:27C'est parti !
00:19:33Aidez-moi !
00:19:35Aidez-moi !
00:19:40J'en peux plus !
00:19:42Aidez-moi !
00:19:47C'était bien, Miller !
00:19:49C'était bien, Sherman !
00:19:53Tu es presque parfait !
00:19:57Quand tu auras appris à voler comme il faut,
00:20:01reviens chez moi !
00:20:08Je suis content de te voir ici.
00:20:15Et toi ?
00:20:16Je suis content aussi.
00:20:23C'est toi ?
00:20:24Oui, c'est moi !
00:20:30Oh ! Un...
00:20:44Je devrais retourner.
00:20:47Qu'est-ce qu'on va faire avec tout ça ?
00:20:49C'est pour nous.
00:20:50En remerciant notre riche tête.
00:20:52Et son malheureux cœur.
00:20:56Pensez-y à ce joli déjeuner.
00:20:58Quel déjeuner va-t-il avoir ?
00:21:00Vous n'êtes pas arrivés ?
00:21:01Quel déjeuner va-t-il avoir ?
00:21:15Tête ?
00:21:16Bien.
00:21:17Nous devions venir vous montrer
00:21:19ces magnifiques brochures.
00:21:21Un magnifique domaine
00:21:23pour les anciens citoyens.
00:21:25Au cœur de la nature.
00:21:27C'est toi.
00:21:28Oui, c'est moi.
00:21:29Nous pensons, tête,
00:21:31que tu dois t'attendre un peu
00:21:33et que tu dois t'occuper.
00:21:34Il y a trop de travail dans cette maison.
00:21:37C'est pour toi.
00:21:38C'est vrai, Ronny ?
00:21:41Nous avons vraiment peur de ta santé.
00:21:47Ronny, ne t'inquiète pas.
00:21:49Fais attention.
00:21:50Tête Kalili est en première place.
00:22:01Je dois rencontrer le docteur John Postenko.
00:22:04Oui, oui.
00:22:07C'est très important.
00:22:09Le docteur Postenko !
00:22:10Il est là !
00:22:12Ils sont revenus !
00:22:14Ils sont revenus !
00:22:16C'est vrai, Tess,
00:22:17ce n'est pas vraiment magnifique.
00:22:19Mais c'est prohibité
00:22:20d'accueillir les amoureux de la maison.
00:22:22Non, ce n'est pas pour ça.
00:22:24Qu'est-ce qui va se passer
00:22:25avec mes amis ?
00:22:27Nous allons bien s'occuper d'eux.
00:22:31Vous allez quoi ?
00:22:32Je ne sais pas.
00:22:34Je ne sais pas.
00:22:35Je ne sais pas.
00:22:36Pouvez-vous ?
00:22:37Bien sûr.
00:22:38Tête Kalili.
00:22:41Nous allons bien s'occuper d'eux.
00:22:44C'est mon ballon.
00:22:45C'est mon ballon.
00:22:46C'est mon ballon.
00:22:48J'ai hâte de ne jamais le perdre.
00:22:56Qu'est-ce qu'il y a, Ronny ?
00:22:57Fais attention ici.
00:22:59Ce n'est pas important.
00:23:01Nous devons y aller.
00:23:03Mais nous y reviendrons.
00:23:06Nous y reviendrons.
00:23:09Chérie,
00:23:12tu es au dessus de mon list
00:23:14pour les cafés.
00:23:16C'est pour un kilogramme
00:23:18de sucre sucré.
00:23:30Est-ce que les voisins
00:23:31du nord de la ville
00:23:32sont toujours là ?
00:23:34John Postenko,
00:23:35l'advocat à votre service.
00:23:40Quelle surprise !
00:23:42Mon ami !
00:23:44Je pensais à toi.
00:23:46Si, si.
00:23:47Quelle surprise !
00:23:50Je vois que tu as
00:23:51deux nouveaux amis.
00:23:53Nous devons discuter
00:23:54d'une chose.
00:23:55Je pense que tu ne peux pas...
00:24:02C'est moi.
00:24:04C'est moi qui ai dit
00:24:05que tu avais des yeux
00:24:07si grands.
00:24:09Je me suis caché
00:24:10des étoiles.
00:24:12Et j'ai répondu
00:24:13avec mon plus beau son.
00:24:18Je veux te voir.
00:24:20Je veux te voir.
00:24:23Je veux te voir.
00:24:26Je veux te voir.
00:24:29Je veux te voir.
00:24:31Je veux te voir.
00:24:33Je veux...
00:24:35Je veux quoi,
00:24:36mademoiselle Lily ?
00:24:37Psst, Max !
00:24:38Mademoiselle Lily
00:24:39n'a rien à faire.
00:24:41Elle est très amusée.
00:24:42Elle veut dormir.
00:24:59Il n'y a rien à faire.
00:25:01Bonne nuit.
00:25:05Mademoiselle Lily !
00:25:07Mademoiselle Lily !
00:25:13Mademoiselle Lily !
00:25:15Mademoiselle Lily !
00:25:28Mademoiselle Lily !
00:25:58Mademoiselle Lily !
00:26:22La vie est terminée.
00:26:25Tout le monde va bientôt vivre sous un pont.
00:26:31Je ne peux plus porter ça.
00:26:38C'est vide.
00:26:39Je suis parti.
00:26:47Rien de pire que quand les chiens s'éloignent.
00:26:52C'est tout.
00:26:53C'est tout.
00:27:00J'ai faim.
00:27:01J'ai faim encore plus.
00:27:03J'ai faim.
00:27:05J'ai vécu comme mademoiselle Lily.
00:27:15Jady !
00:27:16Jady !
00:27:17Comment peux-tu m'abandonner ?
00:27:22Je te laisse.
00:27:27Oh non !
00:27:31J'ai faim.
00:27:42Comment peux-tu m'abandonner ?
00:27:44Je ne peux pas m'éloigner de toi.
00:27:51Comment peux-tu m'éloigner de toi ?
00:27:53Jady !
00:28:13Hey, malin ! Il y a des chiens là-bas !
00:28:17Ah, salut, salut !
00:28:20Je suis venu lire le testament de mademoiselle Lily.
00:28:28Ah, les voisins sont venus aussi.
00:28:31Oh non !
00:28:35On t'attendait, n'est-ce pas ?
00:28:37Oui, oui.
00:28:38Ceux-ci sont des mannequins.
00:28:40Ils sont pour tirer.
00:28:41Et celui-là, c'est quoi ?
00:28:43Pouille, pouille, pouille.
00:28:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:28:48Silence, calmez-vous.
00:28:50Montrez un peu de respect pour mademoiselle Lily.
00:28:57Alors, nous nous sommes réunis ici
00:29:00pour lire la dernière volonté et le testament de mademoiselle Lily.
00:29:11Je cite.
00:29:13Je vais être courte et clair.
00:29:17J'ai laissé mon propre propriétaire,
00:29:20qui compte un million de dollars,
00:29:24à...
00:29:27à...
00:29:28à...
00:29:29à...
00:29:30à...
00:29:31à...
00:29:32à...
00:29:33à...
00:29:34à...
00:29:35à...
00:29:36à...
00:29:37à...
00:29:38à...
00:29:39à...
00:29:40à...
00:29:41à...
00:29:42à...
00:29:43à...
00:29:44à...
00:29:45à...
00:29:46à...
00:29:47à...
00:29:48à...
00:29:49à...
00:29:50à...
00:29:51à...
00:29:52à...
00:29:53à...
00:29:54à...
00:29:55à...
00:29:56à...
00:29:57à...
00:29:58à...
00:29:59à...
00:30:00à...
00:30:01à...
00:30:02à...
00:30:03à...
00:30:04à...
00:30:05à...
00:30:06à...
00:30:07à...
00:30:08à...
00:30:09à...
00:30:10à...
00:30:11à...
00:30:12à...
00:30:13à...
00:30:14à...
00:30:15à...
00:30:16à...
00:30:17à...
00:30:18à...
00:30:19à...
00:30:20à...
00:30:21à...
00:30:22à...
00:30:23à...
00:30:24à...
00:30:25à...
00:30:26à...
00:30:27à...
00:30:28à...
00:30:29à...
00:30:30à...
00:30:31à...
00:30:32à...
00:30:33à...
00:30:34à...
00:30:35à...
00:30:36à...
00:30:37à...
00:30:38à...
00:30:39à...
00:30:40à...
00:30:41à...
00:30:42à...
00:30:43à...
00:30:44à...
00:30:45à...
00:30:46à...
00:30:47à...
00:30:48à...
00:30:49à...
00:30:50à...
00:30:51à...
00:30:52à...
00:30:53à...
00:30:54à...
00:30:55à...
00:30:56à...
00:30:57à...
00:30:58à...
00:30:59à...
00:31:00à...
00:31:01à...
00:31:02à...
00:31:03à...
00:31:04à...
00:31:05à...
00:31:06à...
00:31:07à...
00:31:08à...
00:31:09à...
00:31:10à...
00:31:11à...
00:31:12à...
00:31:13à...
00:31:14à...
00:31:15à...
00:31:16à...
00:31:17à...
00:31:18à...
00:31:19à...
00:31:20à...
00:31:21à...
00:31:22à...
00:31:23à...
00:31:24à...
00:31:25à...
00:31:26à...
00:31:27à...
00:31:28à...
00:31:29à...
00:31:30à...
00:31:31à...
00:31:32à...
00:31:33à...
00:31:34à...
00:31:35à...
00:31:36à...
00:31:37à...
00:31:38à...
00:31:39à...
00:31:40à...
00:31:41à...
00:31:42à...
00:31:43à...
00:31:44à...
00:31:45à...
00:31:46à...
00:31:47à...
00:31:48à...
00:31:49à...
00:31:50à...
00:31:51à...
00:31:52à...
00:31:53à...
00:31:54à...
00:31:55à...
00:31:56à...
00:31:57à...
00:31:58à...
00:31:59à...
00:32:00à...
00:32:01à...
00:32:02à...
00:32:03à...
00:32:04à...
00:32:05à...
00:32:06à...
00:32:07à...
00:32:08à...
00:32:09à...
00:32:10à...
00:32:11à...
00:32:12à...
00:32:13à...
00:32:14à...
00:32:15à...
00:32:16à...
00:32:17à...
00:32:18à...
00:32:19à...
00:32:20à...
00:32:21à...
00:32:22à...
00:32:23à...
00:32:24à...
00:32:25à...
00:32:26à...
00:32:27à...
00:32:28à...
00:32:29à...
00:32:30à...
00:32:31à...
00:32:32à...
00:32:33à...
00:32:34à...
00:32:35à...
00:32:36à...
00:32:37à...
00:32:38à...
00:32:39à...
00:32:40à...
00:32:41à...
00:32:42à...
00:32:43à...
00:32:44à...
00:32:45à...
00:32:46à...
00:32:47à...
00:32:48à...
00:32:49à...
00:32:50à...
00:32:51à...
00:32:52à...
00:32:53à...
00:32:54à...
00:32:55à...
00:32:56à...
00:32:57à...
00:32:58à...
00:32:59à...
00:33:00à...
00:33:01à...
00:33:02à...
00:33:03à...
00:33:04à...
00:33:05à...
00:33:06à...
00:33:07à...
00:33:08à...
00:33:09à...
00:33:10à...
00:33:11à...
00:33:12à...
00:33:13à...
00:33:14à...
00:33:15à...
00:33:16à...
00:33:17à...
00:33:18à...
00:33:19à...
00:33:20à...
00:33:21à...
00:33:22à...
00:33:23à...
00:33:24à...
00:33:25à...
00:33:26à...
00:33:27à...
00:33:28à...
00:33:29à...
00:33:30à...
00:33:31à...
00:33:32à...
00:33:33à...
00:33:34à...
00:33:35à...
00:33:36à...
00:33:37à...
00:33:38à...
00:33:39à...
00:33:40à...
00:33:41à...
00:33:42à...
00:33:43à...
00:33:44à...
00:33:45à...
00:33:46à...
00:33:47à...
00:33:48à...
00:33:49à...
00:33:50à...
00:33:51à...
00:33:52à...
00:33:53à...
00:33:54à...
00:33:55à...
00:33:56à...
00:33:57à...
00:33:58à...
00:33:59à...
00:34:00à...
00:34:01à...
00:34:02Je n'y crois pas.
00:34:04Je te le dis, il y en a sûrement.
00:34:06Les lois sur les chiens.
00:34:08Ecoute-moi bien. Pourquoi il y a-t-il...
00:34:11Les lois sur les chiens humains qui ont de l'électricité ?
00:34:14Les lois sur les chiens.
00:34:17Allons les trouver.
00:34:26Les lois sur les chiens.
00:34:28Les lois sur les chiens.
00:34:31Allons-y.
00:34:58Les lois sur les chiens.
00:35:04Ah, c'est bon.
00:35:06J'ai trouvé.
00:35:08Les lois sur les chiens.
00:35:21Si vous laissez vos affaires pendant 48 heures...
00:35:25Je suis le chien.
00:35:27Je vais lire.
00:35:29Les lois sur les chiens sont automatiquement
00:35:32les propriétaires des chiens humains.
00:35:35Je suis le chien.
00:35:37C'est bon.
00:35:39Si nous prenons nos affaires...
00:35:41Et nous les gardons pendant 48 heures...
00:35:44Nous devons les garder.
00:35:46Mais nous avons besoin d'aide professionnelle.
00:35:50Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:09Qu'est-ce qui se passe ?
00:36:11Qu'est-ce qui vous prend ?
00:36:13Dis-moi tout ce qui vous prend.
00:36:15Vous êtes blessés ?
00:36:17C'est pas possible !
00:36:19Qui m'a aidé le plus ?
00:36:21Moi !
00:36:23Quelle stratégie de protection a-t-elle utilisé votre mère dans vos premiers mois de vie ?
00:36:26Les papillons.
00:36:27Trois fois.
00:36:28La mère de Leco York ?
00:36:29Eh bien, c'est l'explication de votre insolence qui s'exprime comme une grande histérique.
00:36:33Vous êtes des étrangers, n'est-ce pas ?
00:36:36Vous devez collaborer avec nous !
00:36:38Vous devez vous battre avec votre cœur !
00:36:41Je n'ai pas de problème avec mon cœur !
00:36:43Je n'ai pas de problème avec mon cœur !
00:36:45Et donc, allons dans ma chambre !
00:36:47Dans notre chambre !
00:36:52Vous êtes venu au premier endroit.
00:36:58La cuillère.
00:37:00Les papillons.
00:37:01La boite.
00:37:02La boite.
00:37:03Et le poulet de la boite.
00:37:06J'ai besoin de ses images.
00:37:09Le poulet de la boite.
00:37:10Le poulet de la boite.
00:37:11L'image des yeux.
00:37:12Il va vous aider dans la vie qui n'est pas super.
00:37:16Vous allez les garder dans votre poulet, dans vos mains.
00:37:19Dans vos mains.
00:37:20J'ai besoin d'images.
00:37:21J'ai besoin d'images.
00:37:22Les meilleures images que vous avez.
00:37:24Photographie !
00:37:28Ima, tu es tombée.
00:37:30Tu es encore attirée par les papillons.
00:37:32Il n'en a pas eu assez !
00:37:33Sherwin,
00:37:34j'ai besoin de mon crédit.
00:37:36Le serviteur se trouve seul et garde la porte fermée.
00:37:39D'accord, 50 francs pour un costume de soupe de 20 kilos et c'est tout.
00:37:42C'est pas cher, c'est pas cher.
00:37:44Ce n'est pas important si c'est cher.
00:37:46Et oui, je veux juste l'emporter.
00:37:48Oups.
00:37:49Faites-moi un coup de main.
00:37:51J'ai un autre transport sur la ligne 6.
00:37:53Bella !
00:37:55Allez-y, s'il te plait !
00:37:56Deux agents sur la ligne 6.
00:37:58Hey !
00:38:00Qui a ordonné le bain ?
00:38:07Je suis la première à venir.
00:38:09Qu'est-ce que tu racontes ?
00:38:10Je suis la première à venir.
00:38:11C'est ma salle de gymnase.
00:38:13Ma carrière est plus importante.
00:38:15Sans ça, tu n'auras pas d'argent.
00:38:18Bella !
00:38:20Je t'ai déjà dit de partir.
00:38:22Oui.
00:38:23Oui.
00:38:25D'accord, d'accord.
00:38:26Où est-ce qu'il s'est dit qu'il allait envoyer le cheque ?
00:38:29Un peu plus gauche.
00:38:31Plus, comme ça.
00:38:32Plus, plus.
00:38:33Plus.
00:38:34Là-bas.
00:38:35Tu vas voir, c'est une nouvelle capsule
00:38:36pour la simulation de l'état d'espace.
00:38:38Oh, pfiou !
00:38:41C'est une partie de l'orbite spatiale
00:38:43de l'état d'espace.
00:38:44Tu sais, quand tu colles.
00:38:45Oh non !
00:38:46Encore le chien dans l'espace !
00:38:48J'ai regardé Laiko sur la télévision
00:38:50et Chafi...
00:38:51Non, tu ne ressembles à rien.
00:38:53C'est pas vrai !
00:38:54C'est pas vrai !
00:38:55C'est pas vrai !
00:38:56C'est pas vrai !
00:38:58Non, tu ressembles à elle.
00:39:00Tu n'es même pas proche de la mannequin.
00:39:03Quoi ?
00:39:04Hey !
00:39:05Si tu n'es pas un juge,
00:39:06tu ne parles pas avec moi.
00:39:07Tu...
00:39:08Tu...
00:39:09Tu n'es même pas ici.
00:39:10Oui, oui, Chafi.
00:39:11Ne t'inquiète pas comme ça.
00:39:13Je n'essaie pas de faire des conversations intelligentes
00:39:16avec des chiens stupides et imbéciles.
00:39:19Merde !
00:39:50J'ai une odeur.
00:40:00C'est parfait, ma belle.
00:40:02C'est parfait.
00:40:05C'est Marseille.
00:40:06C'est Belle.
00:40:10C'est une belle vraie.
00:40:11Pas fausse, hein ?
00:40:14Donc,
00:40:15Belle veut être une star délicate.
00:40:19Chafi veut être le premier pas sur la planète bleue.
00:40:23Regarde !
00:40:24Sherman veut être l'olympique premier.
00:40:26Imo veut voler comme des vrais oiseaux.
00:40:31Maza veut être une mannequin
00:40:33et elle a l'air cool.
00:40:35J'ai une bonne réputation pour elle.
00:40:37On ne te paye pas pour la réputation.
00:40:39Assieds-toi.
00:40:41Ecoute-moi.
00:40:43Tout d'abord,
00:40:44pourquoi n'avez-vous pas dessiné Jadia ?
00:40:47Vous pensiez que j'allais dire ça ?
00:40:49Un peu d'espoir ici !
00:40:51Mettez-moi la tête.
00:40:54La tête de Jadia.
00:40:56Et le Docteur Kovacs saura tout.
00:40:59Ecoutez-moi.
00:41:00Voici ce qu'il faut faire.
00:41:02Tout d'abord...
00:41:07Ensuite...
00:41:10Belle ?
00:41:11Tu veux qu'on s'amuse ?
00:41:13Je n'ai pas le temps.
00:41:16Il faut que j'enregistre mes photos de mariage
00:41:18pour mon adorateur.
00:41:19Oh, ton adorateur.
00:41:21Quel adorateur ?
00:41:23Jadia.
00:41:24Ton adorateur.
00:41:25Regarde-le.
00:41:26Tu es le seul qui peut le faire.
00:41:38Voici-le.
00:41:40Arrête de me faire peur.
00:41:42J'ai dessiné-le.
00:41:45C'est super.
00:41:46Je peux le faire comme un photographe.
00:41:49Un photographe ?
00:41:52Je vais tomber sur une bombe de pension
00:41:54et tu m'appelleras Gussan.
00:41:58J'ai voulu dormir,
00:42:00mais j'ai resté trop longtemps.
00:42:03Je vous souhaite tout le bonheur.
00:42:05Prenez soin de vous.
00:42:07Je vous aime.
00:42:08Votre Jadia.
00:42:11Pass.
00:42:12Il ne m'a rien dit.
00:42:14J'ai pensé qu'il allait...
00:42:17Nous devons le trouver et le retrouver.
00:42:19Je le trouverai, je le trouverai,
00:42:21sans souffrance et souffrance.
00:42:23Sans souffrance et souffrance.
00:42:25C'est à cause de ton entraînement, Sheldon.
00:42:27Et maintenant, c'est parti.
00:42:33A qui as-tu besoin ?
00:42:34Les labradors.
00:42:35Vous êtes tous les mêmes.
00:42:43Docteur Kwak, à vos services.
00:42:45Je représente la Fondation
00:42:47et je remplis vos besoins,
00:42:49ceux qui ont tout.
00:42:51Et c'est un jour heureux.
00:42:54Monsieur Chaffee.
00:42:57Préparez-vous à visiter Pluton.
00:42:59Avec Anastamase.
00:43:01Le monde de la mode attend que tu l'achèves.
00:43:03Monsieur Emo.
00:43:05Sois le ciel.
00:43:07Monsieur Sherman.
00:43:09Préparez-vous à visiter Pluton.
00:43:12Madame Bella.
00:43:14Où es-tu ?
00:43:15Votre agent vous attend.
00:43:18Mon agent vous a envoyé ?
00:43:20Oui, oui, oui.
00:43:23Bonne chance.
00:43:24Au revoir.
00:43:27J'adore ce boulot.
00:43:35Ronny.
00:43:36Prends ton sac.
00:43:38Maintenant.
00:43:39Comme ça.
00:43:43C'est exactement 7 heures du matin.
00:43:48C'est l'heure de la sélection.
00:43:51Après 14 heures, je dois m'occuper de moi-même.
00:43:54C'est exactement à cette heure-là.
00:43:56Eh bien, madame.
00:43:57Il est temps de passer aux mains des propriétaires.
00:44:00Aux miennes ?
00:44:02Aux nôtres.
00:44:05Tu veux qu'on fasse quelque chose de fou et bizarre ?
00:44:07Oui.
00:44:09Allons-y tout de suite.
00:44:11Pourquoi pas ?
00:44:13Rien ne nous empêchera de se retrouver à la maison.
00:44:25Comment est-ce que c'est si sucré ?
00:44:30C'est tellement bon.
00:44:31Je vais le manger.
00:44:32Je vais le manger.
00:44:33Je vais le manger.
00:44:35Je l'ai dit.
00:44:36Il devait s'en priser d'un coup.
00:44:39C'est incroyable.
00:44:59Quoi ?
00:45:00Quoi ?
00:45:04Pourquoi est-ce que je suis là ?
00:45:05Tu veux que je t'embrasse ou que je te laisse tomber ?
00:45:08Qu'est-ce que tu fais ?
00:45:09Comment suis-je à la maison ?
00:45:11Reste là et je vais te montrer.
00:45:15Oh non !
00:45:17Un océan nocturnel !
00:45:20Maman !
00:45:33C'est une balle de drôme.
00:45:38La la la la...
00:45:39La la la la...
00:45:43La la la la...
00:46:00Ça ne va pas alors.
00:46:01On va ni ici ni là-bas.
00:46:08♪♪♪
00:46:10♪♪♪
00:46:12♪♪♪
00:46:14♪♪♪
00:46:16♪♪♪
00:46:18♪♪♪
00:46:20♪♪♪
00:46:22♪♪♪
00:46:24♪♪♪
00:46:26♪♪♪
00:46:28♪♪♪
00:46:30♪♪♪
00:46:32♪♪♪
00:46:34♪♪♪
00:46:37♪♪♪
00:46:39♪♪♪
00:46:45♪♪♪
00:46:48D'accord.
00:46:49Tout à l'heure.
00:46:50Salut.
00:46:53T'es àào.
00:46:55Je prépare la trente,
00:46:57je vais daí rapidement.
00:47:00Je pense que je dois aller planner les choses
00:47:04à base de centaines de métiers infos.
00:47:06Il faut p провер ces Mêtres Récords
00:47:08et s'assurer qu'ils sont sûrs d'avoir des infos concrètes.
00:47:13Ça bascule notre fonction faire une base de centaines de métiers infos.
00:47:17C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:47:24Voyons comment ce petit chauffeur va se passer. Ne l'oubliez pas, 25 000 tournages.
00:47:47C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:47:52Voyons comment ce petit chauffeur va se passer. Ne l'oubliez pas, 25 000 tournages.
00:48:17C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:48:22Voyons comment ce petit chauffeur va se passer. Ne l'oubliez pas, 25 000 tournages.
00:48:27C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:48:32Voyons comment ce petit chauffeur va se passer. Ne l'oubliez pas, 25 000 tournages.
00:48:37C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:48:42C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:48:47Voyons comment ce petit chauffeur va se passer. Ne l'oubliez pas, 25 000 tournages.
00:48:52C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:48:57Voyons comment ce petit chauffeur va se passer. Ne l'oubliez pas, 25 000 tournages.
00:49:02C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:49:07C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:49:12C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:49:17C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:49:22C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:49:27C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:49:32C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:49:37C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:49:42C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:49:47C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:49:52C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:49:57C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:50:02C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:50:07C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:50:12C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:50:17C'est la dernière fois qu'on a essayé cet expériment et BKC s'est dématérialisé à plus de 62 000 tournages.
00:50:22JD !
00:50:27JD !
00:50:30JD !
00:50:32Imo !
00:50:33JD !
00:50:37Oh, JD ! Je ne peux pas croire que je t'ai trouvé, mon ami !
00:50:41Imo !
00:50:42Comment es-tu là ?
00:50:44Tu as appris à voler ? J'ai vu comment tu es tombé !
00:50:48Oui, mais je n'y suis plus.
00:50:51Nous n'avons pas le temps pour des bêtises. Tu dois rentrer.
00:50:54Ils ont essayé de me tuer et...
00:50:57Doucement, mon ami.
00:50:58Doucement, mon ami.
00:50:59Arrête de crier.
00:51:00Je ne peux pas !
00:51:01Je ne peux pas !
00:51:02JD, quelqu'un essaie de nous tuer !
00:51:04Tout le monde !
00:51:05JD, quelqu'un essaie de nous tuer !
00:51:06Même Belle ?
00:51:07Oui, oui !
00:51:08Ça se passe à nous tous !
00:51:09Ça se passe à nous tous !
00:51:10Il va venir pour toi !
00:51:11Et qui ?
00:51:12Docteur Kwak !
00:51:13Qui est-ce ?
00:51:14Allons chez lui !
00:51:15Allons chez lui !
00:51:16Je crois en nous, JD !
00:51:24Où est Belle ?
00:51:26Et moi, le goussin de la bête sur deux jambes !
00:51:32Je ne sais pas de quoi tu parles !
00:51:34Je me sens un peu comme si Tesla n'avait pas bu.
00:51:37Allons parler de la mort, JD.
00:51:40Comment sais-tu que je suis ?
00:51:42Arrête ! Tu fais des blésins !
00:51:44Quel est ton plan ?
00:51:46Je ne sais pas, il y a un accord.
00:51:48C'est un accord qui a été annulé.
00:51:50Et maintenant, il y a les propriétaires de l'accord.
00:51:53Et plus ou moins spécialement.
00:51:55Quoi ?
00:51:56Si vous ne retournez pas votre propriété en 48 heures...
00:52:04Tu vas me tuer !
00:52:05Tu vas me tuer !
00:52:06Où est Belle ?
00:52:07Que fais-tu avec elle ?
00:52:14Nous sommes proches de Maze !
00:52:21Madame Lily, aidez-moi !
00:52:23Je vous promets que tout va bien et que je vais tout aider !
00:52:26Maze, c'est nous !
00:52:28Sors !
00:52:34Même Moumou ne peut pas passer !
00:52:39Ce genre d'animaux n'arrivera jamais à entrer !
00:52:50Où est le prochain film ?
00:52:54J'ai hâte de sortir de la chambre !
00:52:55J'ai hâte de sortir de la chambre !
00:52:56J'ai hâte de sortir de la chambre !
00:52:57Les entrées nous ont coûté beaucoup !
00:52:59Les entrées nous ont coûté beaucoup !
00:53:00Hey !
00:53:01Celle-là est connue !
00:53:03Elle est connue !
00:53:04Elle est connue !
00:53:05Elle est connue !
00:53:07Bah, tu l'as exactement !
00:53:09C'est tout mon travail !
00:53:11Je ne me viens pas !
00:53:13Tu es la prochaine victime de la chatte !
00:53:15Je ne suis pas un bon personnage pour la chatte !
00:53:17Vous êtes aussi bien que moi !
00:53:25Hey ! Laissez-le tranquille !
00:53:26Arrêtez-le !
00:53:27Hey ! Venez-en !
00:53:30C'est ce qu'il faut.
00:53:35J'ai un petit problème avec la voiture.
00:53:39Ça me fait mal.
00:53:42Calme-toi, je vais essayer de me souvenir.
00:53:47Où est Bella?
00:53:53Où est la clé?
00:54:005... 4... 3... 2...
00:54:09S.O.S. ! S.O.S. ! S.O.S. !
00:54:19Attention, mon ami !
00:54:21On y va !
00:54:22Non, Chappie, tout va bien, ne t'inquiète pas !
00:54:25Maman, mon frère !
00:54:27Tout va bien, ne t'inquiète pas !
00:54:29Oh, Chappie, je suis contente de te voir !
00:54:31Tu es mon héros, Chappie !
00:54:33Tu as volé très haut !
00:54:35Vraiment ? Je n'y suis pas allé ?
00:54:38Et vous, qui êtes-vous ?
00:54:40Pourquoi est-ce que vous êtes tous partis avec amour pour moi ?
00:54:58Il n'y a personne ici.
00:55:00Pauvre Sherman !
00:55:02Je pensais que...
00:55:04Je m'éloigne !
00:55:06Je m'éloigne !
00:55:08Arrête de t'éloigner et commence à gâcher !
00:55:11Où est...
00:55:12Ma...
00:55:13Belle ?
00:55:14Non ! Non ! Non ! Non !
00:55:16Non ! Non ! Non ! Non !
00:55:18Non ! Non ! Non ! Non !
00:55:20Non ! Non ! Non ! Non !
00:55:22Non ! Non ! Non ! Non !
00:55:24Non ! Non ! Non ! Non !
00:55:26Non ! Non ! Non !
00:55:28Non ! Non ! Non !
00:55:30Non ! Non ! Non !
00:55:34J'ai besoin de temps, JD !
00:55:36C'est la dernière chance pour le fou !
00:55:39Et elle a commencé à s'amuser !
00:55:41J'ai vu un tournoi du monde !
00:55:43Je pense que c'est le mien chemin !
00:55:47D'accord, d'accord.
00:55:49Remplissons le trou.
00:55:54Je t'attends, Bella ! Je vais te libérer !
00:56:08Oh, mon Dieu ! Je te prie, aide-moi !
00:56:13On va chercher Sokolova !
00:56:15Allons-y !
00:56:16Où est-ce que c'est ?
00:56:17Mais, JD ! Comment allons-nous...
00:56:21JD, tu es fou ?
00:56:23JD ! Je n'arrive pas à voler !
00:56:27Non, non ! Je ne vais pas plier !
00:56:37Silence ! Je crois avoir entendu quelque chose.
00:56:41Aidez-moi !
00:56:42On t'entend ?
00:56:44Aidez-moi !
00:56:47Bella !
00:56:50Aidez-moi !
00:56:53Bella, je t'aime !
00:56:55Je t'aime aussi !
00:56:57Je viens !
00:57:02JD ! Je t'en prie, sois bien !
00:57:06JD, tu me manques !
00:57:09Je t'en prie, réveille-toi !
00:57:11Je t'en prie !
00:57:13Est-ce que tu es vivant ?
00:57:16Je ne sais pas.
00:57:17Peux-tu te déplacer ?
00:57:19Peut-être.
00:57:22Oui, continue de me plier.
00:57:24Je t'aiderai.
00:57:25JD...
00:57:36Aidez-moi !
00:57:37Aidez-moi !
00:57:38C'est pas JD !
00:57:39C'est pas JD !
00:57:41JD, réveille-toi.
00:57:42Sherman est venu.
00:57:46Sherman !
00:57:47Je pensais que tu étais mort.
00:57:49Toi ?
00:57:50Tu as peur de moi ?
00:57:51Moi ?
00:57:54Peut-être.
00:57:55Hey, mon ami.
00:57:56Où étais-tu ?
00:57:59J'ai quelque chose à te dire.
00:58:01N'oubliez pas que Mme Lily voulait que nous restions ensemble.
00:58:05Elle espérait qu'un jour nous réaliserions son rêve.
00:58:08Rêve ? Quel rêve ?
00:58:10Comment sais-tu que c'est JD ?
00:58:12Je l'ai entendu dire à Docteure Pochtenko
00:58:14qu'elle voulait que la ville de Lily devienne un refuge
00:58:18pour tous les animaux inquiets et abandonnés dans ce monde.
00:58:22Pour que la porte de sa maison soit ouverte pour tous les sans-abri.
00:58:25C'est ça.
00:58:26Comme c'était pour moi et toi.
00:58:28C'est une bonne idée.
00:58:30Nous devrions le faire.
00:58:32Pour elle.
00:58:33Pouvez-vous ?
00:58:34Pouvez-vous s'occuper des autres
00:58:36comme Mme Lily s'occupait de nous ?
00:58:39Oui, si nous participions tous.
00:58:41Comme des amis.
00:58:42Des amis pour toujours.
00:58:43Des amis pour toujours !
00:58:50La vie est belle.
00:58:51Le jour d'aujourd'hui,
00:58:52c'est juste qu'il n'est pas lundi.
00:58:54Allons-y dormir un peu.
00:58:56Nous aurions aimé
00:58:58le jour d'aujourd'hui
00:58:59quand nous serions officiellement des millionnaires.
00:59:03Mais qu'est-ce que les millionnaires mangent pour le dîner ?
00:59:08Des paparazzis et de l'eau.
00:59:10Et tout cela est rempli de champagne.
00:59:15Nous l'avons fait !
00:59:16Nous l'avons fait !
00:59:17Nous l'avons fait !
00:59:20Nous l'avons fait !
00:59:31Nous l'avons fait !
00:59:34Nous l'avons fait !
00:59:36Hey, qu'est-ce que c'est ?
00:59:40Regardez !
00:59:43C'est des paparazzis.
00:59:45Ils ont fait le boulot.
00:59:46Ils se sont réunis plus tôt.
00:59:51C'est contre le droit !
00:59:53Comment peuvent-ils passer ?
00:59:55Tout n'est pas terminé
00:59:56jusqu'à ce que tout ne se termine.
00:59:58Nous devons les dénoncer.
01:00:00Mais nous ne pouvons pas, les gens.
01:00:02Nous ne pouvons pas.
01:00:03Ecoutez, écoutez.
01:00:04Depuis aujourd'hui, vous n'allez pas vous faire peur.
01:00:07Ni eux, ni personne d'autre.
01:00:09Alors, est-ce que vous avez toujours peur ?
01:00:14C'est bon.
01:00:15Allons-y.
01:00:24C'est terminé.
01:00:35Chut.
01:00:37Faites doucement.
01:00:39Tout doucement.
01:00:46Hey, les gens.
01:00:48Pourquoi n'avez-vous pas fait le boulot ?
01:00:58Ils se sont barricadés à l'intérieur.
01:01:00Ça ne sortira pas si facilement.
01:01:02C'est ce qu'il faut faire, Sherman.
01:01:04Nous nous séparerons.
01:01:05Faites tout ce que vous pouvez.
01:01:07Les portes, la fenêtre,
01:01:08n'importe quoi.
01:01:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:01:23C'est toi ?
01:01:25C'est pas fini.
01:01:26Je n'arrive pas à dormir.
01:01:30J'ai honte.
01:01:31Mais j'ai honte.
01:01:32Etze, comme ça, je pourrais me sentir en paix.
01:01:34Rassurez-vous, que je vais me...
01:01:37m'intéresser demain.
01:01:42Soyez doucement.
01:01:45Et arrête de rejeter mes palais.
01:01:52Alors ?
01:01:53Tout est protégé,
01:01:55Bonanic est dans la provisoire.
01:01:56Que ferons-nous ?
01:01:58Attends que je réfléchisse.
01:02:01J'ai faim, il pleut, j'ai faim.
01:02:05Allons manger quelque chose,
01:02:08puis on va réfléchir à notre décision.
01:02:11Sérieusement, Chappie.
01:02:13Si on ne rentre pas à la maison maintenant,
01:02:15on ne sera jamais chez nous.
01:02:19Tu ne vois pas ?
01:02:20C'est notre dernière chance.
01:02:22Tu sais quoi ?
01:02:23Chaque fois que j'ai volé sur la crotte pour pratiquer l'aéroport,
01:02:26les portes étaient ouvertes.
01:02:28Elles ne s'ouvrent jamais.
01:02:30Imo, tu sais voler ?
01:02:32Oui.
01:02:33Comme moi.
01:02:35Bien sûr que oui.
01:02:36Mais seulement vers le bas.
01:02:38Sherman, est-ce que tu es capable de mettre Ima sur la crotte ?
01:02:41Oui, j'essaie.
01:02:42Non, non, non.
01:02:44Pas de chance, pas de chance.
01:02:45Pas de théorie.
01:02:45Tu vas le faire.
01:02:47Tu vas le faire.
01:02:48Non, non, non.
01:02:49Non, non, non.
01:02:50Non, non, non.
01:02:51Non, non, non.
01:02:52Non !
01:02:55Tu as tué Ima.
01:02:57Imo.
01:02:58Imo, notre pauvre petite bête.
01:03:01Imo.
01:03:04J'ai dû m'empêcher de le faire.
01:03:07C'est une catastrophe.
01:03:09C'est fini.
01:03:10Les bléssants ont gagné.
01:03:15Mais où est-ce qu'on trouve ça ?
01:03:19C'est lié à la crotte.
01:03:25C'est ça !
01:03:28Sherman,
01:03:30nous devons d'abord trouver la base.
01:03:32Je sais.
01:03:33Oui, tout est clair.
01:03:35Je vais vous garder la crotte.
01:03:36Quelle crotte ?
01:03:37Les bléssants sont à la maison.
01:03:40Hé, hé, hé.
01:03:40Vas-y, arrêtez.
01:03:51Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:03:52Moi ?
01:03:55Un énorme, énorme bassin.
01:03:57Un énorme, énorme bassin.
01:03:59Il m'a tiré de l'éclairage.
01:04:01Il m'a tiré de l'éclairage.
01:04:04Depuis toutes les nuits,
01:04:06tu m'embrasses.
01:04:08Non, non, non.
01:04:09N'es-tu pas fatigué ?
01:04:10Non, non, non.
01:04:11Je t'en supplie,
01:04:13tu vas dormir toute la nuit devant la maison.
01:04:24Hé,
01:04:26qu'est-ce que c'est ?
01:04:27D'où vient cette porte ?
01:04:29Je ne l'ai pas vu avant.
01:04:32Peut-être un passage secret dans la maison.
01:04:36Allons-y.
01:04:45Madame Lily.
01:04:47C'est elle, c'est la Madame Lily.
01:04:50Réveille-toi,
01:04:51c'est juste une porte.
01:04:56C'est juste une...
01:04:59une grande...
01:05:00une grande...
01:05:01une grande... maman !
01:05:03Silence, silence,
01:05:04calmez-vous.
01:05:05Chut.
01:05:06Tout va bien.
01:05:08Juste le calme.
01:05:11Arrêtez,
01:05:12arrêtez.
01:05:13Vous avez entendu ?
01:05:14À 7 heures,
01:05:15la ville de Lily sera le passé pour nous.
01:05:19J'ai une idée.
01:05:25Je m'en vais.
01:05:47Ah, non.
01:05:48Non,
01:05:49pas ça,
01:05:50pas ça.
01:05:52Je ne veux pas y arriver.
01:05:55Ah, ah, ah, ah, ah !
01:05:57C'est pas vrai !
01:05:59Il est là-bas !
01:06:01Il est derrière la porte !
01:06:03Aaaaaah !
01:06:09Tu es libre !
01:06:13Quoi ?
01:06:19Là-bas !
01:06:25Maman !
01:06:27Maman !
01:06:29Oh, je suis enceinte !
01:06:31Enceinte !
01:06:33Arrête de rire, c'est bon pour toi !
01:06:39Oh, arrête !
01:06:41Je commence à m'ennuyer !
01:06:47Rory, quelle heure est-il ?
01:06:51C'est exactement...
01:06:53C'est exactement...
01:06:555h59.
01:06:59Non, non, 5h...
01:07:01Rory !
01:07:03Samonette !
01:07:17Rory !
01:07:19Maman !
01:07:21Arrête de rire, c'est bon pour toi !
01:07:23Il est là-bas !
01:07:25Aaaaaah !
01:07:27Vous avez essayé de trouver mes animaux,
01:07:29et d'obtenir ce que j'ai laissé pour eux.
01:07:31C'est pourquoi nous vous l'avons laissé ici.
01:07:33Laissez-moi chez moi pour l'instant.
01:07:35Nous sommes votre sang et votre vie.
01:07:37Nous sommes des êtres humains,
01:07:39comme vous.
01:07:41Comme vous l'étiez.
01:07:43Nous devons être dans la maison
01:07:45qui nous appartient légalement.
01:07:47Qui nous appartient légalement.
01:07:49Au contraire,
01:07:51dans moins d'une heure,
01:07:53elle sera notre.
01:07:55Elle sera notre.
01:07:57Seulement notre.
01:07:59Et les animaux auront le droit à la maison.
01:08:01Vous avez commis de graves crimes
01:08:03contre elles.
01:08:05Sortez, sinon je vais vous payer.
01:08:07Non, nous n'allons nulle part.
01:08:09J'ai toujours voulu cette maison.
01:08:11Tu n'en as plus besoin.
01:08:13Non, tu n'en as pas besoin.
01:08:15Tu es morte.
01:08:25Ah!
01:08:27Ah!
01:08:29Ah!
01:08:31Ah!
01:08:33Ah!
01:08:35Ah!
01:08:37Ah!
01:08:39Ah!
01:08:41Ah!
01:08:43Ronny, Harry,
01:08:45on s'en vient d'une erreur.
01:08:47On ne peut plus rester ici.
01:08:49Ronny?
01:08:51Où es-tu?
01:08:53C'est quoi ce bordel
01:08:55de table à portière?
01:08:57On est emprisonnés ici.
01:09:03Encore 30 minutes.
01:09:05On a sécurisé 30 petits chiens
01:09:07pour la suite de notre vie.
01:09:09Au nom de notre maman,
01:09:11on va courir!
01:09:17On va voir.
01:09:19On va voir.
01:09:21On va voir.
01:09:23On va voir.
01:09:33Bon,
01:09:35on va voir.
01:09:37Raaaaaah!
01:09:39Samon a appris
01:09:41les peines de la terrasse aux pompes d'eau.
01:09:43Raaaaah!
01:09:45Oh?
01:09:47Raaaaah!
01:09:49Raaaaah!
01:09:51Raaaaah!
01:09:53Raaaaah!
01:09:55Raaaaah!
01:09:57Raaaaah!
01:09:59Raaaaah!
01:10:01Raaaaah!
01:10:03Raaaah!
01:10:05Raaaaah!
01:10:07Oh, non!
01:10:13Raaaaah!
01:10:15Raaaah!
01:10:17J'ai un problème!
01:10:19J.D., J.D., on a un problème!
01:10:21Oui, parlez-moi de vous.
01:10:27J.D., tu vas bien?
01:10:29Raaaaah!
01:10:31Raaaaah!
01:10:33Raaaaah!
01:10:35Oh?
01:10:37C'est eux, les chiens!
01:10:39Oh, non!
01:10:41Ils sont tous rentrés dans la maison!
01:10:43Ces horribles chiens!
01:10:45Réveille-toi, mon frère!
01:10:47Réveille-toi, mon frère!
01:10:49Rony, je n'ai plus de gaz.
01:10:51Quel gaz?
01:10:59Allo? Docteur Reportenko?
01:11:01Docteur Reportenko?
01:11:03Réveille-toi! Réveille-toi!
01:11:05Qu'est-ce que c'est?
01:11:07J'en sais quelque chose!
01:11:09Oh, non!
01:11:11C'est le 7!
01:11:15Qu'est-ce qu'on va faire?
01:11:19Hey, stop! Stop!
01:11:23C'est comme ça qu'il faut commencer le jour.
01:11:31Tchoum!
01:11:33Réveille-toi!
01:11:35Le chef t'a tout expliqué!
01:11:37Il a fait une salle de bain!
01:11:39Tu dois libérer la vie!
01:11:41Oh, mon Dieu!
01:11:43Pas de gaz!
01:11:45Pas de gaz?
01:11:47Oh, non, non,
01:11:49laissez-moi!
01:11:51Ne me touchez pas!
01:11:53Ah!
01:11:55Aah!
01:11:57Oh !
01:11:59Ronny !
01:12:00Ronny !
01:12:03Pomme à vue !
01:12:12Hé !
01:12:13Stagnez malo !
01:12:18Chloque !
01:12:20Chloque !
01:12:21Ronny !
01:12:22Reine !
01:12:27Prélase kuchi!
01:12:29Otveraj tiko prilaza!
01:12:33Pamaze mi!
01:12:37Ne odstovaj!
01:12:39Naniosila san povedo!
01:12:43Vrshlo nazad!
01:12:45U nasu kuchu!
01:12:47Pobedilismo!
01:12:49Pobedilismo!
01:12:51Pobedilismo!
01:12:53Pobedilismo!
01:12:55Oh!
01:13:04Zvi zajde nismo spelic.
01:13:22Dase polycosima.
01:13:25Oh, putain, les amis !
01:13:27Oh, qu'est-ce qu'il nous a donné !
01:13:29Oh, qu'est-ce qu'il nous a donné !
01:13:31Allez, allez, mon petit garçon !
01:13:34Allez !
01:13:48Nous avons réussi !
01:13:49Nous avons gagné !
01:13:50Nous avons gagné !
01:13:51Nous sommes les millionnaires !
01:13:53Nous sommes ici, dans la rampe !
01:13:55Nous sommes là !
01:13:56Seulement nous !
01:14:01C'est génial !
01:14:03Tout ce que je vois, c'est...
01:14:04tout ce que je vois, c'est...
01:14:05C'est mi-noi !
01:14:06Seulement moi !
01:14:07Seulement moi !
01:14:08Seulement moi !
01:14:09La terre !
01:14:10Les arbres !
01:14:11C'est ça !
01:14:12La rue !
01:14:14Quelle rue ?
01:14:18Tu veux que j'explique pour tout le monde...
01:14:20Que c'est...
01:14:21indécis !
01:14:22Nous avons gagné !
01:14:23Et vous êtes en paix !
01:14:25En paix !
01:14:27En ce qui concerne vous,
01:14:29vous avez gagné, Koutiki !
01:14:33Dépêchez-vous un peu !
01:14:35Retirez-vous profondément !
01:14:37Je ne peux pas croire à mes yeux !
01:14:39Croyez-vous ou non,
01:14:41nous avons gagné !
01:14:43Le champion est à la maison !
01:14:45C'est la maison de Nyagora !
01:14:47Un chien !
01:14:49C'est un fou !
01:14:53Oh, et vous,
01:14:55vous êtes en paix ?
01:14:59Arrêtez-moi !
01:15:01Je ne peux plus !
01:15:03Je ne peux plus !
01:15:05Je ne peux plus !
01:15:07Je ne peux plus !
01:15:09Je ne peux plus !
01:15:11Je ne peux plus !
01:15:14Arrêtez-les, mes amis !
01:15:16Arrêtez-les !
01:15:17Ils sont entrés sans autorisation
01:15:19et ont habité dans leur maison !
01:15:21Et ils ont commencé cette rebellion !
01:15:23Arrêtez-les !
01:15:25Attendez un peu !
01:15:27Nous sommes les propriétaires de cette ville !
01:15:29Non, ce sont des animaux !
01:15:31C'est faux !
01:15:32À exactement 7 heures,
01:15:34nous avons tué Imo !
01:15:36Arrêtez-les !
01:15:39Ouhou !
01:15:41Petite fille !
01:15:43Nous sommes les propriétaires !
01:15:45Les billionnaires !
01:15:47C'est le millionnaire !
01:15:49Ne vous en faites pas !
01:15:51Il a des millions d'euros !
01:16:08J'espère que vous allez bien !
01:16:10Je pense que vous allez bien !
01:16:12Je suis contente de savoir que vous allez continuer à travailler avec moi !
01:16:17Nous allons réussir ensemble !
01:16:19Nous ne vous enverrons pas la paix, Madame Lily !
01:16:21Je sais que vous ne l'aurez pas, mais je vous en prie !
01:16:25Je vous en prie, vous devez continuer !
01:16:30Je vais vous dire que vous aurez tout de suite le bonheur de travailler avec moi !
01:16:35Vous ne pouvez pas croire, madame Lily.
01:16:37Je sais que vous ne croirez pas.
01:16:39Nous ne restons plus ici.
01:16:41Nous attendons votre réponse.
01:16:46Un peu plus à droite.
01:16:47Encore un peu à droite.
01:16:48Non, non, non.
01:16:49Encore un peu à gauche.
01:16:50C'est bon, c'est bon.
01:16:51C'est comme ça.
01:16:52C'est parfait.
01:16:53Vous pensez qu'il va apparaître quelqu'un ?
01:17:05Il faut du temps pour qu'il s'éclaire.
01:17:08Oui, oui.
01:17:09En plus, la porte est fermée.
01:17:13Oui, c'est vrai.
01:17:24Hé, viens avec moi.
01:17:26C'est bien, il y a un endroit pour toi.
01:17:31Je vais le faire.
01:17:39Je suis ton fils, Papagé et Sauve.
01:17:41Les bonnes nouvelles arrivent vite.
01:17:49J'ai l'impression que la nuit va être long.
01:17:52Et pas seulement la nuit, Rémi.
01:18:22Nous avons interprété les textes.
01:18:24Vladislav Djordjevic, Dushita Sinopada, Milan Čučilović,
01:18:28Marco Živić, Bojan Lozano.
01:18:30La réalisation, Danilo Bukotić.
01:18:32L'interprétation technique, l'atelier artistique pour les films,
01:18:36la télévision et la radio, Brizo.
01:18:39Nous avons interprété les textes.
01:18:41La réalisation, Danilo Bukotić.
01:18:43L'interprétation technique, l'atelier artistique pour les films,
01:18:47la télévision et la radio, Brizo.
01:18:50Brizo.
01:19:20C'est l'amour.
01:19:22C'est l'amour.
01:19:23C'est l'amour.
01:19:24C'est l'amour.
01:19:25C'est l'amour.
01:19:26C'est l'amour.
01:19:27C'est l'amour.
01:19:28C'est l'amour.
01:19:29C'est l'amour.
01:19:30C'est l'amour.
01:19:31C'est l'amour.
01:19:32C'est l'amour.
01:19:33C'est l'amour.
01:19:34C'est l'amour.
01:19:35C'est l'amour.
01:19:36C'est l'amour.
01:19:37C'est l'amour.
01:19:38C'est l'amour.
01:19:39C'est l'amour.
01:19:40C'est l'amour.
01:19:41C'est l'amour.
01:19:42C'est l'amour.
01:19:43C'est l'amour.
01:19:44C'est l'amour.
01:19:45C'est l'amour.
01:19:46C'est l'amour.
01:19:47C'est l'amour.
01:19:48C'est l'amour.
01:19:49C'est l'amour.
01:19:50C'est l'amour.
01:19:51C'est l'amour.
01:19:52C'est l'amour.
01:19:53C'est l'amour.
01:19:54C'est l'amour.
01:19:55C'est l'amour.
01:19:56C'est l'amour.
01:19:57C'est l'amour.
01:19:58C'est l'amour.
01:19:59C'est l'amour.
01:20:00C'est l'amour.
01:20:01C'est l'amour.
01:20:02C'est l'amour.
01:20:03C'est l'amour.
01:20:04C'est l'amour.
01:20:05C'est l'amour.
01:20:06C'est l'amour.
01:20:07C'est l'amour.
01:20:08C'est l'amour.
01:20:09C'est l'amour.
01:20:10C'est l'amour.
01:20:11C'est l'amour.
01:20:12C'est l'amour.
01:20:13C'est l'amour.
01:20:14C'est l'amour.
01:20:15C'est l'amour.
01:20:16C'est l'amour.
01:20:17C'est l'amour.
01:20:18C'est l'amour.
01:20:19C'est l'amour.
01:20:20C'est l'amour.
01:20:21C'est l'amour.
01:20:22C'est l'amour.
01:20:23C'est l'amour.
01:20:24C'est l'amour.
01:20:25C'est l'amour.
01:20:26C'est l'amour.
01:20:27C'est l'amour.
01:20:28C'est l'amour.
01:20:29C'est l'amour.
01:20:30C'est l'amour.
01:20:31C'est l'amour.
01:20:32C'est l'amour.
01:20:33C'est l'amour.
01:20:34C'est l'amour.
01:20:35C'est l'amour.
01:20:36C'est l'amour.
01:20:37C'est l'amour.
01:20:38C'est l'amour.
01:20:39C'est l'amour.
01:20:40C'est l'amour.
01:20:41C'est l'amour.
01:20:42C'est l'amour.
01:20:43C'est l'amour.
01:20:44C'est l'amour.
01:20:45C'est l'amour.
01:20:46C'est l'amour.
01:20:47C'est l'amour.
01:20:48C'est l'amour.
01:20:49C'est l'amour.
01:20:50C'est l'amour.
01:20:51C'est l'amour.
01:20:52C'est l'amour.
01:20:53C'est l'amour.
01:20:54C'est l'amour.
01:20:55C'est l'amour.
01:20:56C'est l'amour.