09. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Episodio 4
00:05Quiero que me digas cuál es la peor mentira que me has dicho hoy.
00:08No sé quién tú piensas, Murat.
00:34¿Qué quieres decir?
00:41No sé por dónde comenzar, Murat. Esa es la verdad.
00:55Tengo que contestar.
00:56Por favor.
01:01¿Dime?
01:02Tienes que venir a mi casa, Hayat.
01:04¿Por qué?
01:05Didem está aquí. ¡Date prisa!
01:07¿Y qué está haciendo ahí?
01:13Está bien, voy para allá.
01:25Tengo que irme a casa. En verdad, lo siento.
01:30¿Por qué? ¿Hay algún problema?
01:35Mi padre se siente mal.
01:40¿Ectos?
01:42¡Qué lindo e interesante!
01:44Sí, ¿verdad? Incluso yo misma me sorprendo.
01:48¿Entonces tus padres son primos?
01:50Exacto, primas.
01:52Nuestros padres amaban mucho a nuestra difunta abuela.
01:57Por eso nos dieron el mismo nombre que ella.
01:59Cuando me dijiste que eras una pectas,
02:02me quedé sin decir nada.
02:04Pensé que te habías hecho una cirugía.
02:06Estoy bromeando. Adoro a Zuna.
02:08¿Pero la llaman Hayat?
02:10Así es, para que no nos confundan.
02:15Sí, así es. ¿Te gustaría alguna bebida?
02:18Una soda con jugo de limón y algo de jengibre.
02:25Quiero decir, si no es mucha molestia, querida.
02:51¿Quieres que vaya contigo?
02:53No, no es necesario.
02:54Tal vez necesites algo, un doctor o una ambulancia.
02:57Realmente no es necesario.
02:59No creo que sea algo grave.
03:00A papá le gusta exagerar un poco. Así es él.
03:05Puedo ir contigo si quieres.
03:08Es suficiente con que me trajeras.
03:20Oye...
03:21Quiero decir que nos vemos mañana.
03:24Además, quiero darte las gracias por todo lo que hiciste hoy.
03:37El agradecido soy yo.
03:39Hace tiempo que no me divertía tanto.
03:50Entonces me voy.
03:56Llámame si necesitas algo, por favor.
03:59Claro.
04:01Buenas noches.
04:03Buenas noches.
04:15Entra, Hayat. Sálvame de esa mujer.
04:17¿Qué está haciendo ella aquí? ¿Cuál es el problema?
04:20¿Qué sucede?
04:22No tengo idea.
04:24Si llega mi papá, estaremos acabadas.
04:26A propósito, somos hijas de dos hermanos y nos llamaron así por nuestra abuela.
04:31¿La abuela, dices?
04:36Ay, perdóname, querida.
04:38No he podido dormir en días.
04:40Ni siquiera he podido comer un bocado.
04:43¿Qué te pasa? ¿Acaso tienes fiebre?
04:46Todo el mundo merece una segunda oportunidad, querida.
04:49Vine aquí para disculparme.
04:51Pero solo si muestras generosidad.
04:53Vendida, mira, llevas puesta la ropa de Murat.
04:56Pero, ¿qué importa?
04:58Él y yo ya no estamos juntos.
05:01No, no es lo que parece.
05:03Tuvimos una reunión en el yate.
05:05Caí al mar por accidente y tuve que irme.
05:08¿Qué hubiera pasado si desapareces en las profundidades del mar?
05:11Sin siquiera haberme perdonado.
05:14Allah te salvó.
05:38¿Por qué te casarás conmigo?
06:09Mahatma Gandhi nos decía.
06:14El desarrollo moral de una nación
06:17está relacionado en cómo tratan a sus animales.
06:24No, no, eso no es así.
06:26Déjame ver.
06:28Su cerebro se está calentando.
06:30Si es que acaso tiene uno.
06:32Silencio.
06:35El perdón es una virtud de la gente fuerte.
06:38Dulzura, mi linda flor.
06:41La verdad, yo no cometí muchos errores.
06:43Por supuesto, cometiste miles.
06:45No lo digas, por favor.
06:47Eso me avergüenza.
06:48Parece que caí en la trampa del miedo y la codicia.
06:51¿Estás bromeando?
06:53No, esa es mi disculpa.
06:56Por favor, acepta esta cesta de frutas
06:58como un paso hacia nuestra amistad.
07:00Puedes comer lo que quieras.
07:02Son ligeros y bajos en calorías.
07:04Tus mejillas están un poco llenas
07:06y yo creo que deberías de cuidar tu cintura.
07:09Dejemos atrás los celos, los chismes y la codicia.
07:12¿Me perdonas?
07:13Perdóname.
07:14Si no lo haces, no me marcharé.
07:16Dormiré detrás de esa puerta.
07:17No, no, no lo hagas.
07:19No es necesario.
07:21Muy bien.
07:22Entonces que se quede en el pasado
07:24si estás tan arrepentida.
07:26Súper.
07:27Entonces ahora me iré a casa.
07:29Hasta pronto.
07:33Oye, ¿a tu amiga qué le sucede?
07:36Por lo que entendí,
07:37creo que estaba disculpándose.
07:46Es una pena que Hollywood no lo vea.
07:49Debería recibir el premio a la mejor actriz.
07:52Espera, llevaba puesta la camisa de Murat.
07:55Debería haberla golpeado en la cabeza.
07:58Tranquila.
08:02Tranquila.
08:11Hola, Cenk.
08:12Tengo un trabajo para ti, querido.
08:14Hay que reunirnos con urgencia.
08:32¡Ah!
08:34Oye, hermano, me asustaste.
08:36¿Qué haces aquí hasta ahora?
08:38Tenía hambre.
08:41Hermano, ¿estás loco?
08:43¿Qué podía hacer?
08:44Vine para verte.
08:45No estabas aquí.
08:47Entonces, ¿qué haces aquí?
08:49¿Qué haces aquí?
08:50¿Qué haces aquí?
08:52¿Qué haces aquí?
08:53¿Qué haces aquí?
08:54¿Qué haces aquí?
08:55¿Qué haces aquí?
08:56¿Qué haces aquí?
08:57¿Qué haces aquí?
08:58¿Qué haces aquí?
08:59No estabas aquí.
09:01Entonces, me dio hambre.
09:03Aunque solo pierdo el tiempo.
09:05Si tienes hambre, debiste mirar en la nevera, ¿no crees?
09:09No hay necesidad.
09:11Me pregunto si tienes algo que contenga muchas proteínas y un poco de grasa.
09:16Normalmente no como eso.
09:17¿Por qué no le dijiste a mi abuela que te cocinara?
09:19Sí, lo hubiera hecho con gusto.
09:21Pero ya sabes, la abuela fue acostarse temprano.
09:24Entonces, quise persuadir a mamá.
09:26Pero salió con unos amigos.
09:28El problema está claro.
09:30El joven se aburre.
09:32Puede ser.
09:33Creo que no lo había visto así.
09:34Debiste decirle a papá.
09:36Si Derya no está en casa, podrías haber pedido una pizza.
09:40Pizza habría sido increíble.
09:42Pero ambos fueron a casa de Kemal.
09:48¿Cuál Kemal?
09:49El de Hayat.
09:50Me refiero al padre de Zuna.
09:55¿Qué dices?
09:56Eso.
09:57El tipo se retiró y ahora tiene pensado viajar.
09:59Querían reunirse.
10:00¿Estás seguro, verdad?
10:02Ese Kemal es el padre de Hayat.
10:04¿Por qué estás sorprendido?
10:06Dijo que confía en nosotros el cuidado de su hija.
10:10El pobre lanzó una oveja entre los lobos y no tiene idea.
10:14Tenía ganas de decirle,
10:15no te preocupes Kemal, mi hermano se va a encargar.
10:19Pero ni siquiera pude hacerlo.
10:22Necesito ir a casa de inmediato.
10:24Mi padre se siente mal.
10:35¡Chicas!
10:36Me asustaron.
10:37Creí que era la tía Fadik.
10:40Lo logré.
10:41Ni siquiera ha notado que llegué.
10:44Es un alivio.
10:45Me habría bombardeado con preguntas como
10:47¿Dónde estabas? ¿Por qué?
10:55¡Ay!
10:58Llegó la empleada del mes.
11:00¿Se perdió la señorita?
11:02De vuelta a casa, ¿eh?
11:06Asli.
11:08¿Qué le pasa a la tía Fadik?
11:12Está ebria.
11:13Se brotó mucha colonia en la cara mientras te esperaba.
11:17¿Tú quién eres?
11:19Si eres Hayat,
11:21¿por qué llevas puesta esa ropa?
11:23Si tú traes esa ropa,
11:25¿entonces quién
11:27lleva puesta la ropa de Hayat?
11:29¡Alá!
11:30Dame una respuesta.
11:32Por favor.
11:33Necesito una como el agua y el pan.
11:36¡Ay, alá!
11:37Ilumíname.
11:39¡Chicas!
11:40Si no,
11:41quemaré esta casa.
11:43¡Lo haré!
11:45¿Qué ocurre?
11:46No, no es nada.
11:48¿Fue difícil pedir disculpas?
11:50¿Qué disculpas?
11:51A la chica que fuiste a buscar.
11:54¿Qué chica?
11:55Hermano, no juegues conmigo.
11:57Sabes que estoy hablando de Hayat.
11:59No quiero hablar sobre ella.
12:01Me da igual.
12:02Olvídala.
12:03Tienes razón.
12:04Diría lo mismo,
12:05aunque es la verdad.
12:06¿Qué puedes decir?
12:07No quiero hablar sobre ella.
12:09Me da igual.
12:10Olvídala.
12:11Tienes razón.
12:12Diría lo mismo,
12:13aunque es la verdad.
12:14¿Qué puedes hacer?
12:15El gran señor Murat le pidió perdón
12:17a una de sus empleadas.
12:19¡Oh!
12:20Mira, eso sí es increíble.
12:22Y estoy muy orgulloso de ti.
12:23Bien hecho.
12:25Te dije que esa chica era inocente,
12:26¿verdad?
12:27Sí, lo hiciste.
12:29Creo que tenías razón.
12:31Me siento cansado, hermano.
12:33Voy a tomar una ducha.
12:34¿A esta hora?
12:35Ajá.
12:36Espera, espera, espera, hermano.
12:38¿Qué estás haciendo?
12:39Detente.
12:42Perfecto.
12:43Está bien.
12:44Tuviste una reunión.
12:45Trabajaste horas extras,
12:46lo sabemos.
12:47Pero ¿qué pasa con esa ropa?
12:48Contéstame.
12:52Ya dámelo, tía Fadik.
12:54Te dije que la reunión sucedió
12:55en un yate.
12:57Accidentalmente me caí en el agua
12:58y entonces el señor Murat
13:00me dio esta ropa.
13:02Ay, qué persona tan generosa.
13:08Ay, ¿por qué me miran así?
13:11En estos tiempos
13:12la gente no siente empatía
13:13por ninguna persona.
13:17¿Tú te cambiaste de ropa
13:18en el yate?
13:20Los árabes.
13:22Bailo y bailo.
13:25No, espera.
13:26Nada de eso.
13:27Ningún striptease.
13:28Qué vergüenza.
13:30¿De qué se ríen?
13:33De lo dulce que eres.
13:36Tía Fadik,
13:37no volveré a llegar tarde.
13:39No le digas a mi mamá esta vez.
13:40Te lo ruego.
13:42No lo sé.
13:43Lo voy a pensar.
13:45Quizás estás pensando
13:46que se encontró
13:47un guapo prometido
13:48y lo está escondiendo
13:49en alguna parte, ¿verdad?
13:51Por supuesto que no.
13:53¿Por qué lo ocultaría?
13:55No tiene sentido.
13:58Estoy preocupada
13:59porque ella es hermosa.
14:01Como una flor.
14:03Dame la colonia.
14:06No, creo que es suficiente.
14:09De acuerdo.
14:10Esta vez no diré...
14:11Tienes razón.
14:15Vamos, muchachas.
14:16Caminen.
14:17Tomen una ducha.
14:19Cierren las ventanas,
14:20las puertas también
14:21y váyanse a acostarse.
14:23Está bien, está bien.
14:24No te preocupes,
14:25querida tía Fadik.
14:27Me preocupó el doble
14:28cuando me dices que no lo haga.
14:30¿A ti también te sucede?
14:32Me alegra no ser
14:33la única que siente eso.
14:35No hay de qué preocuparse,
14:36por favor.
14:37Por hoy seremos
14:38las chicas más obedientes
14:39del mundo, ¿de acuerdo?
14:41Será mejor que lo sean.
14:42Buenas noches.
14:47Ay, pensé que no se iría.
14:51Habla, me estoy volviendo
14:52loca de curiosidad.
14:53Sí, cuéntanos cada detalle.
14:55Decirles qué.
14:57¿Cómo voy a saberlo?
14:58Solo me dejé llevar.
14:59¿Qué nos dirá?
15:00¿Qué?
15:02Sí, ¿qué estuviste haciendo?
15:04Cuéntanos, por favor.
15:07No, no, no.
15:08No, no, no.
15:09No, no, no.
15:10No, no, no.
15:11No, no, no.
15:12No, no, no.
15:13No, no, no.
15:14No, no, no.
15:15No, no, no.
15:16No, no, no.
15:17No, no, no.
15:18No, no, no.
15:19No, no, no.
15:20No, no, no.
15:21No, no, no.
15:22No, no, no.
15:23No, no, no.
15:24No, no, no.
15:25No, no, no.
15:26No, no, no.
15:27No, no, no.
15:28No, no, no.
15:29No, no, no.
15:30No, no, no.
15:31No, no, no.
15:32No, no, no.
15:33No, no, no.
15:35¿Y?
15:36¿Y en qué estaba interesado?
15:37Dime.
15:38En la peor mentira que le haya contado.
15:41Deberías haberle dicho que en realidad no eres una pectas.
15:46¿No se lo dijiste?
15:49No, no, no.
15:50No, no, no.
15:51No, no, no.
15:52No, no, no.
15:53No, no, no.
15:54No, no, no.
15:55No, no, no.
15:56No, no, no.
15:57No, no, no.
15:58No, no, no.
15:59No, no, no.
16:00No, no, no.
16:01No, no, no.
16:02No, no, no.
16:03Quise hacerlo, pero Zuna llamó.
16:05¿Por qué lo hizo?
16:08Didem fue a verla.
16:11¿Didem fue a verla a su casa?
16:13Ajá. Además me trajo esa cesta de frutas.
16:16¡Pues tíralas! Si esa Barbie te las dio, tienen veneno.
16:20No lo creo.
16:22Quería mejorar nuestra relación.
16:24Se disculpó tantas veces.
16:27Bien por ella.
16:29Significa que recobró el juicio.
16:31Olvídalo, Ashley. ¿Quieres?
16:33Obviamente nos está ocultando información.
16:36Pronto nos enterará.
16:37No puede hacerlo.
16:38Deben pensarlo.
16:39Antes de cometer cualquier error y arrepentirse.
16:44¿En realidad piensas eso?
16:48¿Por qué lo tomas personal, querida?
16:50No estoy hablando de tí.
16:53Además, eso no fue un error.
16:55Tuviste que hacerlo.
16:57Ajá. Y ¿por qué?
17:00Ajá. Hiciste lo correcto al querer decirle la verdad al señor Murat, querida amiga mía.
17:06Sí, eso creo.
17:08Me siento terrible porque tuve que mentirle.
17:11No solo a él, a la familia.
17:13Eso es malo y es incorrecto.
17:15No soy así.
17:19Estabas diciendo que pasaron un hermoso día juntos.
17:23Tal vez es el comienzo de un gran amor.
17:26¿Un gran amor?
17:28Aunque no puedes comenzar una relación con una men...
17:30Pónganse en el lugar de Murat.
17:32Anden.
17:34Si supieran la verdad, en este momento, díganmelo.
17:48Sarte.
17:51¡Llamen a los bomberos! ¡Comenzó un incendio en Sarte!
17:54Igual Janikoglu está aquí.
17:56Y no digan que no se los advertí.
17:58Voy a quemar cada esquina de este lugar.
18:01Así. Llama a Didiem ahora.
18:03Dudo que se despierte sola.
18:05Si no, llegará la atardecera.
18:08¿Y dónde está mi café?
18:10Sí, pero...
18:23¿Tú? ¿Aquí a esta hora?
18:25¿Acaso morí y fui al cielo?
18:27Llevas tu vestido puesto.
18:29¿Me trajiste el café?
18:31¿A quién debo servir si no es a ti, mi querida consejera?
18:35Tú solo dijiste mi nombre.
18:37Y vine de inmediato.
18:39Voy a besar tu mano.
18:40No, no. No es necesario.
18:42Pero si estás tan ansiosa, deberías ayudarme un poco con un masaje.
18:47Mi ingenio creativo me da migrañas.
19:00Eso está bien.
19:02Ahora, dime lo que te sucedió esta mañana.
19:05¿Acaso una piedra te golpeó la cabeza?
19:07Enterré a la vieja Didiem y renací.
19:10Qué hermoso. Súper.
19:12Tus manos son hábiles.
19:14¿Sabes que habrá una sesión el fin de semana?
19:16Coincide con mi cumpleaños.
19:18Ese día la victoria será a mi favor.
19:21Bravo, bravo.
19:23Yo fui a disculparme con Hayat.
19:27Sé que Murat se atrevió a llevarla a su casa.
19:30¿Pero yo qué hice?
19:32Nada. Actué como si no lo hubiera visto.
19:34Miré la ropa que esa chica traía puesta.
19:37¿Pero qué hice?
19:39Me callé. Lo toleré.
19:41Y me dije que tenía que ser paciente.
19:44Me mordí la lengua.
19:49¿Y luego qué hice?
19:50¿Qué hiciste? ¡Hazlo otra vez!
19:52¡Se sintió increíble!
19:53¿Ya me acobraste?
19:57¡Ay, así es! ¡Claro!
19:59Discul...
20:04Disculpa.
20:21Quítate.
20:25Señor Murat. Señor Doruk.
20:28¿Cómo están?
20:30Bien, gracias.
20:31Dime, Didem.
20:32Por favor, déjame decirte algo.
20:34Estoy muy feliz de ser parte de esta hermosa empresa.
20:37Confío en el desarrollo que tenemos en la compañía
20:40y en el emprendimiento de todos sus miembros.
20:43Bien.
20:44Y le prometo seguir poniendo todo de mi parte para colaborar.
20:49Es grandioso.
20:50Y el profesionalismo.
20:51Todos somos trabajadores, ¿verdad?
20:56Está bien.
20:57Ya puedo decirte.
21:03Voy a mi oficina.
21:04Me quedaré aquí y veré la actividad paranormal.
21:08Son poderes sobrenaturales, sobrehumanos e inusuales.
21:24Buenos días, señor Murat.
21:25Buenos días.
21:26Buenos días, Kagla.
21:27Recibí una llamada de Belén.
21:29En dos horas tienes una reunión con los abogados,
21:31después con el señor Zadí, más tarde...
21:33¿Te lo pregunté?
21:34Preguntaría.
21:37Si estuviera interesado, le preguntaría.
21:39Dile a tu asistente que me traiga café.
21:41Asistente, tráele café.
21:43De inmediato.
21:44¿Qué pasa con él?
21:45¿Qué pasa con él?
21:47¿Qué te imaginas?
21:48Está de mal humor otra vez.
21:49Ahora ve a hacerle un café.
21:50Date prisa.
21:51Ahora.
21:52Vete.
21:53¿Qué pasa con él?
21:54¿Qué pasa con él?
21:55¿Qué te imaginas?
21:56Está de mal humor otra vez.
21:57Date prisa.
21:58Ahora.
21:59Vete.
22:00No solo no me dijo buenos días, sino que me regañó.
22:03Estás exagerando, querida.
22:04Finalmente es tu lugar de trabajo.
22:06Entonces, ¿qué debía hacer el pobre?
22:08¿Abrazarte enfrente de toda la gente tan pronto como te vio?
22:11Pero le respondió a Kagla.
22:13¿Kagla?
22:14Pues en ese caso es un animal.
22:15Tonto.
22:16Tiene un trastorno mental.
22:18¿Podrías dejar de provocarla ya, Ipek?
22:20Te lo suplico.
22:23Aparte de eso, hoy me levanté temprano para hornear un pastel para él.
22:26Ahora me siento un idiota.
22:27No digas eso, cariño.
22:29Solo espera.
22:30Estómago.
22:31No se lo des, no lo hagas.
22:32No dejes que se crea tan importante.
22:34Dáselo a mi galorneasta después de todo.
22:37Tal vez sea el tipo de persona que siempre está nerviosa.
22:40No lo conocemos.
22:42Ojalá se ahogue en su veneno.
22:45Déjalo comer el pastel.
22:46Se alegrará.
22:47Dale en la cabeza.
22:48Con el pastel, a ver si así aprende.
22:51Aliméntalo con tus propias manos en lo que será.
22:53Se los agradezco tanto, chicas.
22:55Te ayudaron mucho.
22:56Hasta luego.
23:06Expreso doble sin azúcar.
23:08Y una pequeña sorpresa.
23:10Completamente gratis para ti.
23:12¿Qué es eso?
23:14No sé.
23:15Tiene apariencia de un pastel casero.
23:17No me gustan los dulces.
23:19Yo me hice para convencerte.
23:21Después de la humillación de ayer.
23:24Te perdí luego de eso.
23:26¿Qué pasó ayer?
23:28¿No lo recuerdas?
23:29Ayer caí al agua y tú me ayudaste a...
23:32Ayer fue ayer, señorita Hayat.
23:34Hoy es otro día.
23:36Los que miran hacia atrás a veces se pierden.
23:38Te recomiendo...
23:40que lo mires desde otra perspectiva.
23:50Está bien.
23:52Lo que usted diga.
24:00Si no tiene otra petición...
24:02No la tengo.
24:06Ah.
24:08Diga.
24:10Ven.
24:11Gracias.
24:12¿Sabes qué le sucedió?
24:15No lo sé.
24:16La presión quizás.
24:18Gracias por preguntar.
24:19Está bien, Sal.
24:21Sí.
24:37Ipek tenía razón.
24:38Es un psicópata.
24:40¿Quién demonios era ayer?
24:41¿Y qué fue lo que le pasó hoy?
24:43Es un idiota.
24:45Solo está jugando conmigo.
24:47Y yo que me levanté...
24:48temprano para cocinarle un pastel.
24:53Pero esto se acabó.
24:57No puedo llorar así por alguien que no me da ningún...
25:00Eso es.
25:01Bien.
25:03Me concentraré en el trabajo.
25:07No dejaré que ese psicópata me vea llorar y se sienta feliz.
25:19Voy a una reunión, Ipek.
25:20Te veo luego.
25:21Sí, yo tengo que ir a almorzar.
25:22Nos vemos luego.
25:23Sí, nos vemos pronto, cariño.
25:28Aquí está de nuevo.
25:32Amigo.
25:33Desde ayer tengo 22 llamadas perdidas.
25:36Y 20 mensajes de voz tuyos.
25:38¿Por qué sigues llamándome?
25:40Es porque no respondes, Ipek.
25:42Tal vez es porque no quiero verte.
25:44No se te ocurre nada.
25:46Tal vez es porque no quiero verte.
25:48¿No se te ha ocurrido, amigo?
25:50No te quiero.
25:52No te amo.
25:53Por el contrario, te odio.
25:55Tu gran personalidad llena de odio verdaderamente me encanta, Ipek.
25:59Pero tengo una solución para tu actitud negativa.
26:02Tú estás buscando a alguien.
26:04Puedo verlo.
26:05Y lo entiendo.
26:06Es por esa razón que no acepto tu rechazo, Ipek.
26:09¡Que no!
26:10¡Que no!
26:11¡Que no!
26:13Eso fue justo lo que dije.
26:15Exactamente.
26:16Además, Ipek, me agrada mucho la ropa que llevas.
26:19Aunque podrías enfermarte y tendríamos que llevarte a un hospital.
26:24No te interesa.
26:25¿Escuchaste?
26:26Si quiero puedo correr con mi vientre desnudo.
26:30Además, ¿tú cómo sabes eso?
26:35¡Sorpresa!
26:37¡Qué pesadilla!
26:39¿Cómo sabes dónde...
26:40Me encontró de inmediato.
26:41Para mí le debo una.
26:43Encontraré a ese tal Osman, ya verás.
26:45¿Quién eres?
26:46¿Algún mafioso?
26:48Me voy a liberar de ti en algún momento.
26:52¿Dónde está mi auto?
26:54¿Dónde está mi automóvil?
26:56¿Alguien se lo robó?
26:58Vamos, cariño.
26:59¿Puedes calmarte un poco?
27:00Oye, ¿por qué el pánico?
27:02Les pedí que se lo llevaran.
27:03¿Que se lo llevaran?
27:04Así es.
27:06¿Qué te pasa?
27:07Realmente intoxicas mi vida.
27:09¡Anda! ¡Desaparécete de una vez!
27:11¡Devuélveme el auto y márchate!
27:13¡Anda!
27:14Lo están arreglando.
27:15Tus fusibles viejos estaban muy oxidados.
27:17Fue una suerte que no te quedaras tirada en medio del camino.
27:20Además, Ipek, deberías mostrar gratitud.
27:23Es una vergüenza.
27:30El señor Murat dijo que la reunión será dentro de una hora.
27:33De acuerdo, cariño.
27:35¡Hola!
27:39¡Ay, mi querida amiga!
27:42¡Ay! ¡Te eché tanto de menos!
27:44Nos vimos ayer, Didem.
27:46¿Tu entusiasmo todavía no se termina?
27:48Dido, ya suéltala, por favor.
27:50¿La vas a extrangular?
27:52Ay, ¿qué puedo hacer? No resisto.
27:57Hola a todos.
27:58Ay, no puedo creer que haya tanta belleza en un solo lugar.
28:01¡Zenk!
28:02¿Dónde has estado?
28:05¡Ay, qué hermosa sorpresa!
28:09¡Hola!
28:10Estás perfectamente construido.
28:13Como si te hubieras escapado de una pintura.
28:16Casi te pasa lo mismo que a mí.
28:20Debería darte vergüenza, Tuval.
28:22¿Cómo que no me recuerdas?
28:24De vez en cuando colaboro con Sarte.
28:27Por eso te parezco familiar.
28:30Estoy segura.
28:31Claro que te recuerdo.
28:35Zenk, este es nuestro jefe, Doruk.
28:37Y ella es mi amiga, Hayat.
28:38¿Amiga?
28:39Así es.
28:40¡Vaya!
28:41Pareces una modelo, ¿sabes?
28:43Tu cuerpo es genial.
28:46No me malinterpretes, pero...
28:48te lo digo como un profesional.
28:50Te agradezco.
28:51Pero no soy modelo.
28:53Si quieres, yo te puedo ayudar con eso, hermosa.
28:57Escucha, Zenk.
28:58Hayat es nuestra empleada.
29:00Y creo que nos dimos cuenta de sus capacidades antes que tú lo hicieras.
29:09Admitivamente tiene un problema con el estilo.
29:12Lo digo por tu propio bien, querida.
29:13Te ves terrible.
29:14Si no fuera tu amiga, diría que te ves muy bien.
29:16Pero los amigos dicen la verdad.
29:21El remedio es simple.
29:22Tuval Yannikoglu está en el lugar.
29:25Sí.
29:26Como Hayat trabaja con nosotros en Sarte, yo me ocuparé.
29:30Ella representará a la compañía lo mejor posible.
29:34Pero...
29:35No te resistas, Hayat.
29:36Ya te tiene.
29:38Sí.
30:08¿Qué pasa?
30:32Puedo alimentar a tres diseñadores.
30:34Con mi talento, si eso quisiera, querido, te lo juro.
30:39Ese es Hayat.
30:48Noté que estabas muy atento, Murat.
30:50Tal vez deberíamos pedir café o té.
30:53Es difícil hablar con la boca seca.
30:58Tu asistente nunca está cuando más se le necesita, Kagla.
31:01Esta vez la mandé yo, señor.
31:02Fue a buscar café y té para los invitados.
31:04Volveré enseguida.
31:08Bienvenidos.
31:31Les presento a sus napectas y su nueva imagen.
31:34La señorita Hayat cayó en las manos...
31:36Gracias, cariño.
31:37Nuestra querida Hayat es muy hermosa.
31:40Pero ahora parece una verdadera mujer.
31:44Muestras muy bien tu talento, Tubal.
31:47No puedo hacer nada para remediarlo, señor Nehat.
31:50Por todas mis venas corre la creatividad,
31:54la estética y, por supuesto, la moda, señor.
31:58Pero una gran presentación depende solo de un modelo.
32:05Si terminaron con la aprobación de Hayat,
32:07¿podemos comenzar la reunión?
32:09Eres un adicto al trabajo, Murat.
32:11Ni siquiera podemos hablar con la chica.
32:14Zuna, como sabes, ayer nos reunimos con tu padre
32:17y hablamos de los viejos tiempos.
32:20¿Con mi padre, dice?
32:22¿No lo mencionó?
32:33Qué mal no te dijo tu padre.
32:35¿Qué?
32:36¿Qué?
32:37¿Qué?
32:38¿Qué?
32:39¿Qué?
32:40¿Qué?
32:41¿Qué?
32:42¿Qué?
32:43¿Qué?
32:44¿Qué?
32:45¿Qué?
32:46¿Qué?
32:47¿Qué?
32:48Qué mal no te dijo nada, querida.
32:52Probablemente lo olvidó.
32:56Tal vez su salud no se lo permitió, papá.
32:59Lo que hiciste es un crimen.
33:01Mi único crimen.
33:02Te robaste mi corazón, Ipek.
33:06Tienes una respuesta para todo.
33:07Calla.
33:10Karim.
33:11¿Qué?
33:12¿Qué?
33:13¿Qué?
33:14¿Qué?
33:15¿Qué?
33:16¿Qué?
33:17¿Qué?
33:18¿Qué?
33:19¿Qué?
33:20¿Qué?
33:21¿Qué?
33:22¿Qué?
33:23¿Qué?
33:24¿Qué?
33:25¿Qué?
33:26¿Qué?
33:28Cariño.
33:31Pobre muchacha.
33:32¿Qué te hizo ese maniaco?
33:34¿Te secuestró?
33:38Bienvenida, cuñada.
33:40¿Cuñada?
33:41Entonces, ¿cómo deberías llamarla?
33:44Tráeme un cuchillo.
33:47Porque te voy a cortar en pedazos.
33:48¿Qué diablos les dijiste, Kerem?
33:51Me habló sobre su amor, querida.
33:53¿Qué más?
33:54Tienes razón, Kerem.
33:55Es como la describiste.
33:57Realmente se ve bien.
33:58Felicidades.
34:02Espero ser uno de tus testigos en la boda, hermano.
34:08Me volveré loca, lo juro.
34:09Dulce.
34:11Oye, Kerem.
34:12Ojalá tengas muchos niños, si Allah lo permite.
34:14Eso espero, amigo.
34:15Ya veremos.
34:17Voy a matarte, Kerem.
34:18Ya verás.
34:20Juro que te mataré.
34:22No puedo soportarlo.
34:23¡Psicópata!
34:24Ya empezó a correr detrás de mí.
34:26Ahora con seguridad nos casaremos.
34:28Te lo dije, maestro.
34:30Mira cuánto amor.
34:31¿Ves cómo coquetean el uno con el otro, hijo?
34:33Si yo fuera por los tacones, estarías muerto, Kerem.
34:36Solo les pedí que arreglaran el auto.
34:38Hermano.
34:40Hay una gran demanda para los diseñadores de ropa y accesorios.
34:43Sin embargo, yo pienso que la moda y el concepto deberían ser completamente coherentes.
34:49En general me gusta la idea.
34:50No está nada mal.
34:51Sí, creo que es una idea estupenda.
34:52Corrígeme si me equivoco.
34:54¿Vamos a producir zapatos, bolsos y ropa con nuestra marca?
34:58Exactamente.
34:59Haciendo que seas el diseñador principal del proyecto, hermano.
35:04¿Qué dices?
35:06¿Doruk tiene que dejar un gran puesto en Sarte para convertirse en un diseñador ordinario?
35:12Cariño, no hay necesidad de que Doruk deje el trabajo.
35:19¿Tú qué piensas, hermano?
35:20¿Sacaremos nuestro propio talento para demostrar lo buenos que somos en el campo?
35:29Me estoy poniendo el casco y armadura esperando las órdenes del comandante.
35:37¡Grandioso!
35:48Murat hizo un buen trabajo.
35:51Significa que la creatividad es crucial dentro de esta profesión.
35:55Así es, porque él siempre ha sido muy creativo.
35:57¿Lo dices por el concepto? Me alegro.
36:00No es eso. Es el hecho de que Doruk tenga que trabajar para él.
36:04Si me preguntas, parecía más una oferta de cooperación.
36:08Ah, sí. Pero Murat no es el dueño de Sarte.
36:11Erya, por favor, no comiences de nuevo.
36:13No, no. Es solo que Doruk merece más.
36:17Si no demuestra su valor,
36:18trabajará siempre bajo las órdenes de su hermano.
36:23¿Podrías ir un poco más rápido, por favor?
36:26Voy a encontrarme con una amiga para almorzar.
36:30Me voy, cariño. Nos vemos.
36:33Nos vemos.
36:34Ah, Hayat, me tengo que ir. Fue un placer conocerte.
36:37En verdad eres muy hermosa y espero que...
36:41Kagla, dile a la señorita Edil que haga una copia y no llegues tarde.
36:45Por supuesto, señor. De inmediato.
36:50Tenías un cabello aquí.
36:52Sí, qué amable.
36:56Necesito ver al señor Murat. Discúlpame.
37:04De acuerdo, Zenk. Esa es la chica que vas a casar.
37:07Dice que no hay nada entre ella y Murat, pero la verdad no creo.
37:10Tienes que sacarla de mi camino.
37:12Será un placer.
37:14¡Señor Murat!
37:16¿Podemos hablar, por favor?
37:19¿Acerca de qué?
37:21Creo que lo de mi padre fue un malentendido.
37:24Me gustaría aclararlo.
37:26No creo que sea un malentendido.
37:27Yo diría que no tengo tiempo para esto.