Category
✨
PersonnesTranscription
00:01:00C'est l'honneur de vivre pour donner.
00:01:02Les gardiens messagers sont des guerriers qui transportent les biens pour les gens.
00:01:07Ils protègent la merchandise à toute coste, avec courage et valeur.
00:01:11Dans le bon et dans le mauvais, rendre-toi n'est jamais une option.
00:01:15À moins qu'ils s'éloignent du chemin.
00:01:18Entre les gardiens messagers, il y a un groupe qui surpasse tous les autres.
00:01:22Idolatrés par beaucoup et idéalisés par tous, c'est les 5 tigres.
00:01:28Il y a seulement 10 ans, dans une nuit sombre et pluieuse,
00:01:32un décret impérial a ordonné aux 5 tigres d'envoyer le signe de la bataille.
00:01:37Ils devaient traverser les fauces du tigre, un chemin très dangereux.
00:01:42Les 5 tigres ont avancé avec précaution, mais tout d'un coup, les nuages ont couvert la lune.
00:01:48Tout s'est ennuyé, ils ne pouvaient rien voir.
00:01:53L'obscurité ! Comme l'abysse ! Le noir comme le charbon !
00:01:56Attendez, comment pouvaient-ils voir ?
00:01:58C'est vrai ! Qu'est-ce qu'ils se passent les uns les autres ?
00:02:01Oh, les jeunes, vous ne savez pas ce que les 5 tigres sont capables de faire.
00:02:05Vous ne connaissez pas la technique légendaire des yeux brillants ?
00:02:11Allons-y !
00:02:15Cinq paires de yeux brillants ont illuminé toute la montagne,
00:02:19exposant à tous les loisirs.
00:02:22La bataille était prête à commencer.
00:02:26Les 5 tigres se sont confrontés à des centaines de loisirs avec leurs arts martiaux inégalables.
00:02:31Mais les loisirs étaient des milliers.
00:02:34Comme on dit, des milliers d'antilles peuvent vaincre un éléphant.
00:02:38Bientôt, les 5 tigres ont été complètement envisagés.
00:02:44Mais quand ils étaient gravement blessés et avaient perdu toute leur espérance...
00:02:50Le Maître Yang, le leader des 5 tigres, a confronté les loisirs seul.
00:03:01En utilisant sa technique majeure, il a tué le dragon.
00:03:05Et ainsi, il a tué tous les loisirs autour de lui.
00:03:12Au final, ils ont réussi à donner le signe et les loisirs sont sortis.
00:03:17Si tu n'as pas d'argent, viens !
00:03:20L'infinite épée du Maître Yang a maintenu les loisirs à la hauteur jusqu'à aujourd'hui.
00:03:25Attends, comment elle est si grande ?
00:03:27Si tu nous mens !
00:03:29C'est le chi de l'épée, le chi du Maître Yang.
00:03:33Ça s'est passé il y a 10 ans.
00:03:35Vous êtes trop jeunes pour le comprendre.
00:03:37Il y a 10 ans ? Tu n'étais même pas né !
00:03:42J'ai 11 ans et 8 mois.
00:03:44En plus, je suis descendante des gardiens messagers.
00:03:47C'est normal qu'il sache plus que vous.
00:03:50Tu, descendante des gardiens messagers ?
00:03:52Bien, c'est clair qu'ils ne le font plus comme avant !
00:03:56Regarde qui parle !
00:03:57Mon but est d'être comme le Maître Yang.
00:04:00Un boisson en pédernis comme toi.
00:04:02Je ne l'aurai jamais vu.
00:04:04Je ne l'aurai jamais vu.
00:04:06Je ne l'aurai jamais vu.
00:04:08Un boisson en pédernis comme toi.
00:04:10Je ne l'aurai jamais vu.
00:04:12Comment as-tu le courage de me dire ça ?
00:04:14Descends !
00:04:15Allons-y !
00:04:16Oblige-moi !
00:04:17Bordel !
00:04:19C'est mon endroit !
00:04:35Le maître Yang veut que tu lui donnes ça.
00:04:37Quoi ? Sérieusement ?
00:04:38Attention, c'est le jadeau précieux du Maître Yang.
00:04:41Fais attention !
00:04:42Je le ferai !
00:04:44J'aime bien ! Je compte sur toi !
00:05:08Ah ! Ah ! Ah !
00:05:18Ah ! Ah ! Ah !
00:05:20Aïe !
00:05:24Ah ! Ah ! Ah !
00:05:37Aïe !
00:05:56Cours, Tiger ! Cours !
00:06:02Oui, c'est merveilleux.
00:06:06On dirait qu'il a été sculpté par les dieux.
00:06:09Hein ?
00:06:22C'est un jadeau, Maître Yang.
00:06:30Tiger !
00:06:33Ouvrez les portes !
00:06:38Regarde ce que tu as fait !
00:06:39Tu as volé le peuple en l'air !
00:06:41Tu l'appelles un entrée ?
00:06:43Oui, je l'ai volé un peu, mais j'ai envoyé le paquet !
00:06:48Et toi, pourquoi as-tu envoyé-le ?
00:06:51Il voulait le faire.
00:06:52Et tu l'as laissé sans plus ?
00:06:54Il n'est que un enfant.
00:06:55Quelle est ta excuse ?
00:06:57C'est comme ça que fonctionne son agence ?
00:07:00Calmez-vous, s'il vous plaît !
00:07:02Un à un, s'il vous plaît !
00:07:04Tiger, dis-donc à M. Qiao.
00:07:09M. Qiao, c'est ma faute.
00:07:11J'aurais dû être plus prudent.
00:07:14S'il vous plaît, ne fermez pas l'agence !
00:07:17C'est assez !
00:07:18Gérente, résolvez-le maintenant,
00:07:20ou atteignez les conséquences !
00:07:22Ne vous inquiétez pas !
00:07:23L'agence des Quatre Mers
00:07:25fait toujours ses promesses.
00:07:26Donnez-nous plus de temps.
00:07:28Si vous pensez que votre agence est la même,
00:07:30je vous le répète encore une fois.
00:07:32Si vous ne pouvez pas payer,
00:07:33vous pouvez vous débarquer de votre agence !
00:07:35S'il vous plaît !
00:07:36Non, M. Qiao !
00:07:37L'agence est la seule que j'ai !
00:07:39Tout ça, c'est de ma faute !
00:07:41Je vous jure !
00:07:42Pendant ce mois,
00:07:44je travaillerai à la moitié du prix !
00:07:45C'est assez !
00:07:46Tu es fou ?
00:07:47Tu penses vraiment qu'on va t'emprunter ?
00:07:49Je vais t'arrêter !
00:07:50Ainsi, tu apprendras ta leçon !
00:07:51Tiger !
00:07:54Donne-moi ça !
00:07:58À partir d'aujourd'hui,
00:07:59n'oublie pas d'être un gardien !
00:08:01Rentre !
00:08:13On va laisser Tiger avec toi.
00:08:14On reviendra quand on peut.
00:08:16Maman ! Papa !
00:08:17Quand allez-vous revenir ?
00:08:20C'est l'année dernière.
00:08:21On reviendra quand on l'a réalisé.
00:08:24Faites attention.
00:08:26Protéger avec honneur et vivre pour donner.
00:08:29Protéger avec honneur et vivre pour donner.
00:08:33Faites attention, M. Qiao.
00:08:34On reviendra bientôt.
00:08:50Tu es fou, M. Qiao !
00:08:52Tu ne laisses jamais Tiger réaliser son oeuvre !
00:08:54Je pensais qu'il le ferait vite,
00:08:55parce qu'il court très vite.
00:08:57Qui pensait...
00:09:00Eh, Tiger !
00:09:01Ils t'ont cassé de nouveau ?
00:09:02Ne dis pas qu'ils ne voulaient pas t'aider.
00:09:04Je t'ai donné une chance et tu l'as cassé.
00:09:05Tu veux être un gardien, messager ?
00:09:07Peut-être que tu devrais être un gardien.
00:09:09Fou !
00:09:10On ne sait pas si on va survivre à ça.
00:09:12C'est de ta faute.
00:09:13Il n'y a presque pas de nourriture.
00:09:14Si tu le savais,
00:09:15je me serais dédié à autre chose.
00:09:18Si je suis cassé,
00:09:19peut-être que je ne devrais pas manger.
00:09:20Tu penses trop.
00:09:25Hein ?
00:09:26Mais qu'est-ce que c'est ?
00:09:27Il mange mieux que nous.
00:09:29Parce qu'il vaut beaucoup plus que toi.
00:09:31C'est l'insolite poisson des montagnes.
00:09:33Édition spéciale.
00:09:34Poisson des montagnes ?
00:09:35Édition spéciale ?
00:09:36Nous voulions le donner au conseiller Lu,
00:09:37mais Blackbone est en train d'assassiner le peuple.
00:09:39Donc, allons-y avec prudence.
00:09:40Qui est ce Blackbone ?
00:09:41Et tu veux être un gardien, messager ?
00:09:43Blackbone est l'enfant de l'or.
00:09:44Black !
00:09:45Son habileté avec la spade
00:09:46fait que les gens ténibles ont peur.
00:09:47Son patron est de la Furie Oscure.
00:09:48Les maîtres de toutes les sectes
00:09:49ont essayé de le détruire sans succès.
00:09:51Et le succès est maintenant mort ou blessé.
00:09:55Tu as peur ?
00:09:57Swan, tu n'en es pas ?
00:09:59Alors pourquoi ne pas t'en occuper
00:10:01et faire cette offre ?
00:10:02Si tu étais si courageux, tu l'aurais déjà fait.
00:10:04Bien sûr que oui,
00:10:05maintenant.
00:10:06Maintenant ?
00:10:07C'est ce que j'ai dit.
00:10:08Tu ne m'as pas entendu ?
00:10:09Tiger, tu ne m'as pas entendu, n'est-ce pas ?
00:10:14Où est Tiger ?
00:10:15Et le poisson ?
00:10:17Maintenant, c'est à moi de lui donner la réputation
00:10:19à l'agence des Quatre Mers !
00:10:21C'est un travail pour le Maître Tiger !
00:10:47Quoi ?
00:11:10Bonjour, mon ami.
00:11:11Pouvez-vous nous dire qui êtes-vous ?
00:11:14Vous n'avez pas entendu parler de Blackbone,
00:11:16de Furia Oscura ?
00:11:21Alors, M. Blackbone,
00:11:22est-ce que vous êtes ici pour le poisson
00:11:24ou pour la copine ?
00:11:29Je ne suis pas très intéressé par le poisson,
00:11:31mais la copine serait bien.
00:11:40Allez, partons d'ici.
00:11:43Allez, partons d'ici.
00:12:00Au revoir !
00:12:04Jusqu'à ce que le destin nous unisse !
00:12:14A l'attaque !
00:12:29Mon amie, tu es une bêtasse !
00:12:44Qu'est-ce que c'est ?
00:12:47Arrêtez de me battre !
00:13:14Oh !
00:13:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:13:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:13:28C'est une épreuve !
00:13:31C'est une épreuve !
00:13:44Espada del Viento Negro !
00:13:46A l'attaque !
00:14:14Hum...
00:14:19C'est sûr que c'est le poisson rouge des montagnes ?
00:14:22Affirmatif !
00:14:23Édition spéciale !
00:14:25Hum...
00:14:26Oui, ça a l'air spécial.
00:14:28Hein ?
00:14:29Hein ?
00:14:30Oh...
00:14:32Oh !
00:14:33Ah !
00:14:34En réfléchissant, ce n'est pas si mal !
00:14:38Comment...
00:14:39Comment vais-je expliquer ça ?
00:14:41Non !
00:14:42Regardez comment ils m'ont laissé, madame !
00:14:52Vous me dites...
00:14:54que vous n'avez pas attrapé ce garçon ?
00:15:00C'est impossible !
00:15:01Personne ne l'attraperait avec sa vitesse !
00:15:03Au moins, vous devez essayer !
00:15:05Si quelque chose se passe à Tiger, vous serez les responsables !
00:15:08C'est possible !
00:15:09C'est impossible !
00:15:10C'est impossible !
00:15:11On ne sait pas où il est allé !
00:15:13Oui, on ne sait presque pas !
00:15:16Gérente d'âge, Tiger est parti sans permis. Il faudrait le dire !
00:15:19Hein ?
00:15:20Oui, oui !
00:15:21Même si c'est un enfant, il doit suivre les normes sans exception !
00:15:24Si on ne le dit pas, personne ne le respectera !
00:15:26N'est-ce pas, Swan ?
00:15:27Hein ?
00:15:28Oui, oui !
00:15:29Que sauras-tu ?
00:15:30Sans ses parents, qui s'occupera de lui ?
00:15:33Ah, maldition !
00:15:34Pourquoi je lui dirais que c'était le gardien ?
00:15:36Gérente d'âge !
00:15:38Gérente d'âge !
00:15:48Regardez ça !
00:15:49J'ai envoyé le poisson !
00:15:51Le poisson et le conseiller Lou m'ont mis 5 étoiles !
00:15:54J'ai même reçu une promesse !
00:15:57Comme nous sommes sans blanc, une petite fête sera suffisante !
00:16:01Je m'occupe d'un mois gratuit de pommes !
00:16:05Qu'est-ce que tu as ?
00:16:06Voici tes pommes !
00:16:16Mais pourquoi vous me faites ça ?
00:16:18Si vous m'avez payé, ce n'est pas juste !
00:16:20Les dons non autorisés sont contre les normes !
00:16:22Vous ne pouvez plus suivre cette agence !
00:16:25Mais que ferez-vous sans moi ?
00:16:27Quoi ?
00:16:28Vous voulez savoir ce que nous ferons sans vous ?
00:16:32Regardez tous les dégâts que vous avez causés !
00:16:37Gérente d'âge, je vous en prie !
00:16:39Laissez-moi devenir un gardien et je vais payer mes dégâts, je vous en prie !
00:16:44Mais le problème, c'est toi !
00:16:46Si nous te faisons un gardien, les dieux nous puniront !
00:17:02C'est lui !
00:17:07Oui, ce petit garçon a utilisé ses arts martiaux et a lancé Blackbone dans l'air !
00:17:12Mais Blackbone n'a pas utilisé son attaque d'épée du vent noir !
00:17:16Attends ! Je n'ai pas terminé !
00:17:20Après avoir tué Blackbone, notre jeune guerrier a utilisé les pas de Lotto et a disparu sans laisser de trace !
00:17:25Tout d'un coup, les nuages se sont déplacées, formant un dragon et laissant une marque de valeur et d'héroïsme !
00:17:37Gérente d'âge, je vous en prie ! C'est le gardien de la maison mentale du village !
00:17:40C'est la tia seconde de mon frère, de mon frère, de mon ami, de mon cousin !
00:17:43Regardez le grain !
00:17:44La maison mentale a disparu !
00:17:46Par chance, son neveu jouait dans la bande parce qu'on lui a dit qu'il mange bien !
00:17:51C'est vrai !
00:17:52Tiger, alors tu l'avais à l'intérieur !
00:17:55Tu l'avais bien caché !
00:17:57Eh bien, un grand pouvoir possède une grande responsabilité !
00:18:00N'en sois pas fier !
00:18:03Mon serviteur est un homme honnête, il n'exagère jamais et il a un bon oeil, je peux l'assurer !
00:18:10Gérente d'âge, il a l'air d'avoir un bon nez sous la manche !
00:18:15Notre dame a été presque attrapée par les loisirs le même jour de sa fête !
00:18:19Et grâce au jeune héros, notre dame est en sécurité !
00:18:24Avec ceci, je vous montre mon plus sincère gratitude !
00:18:27Mais je dois vous demander un autre fauteuil !
00:18:31Gérente d'âge ?
00:18:34Oui !
00:18:36Pour être honnête, je veux que ma fille se marie, mais maintenant, la famille du mari n'est pas si sûre !
00:18:41C'est pourquoi, notre dame a décidé de montrer son gratitude pour que la couple se marie le plus tôt possible !
00:18:47Pour cela, je veux que le jeune héros fasse une entrée au Pueblo Pan !
00:18:56Monsieur, ça ne peut pas être !
00:18:59Ne perdons plus le temps !
00:19:01Dites-moi, combien ça me coûterait de le contracter ?
00:19:04Ce n'est pas un problème de l'argent, Tiger !
00:19:09Non, Tiger ne peut pas le faire !
00:19:14Je vous offre 500 taels !
00:19:16Mais si ce n'est pas pour l'argent, monsieur !
00:19:191000 taels !
00:19:21Je le ferai !
00:19:28Le Pueblo Pan
00:19:46Lord Black !
00:19:47Les vies d'incompréhensibles héros ont disparu !
00:19:49Et tout c'est de ta faute !
00:19:51Aujourd'hui, tu vas payer pour tes nombreux péchés !
00:19:58Non !
00:20:14A ses pieds, Lord Black !
00:20:16Encore une fois, il a vaincu un maître des arts martiaux !
00:20:19L'ancien Lord serait très fier !
00:20:23Lord Black !
00:20:24Le guerrier suprême !
00:20:26L'unique !
00:20:27Le plus fort du monde !
00:20:35Monsieur Lord Black !
00:20:36Le maître Black Maun a été attaqué près du Pueblo Pan et il est disparu !
00:20:39Quoi ?
00:20:41Qui a l'air d'insulter la Furie Oscure ?
00:20:44Et d'attaquer mon seul fils ?
00:20:51Trouvez-les !
00:20:53Personne n'insulte la Furie Oscure et il s'en va avec la sienne !
00:20:56Que le Dragon Tueur trouve et tue le culpable !
00:20:59Et qu'il n'ait pas de pitié !
00:21:03Oui, monsieur !
00:21:13Alors, nous avons accepté le travail ?
00:21:15Le Pueblo Pan est de 1000 taels !
00:21:17Alors, vas-y !
00:21:18As-tu peur ?
00:21:19Nous devons entrer dans le territoire de la Furie Oscure !
00:21:22Oh, Tiger !
00:21:23Comment peux-je maintenir la promesse que j'ai faite à tes parents ?
00:21:31Tiger, c'est l'heure d'entrer dans la maison. Il fait froid.
00:21:36Mais je veux attendre mes parents.
00:21:41Je suis sûr que tes parents reviendront quand tu auras un peu plus grand
00:21:44et que tu deviendras un véritable gardien messager.
00:21:48Sérieusement ?
00:21:49Mes parents sont bons gardiens messagers !
00:21:53C'est vrai.
00:21:55Alors je serai aussi un grand gardien messager !
00:22:19Tiger !
00:22:50Ah !
00:22:55C'est vraiment toi, Maître Young ?
00:22:57Qu'est-ce que tu as ici ?
00:22:59Je dois te demander un fauteuil.
00:23:04Appartiens-toi !
00:23:06Tu fais déjà le vagabond ?
00:23:07Tu n'as pas de chaussures à régler ?
00:23:08Ne t'en fais pas !
00:23:09Quand j'aurai perfectionné la technique, je pourrai faire autant de choses que je veux !
00:23:13Alors travaille !
00:23:14C'est ça !
00:23:15Tu vas reprendre les recettes !
00:23:17Et qui es-tu ?
00:23:18Je suis des Quatre Mers.
00:23:20Il travaille maintenant pour moi.
00:23:21Tu m'as entendu ?
00:23:22Je veux le faire demain.
00:23:23Ou sinon...
00:23:29Maître, comment peux-tu supporter quelqu'un comme elle ?
00:23:36Je viens d'accepter un envoyé et j'ai besoin d'aide.
00:23:39Le client est généreux.
00:23:40Tu pourras ouvrir tous les ateliers pour réparer les chaussures que tu veux.
00:23:45Réparer les chaussures ?
00:23:46C'est un bordel !
00:23:47Réparer les chaussures, c'est plus sûr que réparer l'épée !
00:23:51En plus, j'ai un appartement et de la nourriture gratuites !
00:23:57Continue à travailler !
00:24:00Si je suis totalement sincère, je crois que tu es le seul qui peut m'aider.
00:24:09Maître !
00:24:11Tu ne vas pas aider un vieil ami ?
00:24:13D'accord !
00:24:14Oh mon dieu...
00:24:17Si tu n'acceptes pas ce travail...
00:24:22Je me tirerai de la fenêtre !
00:24:25On est déjà adultes, arrête de faire la folle chose !
00:24:32Je ne pensais pas que tu finirais en sautant !
00:24:34Et moi, que tu me laisserais le faire !
00:24:38Tu vas laisser qu'il s'en va ?
00:24:41Bon...
00:24:43Il doit suivre son chemin.
00:24:48Il fait longtemps que je ne viens pas ici.
00:24:55Oui, trop longtemps.
00:24:57N'est-ce pas mieux de laisser le passé ?
00:25:01Bon, ce lieu est en train de tomber en morceaux.
00:25:06Tu sais, on a perdu beaucoup de clients quand tu es parti.
00:25:11Et pourquoi est-ce qu'il y a ça maintenant ?
00:25:12Pourquoi as-tu besoin de moi ?
00:25:16Tu te souviens de l'enfant de Maître Hu ?
00:25:18Il va faire une récompense.
00:25:20Quoi ?
00:25:21On ne s'est pas rendu compte qu'il n'allait jamais être un gardien-messageur ?
00:25:23Calme-toi, Maître.
00:25:25Ecoute-moi.
00:25:26Quand je serai hors de la ville, je vais envoyer quelqu'un pour qu'il l'amène de retour,
00:25:30mais...
00:25:31le reste du chemin...
00:25:32Tu seras...
00:25:37Tu seras...
00:25:39Tu seras...
00:25:40Tu seras...
00:25:50J'ai une autre option ?
00:25:51Je m'en occupe, comme toujours.
00:25:53On sortira demain, à la première heure.
00:26:02Protéger avec honneur et vivre pour renvoyer.
00:26:04Il y aura un pas que vient le gardien-messageur.
00:26:08Tiger, viens ici.
00:26:12Tiger, j'ai trouvé quelqu'un qui peut t'aider à réaliser cette récompense de manière sûre.
00:26:18Toi ?
00:26:19C'est le bourrache du village. Je n'en ai pas besoin.
00:26:22Tu dois le supposer.
00:26:23Ecoute, il est l'unique et inégalable Maître Yang.
00:26:27Si il est le Maître Yang, je suis un gardien-messageur.
00:26:31C'est assez.
00:26:32Tu le crois ou non, il va venir avec toi.
00:26:34Il va venir avec toi.
00:26:35Je n'ai pas besoin d'un bourrache.
00:26:39Tiger, quand tu finiras cette mission, je m'occuperai de préparer ton embleme de gardien-messageur.
00:26:44D'accord ?
00:26:46Quoi ?
00:26:48Sérieusement ?
00:26:49Bien sûr, combien j'ai menti ?
00:26:51Très bien !
00:26:53D'accord, je n'aurai pas le mal d'un partenaire.
00:26:57Il n'est pas encore prêt.
00:26:58Comment pouvez-vous attaquer ?
00:26:59Quand vous reviendrez, nous célébrerons l'année nouvelle.
00:27:02Nous en parlerons quand il reviendra.
00:27:07Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:27:14J'ai trouvé ça quand je nettoyais le workshop.
00:27:21Prends-le.
00:27:24Je...
00:27:26Je...
00:27:28Eh, maître bourrache, c'est l'heure d'y aller !
00:27:32Lâche-toi, tu m'emmerdes.
00:27:42Allons-y !
00:27:43Eh, attends-moi !
00:27:46Protéger avec honneur et vivre pour donner !
00:27:49Les quatre mers s'uniront !
00:27:56Oh, non...
00:28:09Aidez-moi !
00:28:11Maître, aidez-moi !
00:28:14Aidez-moi, maître !
00:28:17Qui... qui crie en plein milieu de la nuit ?
00:28:21Oh !
00:28:28Blackbone ?
00:28:30Ce n'est pas le célèbre Blackbone, c'est vrai ?
00:28:33Les gardiens messagers sont en route !
00:28:36Tout le monde à un côté !
00:28:37Après avoir entendu le bruit des chevaux,
00:28:39une maraboune de gens sort de la nulle.
00:28:41Le leader ressemblait très audacieux
00:28:43et portait un casque d'or et des armes de plat.
00:28:45Comment allons-nous le ramener de retour au village ?
00:28:47Vite !
00:28:48Je sais !
00:28:49On dirait que vous empêchez un véhicule funéraire.
00:28:53Les gardiens messagers doivent marcher avec vigueur et prudence.
00:28:56Comme dans les histoires...
00:28:58Oh, pardon !
00:28:59Vous voulez vous mettre en délire ?
00:29:00Vous criez tant qu'ils nous découvriront !
00:29:02Arrêtez de présumer !
00:29:03Vous pensez vraiment que vous allez faire la délivery ?
00:29:05Qui porte le casque, délivre le casque.
00:29:08Le gardien me l'a donné.
00:29:10Oh !
00:29:11Alors, je vais devoir le faire.
00:29:13Oh ! La sache !
00:29:17Retourne-la à moi !
00:29:18Viens chercher-la si tu as l'air.
00:29:25Oh !
00:29:27Oh !
00:29:28Oh !
00:29:30Oh !
00:29:31Oh !
00:29:32Oh !
00:29:33Oh !
00:29:34Oh !
00:29:35Oh !
00:29:36Oh !
00:29:37Oh !
00:29:38Oh !
00:29:39Oh !
00:29:40Tu ne sais pas te battre et tu n'as pas de discipline.
00:29:42Il te manque beaucoup pour être un gardien.
00:29:44Oh !
00:29:45Oh !
00:29:46Oh !
00:29:49Un bon goût.
00:29:51Bordel !
00:29:52Tu crois vraiment au Maître Yang ?
00:29:53Chabal, donne-moi la sache !
00:29:55Viens chercher-la, bordel !
00:30:03Arrête de courir, Chabal !
00:30:04Viens chercher-la !
00:30:05Allons-y !
00:30:08Arrête !
00:30:25N'aie pas peur, un gardien ne s'effondre pas.
00:30:30C'est le chemin du juge de l'inframonde !
00:30:33Si tu veux escaper de la mort,
00:30:35donnes-nous tes possessions !
00:30:39Frères, nous sommes des héros dans le même chemin.
00:30:42Nous ne voulons pas nous embêter.
00:30:43Nous sommes d'origine humile.
00:30:45S'il vous plaît, laissez-nous passer.
00:30:50Bien sûr.
00:30:51Espérons qu'il accepte une petite montre de gratitude.
00:30:56Ce sera suffisant.
00:30:58Vous pouvez passer.
00:31:13Pourquoi vous avez-vous payé ?
00:31:15Retirez-nous notre argent !
00:31:18Qu'est-ce que vous faites ?
00:31:19Attention !
00:31:20Qu'est-ce que vous faites ?
00:31:21Attention !
00:31:24Je suppose que vous préférez le faire pour les mauvaises.
00:31:33Attention à la neige.
00:31:34Nous nous affronterons quand ils arriveront à la cinte.
00:31:48Pas encore !
00:31:51Non !
00:31:53Restez ici.
00:31:58Cachez-vous.
00:32:20Cachez-vous.
00:32:38Tu es... Tu es le Maître Yang !
00:32:40Le Coran a raison.
00:32:41Seul le Maître Yang aurait pu l'obtenir.
00:32:43Tu es mon supérieur ?
00:32:44Non, attends !
00:32:45Tu es mon Shifu !
00:32:46Tu ne te rends pas compte que tu nous as presque tous tués ?
00:32:51Qu'est-ce que vous faites ?
00:32:52Laissez-moi !
00:32:53Laissez-moi !
00:32:54Laissez-moi !
00:32:55C'est grâce à vous que nous restons vivants.
00:32:57Vous pensez que vous pourriez être un gardien mensonger juste pour raconter des histoires ?
00:33:05Vigilez-le bien.
00:33:06Je ferai l'entrée.
00:33:08Mais c'est mon sac !
00:33:09Allez !
00:33:13Je ne veux pas y retourner !
00:33:14Laissez-moi !
00:33:15Retournez-moi mon sac !
00:33:16Je suis enceinte !
00:33:17Laissez-moi !
00:33:18Retournez-moi mon sac !
00:33:19Je suis enceinte !
00:33:20Je ne veux pas y retourner !
00:33:26Attendez !
00:33:27C'est ici !
00:33:30Tu es sûr que c'est ici ?
00:33:31Oui, oui !
00:33:32Je vous jure que c'est ici que j'ai entendu sa voix !
00:33:42Allez !
00:33:43Montez-le !
00:33:44Allez ! Il faut trouver le garçon avec le masque de tigre !
00:34:15S'il vous plaît !
00:34:16S'il vous plaît !
00:34:45Retournez-moi mon sac !
00:34:51C'est mon sac !
00:34:58Comment t'es-tu échappée ?
00:34:59C'est mon sac !
00:35:01Je dois faire l'entrée !
00:35:02Celui qui a le paquet fait l'entrée, tu te souviens ?
00:35:05Marche !
00:35:06Je n'ai pas le temps pour toi !
00:35:08Bordel !
00:35:09Tu vas t'enterrer !
00:35:10Je vais t'entrer !
00:35:12Mais comment est-ce qu'elle est arrivée ici ?
00:35:21Cours, tigre !
00:35:23Cours !
00:35:31Cours !
00:35:32Cours !
00:35:33Cours !
00:35:34Cours !
00:35:35Cours !
00:35:36Cours !
00:35:37Cours !
00:35:38Cours !
00:35:39Cours !
00:35:41Cours !
00:35:42Cours !
00:35:43Cours !
00:35:54Regarde en bas !
00:36:05C'est bon, repose-toi !
00:36:10Attention !
00:36:22Tu ne te rends pas compte que tu peux être mort ?
00:36:25Protéger avec honneur et vivre pour donner !
00:36:29Vivre pour donner ? Tu ne sais rien !
00:36:32Un gardien messager doit protéger avec honneur, mais ne pas jouer la vie !
00:36:41Allez, je dois t'emmener au village !
00:36:47C'est ma faute, je vous ai mis en danger !
00:36:51Je sais que j'ai causé beaucoup de problèmes, je ne peux pas me battre, et encore moins protéger l'argent !
00:36:57Mais je ne reviendrai pas !
00:37:00Mes parents reviendront quand je deviendrai gardien messager !
00:37:04Tes parents ? Qui t'a dit ça ?
00:37:07Le gérant d'Edda ! Il n'a jamais menti !
00:37:12Pourquoi dirait-il ça ?
00:37:14Tu veux me suivre, c'est sûr que ça sera dangereux !
00:37:17Qui est-ce que tu as à me voir ?
00:37:19Je n'ai que le dernier mot de ma langue, je suis le gardien des arts !
00:37:23Ce ne sont que tes idées, tu ne veux rien savoir !
00:37:27Je ne peux pas, je ne peux pas...
00:37:37C'est ton dernier mot ?
00:37:39Tu ne veux rien faire !
00:37:41Tu veux m'accompagner ?
00:37:43Ce sera dangereux.
00:37:46C'est mon devoir !
00:37:54Fais ce que je te dis.
00:38:00Si, Shifu !
00:38:04Ne m'appelle pas Shifu.
00:38:05D'accord, Shifu !
00:38:41Oh !
00:39:12Oh !
00:39:17Hey !
00:39:21Oh !
00:39:22Shifu, j'aimerais apprendre à gérer cette espada.
00:39:25Peux-tu m'en montrer ?
00:39:27Hmm...
00:39:29Bien sûr, commençons par le plus basique,
00:39:31gérer cette agouche.
00:39:32Hmm...
00:39:33Chabal,
00:39:34ce n'est pas une technique ordinaire.
00:39:36Quand tu auras appris l'attaque de l'agouche,
00:39:38tu pourras acquérir les connaissances facilement.
00:39:42Wow !
00:39:43L'attaque de l'agouche est incroyable !
00:39:47Si tu gères ça,
00:39:48nous continuerons avec l'espada.
00:40:01Oui, oui !
00:40:12Je pense que l'agouche est inestoppable.
00:40:15Qui aurait dit que le Maître Goudan serait dérouté par Lord Black ?
00:40:18Regarde, il y a une maison !
00:40:20J'ai entendu dire que le Maître Goumou viendra de Japon
00:40:22pour se battre contre Lord Black.
00:40:24Je m'en souviens !
00:40:25De qui se rencontre avec eux ?
00:40:36Quel endroit plus cool !
00:40:38Salutations !
00:40:42Je pensais que c'était le Maître Goumou !
00:40:45S'il vous plaît, s'assoyez.
00:40:47Deux fideaux.
00:40:48Tout de suite !
00:40:51C'est bien ici ?
00:40:53N'ouvrez jamais la porte.
00:40:55Pourquoi ?
00:40:56Parce que si quelque chose se passe,
00:40:58c'est mieux d'avoir la porte surveillée.
00:41:00Et si la maison n'est pas sûre ?
00:41:02Notre devoir est d'offrir,
00:41:04pas de se battre.
00:41:06Bon, voici les fideaux.
00:41:11Allez !
00:41:16Le garçon est là-bas !
00:41:18Feu !
00:41:21Attention !
00:41:29Shifu, qu'est-ce qui se passe ?
00:41:30Tranquille, on cherche une sortie.
00:41:37Maintenant !
00:41:42Le garçon avec le masque est là-bas !
00:41:44Je ne suis pas blindé !
00:41:46Prenez-le !
00:41:48Attendez ici.
00:41:55Venez me chercher !
00:42:02Le dernier coup, j'ai été très inattentif.
00:42:05Cette fois, mon espada de vent noir !
00:42:11Non ! Ne laissez pas qu'il s'échappe !
00:42:13Le garçon est en vie !
00:42:15Laissez-moi t'aider !
00:42:23Tirez !
00:42:30Shifu, tu vas bien ?
00:42:32Je vais bien, allons-y.
00:42:35Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:40Ils sont là-bas !
00:42:52Maître, c'est ici que se passe le désert.
00:42:55Devons-nous continuer ?
00:42:57Ils sont stupides si ils pensent qu'ils pourront le traverser.
00:42:59Vite, envoie une note à Tio-Fan.
00:43:01Il saura ce qu'il doit faire.
00:43:03Allons-y !
00:43:15Shifu, tu sais où nous sommes ?
00:43:17Nous nous dirigeons vers le nord-ouest, vers la caravane de camions.
00:43:20Si nous arrivons avant le soir, nous les trouverons.
00:43:23D'accord.
00:43:26Par ailleurs, pourquoi tu cherches la Furie Oscure ?
00:43:29Tout a commencé avec un roi rouge des montagnes.
00:43:40Bienvenue à...
00:43:45Shifu, qu'est-ce que c'est ?
00:43:47Allons-y.
00:43:49Ok...
00:43:57Nous vous attendions.
00:44:01Je suis Lord Fan, du clan du désert.
00:44:04J'ai peur que vous ne pourriez pas continuer.
00:44:11Nous sommes venus en paix.
00:44:15Bonjour, nous sommes venus en paix.
00:44:18Et avec la paix, arrive la prospérité.
00:44:24Oui.
00:44:27Regardez-vous, si jeune et si intelligente.
00:44:30Je suis impressionné.
00:44:32Mais je suis aussi une personne très culte.
00:44:34Mon objectif est de créer le meilleur transport au monde.
00:44:37Nous sommes en retard sur les fonds,
00:44:39donc si vous donnez une grande donation, je regarderai de l'autre côté avec plaisir.
00:44:45Quoi ?
00:44:46Qu'est-ce que vous faites ?
00:44:47Si ça se reproduit encore, tout va bien.
00:44:49D'accord.
00:44:52Vous pensez que je suis un pauvre ?
00:44:54Vous avez raison, vous verrez.
00:45:01Nous aurions peut-être gagné de l'argent.
00:45:06Mais qu'est-ce que c'est ?
00:45:13Ils semblent dangereux, allons-y !
00:45:17C'est parti pour le garçon !
00:45:29C'est l'heure de recevoir la donation !
00:45:41La poche !
00:45:42Merci pour votre générosité.
00:45:44Le désert te le remerciera comme tu le devrais.
00:45:54Le dragon volant !
00:45:55Le dragon volant ?
00:45:59Je m'en occupe, tu prends le couvercle.
00:46:01D'accord.
00:46:07Je l'ai !
00:46:11Le dragon volant !
00:46:14Le dragon volant !
00:46:21Qu'est-ce que tu fais ?
00:46:22Tu ne le vois pas ? Je suis là pour t'aider !
00:46:24Cours, Tiger ! Cours !
00:46:26Le dragon volant !
00:46:33Intéressant.
00:46:44Tiger, attention !
00:46:54Arrêtez-les !
00:47:15La poche !
00:47:17Ils sont là-bas !
00:47:19Suivez-moi, je m'en occupe !
00:47:25C'est très étroit !
00:47:32Je m'en occupe !
00:47:45Tiger !
00:47:46Tiger...
00:47:49C'est le dernier saut...
00:47:50C'est joli, non ?
00:47:56Mon bébé...
00:48:00Mon bébé...
00:48:08Mon bébé...
00:48:44Je ne sais pas.
00:49:09Ils doivent être ici.
00:49:11Où se trouve-t-il ?
00:49:12On dirait que nous aussi, on va mourir ici.
00:49:25Tiger, il y a dix ans, si tes parents sont revenus, je suppose que tu n'aurais pas dû vivre tout ça.
00:49:35Qu'est-ce que tu m'as dit ?
00:49:46Bébé...
00:49:57Tu m'as dit que tu connaissais mes parents ?
00:50:06C'est ici que se passent toutes les caravanes.
00:50:12C'est connu comme les Fauces du Tigre.
00:50:16Oh, les Fauces du Tigre !
00:50:23Tiger, tes parents...
00:50:28... appartenaient aux Cinq.
00:50:36Oh !
00:50:40Même si vous me donnez le signe, vous n'attendez pas de me voir !
00:50:48Va, nous vous couvrons.
00:50:51Allez, Maître, tu dois faire la délivery !
00:50:54Non, nous le ferons ensemble !
00:50:56Maître, tu es notre seule espérance !
00:50:58Donne le paquet !
00:51:00Nous, nous nous en chargeons !
00:51:02Vite, allez-y !
00:51:14L'emblème représente la loyauté et l'honneur.
00:51:17Et le gardien messager doit le posséder jusqu'à sa mort.
00:51:23C'est là que je me suis rendu compte...
00:51:25... que si on perd...
00:51:28... une vie...
00:51:31... on perd tout le reste.
00:51:43Lié !
00:51:45Mes parents m'ont promis...
00:51:48... qu'ils ne m'abandonneraient jamais.
00:51:50Qu'il s'agissait ce qui s'agissait !
00:51:56Quand je deviendrai le gardien messager, mes parents reviendront !
00:52:01Tiger ! Tiger !
00:52:04Reviens ici, Tiger !
00:52:15Ce n'est pas vrai !
00:52:17Ça ne peut pas être vrai !
00:52:20Tiger !
00:52:23Tiger, reste bien.
00:52:25On reviendra bientôt.
00:52:28Maman !
00:52:30Papa !
00:52:32Tiger !
00:52:34Tiger !
00:52:36Réveille-toi !
00:52:51C'est incroyable !
00:52:53Je n'ai plus qu'à admettre la défaite.
00:53:00Les arts martiaux de Lord Black montrent encore une fois leur supériorité.
00:53:04J'ai entendu dire qu'un enfant avec un couteau de tigre...
00:53:07... a terminé avec le clan de Tiger.
00:53:10C'est pas vrai !
00:53:12C'est pas vrai !
00:53:14C'est pas vrai !
00:53:16C'est pas vrai !
00:53:17Un enfant avec un couteau de tigre a terminé avec le clan du désert.
00:53:21Ils l'appellent le prodige invincible du destin.
00:53:24Oui ! Je veux dire non !
00:53:26Bien sûr que non ! Vous êtes l'invincible !
00:53:32C'est inacceptable !
00:53:34La Furie Oscure perdra sa crédibilité !
00:53:37Apportez-moi ce garçon...
00:53:39... et je vous montrerai qui est le Guerreur Suprême !
00:53:48La Furie Oscure perdra sa crédibilité.
00:54:01Mes amis...
00:54:03... nous sommes arrivés.
00:54:06Merci de nous aider.
00:54:09Tiger...
00:54:11... allons-y.
00:54:14Quoi ? Tu es sûr de ça ?
00:54:17100% sûr !
00:54:19Ils disent que le prodige du destin a une deuxième tête de tigre...
00:54:22... et qu'il tire feu dans la bouche.
00:54:24Il l'a utilisé pour terminer avec le clan du désert.
00:54:27Je l'ai vu avec mes propres yeux !
00:54:31Le condat de Lian est ici.
00:54:34Juste derrière, il y a la ville de Pan.
00:54:41Nous avons insulté la Furie Oscure.
00:54:43Nous devrons entourer le condat de Lian.
00:54:46Ce sera deux jours plus tard.
00:54:48Deux jours ? Nous ne donnerons pas le temps !
00:54:53Tu ne veux pas que je sois le gardien du message ?
00:54:55D'accord, alors je vais devoir le faire seul !
00:54:58Arrête !
00:55:00Croiser le condat de Lian serait très dangereux !
00:55:03Et toi, que veux-tu ?
00:55:05Fuis comme tu l'as fait la dernière fois !
00:55:07Tu es un cobarde !
00:55:15Allons-y !
00:55:30Tiger, derrière moi !
00:55:39Attention !
00:55:46Je t'attendais, mon garçon !
00:55:51Merci aux dieux !
00:55:53Je vais enfin me venger !
00:55:55Espada de Viento !
00:56:05Arrêtez-le !
00:56:09Allez-y !
00:56:15Allez-y !
00:56:30Allez-y !
00:56:46Où est-il ?
00:56:48Où est-il ?
00:56:54Où est le Prodigieux du Destin ?
00:56:56Il est trop tard !
00:57:01Génial !
00:57:03À lui !
00:57:15Arrêtez-le !
00:57:17Attention, vous devez signer !
00:57:20Arrêtez-le !
00:57:22Je ne peux pas croire !
00:57:25Prodigieux du Destin !
00:57:27Il est trop tard !
00:57:29Tu ne peux pas attaquer un membre du Palais du Spectacle !
00:57:31Peut-être que tu as laissé quelqu'un s'échapper !
00:57:33Pro...
00:57:34Prodigieux du Destin ?
00:57:35Idiot !
00:57:36Rando, envoie une signal !
00:57:37Tout de suite !
00:57:46Tchou !
00:57:52Comment as-tu pu nous attaquer ?
00:57:58Qu'est-ce que tu as fait avec l'enfant ?
00:58:06Tu es enfin arrivé !
00:58:08Quoi ? Où suis-je ?
00:58:10Entre le Prodigieux du Destin !
00:58:13Le Prodigieux du Destin ?
00:58:15Non, attends !
00:58:17Aujourd'hui, tu es l'attraction principale !
00:58:19Allez !
00:58:21Attends !
00:58:31Le Prodigieux du Destin, qui a terminé avec le clan du désert,
00:58:34est ici pour défier le Pouvoir, le Magnifique, l'Unique, Lord Black !
00:58:38Qui sera victorieux ?
00:58:42Lord Black !
00:58:43Lord Black !
00:58:45Le Prodigieux du Destin !
00:58:47L'Unique !
00:58:49Le plus fort du monde !
00:58:51Où suis-je ?
00:58:53Quoi ? La Furie Oscure ?
00:58:55Qu'est-ce qu'il y a ici ?
00:59:01Tu viens de l'agence des acteurs ?
00:59:04C'est ça ! Aujourd'hui, je suis l'attraction principale !
00:59:06Oh non !
00:59:09Commencez la bataille !
00:59:14Alors, tu es le Prodigieux du Destin ?
00:59:17Qui es-tu ?
00:59:19Lord Black de la Furie Oscure !
00:59:21La Furie Oscure ?
00:59:24C'est comme enlever le caramel d'un enfant !
00:59:30Attaque de Division de Montagne !
00:59:33C'est incroyable, Lord Black !
00:59:35Je ne l'ai même pas remarqué !
00:59:37Il a des hémorragies internes !
00:59:39Je vais le vérifier !
00:59:43Nous l'avions déjà testé !
00:59:45C'est incroyable !
00:59:47C'est incroyable !
00:59:49C'est incroyable !
00:59:51C'est incroyable !
00:59:53C'est incroyable !
00:59:55C'est incroyable !
00:59:57C'est incroyable !
00:59:59C'est incroyable !
01:00:00Nous l'avions déjà testé !
01:00:02Il attaque et tu tombes !
01:00:04Prends un peu de sang et c'est fini !
01:00:06D'accord !
01:00:17Le Prodigieux du Destin a honoré son nom !
01:00:20Nous présentons une seule bataille !
01:00:22Et nous découvrirons qui sera le vainqueur !
01:00:31Le Prodigieux du Destin !
01:00:46Tu es fou !
01:01:01Oh non ! Ils ne suivent pas le rythme !
01:01:05Le Prodigieux du Destin !
01:01:09Le Prodigieux du Destin !
01:01:11Viens ici !
01:01:13Tire-toi au sol !
01:01:15Pourquoi ne pas te tirer, professionnel ?
01:01:17Non !
01:01:19Je me débrouille !
01:01:31Prends ça !
01:01:34Mange de l'eau !
01:01:37Shifu !
01:01:41Ne perds pas le temps !
01:01:43Ses arts martiaux sont faux !
01:01:45La prochaine fois qu'il t'attaque, imite ta mort !
01:01:47Pourquoi es-tu venu ?
01:01:49Si tu veux faire la récompense, fais-moi confiance !
01:01:52Imite ta mort !
01:01:54N'imite pas !
01:02:00Prends ça !
01:02:06Tire-toi au sol !
01:02:08C'est un adversaire fort ! Un adversaire extrêmement fort !
01:02:31Le Prodigieux du Destin !
01:02:33Le Prodigieux du Destin !
01:02:35Mes professeurs n'ont pas le pouvoir !
01:02:38C'est étrange de connaître un combattant aussi fort que toi !
01:02:41C'est l'heure de mon attaque définitive !
01:03:00C'est l'attaque de l'Espada del Viento Negro !
01:03:31Lord Black !
01:03:34Ses arts martiaux ont traversé le temps et l'espace !
01:03:37C'est le plus haut niveau !
01:03:39Vous ne l'avez peut-être pas remarqué,
01:03:41mais Lord Black a combiné les attaques de redirection et d'escalade
01:03:44avec ses pouvoirs soniques,
01:03:46et a doublé l'esprit de son adversaire !
01:03:48Le gagnant est...
01:03:50Lord Black !
01:04:01Qui veut encore se battre ? J'attendrai !
01:04:23Ne bouge pas.
01:04:25On sortra bientôt.
01:04:30Si tu m'as sauvée,
01:04:32pourquoi n'as-tu pas fait la même chose avec mon père ?
01:05:01Le Maître Blanc arrive !
01:05:05Sortez !
01:05:13C'est... c'est toi !
01:05:15Fais-toi le mort.
01:05:17Oh, mon fils !
01:05:19Qu'est-ce qui t'est passé ?
01:05:21Qui t'a fait ça ?
01:05:23C'était moi !
01:05:25Tranquille, doucement.
01:05:27C'était...
01:05:29C'était le garçon...
01:05:31Le garçon avec le maillot...
01:05:33Le prodige ?
01:05:35Le destin ?
01:05:37Arrêtez-les !
01:05:44Comment as-tu pu tirer sur le numéro un ?
01:05:46C'était sans cesse.
01:05:49Lord Black a déjà vaincu beaucoup de Maîtres,
01:05:52et a dépassé tout son équipe.
01:05:54C'est normal qu'il soit surpris par l'attaque.
01:05:55Il devrait se reposer,
01:05:57et laisser que je m'en occupe.
01:06:05Je vais vous tuer !
01:06:15Qu'est-ce qui se passe ?
01:06:25Oh !
01:06:37Prends ça !
01:06:53Qu'est-ce qui se passe ?
01:06:54Si c'était le prodige du destin,
01:06:56il devrait rester numéro un !
01:06:58Tu n'y crois pas, garçon !
01:07:00Calme-toi !
01:07:06C'est le Maître Kumu ?
01:07:09Oui...
01:07:13Incroyable !
01:07:15Je n'ai plus qu'à admettre la défaite !
01:07:17Tu m'as trompé !
01:07:19À plus !
01:07:22Je te tuerai !
01:07:25Non, non, non !
01:07:27Je suis le Maître Kumu !
01:07:34Pas encore !
01:07:36Tais-toi !
01:07:38Quand je te tuerai,
01:07:40je serai le guerrier suprême !
01:07:44On doit y aller, vite !
01:07:49Aidez-moi !
01:07:51Que quelqu'un m'aide !
01:07:53Je n'y arriverai pas !
01:07:55Regarde-toi !
01:07:57C'est le moment de chercher un nouveau leader.
01:08:00Mon père s'est bien comporté avec toi !
01:08:03Dans ce cas,
01:08:05donne-lui des souvenirs de ma mère !
01:08:09Oh, Mère !
01:08:13Ne t'arrête pas !
01:08:22Oh !
01:08:49Chef, allons-y !
01:08:52Ouais !
01:08:56Quand tu traverseras,
01:08:58suis le chemin vers le nord.
01:09:00Tu verras le village de Pan.
01:09:03Non...
01:09:05Tu ne viens pas avec moi ?
01:09:10Vas-y, Tiger.
01:09:12Je serai derrière toi.
01:09:16Fais attention, Tiger,
01:09:18et on reviendra bientôt.
01:09:23Oh !
01:09:31Bonne chance, Tiger.
01:09:33Aujourd'hui,
01:09:35je reviendrai leur faveur.
01:09:53C'est pas possible !
01:10:01Arrête-le !
01:10:12J'ai vu ça ailleurs...
01:10:22C'est une pitié que tu sois un enfant avec tout ce pouvoir.
01:10:27Merci à vous deux. J'ai enfin le contrôle de la Furie Oscure.
01:10:32C'était ton plan, n'est-ce pas ? Tu ne sais pas ce qu'est la loyauté ?
01:10:36Tu parles de loyauté ?
01:10:39Et tu me le dis, le grand héros, qui a abandonné son propre équipe ?
01:10:47Même si vous me donnez le signe, vous n'espérez pas sortir d'ici en vie !
01:10:52Quoi ?
01:10:53La dernière fois, tu as eu de la chance. Cette fois, personne ne pourra t'aider.
01:10:58Voyons qui a besoin d'aide !
01:11:22...
01:11:48L'emblème représente la loyauté et l'honneur.
01:11:50Et le gardien messager doit le posséder jusqu'à sa mort.
01:11:53Pourquoi vous l'avez payé ? Revenez-nous notre argent !
01:11:57Qu'est-ce que vous faites ?
01:12:00Tranquille ! Doucement !
01:12:03Attention !
01:12:05Un gardien messager doit protéger avec honneur, mais ne pas jouer la vie !
01:12:11Attention !
01:12:12Quoi ?
01:12:18Tiger ! Attention !
01:12:33J'ai réalisé que si on perd une vie, on perd tout le reste.
01:12:43...
01:13:10Ah !
01:13:12...
01:13:27Cette lutte n'a pas de sens.
01:13:32Frères, je crois que c'est l'heure de vous unir.
01:13:35...
01:13:42Tiger ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:13:44Comme tu l'as dit, un gardien messager doit protéger avec honneur, mais ne pas jouer la vie !
01:13:50Tu es le plus important ! Partez !
01:13:53Non ! J'ai perdu mes parents ! Je ne veux pas perdre toi !
01:13:58Si on part, on part ensemble ! Si on reste, on le fera ensemble !
01:14:04D'accord. Partons ensemble.
01:14:08Dans ce cas, permettez-moi de vous aider. Je suis prêt !
01:14:33...
01:14:52Je vais vous tuer !
01:14:59Mourez !
01:15:04Ah !
01:15:19Ah ! Ah !
01:15:22Tiger !
01:15:27Ah !
01:15:30Ah !
01:15:33Ah !
01:15:35Ah !
01:15:37Ah !
01:15:40Ah !
01:15:42Je pensais que tu ne t'intéressais que à ta vie.
01:15:46Je le ferai encore.
01:15:47Le même erreur !
01:15:52Tiger !
01:15:57Ah !
01:16:00Ah !
01:16:04Ah !
01:16:06Tiger !
01:16:17On finit tout de même.
01:16:20C'est pour vous !
01:16:22Ah !
01:16:23Ah !
01:16:32Dragon volador !
01:16:38Ah !
01:16:39Ah !
01:16:43Ah !
01:16:45Ah !
01:16:48Ah !
01:16:51Tiger !
01:16:53Tiger !
01:16:55Tu m'as déjà coupé une fois. Je ne ferai pas le même erreur deux fois.
01:17:01Ne t'en fais pas. Tu dois s'échapper.
01:17:03Je ne te laisserai pas !
01:17:06Partez ! Partez !
01:17:09J'ai une idée !
01:17:11Tiger, soyez prudents !
01:17:22Hey ! Je suis là !
01:17:36Continue. Je t'aide.
01:17:39Tiger !
01:17:43Tiger !
01:17:46Tiger !
01:17:49Tiger !
01:17:51Tiger !
01:17:52Tiger !
01:17:54Tiger !
01:18:02C'est tout ce que vous savez faire ?
01:18:05Ingénues ! Vous perdez le temps !
01:18:09Non !
01:18:40Tiger, je ne crois pas qu'on arrive en temps.
01:18:45Je sais que je te l'ai promis, mais...
01:18:47Shifu, j'ai une idée.
01:18:51Hein ?
01:18:53Protéger avec honneur !
01:18:56Hein ?
01:18:57Et vivre pour l'enseignement !
01:19:00Ah !
01:19:02Tiger !
01:19:04Tiger !
01:19:06Tiger !
01:19:07Et vivre pour l'enseignement !
01:19:15Avec les puissantes et rapides jambes de Tiger,
01:19:18les deux ont envoyé le paquet juste en temps !
01:19:30C'est l'heure du dîner de fin d'année.
01:19:37Tiger a adoré mettre les déchets.
01:19:40Lou !
01:19:41Swan !
01:19:44On l'a eu !
01:19:46Tiger !
01:19:50Ils sont revenus !
01:19:51Tiger !
01:19:58Bienvenue.
01:20:05Tiger ! Tiger !
01:20:07Tu es enfin revenu, Tiger !
01:20:08Maître !
01:20:10Tu es encore en bonne santé !
01:20:11Attends, laisse-moi te voir bien !
01:20:15Maître !
01:20:16J'ai envoyé le paquet !
01:20:18Je suis déjà un gardien messager ?
01:20:22Oui.
01:20:23Et où est l'emblème ?
01:20:27Bien sûr.
01:20:28Je te l'avais promis.
01:20:31Tiger...
01:20:34Tu le sais déjà.
01:20:47Maman, Papa, je suis enfin un gardien messager.
01:20:53Merci, maître.
01:20:58J'ai tant attendu ce moment !
01:21:03C'est mal, pleurer en fin d'année.
01:21:06Et tu peux pas dire que tu l'as fait ?
01:21:08En tout cas, je l'ai fait.
01:21:10Tu es vraiment un meilleur gardien.
01:21:12Je suis vraiment un meilleur gardien.
01:21:14Tu es vraiment un meilleur gardien.
01:21:15Tu es vraiment un meilleur gardien.
01:21:16Mais tu ne peux pas dire que tu l'as fait.
01:21:19Tu es vraiment un meilleur gardien.
01:21:21A la fin de l'année, on va dîner.
01:21:47Merci, garante d'âge.
01:21:48Merci, garante d'âge.
01:21:49Lou, viens vite !
01:22:12Maman, papa, j'ai de bonnes nouvelles.
01:22:17J'ai été rendue gardienne-messageuse.
01:22:21J'ai délivré le paquet correctement.
01:22:23Et j'ai porté le Maître Yang d'une seule pièce.
01:22:29Le gérant d'âge m'a dit qu'une fois que je serai rendue gardienne-messageuse,
01:22:33vous deux reviendrez à la maison.
01:22:35Vous pouvez revenir quand vous voulez.
01:22:38Vous pouvez utiliser les chemins principaux,
01:22:40maintenant vous êtes sûrs,
01:22:42parce que la Furie Oscure a disparu.
01:22:46Je vais vous raconter un secret.
01:22:48Le Maître Yang et la Seigneure Xiu vont se marier.
01:22:52Maintenant, le gérant d'âge m'a pris au sérieux.
01:22:55Lou a gagné de poids,
01:22:57et Suan est de plus en plus haute.
01:23:02Bientôt, j'aurai 12 ans.
01:23:04Je m'inquiète que vous ne me reconnaissiez pas.
01:23:09Mais ça n'importe pas, n'est-ce pas ?
01:23:12Je porterai toujours le couteau de tigre que vous m'avez donné.
01:23:15Peu importe ce qu'il se passe.
01:23:17Comme ça, vous saurez toujours que c'est moi.
01:23:20Aujourd'hui, c'est un nouvel an,
01:23:22et j'aimerais vous souhaiter un nouvel an heureux.
01:23:28Rappelez-vous de me revoir bientôt.
01:23:31Votre fils qui vous aime, Tiger.