Tom y Jerry la película 1992
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:30Avec le soutien de
00:01:00Avec le soutien de
00:01:30Avec le soutien de
00:01:33Avec le soutien de
00:01:36Avec le soutien de
00:01:39Avec le soutien de
00:01:42Avec le soutien de
00:01:45Avec le soutien de
00:01:48Avec le soutien de
00:01:51Avec le soutien de
00:01:54Avec le soutien de
00:01:57Avec le soutien de
00:02:00Avec le soutien de
00:02:03Avec le soutien de
00:02:06Avec le soutien de
00:02:09Avec le soutien de
00:02:12Avec le soutien de
00:02:15Avec le soutien de
00:02:18Avec le soutien de
00:02:21Avec le soutien de
00:02:24Avec le soutien de
00:02:27Avec le soutien de
00:02:30Avec le soutien de
00:02:33Avec le soutien de
00:02:36Avec le soutien de
00:02:39Avec le soutien de
00:02:42Avec le soutien de
00:02:45Avec le soutien de
00:02:48Avec le soutien de
00:02:51Avec le soutien de
00:02:54Avec le soutien de
00:02:57Avec le soutien de
00:03:00Avec le soutien de
00:03:03Avec le soutien de
00:03:06Avec le soutien de
00:03:09Avec le soutien de
00:03:12Avec le soutien de
00:03:15Avec le soutien de
00:03:18Avec le soutien de
00:03:21Avec le soutien de
00:03:24Avec le soutien de
00:03:27Avec le soutien de
00:03:30Avec le soutien de
00:03:33Avec le soutien de
00:03:36Avec le soutien de
00:03:39Avec le soutien de
00:03:42Avec le soutien de
00:03:46Avec le soutien de
00:03:49Avec le soutien de
00:03:52Avec le soutien de
00:03:55Avec le soutien de
00:03:58Avec le soutien de
00:04:01Avec le soutien de
00:04:04Avec le soutien de
00:04:07Avec le soutien de
00:04:10Avec le soutien de
00:04:13Avec le soutien de
00:04:16Avec le soutien de
00:04:19Avec le soutien de
00:04:22Avec le soutien de
00:04:25Avec le soutien de
00:04:28Avec le soutien de
00:04:31Avec le soutien de
00:04:34Avec le soutien de
00:04:37Avec le soutien de
00:04:40Avec le soutien de
00:04:43Avec le soutien de
00:04:46Avec le soutien de
00:04:49Avec le soutien de
00:04:52Avec le soutien de
00:04:55Avec le soutien de
00:04:58Avec le soutien de
00:05:01Avec le soutien de
00:05:04Avec le soutien de
00:05:07Avec le soutien de
00:05:10Avec le soutien de
00:05:13Avec le soutien de
00:05:16Avec le soutien de
00:05:19Avec le soutien de
00:05:22Avec le soutien de
00:05:25Avec le soutien de
00:05:28Avec le soutien de
00:05:31Avec le soutien de
00:05:34Avec le soutien de
00:05:37Avec le soutien de
00:05:40Avec le soutien de
00:05:43Avec le soutien de
00:05:46Avec le soutien de
00:05:49Avec le soutien de
00:05:52Avec le soutien de
00:05:55Avec le soutien de
00:05:58Avec le soutien de
00:06:01Avec le soutien de
00:06:04Avec le soutien de
00:06:07Avec le soutien de
00:06:10Avec le soutien de
00:06:13Avec le soutien de
00:06:16Avec le soutien de
00:06:19Avec le soutien de
00:06:22Avec le soutien de
00:06:25Avec le soutien de
00:06:29Avec le soutien de
00:06:32Avec le soutien de
00:06:35Avec le soutien de
00:06:38Avec le soutien de
00:06:41Avec le soutien de
00:06:44Avec le soutien de
00:06:47Avec le soutien de
00:06:50Avec le soutien de
00:06:53Avec le soutien de
00:06:57Avec le soutien de
00:07:00Avec le soutien de
00:07:03Avec le soutien de
00:07:06Avec le soutien de
00:07:09Avec le soutien de
00:07:12Avec le soutien de
00:07:15Avec le soutien de
00:07:18Avec le soutien de
00:07:21Avec le soutien de
00:07:24Musique douce
00:07:26Musique douce
00:07:28Musique douce
00:07:30Musique douce
00:07:32Musique douce
00:07:34Musique douce
00:07:36Musique douce
00:07:38Musique douce
00:07:40Musique douce
00:07:42Musique douce
00:07:44Musique douce
00:07:46Musique douce
00:07:48Musique douce
00:07:50Musique douce
00:07:52Musique douce
00:07:54Musique douce
00:07:56Musique douce
00:07:58Musique douce
00:08:00Musique douce
00:08:02Musique douce
00:08:04Musique douce
00:08:06Musique douce
00:08:08Musique douce
00:08:10Musique douce
00:08:12Musique douce
00:08:14Musique douce
00:08:16Musique douce
00:08:18Musique douce
00:08:20Musique douce
00:08:22Musique douce
00:08:24Musique douce
00:08:26Musique douce
00:08:28Musique douce
00:08:30Musique douce
00:08:32Musique douce
00:08:34Musique douce
00:08:36Musique douce
00:08:38Musique douce
00:08:40Musique douce
00:08:42Musique douce
00:08:44Musique douce
00:08:46Musique douce
00:08:48Musique douce
00:08:50Musique douce
00:08:52Musique douce
00:08:54Musique douce
00:08:56Musique douce
00:08:58Musique douce
00:09:00Musique douce
00:09:02Musique douce
00:09:04Musique douce
00:09:06Musique douce
00:09:08Musique douce
00:09:10Musique douce
00:09:12Musique douce
00:09:14Musique douce
00:09:16Musique douce
00:09:18Musique douce
00:09:20Musique douce
00:09:22Musique douce
00:09:24Musique douce
00:09:26Musique douce
00:09:28Musique douce
00:09:30Musique douce
00:09:32Musique douce
00:09:34Musique douce
00:09:36Musique douce
00:09:38Musique douce
00:09:40Musique douce
00:09:42Musique douce
00:09:44Musique douce
00:09:46Musique douce
00:09:48Musique douce
00:09:50Musique douce
00:09:52Musique douce
00:09:54Musique douce
00:09:56Musique douce
00:09:58Musique douce
00:10:00Musique douce
00:10:02Musique douce
00:10:04Musique douce
00:10:06Musique douce
00:10:08Musique douce
00:10:10Musique douce
00:10:12Musique douce
00:10:14Musique douce
00:10:16Musique douce
00:10:18Musique douce
00:10:20Musique douce
00:10:22Musique douce
00:10:24Musique douce
00:10:26Musique douce
00:10:28Musique douce
00:10:30Musique douce
00:10:32Musique douce
00:10:34Musique douce
00:10:36Musique douce
00:10:38Musique douce
00:10:40Musique douce
00:10:42Musique douce
00:10:44Musique douce
00:10:46Musique douce
00:10:48Musique douce
00:10:50Musique douce
00:10:52Musique douce
00:10:54Musique douce
00:10:56Musique douce
00:10:58Musique douce
00:11:00Musique douce
00:11:02Musique douce
00:11:04Musique douce
00:11:06Musique douce
00:11:08Musique douce
00:11:10Musique douce
00:11:12Musique douce
00:11:14Musique douce
00:11:16Musique douce
00:11:18Musique douce
00:11:20Musique douce
00:11:22Musique douce
00:11:24Musique douce
00:11:26Musique douce
00:11:28Musique douce
00:11:30Musique douce
00:11:32Musique douce
00:11:34Musique douce
00:11:36Musique douce
00:11:38Musique douce
00:11:40Musique douce
00:11:42Musique douce
00:11:44Musique douce
00:11:46Musique douce
00:11:48Musique douce
00:11:50Musique douce
00:11:52Musique douce
00:11:54Musique douce
00:11:56Musique douce
00:11:58Musique douce
00:12:00Musique douce
00:12:02Musique douce
00:12:04Musique douce
00:12:06Musique douce
00:12:08Musique douce
00:12:10Musique douce
00:12:12Musique douce
00:12:14Musique douce
00:12:16Musique douce
00:12:18Musique douce
00:12:20Musique douce
00:12:22Musique douce
00:12:24Musique douce
00:12:26Musique douce
00:12:28Musique douce
00:12:30Musique douce
00:12:32Musique douce
00:12:34Musique douce
00:12:36Musique douce
00:12:38Musique douce
00:12:40Musique douce
00:12:42Musique douce
00:12:44Musique douce
00:12:46Musique douce
00:12:48Musique douce
00:12:50Musique douce
00:12:52Musique douce
00:12:54Musique douce
00:12:56Musique douce
00:12:58Musique douce
00:13:00Musique douce
00:13:02Musique douce
00:13:04Musique douce
00:13:06Musique douce
00:13:08Musique douce
00:13:10Musique douce
00:13:12Musique douce
00:13:14Musique douce
00:13:16Musique douce
00:13:18Musique douce
00:13:20Musique douce
00:13:22Musique douce
00:13:24Musique douce
00:13:26Musique douce
00:13:28Musique douce
00:13:30Musique douce
00:13:32Musique douce
00:13:34Musique douce
00:13:36Musique douce
00:13:38Musique douce
00:13:40Musique douce
00:13:42Musique douce
00:13:44Musique douce
00:13:46Musique douce
00:13:48Musique douce
00:13:50Musique douce
00:13:52Musique douce
00:13:54Musique douce
00:13:56Musique douce
00:13:58Musique douce
00:14:00Musique douce
00:14:02Musique douce
00:14:04Musique douce
00:14:06Musique douce
00:14:08Musique douce
00:14:10Musique douce
00:14:12Musique douce
00:14:14Musique douce
00:14:16Musique douce
00:14:18Musique douce
00:14:20Musique douce
00:14:22Musique douce
00:14:24Musique douce
00:14:26Musique douce
00:14:28Musique douce
00:14:30Musique douce
00:14:32Musique douce
00:14:34Musique douce
00:14:36Musique douce
00:14:38Musique douce
00:14:40Musique douce
00:14:42Musique douce
00:14:44Musique douce
00:14:46Musique douce
00:14:48Musique douce
00:14:50Musique douce
00:14:52Musique douce
00:14:54Musique douce
00:14:56Musique douce
00:14:58Musique douce
00:15:00Musique douce
00:15:02Musique douce
00:15:04Musique douce
00:15:06Musique douce
00:15:08Musique douce
00:15:10Musique douce
00:15:12Musique douce
00:15:14Musique douce
00:15:16Musique douce
00:15:18Musique douce
00:15:20Musique douce
00:15:22Musique douce
00:15:24Musique douce
00:15:26Musique douce
00:15:28Musique douce
00:15:30Musique douce
00:15:32Musique douce
00:15:34Musique douce
00:15:36Musique douce
00:15:38Musique douce
00:15:40Musique douce
00:15:42Musique douce
00:15:44Musique douce
00:15:46Musique douce
00:15:48Musique douce
00:15:50Musique douce
00:15:52Musique douce
00:15:54Musique douce
00:15:56Musique douce
00:15:58Musique douce
00:16:00Musique douce
00:16:02Musique douce
00:16:04Musique douce
00:16:06Musique douce
00:16:08Musique douce
00:16:10Musique douce
00:16:12Musique douce
00:16:14Musique douce
00:16:16Musique douce
00:16:18Musique douce
00:16:20Musique douce
00:16:22Musique douce
00:16:24Musique douce
00:16:26Musique douce
00:16:28Musique douce
00:16:30Musique douce
00:16:32Musique douce
00:16:34Musique douce
00:16:36Musique douce
00:16:38Musique douce
00:16:40Musique douce
00:16:42Musique douce
00:16:44Musique douce
00:16:46Musique douce
00:16:48Musique douce
00:16:50Musique douce
00:16:52Musique douce
00:16:54Musique douce
00:16:56Musique douce
00:16:58Musique douce
00:17:00Musique douce
00:17:02Musique douce
00:17:04Musique douce
00:17:06Musique douce
00:17:08Musique douce
00:17:10Musique douce
00:17:12Musique douce
00:17:14Musique douce
00:17:16Musique douce
00:17:18Musique douce
00:17:20Musique douce
00:17:22Musique douce
00:17:24Musique douce
00:17:26Musique douce
00:17:28Musique douce
00:17:30Musique douce
00:17:32Musique douce
00:17:34Musique douce
00:17:36Musique douce
00:17:38Musique douce
00:17:40Musique douce
00:17:42Musique douce
00:17:44Musique douce
00:17:46Musique douce
00:17:48Musique douce
00:17:50Musique douce
00:17:52Musique douce
00:17:54Musique douce
00:17:56Musique douce
00:17:58Musique douce
00:18:00Musique douce
00:18:02Musique douce
00:18:04Musique douce
00:18:06Musique douce
00:18:08Musique douce
00:18:10Musique douce
00:18:12Musique douce
00:18:14Musique douce
00:18:16Musique douce
00:18:18Musique douce
00:18:20Musique douce
00:18:22Musique douce
00:18:24Musique douce
00:18:26Musique douce
00:18:28Musique douce
00:18:30Musique douce
00:18:32Musique douce
00:18:34Musique douce
00:18:36Musique douce
00:18:38Musique douce
00:18:40Musique douce
00:18:42Musique douce
00:18:44Musique douce
00:18:46Musique douce
00:18:48Musique douce
00:18:50Musique douce
00:18:52Musique douce
00:18:54Musique douce
00:18:56Musique douce
00:18:58Musique douce
00:19:00Musique douce
00:19:02Musique douce
00:19:04Musique douce
00:19:06Musique douce
00:19:08Musique douce
00:19:10Musique douce
00:19:12Musique douce
00:19:14Musique douce
00:19:16Musique douce
00:19:18Musique douce
00:19:20Musique douce
00:19:22Musique douce
00:19:24Musique douce
00:19:26Musique douce
00:19:28Musique douce
00:19:30Musique douce
00:19:32Musique douce
00:19:34Musique douce
00:19:36Musique douce
00:19:38Musique douce
00:19:40Musique douce
00:19:42Musique douce
00:19:44Musique douce
00:19:46Musique douce
00:19:48Musique douce
00:19:50Musique douce
00:19:52Musique douce
00:19:54Musique douce
00:19:56Musique douce
00:19:58Musique douce
00:20:00Musique douce
00:20:02Musique douce
00:20:04Musique douce
00:20:06Musique douce
00:20:08Musique douce
00:20:10Musique douce
00:20:12Musique douce
00:20:14Musique douce
00:20:16Musique douce
00:20:18Musique douce
00:20:20Musique douce
00:20:22Musique douce
00:20:24Musique douce
00:20:26Musique douce
00:20:28Musique douce
00:20:30Musique douce
00:20:32Musique douce
00:20:34Musique douce
00:20:36Musique douce
00:20:38Musique douce
00:20:40Musique douce
00:20:42Musique douce
00:20:44Musique douce
00:20:46Musique douce
00:20:48Musique douce
00:20:50Musique douce
00:20:52Musique douce
00:20:54Musique douce
00:20:56Musique douce
00:20:58Musique douce
00:21:00Musique douce
00:21:02Musique douce
00:21:04Musique douce
00:21:06Musique douce
00:21:08Musique douce
00:21:10Musique douce
00:21:12Musique douce
00:21:14Musique douce
00:21:16Musique douce
00:21:18Musique douce
00:21:20Musique douce
00:21:22Musique douce
00:21:24Musique douce
00:21:26Musique douce
00:21:28Musique douce
00:21:30Musique douce
00:21:32Musique douce
00:21:34Musique douce
00:21:36Musique douce
00:21:38Musique douce
00:21:40Musique douce
00:21:42Musique douce
00:21:44Musique douce
00:21:46Musique douce
00:21:48Musique douce
00:21:50Musique douce
00:21:52Le revenge de la Fête de la Foule
00:22:09Attendez ! Attendez un instant !
00:22:12Qui est-ce ?
00:22:14Personne
00:22:16C'est nous, le Stom et moi, Jerry
00:22:19Oh, j'ai cru que c'étaient d'autres personnes. J'ai cru qu'ils m'attaquaient.
00:22:24Oh, non!
00:22:25Alors, qu'est-ce qu'ils font ici?
00:22:27Nous nous sommes perdus. Nous cherchons quelque chose à manger.
00:22:30Oui, nous avons faim.
00:22:32Oh, d'accord. J'ai des paillettes, une poêle et...
00:22:39Alors, tu t'appelles Robin et tu t'es échappé de ta maison?
00:22:42Comment le sais-tu?
00:22:44Ton nom est sur le médaillon.
00:22:46Ah, oui. Je m'appelle Robin Starlin.
00:22:49J'ai peur que je n'aie plus de maison.
00:22:51Je suis... je suis orpheline.
00:22:54Ma mère est morte quand j'étais petit.
00:22:56Mais, et ton père? Qu'est-ce qu'il lui est arrivé?
00:22:59Mon père est allé installer une montagne,
00:23:02mais il s'est cassé dans la neige dans un aval... aval...
00:23:06Avalanche?
00:23:07Oui, et c'était le père le plus merveilleux du monde.
00:23:12Nous avions un endroit secret pour nous deux, et...
00:23:16Et c'est là que tu voulais arriver?
00:23:18Oui, pour m'échapper de ma... tia Gordy.
00:23:22Ce n'est pas ma tia, c'est ma nana, mais elle s'est emprisonnée de ma maison.
00:23:27Elle m'a envoyée à l'avalanche et elle a donné mon quartier à un chien, Ferdinand.
00:23:32Ferdinand?
00:23:33Ma tia Gordy m'appelait toujours orpheline,
00:23:36et elle a volé mon médaillon.
00:23:38Elle l'a fait par la fenêtre, mais je suis allée le chercher et...
00:23:41et...
00:23:42Tu n'es pas retournée.
00:23:44C'est la vérité, et je ne reviendrai jamais.
00:23:47Très bien, mais très bien, petite fille.
00:23:50Tu avais un toit sur la tête, trois aliments par jour, une bonne chambre.
00:23:54Pourquoi voulais-tu fuir?
00:23:55Je ne veux pas le confesser, Robin, mais Tom a raison.
00:23:58Tu ne sais jamais ce que tu as jusqu'à ce que tu le vois perdu.
00:24:01Ils ne connaissent pas ma tia Gordy.
00:24:03Elle ressemble à la terre, mais en réalité elle est mauvaise, très mauvaise.
00:24:07Oh, vas-y, je te promets qu'elle te cherchera frénétiquement.
00:24:11Bien sûr, et elle pleurera pour toi en ce moment.
00:24:16Oh, ma pauvre tia Robin.
00:24:19Oh, cherchez l'officier, s'il vous plaît.
00:24:22La pauvre tia, ma fille.
00:24:28C'est bon, c'est bon, madame Gordy, nous la trouverons, je vous le promets.
00:24:32J'appellerai la gestion de la police.
00:24:34Oh, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
00:24:37Je ne sais pas comment je vais vivre sans elle.
00:24:43Tu ne pourras pas vivre sans elle, Gordy.
00:24:46Calme-toi, la pauvre tia.
00:24:49Mais c'est vrai, Gordy.
00:24:51Sans Robin, l'argent de Papa Starling va disparaître, disparaître.
00:24:55Et tu resteras totalement dans l'innocence.
00:24:58Et toi avec moi, la pauvre tia.
00:25:00Arrête de parler, tu es un avocat.
00:25:03Arrête de parler, tu es un avocat.
00:25:09Tu as l'air drôle, Ferdy.
00:25:11Tu as l'air drôle, Ferdy.
00:25:13C'est toi qui l'a laissé s'échapper.
00:25:15C'est toi qui l'a laissé s'échapper.
00:25:17Je sais que tu manges.
00:25:19Je sais que tu manges.
00:25:22Tu veux ce pain ?
00:25:24Tu veux ce pain ?
00:25:25Oui, oui, oui.
00:25:26Oui, oui, oui.
00:25:27Oui, oui, oui.
00:25:30Prends-le.
00:25:33Prends-le.
00:25:39Oh, les cris.
00:25:40J'espère que la police la trouve
00:25:42ou nous serons condamnés à être de nouveaux simples plebeaux.
00:25:47Et mieux vaut que le rumeur que le valide Papa Starling
00:25:50peut-être a survécu à l'avalanche soit seulement un rumeur.
00:25:54Ou serons-nous pire que plebeaux ?
00:25:56Serons-nous...
00:25:57Ne le dis pas.
00:25:58... pauvres...
00:25:59... pauvres...
00:26:00... pauvres...
00:26:01... pauvres...
00:26:03... pauvres ?
00:26:05Serons-nous...
00:26:06... pauvres...
00:26:07... pauvres...
00:26:17... pauvres...
00:26:18Je sais, je sais...
00:26:23Je sais, je sais...
00:26:32Il y a quelque chose de génial, c'est l'argent
00:26:35Je sais, je sais, je sais
00:26:40Il y a quelque chose d'incroyable, c'est l'argent
00:26:42On le voit, on le voit
00:26:45Il sert pour tout, ici ou là où tu sois
00:26:48On le voit, on le voit
00:26:51Il te donne du pouvoir, comme une fruite, je veux le manger
00:26:55Oh, quel plaisir
00:26:57Il y a quelque chose d'incroyable, c'est l'argent
00:27:01Il se voit, il se voit, il se voit
00:27:05C'est l'argent, mon monde entier, je veux
00:27:14Plus, pour le garder et ne jamais le donner
00:27:17L'or et l'argent, encore une fois
00:27:19Quand il y a beaucoup, je chante et je danse sur mes pieds
00:27:22Mon préféré, mon plus cher
00:27:28Oh, quel plaisir
00:27:31Il y a quelque chose d'incroyable, c'est l'argent
00:27:34L'argent, c'est ma passion
00:27:36Le rêve de mon cœur
00:27:39Pour moi, c'est plus que vivre
00:27:42C'est ça, c'est ça
00:27:45Je l'utilise comme si c'était l'exit
00:27:48Tu vois, tu vois
00:27:51Je peux rêver, je vais dans le monde
00:27:55Je veux voler, c'est quelque chose d'incroyable, c'est l'argent
00:27:59Ils disent que l'argent, c'est mauvais
00:28:02Comme le diable, c'est comme ça
00:28:04C'est ça
00:28:04Je le fais de l'avant et de l'arrière
00:28:06C'est ça
00:28:07Mais je le veux encore
00:28:09Tu vois, tu vois
00:28:11Le plus incroyable
00:28:14C'est l'argent
00:28:25Je ne peux pas rentrer, jamais
00:28:27Oh, je t'ai attrapé
00:28:29Oh, ma fille
00:28:31Tu vois, ici elle est, saine et en paix
00:28:34On l'a trouvé près de l'ancien pont
00:28:37Tom, Carrie
00:28:38Qui ?
00:28:39Ce sont mes nouveaux amis
00:28:41Restez, s'il vous plaît
00:28:43Ne soyez pas déçus
00:28:45S'il vous plaît, ne soyez pas déçus
00:28:47Ne soyez pas déçus
00:28:49Ne soyez pas déçus
00:28:51Ne soyez pas déçus, s'il vous plaît
00:28:53Ne soyez pas déçus, s'il vous plaît
00:28:55S'il vous plaît
00:28:59Miaou
00:29:01Oh, c'est gênant
00:29:03S'il vous plaît
00:29:05Je pense que c'est une bonne idée, madame
00:29:08Vous comprenez ?
00:29:12C'est exactement ce que je pensais, officiel
00:29:15Bien sûr, restez, mon ciel
00:29:18Sérieusement ?
00:29:20Vous voyez, ce n'est pas aussi mauvais que vous croyez
00:29:23Vous resterez, n'est-ce pas ?
00:29:25Vous aurez un bon domicile
00:29:27Bien sûr, je reste
00:29:30Ah, lui aussi ?
00:29:32Oui, bien sûr
00:29:34Merci, Robin
00:29:36Officiel
00:29:38Vous ne pourrez pas nous accompagner pour le fêter avec une bière, n'est-ce pas ?
00:29:43Bien sûr
00:29:44Je le disais
00:29:46C'est mon devoir, je comprends
00:29:48Merci et à jamais
00:29:53Ferdinand, emmène les invités à la cuisine
00:29:56Pour qu'ils aient quelque chose de spécial
00:29:59De spécial ?
00:30:07En ce qui te concerne, orphelin
00:30:09Pour vouloir t'échapper, tu iras à la chambre sans dîner
00:30:12Et ta chambre est dans le bâtiment où les orphelins doivent être
00:30:24C'est vraiment un banquet
00:30:42C'est quoi ce truc ?
00:31:12Hein ?
00:31:42C'est quoi ce truc ?
00:32:12C'est quoi ce truc ?
00:32:43C'est quoi ce truc ?
00:32:57Mais pourquoi il y a tant de scandale ici ?
00:33:01Oh, les mascottes sont bien entraînées
00:33:05En seulement cinq minutes, ils ont détruit la maison
00:33:09Je crois qu'il n'y a pas d'endroit pour eux ici, n'est-ce pas ?
00:33:13Tu verras qu'il ne se répétera pas, ma soeur, je te le promets
00:33:17Bien sûr que non
00:33:19Je te le promets
00:33:22Il y a un monsieur très gentil ici, le Docteur Cachetti
00:33:26Et tu ne sais pas comment il adore les animaux
00:33:29Il a la maison remplie de toutes sortes
00:33:32Et il les aime avec passion
00:33:35Tu verras que je le conviendrai de les accepter
00:33:38Et ils auront toute la nourriture qu'ils souhaitent
00:33:41Compagnie, refuge
00:33:45Et tu pourras les visiter tous les jours
00:33:49Bon, je ne sais pas, je devrais en parler avec eux d'abord
00:33:56Bien, fais-le
00:33:59Bon, l'avocat de ton père, de ton père décédé, M. Lambiscone, m'attend
00:34:08La maison
00:34:13Qu'est-ce que c'est ?
00:34:14Il dit que c'est une maison et que je suis le gâteau de la maison
00:34:17Et Jerry ? Où est Jerry ?
00:34:20Ferdy l'a mangé
00:34:22Tom !
00:34:23Hey, ne me regarde pas comme ça, je ne suis pas un gardien de ratons
00:34:30C'est bon, c'est bon, je vais le chercher
00:34:33En vivant ? Qu'est-ce qu'il est en vivant ?
00:34:37Le télégramme est arrivé
00:34:39Staline est tiré dans une chasse oubliée de la terre
00:34:42Dans une montagne du Tibet
00:34:44Peut-être qu'avec tous les os frappés, il y a de la chance
00:34:48Mais il est en vivant !
00:34:51Regarde le bon côté, peut-être qu'il y a un autre avalanche
00:34:55Et peut-être qu'il est mangé par l'homme de la neige aussi
00:34:58Et ça, qu'est-ce que c'est ?
00:35:00Son fille Robin l'intéresse bien sûr
00:35:03Et nos accrédits aussi
00:35:08Ce qui est important, c'est que Papa Staline est encore en vivant
00:35:14Robin ne le saura jamais
00:35:23Je m'assure que tu ne le sauras pas, je la ferai enfermer dans sa chambre
00:35:28C'est une idée géniale
00:35:38Un instant ! Pourquoi t'es si rapide ?
00:35:42Lise ça ! Le père de Robin est en vivant !
00:35:46Le père ?
00:35:49En Tibet ?
00:35:53Hey ! Tu n'es plus un enfant orphelin !
00:35:59Tu n'es plus un enfant orphelin !
00:36:02Tu n'es plus un enfant orphelin !
00:36:04Tu n'es plus un enfant orphelin !
00:36:14Bonsoir ! Dormez bien !
00:36:18Et que les araignées, les monstres et les drogues ne vous prennent pas !
00:36:24Un an plus tard
00:36:32Que bien !
00:36:35Tu as pris mon télégramme !
00:36:37Les deux sont si bons !
00:36:40Je verrai que le Docteur Cacheti les tiendra avec beaucoup d'attention, tu as entendu ?
00:36:46Cours !
00:36:53C'est vrai que non !
00:37:01J'ai le raton !
00:37:24Un an plus tard
00:37:29Bien, nous sommes arrivés !
00:37:31A votre nouvelle maison !
00:37:46Docteur J. Caradulce Cachetina !
00:37:48Vos ordres, madame ?
00:37:51Cachetina Gordis, Docteur !
00:37:53Madame Cachetina Gordis !
00:37:57Bien sûr !
00:38:03Ce sont mes petits animaux de rue que ma soeur m'a emmené chez elle !
00:38:08Il n'y a pas de place pour eux, et elle m'a emmené à mon sanctuaire de mascottes !
00:38:13Exact !
00:38:14Bien, ma belle maison est un refuge pour tous mes amis animaux perdus et abandonnés !
00:38:21Ils vont adorer le car !
00:38:27Nous avons une alternative ?
00:38:28Oui, c'est ça ou le riveau !
00:38:31Vous serez en bonne main !
00:38:33Bien sûr !
00:38:42Oh, que joli !
00:38:44Petits animaux !
00:38:48Mes amis que j'adore et que j'ai juré protéger
00:38:53Les petits animaux sont mes amis
00:38:59Et nous devons toujours protéger leur grand bien-être
00:39:06Chers êtres, mes amis éternels
00:39:12J'aimerais tout mon âme pour qu'ils vivent mieux
00:39:18C'est pour ça que je veux protéger, protéger
00:39:23J'ai très peur, mais avant qu'ils n'y soient pas, je...
00:39:29Hey, les gars, soyez prudents !
00:39:36Je gagne toujours des milliers, avec des milliers d'animaux
00:39:40Je les emprisonne, je les trompe et je les vends tout l'année
00:39:44Danois, Pékinais, il y a des gens pour tout
00:39:48Prêts à payer, des mascottes à acheter
00:39:52Et voir leurs petits animaux avec un collage de Gucci
00:39:56Des animaux horribles, mais c'est très vrai
00:40:00Je les aime parce qu'ils me font plus riche à chaque fois
00:40:06Oui ! Oui ! Oui ! Oui ! Oui ! Oui !
00:40:16Ils sont partis ? Tu les as emprisonnés sans que je me disparaisse ?
00:40:20Oh, ils n'ont pas intérêt
00:40:22Tu sais que les animaux n'aiment que l'alimentation
00:40:25Oui, oui, oui, c'est vrai
00:40:28Tout d'abord mon père, et maintenant Tommy et Jerry
00:40:32Bien sûr, tu es très malheureuse, n'est-ce pas ?
00:40:35Egoïste ! Tu devrais penser à eux !
00:40:38Ils sont heureux dans leur nouveau domicile
00:40:46Quand ce sera plus tard, je me marierai avec les deux nouveaux
00:40:50Christina Gordis m'a payé pour le privilège de les éliminer
00:40:56Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:40:58Ces malveillants m'ont enfin attrapé
00:41:01En tout cas, je ne suis pas parfait tout le temps
00:41:04Je te l'ai toujours dit
00:41:06Et vous, comment êtes-vous arrivés à tomber dans une trappe comme celle-ci ?
00:41:09Nous avons connu une infirmière
00:41:11Elle s'appelle Robin
00:41:12Mais elle n'est pas une infirmière
00:41:13Son père est vivant
00:41:14Oui, mais elle ne le sait pas
00:41:16Quoi ?
00:41:17Mais pourquoi est-ce qu'elle n'est pas une infirmière ?
00:41:20Parce qu'elle n'est pas une infirmière
00:41:22Oui, mais elle ne le sait pas
00:41:24Quoi ?
00:41:25Mais de quoi parlez-vous ?
00:41:27Votre tante Gordis nous a attrapés avant de pouvoir le dire
00:41:30Nous devons s'échapper d'ici
00:41:31La fille doit le savoir
00:41:32Oui, mais comment ?
00:41:34Quelqu'un doit aller là-bas et appuyer sur les boutons du tableau de contrôle
00:41:38Ne me regarde pas !
00:41:39Comment vais-je sortir de la chambre ?
00:41:41Je peux
00:41:43Je sais que tu peux
00:41:53Je peux
00:42:14Bonjour à tous mes amis
00:42:17Et maintenant, à l'extérieur !
00:42:22Silence ! J'arrive !
00:42:53C'est bon, c'est bon, c'est bon
00:42:55Tu n'es rien de tout ça, petit chat
00:42:58Vas-y et donne la bonne nouvelle à l'orphelinat
00:43:01Bien sûr !
00:43:22Je t'aime
00:43:24Je t'aime
00:43:26Je t'aime
00:43:28Je t'aime
00:43:30Je t'aime
00:43:32Je t'aime
00:43:34Je t'aime
00:43:36Je t'aime
00:43:38Je t'aime
00:43:40Je t'aime
00:43:42Je t'aime
00:43:44Je t'aime
00:43:46Je t'aime
00:43:48Je t'aime
00:43:50Je t'aime
00:43:52Je t'aime
00:43:54Je t'aime
00:43:56Je t'aime
00:43:58Je t'aime
00:44:00Je t'aime
00:44:02Je t'aime
00:44:04Je t'aime
00:44:06Je t'aime
00:44:08Je t'aime
00:44:10Je t'aime
00:44:12Je t'aime
00:44:14Je t'aime
00:44:16Je t'aime
00:44:18Je t'aime
00:44:20Je t'aime
00:44:22Je t'aime
00:44:24Je t'aime
00:44:26Je t'aime
00:44:28Je t'aime
00:44:30Je t'aime
00:44:32Je t'aime
00:44:34Je t'aime
00:44:36Je t'aime
00:44:38Je t'aime
00:44:40Je t'aime
00:44:42Je t'aime
00:44:44Je t'aime
00:44:46Je t'aime
00:44:48Je t'aime
00:44:50Je t'aime
00:44:52Je t'aime
00:44:54Je t'aime
00:44:56Je t'aime
00:44:58Je t'aime
00:45:00Je t'aime
00:45:02Je t'aime
00:45:04Je t'aime
00:45:06Je t'aime
00:45:08Je t'aime
00:45:10Je t'aime
00:45:12Je t'aime
00:45:14Je t'aime
00:45:16Je t'aime
00:45:18Je t'aime
00:45:20Je t'aime
00:45:22Je t'aime
00:45:24Je t'aime
00:45:26Je t'aime
00:45:28Je t'aime
00:45:30Je t'aime
00:45:32Je t'aime
00:45:34Je t'aime
00:45:36Je t'aime
00:45:38Je t'aime
00:45:40Je t'aime
00:45:42Harry ! Tom !
00:45:44Robin !
00:45:46Qu'est-ce qu'on t'a dit ?
00:46:00C'est vivant ?
00:46:02Mon père est vivant ?
00:46:04J'ai besoin de le chercher
00:46:06Il peut être blessé
00:46:08Et il m'en a besoin
00:46:10Je vais le chercher
00:46:12Je vais prendre mon chapeau
00:46:14C'est mon père
00:46:16Je dois y aller
00:46:18Tu sais où est le Tibet ?
00:46:20Non
00:46:22C'est très loin
00:46:26Mets ton doigt ici
00:46:28À l'autre côté du rive
00:46:30En d'autres termes
00:46:32Plus loin que Cleveland
00:46:34Lâche ça par la fenêtre
00:46:40Je vais y aller
00:46:58Tom ! Vite !
00:47:05Descends ! Descends !
00:47:07Je vais descendre
00:47:10Oh ! Il a escapé de nouveau !
00:47:12J'ai besoin de l'aider !
00:47:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:47:28C'est une vieille boîte.
00:47:30C'est une vieille boîte.
00:47:32C'est une vieille boîte.
00:47:34C'est une vieille boîte.
00:47:36C'est une vieille boîte.
00:47:38C'est une vieille boîte.
00:47:42Vous avez raison !
00:47:44C'est une balsa !
00:47:51C'est ici qu'ils l'ont trouvé la dernière fois.
00:47:54La Téagordis !
00:47:55Il va revenir ici.
00:47:57Il a mis tout ce que j'ai !
00:47:59C'est exactement ce que tu fais.
00:48:01Silence, idiot !
00:48:08Robin, mon amour !
00:48:10C'est ta Téagordis, ma fille.
00:48:12Je veux t'emmener à la maison.
00:48:16Vite, allons-y !
00:48:17Et sans bruit !
00:48:30Tu ne l'as pas fait avant de sortir de la maison ?
00:48:39C'est ici que tu vas trouver la dernière fois.
00:48:45C'est ici que tu vas trouver la dernière fois.
00:49:04Robin, Robin, laisse-moi.
00:49:06Laisse-moi.
00:49:36C'est ici que tu vas trouver la dernière fois.
00:50:06C'est ici que tu vas trouver la dernière fois.
00:50:36Qu'est-ce que tu veux ?
00:50:41Plus d'argent ?
00:50:43Si Robin n'a pas de preuves,
00:50:45nous ne pouvons pas toucher
00:50:47un centime de plus de l'argent de son père.
00:50:50Ne dis pas des bêtises, Landis.
00:50:52Tu ne peux pas faire quelque chose...
00:50:56Trompeur.
00:50:58Je suis sûr que si tu décides,
00:51:00tu pourras être assez...
00:51:02Dégueulasse.
00:51:06Merci beaucoup, Pristina.
00:51:08Mais supposons que nous la trouvons
00:51:10et qu'elle lui dise à papa Starly
00:51:12pourquoi il est parti courir.
00:51:15A qui va-t-il croire ?
00:51:17A une petite fille émotionnelle,
00:51:19désespérée et distraite ?
00:51:21Ou à moi, sa douce et affectueuse
00:51:23petite soeur inquiétée ?
00:51:25Fais quelque chose, maintenant !
00:51:27N'interromps pas ! Fais ce que tu veux !
00:51:30Corromps le gouvernement !
00:51:32Fais ce que tu veux pour obtenir l'argent !
00:51:34C'est facile.
00:51:36Une récompense.
00:51:38Une récompense ?
00:51:40Oui.
00:51:41Les gens font ce qu'ils veulent pour l'argent.
00:51:44Je sais.
00:51:47Et bien ?
00:51:49Bien.
00:51:50Offrons une récompense.
00:51:52Quelqu'un lui donnera une bonne récompense.
00:51:54Disons, un million de dollars.
00:51:56Mais nous n'avons pas un million de dollars.
00:51:59Je sais.
00:52:00C'est pour ça que le plan est si simple.
00:52:03C'est pour ça que le plan est si simple.
00:52:18J'adore quand tu parles comme ça.
00:52:21Ils l'ont vu, une récompense d'un million.
00:52:28Ça aidera beaucoup.
00:52:33C'est ça.
00:52:51Sa fille s'est échappée et personne ne sait où elle est.
00:52:54Quoi ?
00:52:55Ma fille s'est échappée ?
00:52:57Si Robin a des problèmes, il y a un endroit où je sais qu'elle ira.
00:53:04Un an plus tard
00:53:29Elle est vivante.
00:53:31Elle a les cheveux de ma tante Petunia.
00:53:34Attention !
00:53:36J'ai eu peur.
00:53:38Désolé.
00:53:40Mon maître est mal éduqué.
00:53:43C'est parce qu'ils m'ont mal éduqué, capitaine.
00:53:46Fais pas attention à lui.
00:53:48Comment tu te sens, petite ?
00:53:50Je me sens un peu malade.
00:53:52Tu nous as fait peur.
00:53:54Tu es ici depuis des jours.
00:53:56On pensait que tu n'irais jamais.
00:53:58Où suis-je ?
00:54:00C'est l'hôte du Capitaine Kiddy,
00:54:03le roi de la fête,
00:54:05le pirate du plaisir et...
00:54:08Ah, oui.
00:54:09Mon maître.
00:54:11C'est drôle.
00:54:13Tu as faim, n'est-ce pas ?
00:54:15Très faim.
00:54:16J'imagine que tu veux du lait et du pain.
00:54:18Toutes les filles aiment ça.
00:54:20Du lait et du pain, c'est tout ce qu'on a.
00:54:23C'est tout ce qu'on a.
00:54:30C'est tout ce qu'on a.
00:55:01Qu'est-ce que tu fais ?
00:55:03Je pêche ton déjeuner.
00:55:05C'est bien.
00:55:06Tu veux pêcher quelque chose ?
00:55:10Où sommes-nous ?
00:55:16Regarde, je vois quelque chose.
00:55:21Tom !
00:55:23Regarde !
00:55:24Qu'est-ce que c'est ?
00:55:25Le médaillon de Robin.
00:55:27Il doit être près.
00:55:30Où veux-tu aller, ma fille ?
00:55:32Au fond de l'océan, je pense.
00:55:34Au Tibet.
00:55:35Au Tibet ?
00:55:36Je le connais bien.
00:55:37C'est près de Cleveland.
00:55:39Tu as été au Tibet ?
00:55:40Bien sûr.
00:55:41J'ai travaillé depuis Broadway jusqu'à Timbuktu et de retour.
00:55:45J'étais une star très célèbre.
00:55:48Caracoles, encore ?
00:55:51J'ai chanté dans des palaces et dans des théâtres.
00:55:54Des fêtes incroyables, je ne vais pas oublier.
00:55:57J'ai roulé avec la royalité comme un grand acteur.
00:56:00Désolé si je m'en mêle, mais tu étais le pire.
00:56:03Et dans les grands cirques, j'ai risqué ma vie.
00:56:07Heureusement, je ne t'ai jamais vue.
00:56:10Le public m'aimait.
00:56:12Ils voulaient te voir tomber.
00:56:14Un succès sensationnel.
00:56:16Les gens voulaient t'envoyer.
00:56:18Je suis ou non quelque chose de spécial ?
00:56:21Tu l'es tout de même.
00:56:23Oui.
00:56:25Un grand acteur.
00:56:28S'il vous plaît.
00:56:29Un grand acteur.
00:56:30Et le pire ?
00:56:31Je les ai tous fait de Paris à New York.
00:56:34Et parler mieux.
00:56:35Je suis mille personnages.
00:56:37J'ai vu mille erreurs.
00:56:40J'ai tout de même amusé.
00:56:43J'ai fait d'un juge.
00:56:44Attends, un juge ?
00:56:45De un lointain.
00:56:46Il n'y a plus de pardon.
00:56:47Dans chaque continent, une grande action.
00:56:50Un papillon.
00:56:52Dans chaque ville, un théâtre.
00:56:55Je les ai toutes fait.
00:56:57Et c'était génial.
00:57:00Je suis un acteur.
00:57:02Je suis le meilleur.
00:57:07J'ai commencé.
00:57:08Quelle pesadille.
00:57:09J'ai trouvé.
00:57:10Très sensatif.
00:57:11Que le meilleur était de me faire connaître.
00:57:14Qu'est-ce qu'il faut voir ?
00:57:15J'ai commencé à essayer.
00:57:17A chanter et à danser.
00:57:20J'y suis arrivé.
00:57:22Tu as pris des pieds.
00:57:23Au final,
00:57:25j'ai tombé.
00:57:26Quelle joie.
00:57:27Je vous salue si la fonction s'est terminée.
00:57:32Dans chaque ville, un théâtre.
00:57:36Je les ai toutes fait.
00:57:38Et c'était génial.
00:57:40Je suis le meilleur.
00:57:48J'ai trouvé.
00:57:49Quelle joie.
00:57:51J'ai commencé.
00:57:53A chanter et à danser.
00:57:55Je les ai toutes fait.
00:57:57Au final,
00:57:59j'ai tombé.
00:58:01Quelle joie.
00:58:03J'y suis arrivé.
00:58:05Au final,
00:58:06j'ai tombé.
00:58:07Je suis le meilleur.
00:58:09Je suis le meilleur.
00:58:11Je suis le meilleur.
00:58:13Je suis le meilleur.
00:58:16Cathy, Cathy.
00:58:17Qu'est-ce que tu veux ?
00:58:18Tu ne vois pas que je parle avec notre invitée ?
00:58:21Oui, je dois parler avec toi.
00:58:23C'est bon, calme-toi.
00:58:24On peut aller dehors ?
00:58:26Excuse-nous un moment, ma fille.
00:58:28Je dois parler avec mon Lolo Maître.
00:58:31Bien sûr.
00:58:43Je suis riche.
00:58:45Je suis riche.
00:58:46Comment tu es riche ?
00:58:48Nous sommes riches.
00:58:49Oui, je l'avais oublié.
00:58:51La loterie.
00:58:52Le désert.
00:58:53La poche de l'or.
00:58:54Riche.
00:58:55Plus riche.
00:58:56Très riche.
00:59:02Paracoles.
00:59:03La nourriture.
00:59:06Ecoute.
00:59:07Pardon.
00:59:08Non, regarde.
00:59:10C'est Robin.
00:59:11Où ? Où ?
00:59:12Là-bas, dans le carton de lait.
00:59:14Ah oui, c'est elle.
00:59:16Waouh !
00:59:17Une récompense de un million.
00:59:19Ecoute, est-ce possible que...
00:59:26Il n'y a pas de doute.
00:59:27Robin doit être ici.
00:59:29Oui.
00:59:30Allons voir.
00:59:36Miss Pristina Gorbis.
00:59:38Quel beau nom.
00:59:40Ça ressemble à un million de dollars.
00:59:45C'est de ma faute.
00:59:46Comment c'est de ma faute ?
00:59:49Si j'avais tué ces deux comme je l'ai demandé,
00:59:51la mocose n'aurait pas échappé.
00:59:54De tous les moyens,
00:59:55ces deux animaux m'ont coûté beaucoup.
00:59:58Et ça sans compter les dommages.
01:00:00Dommages ?
01:00:03Excusez-moi un moment, Docteur.
01:00:04Le téléphone sonne.
01:00:15Oui ?
01:00:17Oui.
01:00:18J'ai offert une récompense de un million de dollars
01:00:21pour qu'ils reviennent à ma chère et petite Robin.
01:00:25C'est le carnaval de Capiquiri.
01:00:28Là-bas, nous la trouvons.
01:00:31Mieux vaut que je la trouve.
01:00:33Oui, oui, oui.
01:00:38Bon, maintenant, Docteur.
01:00:41Docteur ?
01:00:42Docteur !
01:00:43Où se trouve-t-il ?
01:00:55Ils l'ont trouvé.
01:00:56Où ?
01:00:57Au carnaval de Capiquiri.
01:00:58Tu le connais ?
01:00:59Nous serons là-bas avant de dire...
01:01:01Un million de dollars ?
01:01:03Oui, un million de dollars.
01:01:05Un million de dollars ?
01:01:07Oui, un million de dollars.
01:01:09Un million de dollars ?
01:01:12Un million de dollars !
01:01:14Si je reviens avec Robin avant que Pristina Gordy
01:01:17le monde sera mien !
01:01:19Tout est mien !
01:01:20Qu'est-ce qui nous donne ?
01:01:22Oui ?
01:01:23Qu'est-ce qu'il y a pour nous ?
01:01:24Pour vous ?
01:01:25Si vous aviez détruit ce chat et cet oiseau
01:01:27comme je vous l'ai ordonné,
01:01:28nous ne serions pas dans ce délire.
01:01:30Je ne vous donnerai rien !
01:01:40Venez ici !
01:01:41Venez ici !
01:01:42C'est le 50% !
01:01:44C'est le 60% !
01:01:46Revenez !
01:01:47Revenez !
01:01:48Nous allons parler !
01:02:10C'est...
01:02:11C'est magnifique !
01:02:13On dirait une terre de fées.
01:02:15Tu veux faire un tour de ma roue de fortune ?
01:02:18C'est la plus haute de l'endroit.
01:02:20C'est l'unique de l'endroit !
01:02:22La vue est magnifique d'en haut.
01:02:24On peut voir tout le carnaval du Capitaine Kidd.
01:02:28Tu peux voir tout d'ici !
01:02:30J'adore ces roues !
01:02:32Celle-ci te plaira plus !
01:02:34On verra si c'est vrai !
01:02:36Nous ne voulons pas qu'il se passe quelque chose à...
01:02:38Robin Starling !
01:02:41Attends !
01:02:42Qui t'a dit mon nom ?
01:02:43Je suis désolé.
01:02:45Je dois te garder ici jusqu'à ce que ton tante revienne pour toi.
01:02:48Je pensais que tu étais un bon homme !
01:02:50Et je le suis, ma fille !
01:02:52Mais tu seras plus gentille avec un million de billets.
01:02:55Que tu aimes la route, petite fille !
01:02:58Tout sera gratuit !
01:03:01S'il vous plaît, je veux descendre !
01:03:03Ne me mettez pas en confiance à Gordy !
01:03:05Il me déteste !
01:03:06S'il vous plaît, ne me donnez pas !
01:03:08Calmez-vous !
01:03:09Amusez-vous !
01:03:10Vous êtes au sommet du monde !
01:03:31Le soleil est directement au sommet !
01:03:33C'est l'heure de la sieste du bon capitaine !
01:04:01Une médaille !
01:04:05Tom ! Terry !
01:04:31C'est bon !
01:04:44Attention !
01:04:45Les pirates de Stryborg !
01:04:46Tout est couvert !
01:04:49Attrapez-le !
01:04:50Qu'il ne s'échappe pas !
01:04:55Qu'est-ce que j'ai ?
01:05:01Qu'est-ce que j'ai ?
01:05:08Où est la fille ?
01:05:09Nous voulons voir l'argent, Gordy !
01:05:12Rien de ça !
01:05:13Seulement après qu'il voit Robin !
01:05:19Trop tard, les gars !
01:05:21Où est la mocose ?
01:05:22Sainte et sauvée sur la roue de la fortune !
01:05:25Elle est là !
01:05:26La fille de un million !
01:05:28C'est génial !
01:05:29Arrêtez-vous !
01:05:38Il bouge !
01:05:39C'est la mocose !
01:05:56Ne regardez pas !
01:05:57La fille de la fortune est là !
01:06:00Robin !
01:06:01Viens avec ta belle-mère Gordy, ma fille !
01:06:04Je t'ai dit de ne pas laisser la mocose s'échapper !
01:06:07Que fais-nous ?
01:06:10Je sais comment s'échapper !
01:06:11Allons !
01:06:19Ils s'échappent !
01:06:24Appuyez sur le bouton rouge !
01:06:25C'est toujours le rouge !
01:06:27Je sais !
01:06:28J'allais l'appuyer !
01:06:30Tom ! Jerry !
01:06:31Vite !
01:06:33La mocose est là !
01:06:34Attaquez-la !
01:06:36Mouvez-vous !
01:06:37C'est la carrière de un million !
01:06:39Ne vous inquiétez pas !
01:06:40Ce capitaine sait encore quelques trucs !
01:06:46Je navigue !
01:06:47Ne me dérangez pas !
01:06:48Je suis le capitaine !
01:07:03C'est trop tard, Doc !
01:07:09Nous sommes là, Doc !
01:07:10S'il vous plaît, sortez-nous de là !
01:07:14Désolé, amis !
01:07:15Ça vous fera bien de tourner un peu !
01:07:33Oh non ! Ils nous suivent !
01:07:36On ne peut pas aller plus vite !
01:07:38Tom, laisse-moi !
01:07:46Nous avons besoin d'appui plus fort !
01:07:48Je vais le faire !
01:07:49Je vais le faire !
01:07:50Je vais le faire !
01:07:51Je vais le faire !
01:07:52Tu me fais peur !
01:07:53Je vais le faire !
01:07:54Tu m'as fait peur !
01:07:55Tu me fais peur !
01:07:56Je vais le faire !
01:07:57Je vais le faire !
01:07:58Je vais le faire !
01:07:59Nous avons besoin de plus d'aide
01:08:29L'aide nous est tous arrivé抱ing
01:08:35Nous allies ferons ça
01:08:38Nous avions besoin de plus d'aidez
01:08:43Nous avons besoin d'une réponse
01:08:47Nous avons besoin d'aides
01:08:52Quand que soit ce qui suffira
01:08:55En passant dans le miroir
01:09:28Je ne m'en vais pas !
01:09:34Au revoir !
01:09:38Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
01:09:58Je suis le capitaine et je vais naviguer !
01:10:02Vous ne pourrez pas naviguer sans moi !
01:10:29Non, non, non !
01:10:43Bien, je crois que c'est fini.
01:10:45Qu'est-ce qu'il s'est passé avec la Tia Gordy ? Où est-elle ?
01:10:47Je ne sais pas, peut-être qu'elle s'est perdue.
01:10:54Attendez un instant, ce lieu est connu.
01:10:56Quoi ?
01:10:58Oui, je sais où nous sommes.
01:11:00Allons directement au nid de Robbie.
01:11:02C'est le lieu spécial dont je vous parlais.
01:11:20C'était logique.
01:11:23Qu'est-ce que vous faites ? Ils vont se perdre !
01:11:25Ne vous inquiétez pas.
01:11:27Maintenant, je sais où ils vont.
01:11:29Nous allons prendre l'attaque.
01:11:32Vous savez où ils vont ?
01:11:34Comment le savez-vous ?
01:11:36Nous savons beaucoup.
01:11:53C'est là !
01:11:55La cabane.
01:11:57Mon père l'a construite.
01:11:59Nous venons ici chaque été.
01:12:01Il m'a enseigné à nager, à naviguer, à pêcher.
01:12:04Mon père saura où me trouver.
01:12:06Peut-être qu'il m'attend.
01:12:08Je ne suis pas sûre.
01:12:11Papa !
01:12:14Papa !
01:12:15Ils sont morts !
01:12:19Tom ! Jerry !
01:12:20Auxilio !
01:12:26Si tu sais ce qui te convient,
01:12:28ne reviendras jamais.
01:12:30Je ne veux pas.
01:12:32Je ne veux pas.
01:12:34Je ne veux pas.
01:12:36Je ne veux pas.
01:12:38Si tu sais ce qui te convient,
01:12:40ne reviendras jamais.
01:12:42Je ne veux pas avec vous.
01:12:44Je ne vais jamais avec vous.
01:12:46Bien sûr que oui.
01:12:52Oh, mon dieu !
01:12:55Oh, mon dieu !
01:13:07Mais qu'est-ce que vous faites ?
01:13:09Lamby, laisse la fille et allons-y !
01:13:12Robin, la maison se brûle.
01:13:14Il faut sortir. C'est trop tard.
01:13:16Je ne vais pas avec vous.
01:13:18Vous ne me porterez jamais.
01:13:24Allons-y avant qu'on se brûle.
01:13:26Mais la fille...
01:13:28Oubliez-la.
01:13:30Nous devons nous sauver.
01:13:44Donnez-moi les clés.
01:13:46Regardez ce que j'ai fait.
01:13:54Non !
01:14:24Oh, non !
01:14:54Regarde, la maison se brûle.
01:14:56C'est peut-être trop tard.
01:14:58Papa !
01:15:03Robin !
01:15:04J'y vais !
01:15:25Robin ! Donnez-moi la main !
01:15:27Vite !
01:15:36Papa, je savais que tu viendrais.
01:15:38Tu es en sécurité, Robin. Je suis là.
01:15:40Attends ! Non !
01:15:42Je ne veux pas les laisser !
01:15:45Hey !
01:15:46Robin !
01:15:47Reviens !
01:15:49Non !
01:15:51Ne pleure pas, Robin. Nous le chercherons.
01:15:53Papa !
01:15:55Papa !
01:15:57Papa !
01:15:59Papa !
01:16:01Papa !
01:16:03Papa !
01:16:05Papa !
01:16:07Papa !
01:16:09Papa !
01:16:11Papa !
01:16:13Papa !
01:16:15Papa !
01:16:17Ne pleure pas, Robin. Nous le chercherons.
01:16:36Jerry !
01:16:37Jerry, où es-tu ?
01:16:38Ne m'abandonnes pas, mon ami.
01:16:40Tu dois être ici.
01:16:42Que ferais-je sans toi ?
01:16:44Tu seras mon meilleur ami.
01:16:47Ne meurs pas, je te promets.
01:16:51Tout ce que tu veux ?
01:16:53Oui, tout ce que tu veux.
01:16:55Pas de truques ?
01:16:56Pas de truques.
01:16:57Pas de truques ?
01:16:58Pas de truques.
01:16:59Tu promets ?
01:17:00Je promets.
01:17:05Tom ! Jerry !
01:17:06Ils sont en sécurité !
01:17:11Robin !
01:17:15Robin !
01:17:16Je te promets que je ne te laisserai plus seule.
01:17:20Ecoute ça, Franky.
01:17:22Les héros, le chien et la raton
01:17:24sauvent l'héritière millionnaire.
01:17:27Qu'est-ce que je t'ai dit, Foxy ?
01:17:29C'est toi qui les menaces.
01:17:31Oui.
01:17:32Je veux qu'ils apprennent à être amis après tout.
01:17:36Amis, jusqu'au bout.
01:17:45Tom ?
01:17:46Jerry ?
01:17:47Bienvenue dans votre nouvelle maison.
01:18:15Je t'aime.
01:18:16Je t'aime.
01:18:17Je t'aime.
01:18:18Je t'aime.
01:18:19Je t'aime.
01:18:20Je t'aime.
01:18:21Je t'aime.
01:18:22Je t'aime.
01:18:23Je t'aime.
01:18:24Je t'aime.
01:18:25Je t'aime.
01:18:26Je t'aime.
01:18:27Je t'aime.
01:18:28Je t'aime.
01:18:29Je t'aime.
01:18:30Je t'aime.
01:18:31Je t'aime.
01:18:32Je t'aime.
01:18:33Je t'aime.
01:18:34Je t'aime.
01:18:35Je t'aime.
01:18:36Je t'aime.
01:18:37Je t'aime.
01:18:38Je t'aime.
01:18:39Je t'aime.
01:18:40Je t'aime.
01:18:41Je t'aime.
01:18:42Je t'aime.
01:18:43Je t'aime.
01:18:44Je t'aime.
01:18:45Je t'aime.
01:18:46Je t'aime.
01:18:47Je t'aime.
01:18:48Je t'aime.
01:18:49Je t'aime.
01:18:50Je t'aime.
01:18:51Je t'aime.
01:18:52Je t'aime.
01:18:53Je t'aime.
01:18:54Je t'aime.
01:18:55Je t'aime.
01:18:56Je t'aime.
01:18:57Je t'aime.
01:18:58Je t'aime.
01:18:59Je t'aime.
01:19:00Je t'aime.
01:19:01Je t'aime.
01:19:02Je t'aime.
01:19:03Je t'aime.
01:19:04Je t'aime.
01:19:05Je t'aime.
01:19:06Je t'aime.
01:19:07Je t'aime.
01:19:08Je t'aime.
01:19:09Je t'aime.
01:19:10Je t'aime.
01:19:11Je t'aime.
01:19:12Je t'aime.
01:19:13Je t'aime.
01:19:14Je t'aime.
01:19:15Je t'aime.
01:19:16Je t'aime.
01:19:17Je t'aime.
01:19:18Je t'aime.
01:19:19Je t'aime.
01:19:20Je t'aime.
01:19:21Je t'aime.
01:19:22Je t'aime.
01:19:23Je t'aime.
01:19:24Je t'aime.
01:19:25Je t'aime.
01:19:26Je t'aime.
01:19:27Je t'aime.
01:19:28Je t'aime.
01:19:29Je t'aime.
01:19:30Je t'aime.
01:19:31Je t'aime.
01:19:32Je t'aime.
01:19:33Je t'aime.
01:19:34Je t'aime.
01:19:35Je t'aime.
01:19:36Je t'aime.
01:19:37Je t'aime.
01:19:38Je t'aime.
01:19:39Je t'aime.
01:19:40Je t'aime.
01:19:41Je t'aime.
01:19:42Je t'aime.
01:19:43Je t'aime.
01:19:44Je t'aime.
01:19:45Je t'aime.
01:19:46Je t'aime.
01:19:47Je t'aime.
01:19:48Je t'aime.
01:19:49Je t'aime.
01:19:50Je t'aime.
01:19:51Je t'aime.
01:19:52Je t'aime.
01:19:53Je t'aime.
01:19:54Je t'aime.
01:19:55Je t'aime.
01:19:56Je t'aime.
01:19:57Je t'aime.
01:19:58Je t'aime.
01:19:59Je t'aime.
01:20:00Je t'aime.
01:20:01Je t'aime.
01:20:02Je t'aime.
01:20:03Je t'aime.
01:20:04Je t'aime.
01:20:05Je t'aime.
01:20:06Je t'aime.
01:20:07Je t'aime.
01:20:08Je t'aime.
01:20:09Je t'aime.
01:20:10Je t'aime.
01:20:11Je t'aime.
01:20:12Je t'aime.
01:20:13Je t'aime.
01:20:14Je t'aime.
01:20:15Je t'aime.
01:20:16Je t'aime.
01:20:17Je t'aime.
01:20:18Je t'aime.
01:20:19Je t'aime.
01:20:20Je t'aime.
01:20:21Je t'aime.
01:20:22Je t'aime.
01:20:23Je t'aime.
01:20:24Je t'aime.
01:20:25Je t'aime.
01:20:26Je t'aime.
01:20:27Je t'aime.
01:20:28Je t'aime.
01:20:29Je t'aime.
01:20:30Je t'aime.
01:20:31Je t'aime.
01:20:32Je t'aime.
01:20:33Je t'aime.
01:20:34Je t'aime.
01:20:35Je t'aime.
01:20:36Je t'aime.
01:20:37Je t'aime.
01:20:38Je t'aime.
01:20:39Je t'aime.
01:20:40Je t'aime.
01:20:41Je t'aime.
01:20:47Je t'aime.
01:20:49Je t'aime.
01:20:50Je t'aime.
01:20:51Je t'aime.
01:20:53Je t'aime.
01:20:54Je t'aime.
01:20:55Je t'aime.
01:20:56Je t'aime.
01:20:57Theァ™mérique r'� YooOU of the ActionSong.
01:21:02Le Lyrics sont
01:21:09J'ai trouvé le secret d'apprendre à vivre
01:21:14C'est tout en s'oubliant de l'amour
01:21:20Parfois, la pluie s'accumule
01:21:25En flottant sur la terre
01:21:30Et parfois, le soleil s'arrête
01:21:37Parfois, le soleil s'arrête
01:21:42Pour nous réchauffer
01:21:48Je serai là, de ton côté
01:21:53Pendant chaque changement de saison
01:21:59Ce n'est pas à propos de ce qu'on peut obtenir
01:22:04Ce n'est pas à propos de ce qu'on peut oublier
01:22:10J'ai trouvé le secret d'apprendre à vivre
01:22:15C'est tout en s'oubliant de l'amour
01:22:20On ne peut pas voir les jours à venir
01:22:23Ou les nuits inattendues
01:22:26Quand la route est difficile à trouver
01:22:28L'amour sera seul
01:22:47Ce n'est pas à propos de ce qu'on peut obtenir
01:22:52Ce n'est pas à propos de ce qu'on peut oublier
01:22:58J'ai trouvé le secret d'apprendre à vivre
01:23:03C'est tout en s'oubliant de l'amour
01:23:08C'est tout en s'oubliant
01:23:11Tout en s'oubliant
01:23:14C'est tout en s'oubliant