New hollywood cartoon movie in hindi dubbed

Name: New hollywood cartoon movie in hindi dubbed
Uploaded: 2024-09-01T03:45:06+00:00
Duration: 1 h 24 min 22 s
Channel: All in one movies
Description: Adventurous movie

All in one movies

2 months ago

Adventurous movie

Category

🎥

Short film

Transcript

Display full video transcript

00:00:00अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर �

00:00:31समख्षयाजेपा कम भवगलजा कतलोगे

00:00:37इदन आपि ही सब्प्राइट श्रीदर दर्पस्टे पहले पहले ज़री विग चिदच्चादे कुट्टफ़ा करीगी

00:00:40गुकी डे गे तिल्ली मुझे लेट होना था

00:00:42गुकी

00:00:44देखो वो रही

00:00:46देखो किसे चाहिए

00:00:47किसे चाहिए

00:00:47चलो

00:00:49ये तो सब कुछ ख़ा जाएगे

00:00:51मी विटने साये

00:00:52दोस्तो मेरे लिए थोड़ा रख ना

00:00:53बेटे के लिए ले जाँना है

00:00:55करता था

00:00:57देखो वो रही

00:00:59मुझे चाहिए

00:01:01ये तो सब कुछ खा जाएंगे

00:01:05दोस्तो मेरे लिए थोड़ा रखना

00:01:07बेटे के लिए ले जाना है

00:01:09देर हो गईये रोबर्ट

00:01:11देर हो गई

00:01:13आज तो भी भी खुश हो जायेगी

00:01:15बगडलीया

00:01:23बहुत भरी है कहीं गिरने आ जाए

00:01:25जिल्दी पहुँचना होगा

00:01:37विश्व बूर्ड विश्व

00:01:39बात जीवन के छी लेखने है

00:01:41मेरे बगुला भाईयों, क्योंकि हम गोसले बना चुके हैं, अब हमें ध्यान देना चाहिए हमारे पच्चों के शिक्षां पर.

00:01:50पस पहुँच नहीं वाला.

00:01:51माइग्रेट करनी के बारे में जितना...

00:01:53समभल कर, दूर अटो.

00:01:54बास करना, थोड़ा जल्दी मैं हूँ.

00:01:57ये चिर्ण्या.

00:02:00पहुँच क्या, चलो जल्दी करो.

00:02:03मैं लेट तो नहीं हुगया, लेट तो नहीं हुआ?

00:02:04रोबर्ट बिल्कुल नहीं, सही समय पर आये हो.

00:02:07और तुम कुछ मीठा भी लाये हो.

00:02:09रिचर्ड, देखो तुम्हारे डाड आ गए.

00:02:12इसकी उम्र का था, तब मैं भी इतना ही शैतान था.

00:02:16मेरा नना शैतान.

00:02:19इससे तो बाहर आने की बड़ी जल्दी है.

00:02:22और देखो कैसे चोंच पार कर अंडा तोड़ रहा है.

00:02:26कोशिष करो, तुम ये कर सकते हो.

00:02:28देखो, मेरे बच्चे से तू रही रहना.

00:02:59हाँ.

00:03:01हाँ.

00:03:03हाँ.

00:03:05हाँ.

00:03:07हाँ.

00:03:09हाँ.

00:03:11हाँ.

00:03:25हाँ.

00:03:28हाँ.

00:03:30हाँ.

00:03:32हाँ.

00:03:34हाँ.

00:03:35हाँ.

00:03:37हाँ.

00:03:39हाँ.

00:03:41हाँ.

00:03:47क्या नाम है तुम्हारा?

00:03:50रिचर्ड.

00:03:52ओ, हेलो, रिचर्ड.

00:03:54मैं हूँ ओरोरा.

00:03:56हाँ.

00:03:58हाँ.

00:04:00हाँ.

00:04:02कोई बात नहीं बेटा.

00:04:04ये लो.

00:04:10हाँ, टेस्टी है न?

00:04:12तुम्हारे माता पिता कहा है?

00:04:19मामी.

00:04:21नहीं, मैं तुम्हारी...

00:04:25यहाँ बेटा.

00:04:27तुम्हें अपने पास ही रखोंगी.

00:04:40कस के पकड़ना, रिचर्ड.

00:04:57मामी.

00:05:11मच्री नहीं लाई?

00:05:13इसमें क्या है, मेंड़क?

00:05:15नहीं मैंक्स, इसमें...

00:05:21क्लॉटियस, तुम आ गए?

00:05:23आज सभामे एक चिरिया की वज़य से, सबके सामने मेरी बेज़ती हो जाती.

00:05:29छोड़ो.

00:05:31आज खाने में क्या है?

00:05:33मैं तुमसे एक ज़रूरी बात करना चाहती थी.

00:05:34गाड़ी.

00:05:37अरे छोड़ो.

00:05:39अरोरम.

00:05:40क्लॉटियस.

00:05:41मैक्स.

00:05:42यह है...

00:05:44रिचर्ड.

00:05:45छोड़ो, छोड़ो, छोड़ो.

00:05:46यह यहां कैसे आ गया?

00:05:53यह कितना प्यारा है.

00:05:54यह यहां रुक सकता है क्या?

00:05:55बिलकुल भी नहीं.

00:05:57इसे कहो कि मेरा प्यार छोड़ दे.

00:06:00जाओ उसके साथ खेलो मैक्स.

00:06:02तुम घुमी-घुमी करने चलोगी रिचर्ड?

00:06:04बैट.

00:06:15मुझे ही अपने गोसले में अकेला मिला.

00:06:18बुस्दिल छिरिया, एक नन्ने बच्चे को अकेला कैसे छोड़ सकते?

00:06:22उनके पास कोई रास्ता नहीं था.

00:06:24उनका गोसला किसे ने तबा कर दिया था.

00:06:27फिर भी, हमें इससे क्या लेना देना?

00:06:31इसे वापस छोड़ाओ.

00:06:33मैं इससे नहीं करूँगी.

00:06:35नहीं कर सकती.

00:06:37सोचो, अगर ऐसा हमारे मैक्स के साथ हुआ होता तो...

00:06:41कसकर पकड़ना, तूफान आने वाला है.

00:06:46मुझे पकड़ के दिखाओ.

00:06:49ठीक है, यह यहां रह सकता है.

00:06:51मैं जानती थी तुम मान जाओगे.

00:06:54लेकिन सिर्फ पत जढड तक.

00:06:56उसके बाद उसे अपना ख्याल खुद रखना होगा.

00:06:59ठीक है? और मैं नहीं चाहता कि इसके बारे में दूसरे बगुलों को पता चले.

00:07:04और यह मुझे पापा नहीं बुलाएगा.

00:07:08पापा!

00:07:09देखे कितनी चल्दी सी गया.

00:07:34क्या बात है मैंक्स?

00:07:36दर नहीं लग रहा है?

00:07:37दर नहीं लग रहा है? और मुझे?

00:07:39और देखे कितनी चल्दी सी गया.

00:07:46उड़ते रहे ना भाई.

00:07:48शाबाश मेरे भाई.

00:07:53बिना शूर मजाए समझे.

00:08:01मैंने पकल लिया.

00:08:03शाबाश मेरे बच्चे.

00:08:05ये तो मैं भी कर सकता हूँ.

00:08:15पकड़ लिया.

00:08:19गंदा.

00:08:26रिचर्ट पकड़ो उसे.

00:08:30पकड़ लिया.

00:08:34पकड़ लिया.

00:08:51रिचर्ट.

00:08:59सोरी, गलती से मिस्टेक हो गई.

00:09:05चलो भी मैंक, तुम किता धीरे उड़ते हो.

00:09:08धीरे, रुको, अभी बताता हूँ.

00:09:11वो तो ठीक है, पहले पकड़ के तो दिखाओ.

00:09:14मैं तुम्हे अभी पकड़ लूगा.

00:09:17ऐसा तुम्हे लगता है, मैं तो चला.

00:09:20रिचर्ट, मुझे पकड़ के दिखाओ.

00:09:21रिचर्ट, मुझे पकड़ के दिखाओ.

00:09:24रिचर्ट, हम बहुत उपर आ गया है.

00:09:28सुनो, उपर ओडने से मना किया गया है.

00:09:30चलो भी.

00:09:31वो, बहुत सोचते हो तुम.

00:09:33नहीं, हवा बहुत बेज है.

00:09:35हापस चलो.

00:09:36डर्मो, इतनी हवा से कुछ नहीं हुआ.

00:09:39रिचर्ट, गडबा हो गई.

00:09:48तुमने नहीं, मैंने तुम्हें पकड़ने दिया.

00:09:50ओ अच्छा?

00:09:51मैं तो डाइविंग की नई टिकनीक आजमा रहा था.

00:09:54वैसे अच्छा कैच था.

00:10:00टैट बुला रहे है.

00:10:01चलती चलो.

00:10:10हम रिचर्ट को यहाँ छोड़ कर नहीं जा सकते.

00:10:13वो बहुत छोटा है.

00:10:15मैं उसे उठा रहा हूँ.

00:10:16बात को समझो अरोरा.

00:10:18ये दिन तो आने ही वाला था.

00:10:25तुम एक बहुत अच्छी मा हो.

00:10:27और तुमने उसके लिए जो हो सका सब किया.

00:10:31लेकिन वो अफरीका तक का सफर नहीं कर पाएगा.

00:10:34वो एक चीडिया है बगुला नहीं.

00:10:39हम आ गए.

00:10:40क्या बात है डाइड?

00:10:41वक्त हो गया है.

00:10:42मैंने जुन्ड को बुला लिया है.

00:10:44चलो मैकस.

00:10:45रुक ये.

00:10:46पर मेरा क्या?

00:10:47मैं भी चल रहा हूँ ना.

00:10:50रेचरड.

00:10:51हमारे आने तक यहाँ इंतजार करना ठीक है?

00:10:53क्या? पर क्यों?

00:10:55जैसा कहा गया है करो.

00:10:58पर मैं कभी अकला नहीं रहा.

00:11:00हाँ माम.

00:11:01मैं तुम्हें सब समझाऊंगी.

00:11:02फिलहाल चलो.

00:11:03पर माम.

00:11:05पर ये गलत है.

00:11:06मैकस.

00:11:07तुम चल रहे हो या नहीं?

00:11:20मेरे बगुला भाईयों.

00:11:23पतजड के मौसम की शुरुवात हो गई है.

00:11:28अब यहां से माईग्रेट करने का वक्त आ गया है.

00:11:31साथियों.

00:11:32सरदिया आने से पहले हमें यहां से जाना होगा.

00:11:35हम एक जुन्द में दक्षिन की ओर उड़ेंगे.

00:11:37हम एक जुन्द में दक्षिन की ओर उड़ेंगे.

00:11:39और अफ्रीका के ग्रेट लेक तक जाएंगे.

00:11:41वाव, अफ्रीका.

00:11:44सफर बहुत लमबा और मुश्किल है.

00:11:46नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

00:11:48और हम...

00:11:57हेलो.

00:11:58रिचर्ड.

00:11:59तुम इसे जानती हो?

00:12:01हाँ, बिल्कुल. ये मेरी मॉम है.

00:12:07क्लॉडियस, तुम चाहो.

00:12:09तुम्हारे पारिवारिक मामले सुलच जाने तक...

00:12:11तुम यही रुक सकते हो.

00:12:13मेरे परिवार में सब कुछ ठीक ठाक है.

00:12:16रिचर्ड, तुम्हारी मा को...

00:12:19मतलब, अरोरा को...

00:12:21तुम्हे सच बता देना चाहिए था.

00:12:23कैसा सच?

00:12:26तुम एक चिडिया हो.

00:12:28रिचर्ड, तुम माईग्रेट नहीं कर सकते.

00:12:32तुम्हे बाखी चिडियों के साथ...

00:12:34यही रहना होगा.

00:12:42बहुत अच्छा जोग था, टाइट.

00:12:44एक मृत के लिए मैं तो डर ही गया था.

00:12:52यहाँ पिछारा.

00:12:59मेरे साथ चलो.

00:13:01मैं तुम्हे कुछ दिखाती हूँ.

00:13:04माम...

00:13:07माम, क्या दिखाना है? रुक ये.

00:13:09रिचर्ड...

00:13:11तुम यही रुको, मैकस.

00:13:12पर दैड, मुझे...

00:13:13कहा ना...

00:13:15सभा खत्म हुई.

00:13:17सुबह होते ही हम यहाँ से उड़ जाएंगे.

00:13:22यहाँ से जाएंगे.

00:13:39यह हम काहा है?

00:13:41तुम मुझे इहाँ मिले थे

00:13:43इस चिर्या के गोसले में.

00:13:45और तुम्हारे माता पेता यहाँ नहीं थे।

00:13:49जूट, आप मेरी मॉम हैं, और मैं आपके साथ चलूँगा।

00:13:53रिचर्ड, तुम आफ्रिका तक नहीं उट सकोगे।

00:13:55क्यों नहीं मॉम, डैड नहीं चाहते है न?

00:13:59रिचर्ड, सुनो बेटा...

00:14:00माना कि मेरे पैट चोटे हैं, और चोच भी चोटी है।

00:14:04पर वो इसलिए क्योंकि मैं अभी चोटा हूँ, पर मैं बड़ा होकर आपी की तरह बनूँगा।

00:14:09बड़ा और ताकतवर।

00:14:10आप देख लेना, तब सब बान जाएंगे।

00:14:13मैं जानता हूँ, मैं एफरिका तक उड़ सकता हूँ।

00:14:19ये बहुत आसान है, कोई समंदर बार थोड़ी ही करना है।

00:14:23जल्दी करो वाल्सी बटको, ग्रेट लेक बहुत दूर है।

00:14:27अब देखना मैं क्या कर सकता हूँ।

00:14:29बचना एक सुपर पास भगूल आ रहा है।

00:14:44उसे एक मौका तो दीजिए।

00:14:46मेरा फैसला नहीं बदलेगा बेटे।

00:14:49जैसे बगुलों का थंड में रह पाना ना मौंकिन है,

00:14:52वैसे ही चिडियों का माइग्रेट कर पाना भी ना मौंकिन है।

00:14:55ना मौंकिन। इस बात को समझ लो।

00:14:57पर वो मुझसे भी ज़्यादा अच्छे से उड़ सकता है।

00:15:00और किस तरहां से समझाओं तुम्हें?

00:15:02चिडिया उंचे आस्मानों में नहीं उड़ सकती है, ये जानते हो तुम।

00:15:06रिचर्ड वहां तक जिन्दा नहीं पहुँच पाएगा।

00:15:10क्या तुम यहीं चाहते हो?

00:15:12मैं... मैं...

00:15:17मॉम, दैट, मैकस, मैं आ गया।

00:15:19रिचर्ड, तुम ठीक तो हो न?

00:15:22क्या कहा ठीक? लगता है मैं ही आफ्रिका पहले पहुँच जाऊँगा।

00:15:27बहुत हो गया, चलो अब सो जाओ, कल का सफर बहुत लंबा होने वाला है।

00:15:31मैं तयार हूँ।

00:15:36मैं जानता था यही होगा।

00:15:43है, तुम उदास क्यों हो? कल आफ्रिका जाऊँगे भाई।

00:15:46मैं उदास नहीं थग गया हूँ, हमें अराम करना चाहिए।

00:15:50अच्छा आइडिया है, कल का सफर लंबा होने वाला है।

00:15:55मैंने सही कहा न, गुड़नाइट मैकस।

00:16:00गुड़नाइट, छोटे भाई।

00:16:26आफ्रिका जाऊँगा।

00:16:42जल्दी करो, देर हो रही है।

00:16:44करना चाहिए।

00:16:54हमें इसे करने की क्या चाहिए थी?

00:16:55इसे में सबकी बलाई है मैकस।

00:17:15गुड़नाइट, जोश होश और पूरी तयारी के साथ।

00:17:19आफ्रिका, हम आ रहे हैं।

00:17:25माम, बाद?

00:17:30मैकस?

00:17:35क्या वो?

00:17:37नहीं, रुक ये, मुझे ले जाना बूल जा रहे हैं।

00:17:41रुक ये, मुझे ले जाना बूल जा रहे हैं।

00:17:45रुक ये, मेरे लिए रुक ये।

00:17:50नहीं!

00:18:12हट रहे हैं.

00:18:23क्या ये सिन्दा है? छूकर देखो.

00:18:27क्या कहा?

00:18:29ठीक है, मैं देखती हूँ.

00:18:32मैं अच्छे से जानती हूँ कि ये कैसे करते हैं.

00:18:35तुम मुझे सिखाने की कोशिश मत करो, देखा?

00:18:39पूपस?

00:18:41आओ

00:18:55कौन, कौन हो तुम

00:18:57मैं हूँ ओल्गा

00:18:59और ये है मेरा बस प्रेंट ओलेग

00:19:03हम पिगनी उल्लू हैं

00:19:07अच्छा नाम है ओलेग

00:19:09क्या हम आफरिका में हैं

00:19:21एक बाइफ लोगे

00:19:23तुम्हारा है नुकसान है

00:19:29वैसे तुम्हें ये चगे आफ्रिका क्यों लग रही है

00:19:33इसलिए क्योंकि बगुले वहाँ माईग्रेट कर रहे है

00:19:35और मैं भी करने वाला था

00:19:39हाँ मैंने सुना ओलेग

00:19:45तुम चानते हो कि तुम किसी भी तरह से

00:19:47बगुले जैसे नहीं हो है न

00:19:51तुम्हें कुछ नहीं पता

00:19:53मेरे डाड बगुले के जुन के लीडर है

00:19:57लगता है इसके दिमाग पर असर हुआ है

00:20:01ओ अच्छा ओलेग

00:20:03तुम बहुत अजीब हो

00:20:05मैं मैं अजीब हूँ

00:20:07तो ठीक है

00:20:09खेड़ पर जुन के साथ क्यों नहीं गया

00:20:11डाड ने कहा मैं उड़ नहीं पाऊँगा

00:20:13उन्हें मुझे पर भरोसा नहीं है

00:20:15समझ गई

00:20:17देखो जहां तुम्हारी जरूरत नहीं

00:20:19तुम बहुत अजीब हो

00:20:21मैं मैं अजीब हूँ

00:20:23तो ठीक है

00:20:25खेड़ तुम अपने

00:20:27दोस्तों के साथ मज़े करना

00:20:29मैं परिवार को रूनने चला

00:20:31एक मिनिक रुक जाओ

00:20:35दक्षिन उस तरफ है

00:20:39शुक्रिया पर मैं रास्ता कुछ ढून लूँगा

00:20:41ठीक है जाओ बगुले के बच्चे

00:20:43कैसे कैसे अजीब पंची होते है

00:20:47क्या मतलब हम भी ऐसे ही है

00:20:49मैं बगुला नहीं हूँ

00:20:51अभी बताता हूँ

00:20:53तो अब

00:20:55वो दक्षिन की ओरो डे

00:20:57और दक्षिन इस तरफ है

00:21:01बहुत अजीब हूँ

00:21:03तुम बहुत अजीब हो

00:21:05वो दक्षिन की ओरो डे

00:21:07और दक्षिन इस तरफ है

00:21:11नहीं

00:21:13नहीं दक्षिन उस तरफ है

00:21:19शायद इस तरफ

00:21:25माम

00:21:27दाइड

00:21:29आलो

00:21:31आलो

00:21:35मैं तो फ़स गया

00:21:39हट जा रास्ते से

00:21:41ये कौन है

00:21:43पुरे पंची जिन्दा रहना है

00:21:45तो हमारे पीछे आओ

00:21:47हम भी आ रहे हैं

00:21:55मैंने तुम्हे देख लिया

00:21:57आलो

00:22:03चुप चा

00:22:13मैंने तुम्हे देख लिया

00:22:15बज़ाओ

00:22:19ओकियो ओकियो छोड़ दो

00:22:21सप्राइस

00:22:23नहीं नहीं

00:22:27वो हमारा पीछे आसानी से नहीं छोड़ेंगे

00:22:29उठ जा ओए

00:22:31तुम भी उठ

00:22:35अब क्या करें

00:22:37हमें उस लाइट के पास जाना होगा

00:22:39ठीक है

00:22:43इतने पास नहीं

00:22:47है चम्गागरो

00:22:49ये क्या कर रहे हो

00:22:51रुको छोड़ो मुझे

00:22:53आकर गलती कर देखी

00:22:55च्या इसी चिड़िया को ढोन रहे हो

00:22:57तीक बहुत टीस्टी है

00:22:59मैं चिड़िया नहीं बंगुला हूँ

00:23:01पॉल गा

00:23:03पॉल गा

00:23:25वैसे मुझे

00:23:27मदब की जरूरत नहीं थी

00:23:29अच्छा

00:23:31देखा

00:23:33भलाई का तो जमाना ही नहीं रहा

00:23:35इसे हमारी मदब की कोई जरूरत नहीं है

00:23:37चलो अपना काम करते है

00:23:47पॉल गा रुको

00:23:49पॉल गा

00:23:51तुम अब भी यही हो

00:23:53मुझे लगा अब तक आफ्रिका पहुँच गए होगे

00:23:55मैं सोच रहा था

00:23:57मैं सोच रहा था

00:23:59हम बगूले रात को देख नहीं सकते

00:24:01और तुम देख सकती हो तो

00:24:03क्या तुम मेरे साथ

00:24:05चल कर मुझे रास्ता दिखाओगी

00:24:07सिफ सुबह होने तक ही

00:24:09तुम्हें तो मदब की जरूरत नहीं है ना

00:24:11तो खुदी ढून लो

00:24:15नहीं ओ लेग

00:24:17मुझे इस तरह गूरना बन करो

00:24:19और घर चलो

00:24:23मुझे तुम्हारी यही बात पसंद नहीं है

00:24:27ठीक है मदब कर लेते है

00:24:29तैंक्स ओल्गा

00:24:31उसी की वज़े से कर रही हूँ

00:24:33चलो बगूले के बच्चे

00:24:37वैसे मेरा नाम रचोड है

00:24:47बास न करी दर्शा

00:25:01मैंक्स बहुत उदास है गलॉर्ढियस

00:25:03मैंक्स ठीक हो जायेगा

00:25:06हमने जो किया उसी में रेचरड की भलाई है

00:25:09उम्मीद करती हूँ वो ठीक हो

00:25:11तुम फिकर मात करो

00:25:13मुझे यकीन है

00:25:14यश।

00:25:29यह मैं कहा हूँ ।

00:25:31यह क्कनसी जगा है।

00:25:32क्या ये मैं कहा हूँ? ये कौन सी जगा है?

00:25:42हासना बन करो.

00:25:44हे ओल्गा.

00:25:46नहीं. ओल्गा.

00:25:48मैं मोटी नहीं हूँ.

00:25:50उठो भी. गहरी सास लो.

00:25:54सब ठीक है.

00:25:58आप ठीक है.

00:26:00अब ठीक है. चलो अब नाशता करे.

00:26:02मेरा मन ही नहीं है.

00:26:04अरे ऐसे कैसे मन नहीं है?

00:26:06हमने कल राज से कुछ नहीं खाया.

00:26:08मुझे तो बहुत भूक लगी है.

00:26:10हम यहाँ जमीन पर क्यों है?

00:26:12हमें हवा में होना चाहिए.

00:26:14आम एकस्क्यूज मी.

00:26:16बीच रास्ते में किसे नीद आ गई थी?

00:26:18मुझे वो.

00:26:20सही कहा.

00:26:22अब रिलाक्स करो.

00:26:24हम इस पर बैट कर बिना मेहनत किये

00:26:26बहुत आगे आ गए हैं.

00:26:28ओ अच्छा? तो कहा है मेरी फाबली?

00:26:30हा?

00:26:34वो तो तुम्हारे सामने ही है.

00:26:36यह तुम क्या कह रही हो?

00:26:38बस बता रही हूँ.

00:26:42यह मेरी तरह बिलकोल नहीं दिखते.

00:26:44वाँ.

00:26:46तुम्हारा दोस्ते कुल्लू है?

00:26:48यह मेरा दोस्त नहीं है.

00:26:50क्या?

00:26:52हाई, तुम्हें पहले यहाँ कभी नहीं दिखा.

00:26:54कुछ इंसान यहाँ दाने डाल कर गये हैं.

00:26:56तुम खाना चाओगे?

00:27:08तो फ्रांस कैसे आना हुआ?

00:27:10मैं बताती हूँ.

00:27:12यह आफ्रिका जा रहा है.

00:27:14अपने जुन के पीछे.

00:27:16हम माईग्रेट नहीं करते?

00:27:18तुम किस तरह की किरिया हो?

00:27:20मैं, मैं, मैं एक बगूला हूँ.

00:27:24वाँ.

00:27:28इसकी बातों को बुरा मत मानो.

00:27:30यह थोड़ा अजीब है.

00:27:36ओ, बेचारी.

00:27:38वो तो बस बात करना चाहती थी.

00:27:40मुझे नहीं करनी.

00:27:42ईश, इतनी बाते.

00:27:44वो चिरिया है.

00:27:46बाते करना उनका काम है.

00:27:48क्या हम प्लीज मेरी फैबिली को ढूने?

00:27:50क्या पता हम उनके बहुत पास पहुच गए हो?

00:27:52या शायद उनसे बहुत दूर?

00:27:54है ना ओलेग?

00:27:56एक मिनित.

00:27:58तुम्हें वो दिख गए?

00:28:00जाओ ओलगड, जाओ.

00:28:04एक मिनित.

00:28:06कुछ तो गडबड है.

00:28:14मेरा होट बगर कोई उल्लू ले गया.

00:28:18ये तुम क्या कर रही हो?

00:28:20शाबाश.

00:28:22बहुत अच्छे ओलगड.

00:28:24मेरी फैमिली यही कही हो सकती है.

00:28:26और तुम्हें बस खाने की पढ़ी है.

00:28:28पहले पेट पूजा ओलेग.

00:28:30और फिर काम दूजा.

00:28:38कॉमेंट करो.

00:28:40लाइक करो.

00:28:42शेयर करो.

00:28:44ठीक है, तुम यही रहना.

00:28:46यही कितना टेस्टी है.

00:28:50ठीक है, ठीक है.

00:28:52खुश.

00:28:54हाई दोस्तो.

00:28:56सुनो, क्या तुमने...

00:28:58एक बगुलो का जुड़ देखा?

00:29:02आउज.

00:29:04वो क्या था?

00:29:06इस जुड़िया ने मेरा सिस्टम हैक करना चाहा.

00:29:08फेल, मज़ा आगया.

00:29:10मैं एक बगुला हूँ, समझे?

00:29:12पंची पीडिया के हिसाथ से तो नहीं.

00:29:14एल ओ एल.

00:29:16हाई दिया.

00:29:18हलो, सुनाई दे रहा है?

00:29:20तो क्या चल रहा है?

00:29:22लगता है, इनका फ्यूज उड़ गया.

00:29:24वाइट करो.

00:29:26इनसे तो बात करना बिकार है.

00:29:28वाइट करो, वाइट करो.

00:29:58वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो.

00:30:28वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, �

00:30:58वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, वाइट करो, �

00:31:28हो, हो, हो,

00:31:31हो, हो, हो, ओ अव मेरी जिन्दिगी है,

00:31:35हर psycheँब हो गी ढिखी।

00:31:38मी सी ggana भी नहीं गासी कका

00:31:49में आजाद हूँ.

00:31:52मैं पंक फैलाऊंगा.

00:31:54हर जगे जाओंगा.

00:31:57हो गया हूँ, मैं आजाद

00:32:03अहो अहो मेरी जिन्दगी

00:32:06जड़ से खराब हो गया

00:32:08खराब हो गया

00:32:14ओ नहीं, सैंड्रेमो फेस्टिवल कल से शुरू हो रहा है

00:32:18ख़ान दे, सैंड्रेमो पाड़ी वाली ट्रेट प्लैकों पर आ रही है

00:32:21मेरी कॉफ़ी जब होने के बाद ये जबाना होगी

00:32:24हमें छोड़ कर बच जाना, हमें किसी तरह यहां से बाहा निकलना होगा

00:32:28अब हमारी उमीद सिल्प आप से है आधे बिसकेट

00:32:34ओ नहीं, अब क्या होगा

00:32:37यहाँ बात है, मुझे नहीं पता था कि दोस्त बनाना इतना असान होता है

00:32:42तो जिबराल्टर किस तरह है, हम खो गए हैं

00:32:47विल्कल भी नहीं, मुझे तुम्हें कुछ बताना है

00:32:54कभूतरों के मैप की जए से, मैं अफरिका तक के सारे रास्ते जान चुकी हूँ

00:32:59और बहुत सारे रास्ते हैं

00:33:01तुम मुझे मिले यहाँ और अब हमें यहाँ जाना है

00:33:08सही जवाब, ओलेक और मेरी बज़े से हम यहाँ तक पहुँच गए हैं

00:33:13पर तुम्हारा बगलों का जुन्ड, जिबराल्टर पहुँच किया है, जो यहाँ है

00:33:18वो हमसे काफी दूर है

00:33:20तो?

00:33:21समझ नहीं रहे, उन तक पहुँचने में एक आफ़ता लग जाएगा

00:33:24ऐसा हो ही नहीं सकता, ज़रूर इस मैप में कोई गडबर है

00:33:28इस मैप में कोई गडबर नहीं है, बस हम बगलों जितने तेज नहीं है

00:33:33और जानते हो क्यूं?

00:33:35क्यूंकि हम बगले नहीं है

00:33:37सही कहा तुमने, तुम बगला नहीं हो, इसलिए धीरे उड़ रही हो

00:33:43ये बच्चा बहुत जित्दी है

00:33:46जिब्राल्टर पहुँचने का कोई शॉटकर्ट जरूर होगा

00:33:51हम इनकी मदद करेंगे

00:33:55महतरमा, जनाब, हम आपकी कोई सेवा करेंगे

00:34:01देखिये तो, शिकार और शिकारी एक साथ जिब्राल्टर जाने का रास्ता भूल गये

00:34:07मेरा नाम रिचर्ड है, और ये है ओलगा

00:34:10और?

00:34:12ठीक है, ओलगा और ओलेग

00:34:17हम समझ गये, वाइरिंग लूस है

00:34:21हमारी?

00:34:22रिचर्ड को लगता है कि ये एक बगुला है

00:34:28बेशक ये बगुला है, इसका जो रौब है और जो रुद्बा है

00:34:35चलो कोई तो है जो बगुले और चिडियों में फ़र्क जानता है

00:34:40वैसे तुम हो कौन?

00:34:42माफ़किजे महतरमा, कीकी लास्परी, डान्स का बाच्चा, सुरीली आवास का शेहंचा, खमाल का डान्सर और बढबोला

00:34:53हम आपकी बाते सुनने से अपने आपको रोक नहीं पाए, पर फिक्र मत केजिए

00:34:57हम भी जिब्राल्टर जा रहे हैं, और चाहो तो आप भी साथ चल सकते हो, है ना ये बहुती कवाल की बात

00:35:04पर तुम्हारा जिब्राल्टर में क्या काम है?

00:35:06हम वहाँ एक शो कर रहे है, माइग्रेट करने वाले पंच्चो के स्वागत में, वो भी जिब्राल्टर फेस्टिवल में

00:35:15पिंज़रा खो लो, और इससे पहले कि तुम जिब्राल्टर कहे सको हम ट्रेन से जिब्राल्टर पहुँच चुके होगे

00:35:20पर ये ट्रेन है क्या?

00:35:27ये है

00:35:33क्या हुआ?

00:35:34हमें जलती चलना होगा, उसने कहा जिब्राल्टर जाने वाली ट्रेन कुछी मिन्तों में निकलेगी

00:35:38पर तुम्हें कैसे पता?

00:35:40इंसानों के हजारों गाने गा चुके हैं हम, उनकी भाषा सीखना कोई मुश्किल काम नहीं है

00:35:46ना जाने इसके अलावा क्या-क्या हुनर छुपे हैं तुम में?

00:35:49रहने भी दो, कीकी को हमारी मदद चाहिए

00:35:52पिंजरे के नीचे एक लोक है, अराम से खोलना

00:35:55हमने अराम से खोलने को कहा था

00:35:58क्यो, क्या हुआ?

00:35:59हमें उचाई से डर लगता है, समझे? बचाओ!

00:36:06क्या हम जिन्दा हैं?

00:36:07फिल्हाल तो है

00:36:09ये क्या है, क्यों बस हो गया?

00:36:11ओर्टा, कीकी को बाहर दिकोर लो

00:36:14मैं इस पंची को चूँगी तक नहीं, तुम इसे ले जाओ

00:36:17हट जा, हट जा तुनिया

00:36:20तुझे छोड़ो ना है

00:36:26तुम हमें कहा ले जा रहे हो

00:36:28प्लीज अपनी बगबग बन करोगे, किस तरह के पंची हो, जिसे उडने से डर लगता है?

00:36:34उडना आम पंचियों का काम है, हम एक कलाकार है

00:36:40हमें छोड़ दो निर्दाई पंची

00:36:42ओ, ठीक है

00:36:44ये तुमने क्या किया?

00:36:46उसी ने मुझसे कहा

00:36:48कीकी उडो, तुम एक पंची हो

00:36:50नहीं उडसकता

00:36:52अपने पंख भैला

00:36:54अपने पंख भैला

00:36:56अब मैं अपनी कॉफ़ी का अच्छी खूट भी रहा हूँ

00:36:58प्रेट छूट रही है, सारी मेंदध बेकार होई

00:37:00अब हमें कोई नहीं बचा सकता

00:37:04ये क्या हो रहा है?

00:37:06ये क्या हो रहा है?

00:37:16यही बाकी था

00:37:18अब हमें बर्ट फ्लू हो जागा

00:37:20मेरी बादा करो

00:37:30क्या हुआ?

00:37:32हमारी ट्रेन वो वाली है

00:37:34ट्रेन दर्वाना होने के लिए तैयार है

00:37:36हम आ रहे हैं जिब्राउटर

00:37:50क्या हूं

00:38:16अब हमें बदलों ये नीच नहीं उड असकते

00:38:18आप अपनी जगए पर वापस जाओ.

00:38:21सब ही साथ रहो, वर्ना पीछे रह जाओगे.

00:38:25मैक्स, बहस माँ करो.

00:38:26आप अपनी जगए पर वापस जाओगे.

00:38:45और जब मेरी आखें खुली,

00:38:48तब मैंने देखा कि सब चले गए.

00:38:52काश हमारी लाइफ में भी ऐसा ड्रामा होता.

00:38:56जैसे कि हम कैज से आजाद होकर,

00:38:59अपना डिस्को स्टार बनने का सपना पूरा कर रहे हैं.

00:39:03डिस्को स्टार, की की.

00:39:06मैं आजाद हूँ,

00:39:09मैं पक भैलाओंगा,

00:39:11हर जगे जाओँगा.

00:39:13पर ये डिस्को होता क्या है?

00:39:16क्या इससे हमारे बहुत सारे दोस्त बन सकते हैं?

00:39:20हाँ शायद,

00:39:22पर हमें नहीं लगता तुम्हारे साथ कोई दोस्ती करेगा.

00:39:27की की.

00:39:29मुझे इसकी आदत है,

00:39:31चानती हूँ कि मैं बहुत अजीब हूँ.

00:39:34क्या तुम मेकप और डाइटिंग के बारे में नहीं जानती?

00:39:41मुझे कुछ सिखाने के लिए मेरी फैमिली कभी थी ही नहीं.

00:39:45तुम्हें थोड़ा पंखो जेल लगा कर कंगी करनी चाहिए.

00:39:48जानती हूँ, मैं मोटी और बहती हूँ.

00:39:49हमने तुमसे भी मोटे-मोटे उल्लू टीवी पर देखे हैं.

00:39:53हाँ, पर वो पिगमी उल्लू नहीं होगे.

00:39:56शायद... नहीं.

00:39:58मैं सबसे अलग हूँ.

00:40:00समझ सकता हूँ.

00:40:02नहीं.

00:40:07नहीं, बतला मैं गोसले में नहीं रह पाई.

00:40:11मैं अलग रहती थी.

00:40:13पिगमी उल्लू चोटे होते हैं, पेरे जासे बड़े नहीं.

00:40:17ओ, एक बड़ा पिगमी, कहीं बड़े श्रिब की तरह तो नहीं.

00:40:36ओज़ा है मौसी, ओज़ा है भाती.

00:40:39ओज़ा है मौसी, ओज़ा है भाती.

00:40:55मेरी फामिली ने मुझे कभी नहीं अपनाया.

00:40:58कोई मुझसे दोस्ती भी नहीं करना चाहता था.

00:41:07और फिर, मैं ओलेक्स में मिली.

00:41:29तुमने हमेशा मेरा साथ दिया.

00:41:33आओ, मैं भी.

00:41:38कुछ लोग समझते हैं कि किसी से दोस्ती करने के लिए उसका सामने मौजूद होना जरूरी है.

00:41:45हम जानते हैं कि ये थोड़ा अजीब है.

00:41:48हमें अकेला छोड़ दो.

00:41:51बहुत अच्छे.

00:41:53क्या हुआ?

00:41:58कोई बात नहीं ओलगा.

00:42:01मैं समझ सकता हूँ.

00:42:04मत्ती बुछाने के क्योंकि मीटे सबनी देखने का वक्त हो गया है.

00:42:08सुबा होते ही आप पहुँच जाएंगे सेन रीमो.

00:42:12इसने कहा कि...

00:42:15कल सुभे नाश्टे में उपले हुए अंडे और कौफी है.

00:42:18पर बात्रोम पीछे है.

00:42:20अब वक्त हो गया है हमारे सोने का.

00:42:24गुणाइट.

00:42:29रिचर्ड.

00:42:31तुम मुझे पकर सकते हो.

00:42:33अगर चाहो तो.

00:42:42बस आज की रात.

00:42:45हाँ, गुणाइट दोस्तो.

00:43:12अपने आपको दोशी मत समझिये.

00:43:15हमें इनके साथ ऐसा करने में बेहग दुख हो रहा है.

00:43:20पर एक स्टार बनने के लिए ऐसे काम करने पड़ते हैं.

00:43:27ये तना भारी क्यों है? जैसे इसमें पत्थर भरे हुए हूँ.

00:43:33कीकी हमें उठरना.

00:43:35कीकी.

00:43:36पांची, शू, जो यहाँ से.

00:43:41कीकी.

00:43:43कीकी.

00:43:46कहा हो तुम.

00:43:48उसे छोड़ो, हमें जल्द यहाँ से बाहर निकरना.

00:43:52होगा.

00:43:59अलेक, अगर तुमने कास नहीं करना, तो हमें क्यों नहीं बताया?

00:44:03हमें क्यों नहीं बताया?

00:44:06लीजा में रास्ता दीजिये.

00:44:15तुमकों यहाँ पहले कभी नहीं देखा.

00:44:19लगता है, शहर में नया आया है.

00:44:22मैं हूँ डॉन क्रॉलियोनी.

00:44:25मदड़ चाहिए?

00:44:27नहीं, हम...

00:44:29देखते ही जान गया था कि तुम बहर गाँ से आया है.

00:44:33जान शहर में अकेले मत घुमना, बहुत खतरनाग हो सकता है.

00:44:37तुम्हें ऐसा कोई चाहिए, जो तुम्हें सुरक्षित रख सके.

00:44:43तो, तुमकों मुझे थोड़ा फीज देना पड़ेगा.

00:44:47और मैट में बेफिकल घुमने देगा सैन रीमो में.

00:44:52सैन रीमो? मतलब जब्राल्टर?

00:44:56जब्राल्टर? इसको लगा ये जब्राल्टर है.

00:45:03तुम हमारे सैन रीमो में हो, इटली में.

00:45:07क्या हुआ? इटली के बारे में कभी सुना नहीं है?

00:45:11तो, आफ्रिका कहा है?

00:45:13आफ्रिका? यहां से बहुत दूर, समांधर के पार.

00:45:17वहाँ तक उड़ने की सोचना भी मत, वर्णा मशलियों का खाना बन जाओगे.

00:45:22मैं पहले से चानती थी कि यह बडबोला तोता हमें फसा रहा है.

00:45:26यानि वो हरा तोता, वो यहां से बड़ी जल्दी में गया है.

00:45:30वो सैन रीमो फेस्टिवल जाने का रास्ता पूछ रहा था, बड़ा ही अजीब था.

00:45:34क्या? उसने हमें धोका दिया.

00:45:37लगता है तुम्हारे साथ मजा किया है, नन्ने मुन्नो.

00:45:41रुको.

00:45:43विच्चट.

00:45:45चप.

00:45:50रुको, कहा जा रहे हो?

00:45:52खीखी ऐसा कैसे कर सकता है? अब मैं मेरी फैमिली तक कैसे पहुचूंगा?

00:45:57नहीं ओलेक, मुझे मत रोको. इस बार इससे सथ सुनना ही होगा.

00:46:03अब तो समझ जाओ. एक बात बताओ रिचर्ट.

00:46:06तुम इस मुसीबत में सिर्फ इसलिए भसे हो क्योंकि तुम सच्चाई नहीं मान रहे.

00:46:10मैं इन सारी बातों से अब बहुत तंग आ चुका हूँ.

00:46:13चीक है, मत करो बहस. ओलेक, तुम समझाओ.

00:46:17जैसे ओलेक कोई असली पंची है.

00:46:19उसे कुछ मत कहना, चिरिया.

00:46:21ओलेक सिर्फ तुमहारे दिमाग में है, समझ गई?

00:46:24वो असली नहीं है.

00:46:34मेरे डैट सही कहते थे, बगुलों को हमेशा अपने जुन के साथ रहना चाहिए.

00:46:38मुझे तुमारे साथ आना ही नहीं चाहिए था.

00:46:42सही कहा, जाओ, छोड़ दो मुझे.

00:46:45तुम्हारी जरृत नहीं है, मुझे किसी की जरृत नहीं है.

00:46:48चेले जाओ.

00:46:51नहीं, मैं उसके पीछे नहीं जाओंगी.

00:46:54अब कितनी भी कोशिश कर लो, मैं नहीं मानूंगी.

00:46:57मुझे बताओ, तुम किस के दोस्त हो?

00:46:59नहीं, तुम मेरी बात सुनो.

00:47:01तुम्हारी बाजे से मैं इस मुसीबत में भैसी हूँ.

00:47:04तुम हमेशा मुसीबत खड़ी कर देते हूँ.

00:47:07काश हम मिले ही ना होते.

00:47:16तुम कहा चले गए?

00:47:18ओलेग!

00:47:24ओलेग!

00:47:26ओलेग!

00:47:31ये क्या हो रहा है?

00:47:33हमारी जीत की खुशी अभी से मनाई जा रही है.

00:47:37ये चानते हैं, फर्स पैस हमें ही मिलेगा.

00:47:40ये पहार जैसा आदमी हमारे रास्ते में क्यों खरा है?

00:47:43बात देज़िए, सारे कलाकार पंची च्छट पर आ जाये.

00:47:47ये पंचियों के प्रोग्राम्स हमेशा च्छट पर क्यों होते हैं?

00:47:51पहला पंख, और दूसरा पंख, और ये पहुँच गए हम.

00:47:55नाम रेजिस्टर करवाईए.

00:47:57गाना गाने वाले पंची, यहाँ अपना नाम लिखवाईए.

00:48:01अब है शो डाइम.

00:48:05यहाँ कोई तो होगा जिसे आफरिका जाने का रास्ता पता होगा.

00:48:10मगूले.

00:48:14हलो.

00:48:19हलो.

00:48:24यहाँ कोई है?

00:48:30कोई भी.

00:48:35वो अब तक आफ्रिका पहुच गए होंगे.

00:48:45ओलेग.

00:48:49कहा हो तुम.

00:48:51मुझे माफ कर दो.

00:48:54वापस आ जाओ.

00:48:58पोस्ट कैसे है?

00:49:00पोस्ट कैसे है?

00:49:01पोस्ट कैसे है?

00:49:02पोस्ट कैसे है?

00:49:03पोस्ट कैसे है?

00:49:05पोस्ट कैसे है?

00:49:06पोस्ट कैसे है?

00:49:08तो सब प्लीज मेरी मदद करो.

00:49:11मैं ओलेग को ढून रही हूँ.

00:49:12वो खो गया है.

00:49:13और रिचर्ड भी.

00:49:15मेरे सारे दोस्ट खो गया है.

00:49:17एक मिनित.

00:49:18तुम वही सरफेरी उल्लू हो,

00:49:19जिसके बार में हमने सुना है ओलाइन.

00:49:21जो एक चिड़िया के साथ थी.

00:49:22जिसे लगता है वो बगुला है.

00:49:24हाँ, मैं वही हूँ.

00:49:26पर मैं सरफेरी नहीं हूँ.

00:49:28कमाल हो गया.

00:49:29अरे तुम तो पाइरल हो गयी हो.

00:49:31देख लो.

00:49:32हाँ, हमारी हाई स्पीड केबल है.

00:49:49तो अब ओलाइन को ढूनते हैं.

00:49:51क्या बात है?

00:49:53मुझे 3,012 फ्रेंड रिक्वेस्ट आई है.

00:49:57क्या तुम सबसे पहले मेरी फ्रेंड रिक्वेस्ट एक्सेप्ट करोगी?

00:49:59हाँ, और मेरी भी.

00:50:01क्यों नहीं?

00:50:03मैं सबकी फ्रेंड रिक्वेस्ट एक्सेप्ट करूँगी.

00:50:06किसने सारे दोस्त.

00:50:12अब वक्त आ गया है.

00:50:15अपना कमाल दिखाने का.

00:50:17सैंड रिमो फेस्टिबल में आपका सौंग आते दोस्त.

00:50:21काश हमें भी यहाँ पर कोई चियर करने वाला होगा.

00:50:24इश्यों की शरुआत हम सबकी वेवरिट पिस्पस सांग से करेंगे.

00:50:28कोई बात नहीं हम फुद ही खुद को चियर करेंगे.

00:50:32यह वही पच्ची है जिसकी वाणी मज़ुर है.

00:50:36स्वागत कीजिए बेहत खुबसूरत कोको का.

00:50:41क्या? नहीं नहीं, हमरा लाग कोको नहीं.

00:50:44पर पार्टिसिपंट जासक. हम भी तो वही है.

00:50:46पलीज हमें जाने दिजिये.

00:50:51मेरे दीवानों में आगई हूँ.

00:50:56यह क्या हो रहा है, यह हमारा गाना है.

00:51:00यह तो हमारा गाणा है.

00:51:02अग मैं आजाद हूँ और जीना चाहती हूँ, खिलना चाहती हूँ।

00:51:09अग मैं आजाद हूँ और जीना चाहती हूँ, खिलना चाहती हूँ।

00:51:14अग मैं आजाद हूँ और जीना चाहती हूँ, खिलना चाहती हूँ।

00:51:19मैं ये कर सकता हूँ।

00:51:31मैं ये कर सकता हूँ।

00:51:35हम सभी लोग क्षियात कते हैं

00:51:51मैं आजाद हून, मैं पंक ठेलाओंगी

00:51:56हर जगए जाओंगी

00:52:00हम मैं आजाद हून, मैं पंक ठेलाओंगी

00:52:03जहास अप्रिका में ट्यूनिस दाएगा पारा नुम्बर के पियर से

00:52:14वापुस अप्रिका चलो

00:52:18हमारे स्टार बनने के सपनों पर पानी फिर गया है

00:52:22हलविदा हमारे सपनों

00:52:25हलविदा गाओ वालो

00:52:28लूइ जी सुनो सब पार की चोटी पर एकठा हुए है

00:52:31सुना है कि एक पंची उड़ कर आप्रिका तक जाने वाला है

00:52:34पर ऐसा करना तो बहुत ही खतरनाख है

00:52:38बढ़िया है चलो चलते है

00:52:41रिजर्ड

00:52:45हमें उसे रोकना होगा

00:52:51नहीं रोक सकते हम, नहीं रोक सकते हम

00:52:55पर उसे हमारी ज़रूत है

00:52:57के की मदद करने आ रहा है

00:53:05नहीं नहीं नहीं फिकर मत करो रिजर्ड

00:53:08रिजर्ड

00:53:21ओल्गा

00:53:25ओल्गा ये तुम क्या कर रही हो

00:53:30मैं केम खेलने में बिजी हूँ

00:53:32उसे परिशान मत करना वरना तुम्हें ब्लॉक कर दूँगा

00:53:35हैश्टेक बद्बाश दोता

00:53:39ये क्या

00:53:46ये तुमने क्या कर दिया

00:53:47चलो कोई और कलेक्शन ढूँड़े जल्दी

00:53:52रिजर्ड को हमारी मदद चाहिए

00:53:54मैं तुम पर भरूसा क्यूं करूँ

00:53:56तुम पहले ही मुझे पासा चुके हो

00:53:58चूटे बढ़माश गोखेबास दोते कहिके

00:54:03रिजर्ड को लगता है कि वो उड़कर समंदर पार कर लेगा

00:54:06पर वो नहीं कर पाएगा

00:54:08हमें उसे रोकना होगा

00:54:10वो और ओलेक मुझे छोड़कर चले गए

00:54:12मैं मदद क्यूं करूँ

00:54:14क्यूंकि वो तुम्हारा दोस्त है

00:54:18उसे तुम्हारी जरुवत है

00:54:20ये सच है

00:54:22अगर ये तुम्हारी कोई नई चाल हुई

00:54:25तो मैं वापस तुम्हे उस होटेल में छोड़ाऊंगी

00:54:27जाहो तो बर्तन भिलवा लो

00:54:29पर फिलहाल चलो

00:54:31चलो भी

00:54:33हाँ आ रही हूँ

00:54:35तुम कितने भारी हो

00:54:37तुम से तो कमी हूँ

00:54:51जल्दी चलो वो छोड़ा पक्षी चोटी पर से छलांग लगाने वाला है

00:54:55इतनी तेज हवा में

00:54:57ये करता है ना

00:54:59ये नहीं करपाएगा बोलो लगी शर्थ

00:55:01चलो तुम कूद सकते हो

00:55:03हाँ कूदो कूदो

00:55:11तुम ये कर सकते हो

00:55:13रिचर्ट

00:55:15कूदन मात

00:55:17वक नहीं है जाओ यहाँ से

00:55:19नहीं रिचर्ट तुम बच नहीं पाओगी

00:55:21हमें माफ कर दो प्लीज

00:55:23हमने तुम्हारे साथ बहुत बुरा किया

00:55:25पर प्लीज

00:55:27हमें सुधरने का एक माका दो

00:55:31मैं उन्हें को खो चुकी हूँ

00:55:33अब तुम्हें नहीं खोना चाहती

00:55:35तुम्हें नहीं खोना चाहती

00:55:37पहुँचने का एक और तरीका है

00:55:39एक जहास वो पानी पर तैता ट्रेन जैसा है

00:55:41नहीं

00:55:43मैं एक बगूला हूँ

00:55:45और बगूले की तरह ही उड़कर जाओगा

00:55:47रिचर्ट

00:55:51रिचर्ट

00:55:57यही बाकी था

00:55:59सिंदा बचे तो

00:56:01तो फिर बिलेंगे दोस्तो

00:56:03मैं कहता हूँ यह तोटा बेवोज होगा

00:56:05तुम क्या कहते होँ शर्ट लगी

00:56:11अपने बाक फेड़ा ओ

00:56:13नहीं कर सकता

00:56:15अब तुम्हें बचा रहेगे

00:56:31यह तुम्हें बचा रहेगे

00:56:33तुम्हें बचा रहेगे

00:56:43हम उपर जा रहे हैं या नीचे

00:56:45राज़ा डूब जाएंगे तो पता चली जाएंगे

00:56:57यह तो सोपर्टस्ट है

00:56:59बहुत शाँदा है

00:57:03हम आज का ये दिन कभी नहीं भूलेंगे

00:57:07हम भी कभी नहीं भूलेंगे

00:57:09है न ओलेक

00:57:21आफ्रिका हम आगा है

00:57:29हुफु उपसो है

00:57:39देखो एक तूड़ता ताड़ा

00:57:41जल्दी से एक विश मांगो

00:57:51वो एक तूढ़ता ताड़ा नहीं है

00:57:53अब हमारी विश पूरी कैसे होगी

00:57:59रिकस बीना कही थे.

00:58:01दिखा खोडा.

00:58:02नी किसी नियंसे गयी होगा.

00:58:05आवे है.

00:58:06आवे खोडा.

00:58:08गेम खेलना पंग करो.

00:58:09सामने कुछ दिख रहा है

00:58:12झियूर्ण्या करखने का प्लाइन था तो पहले बता दिया होता हमें.

00:58:18मुझे मां चोटना.

00:58:20� barrel

00:58:33लाइ सर्वाहर

00:58:39वल्डड, मुझे आप बच्च...

00:58:44हमें किसी जीस पर लाड़ करना होगा

00:58:46बीच समतर में क्या मिलेगा

00:58:48वो रहा, वो क्या है

00:58:50एक समुत्री जहास

00:58:52वो

00:58:54वो

00:58:56वो

00:58:58वो

00:59:00वो

00:59:02वो

00:59:04वो

00:59:06वो

00:59:08वो

00:59:10वो

00:59:12वो

00:59:14वो

00:59:16वो

00:59:18हम हमेशा से एक

00:59:20प्रोफेशनल स्लिमर बनना चाहते थे

00:59:22आलगा

00:59:24महतर मा

00:59:26नही

00:59:38आलगा उठो

00:59:40उठो प्लीज उठो

00:59:42हम जानते हैं क्या करना है

00:59:46एक पोस्टर पर देखा था

00:59:50छीक मेरे पिंजरे के सामने ही लगा था

00:59:52जल्दी करो

00:59:54आलगा प्लीज उठो

01:00:04लगता है देर हो गई

01:00:06लगता है देर हो गई

01:00:08नही

01:00:18आलग प्लीज

01:00:22आलगा के बदत करो

01:00:26सब मेरी गलती है

01:00:28मुझे माफ कर दो

01:00:32प्लीज इसे बचा लो

01:00:34मेरी सबसे ज़्यादा ज़रूरत है

01:00:56आलग तुम आ गए

01:01:00तुम ठीक हो

01:01:04तुम ठीक हो

01:01:12हमें इसे ज़्यादा खुशी आज तक कभी भी नहीं हुई

01:01:18मैंने भी तुम्हें मिस किया आलग

01:01:30दीना

01:01:32इसी का नाम

01:01:34हमारे लग्जुरी स्पा में आये

01:01:38और अपने शरीर की सारी ठकावट मिठा दीजिये

01:01:42जब तक हमारा जहास पहुँचेगा

01:01:44हेइ

01:01:46तुम यकीन नहीं करोगे

01:01:48ये जहास कहा जा रहा है

01:01:50आफ्रीका

01:01:52आखरकार तुम अपने परिवार से मिल पाओगे

01:02:02लोडियस ने सही कहा था

01:02:04तुम दोनों ने भी

01:02:08मैं बगुला नहीं हूँ

01:02:10और कभी बनूगा भी नहीं

01:02:12मैं बस एक चिरिया हूँ

01:02:20तुम उनसे बहुत प्यार करते हो है ना

01:02:22बगुलों से

01:02:26तो अब वक्त आ गया है

01:02:28उन्हें तुम्हारी सच्चाई बताने का

01:02:30तुमेलक्का वो बज़े अपना ऐंगे

01:02:34हा... हो सक्ता है कि वो तुम्हें अपना ले

01:02:38तुम्हें योगीन है

01:02:40नहीं तो हम तुम्हें

01:02:42गोतने लेंगे

01:02:48देख माँ सडिया со वक्त हो

01:02:52चलो कलाकार की कीजी

01:02:54थोड़ा आराम कर लिया जाय

01:02:56तुम्हें एक गाना गा कर सुनाएं

01:03:16बगुलो, हम यहाँ रुकेंगे

01:03:19धूप कम होने तक हम यहाँ आराम कर सकते हैं

01:03:22आपको करते करते हैं

01:03:52खुद दून ला

01:04:22कुछ नहीं समझते हैं

01:04:24जुन के साथ रहो

01:04:26उसके पीछे जाओ

01:04:36खुद को चाने क्या समझते है

01:04:40फटो

01:04:42यह जगे बहुत खतरनाख है

01:04:44आप जूते हैं

01:04:52हलो

01:04:54कौन है वहाँ

01:05:00मैक्स

01:05:02कहो तुम

01:05:08यकीन नहीं हो रहा

01:05:10कि हम टैंजियर पहुँच भी गए

01:05:14आपिका

01:05:16गर्म है

01:05:18जल गया

01:05:20ग्रेट लेट को रास्ता किस तरफ है

01:05:22सोचने दो

01:05:24विचन

01:05:26तुम भी चिरिया होना जिसे लगता है कि वह बागला है

01:05:28तुम्हारे लिए खुश ख़बर है

01:05:30तुम्हारा जून पार्सी है

01:05:32आप डेट मिला है

01:05:34वो सब मुश्किल में है

01:05:36लीडर का बेटा मुसीबत में फजा है और उसका नाम है

01:05:38वैक्स

01:05:40मैक्स

01:05:42हाँ वही है

01:05:44वो कहीं गायब हो गया है सुखी नदी के पास

01:05:46सुखी नदी

01:05:48मुझे वहाँ अभी पहुचना है

01:05:50हम उसे वहां तक ले जा सकते हैं क्यो

01:05:52हम उस दूर नहीं है

01:05:54सुखी नदी

01:05:56सुखी नदी

01:05:58सुखी नदी

01:06:00सुखी नदी

01:06:02सुखी नदी

01:06:04सुखी नदी

01:06:06सुखी नदी

01:06:08सुखी नदी

01:06:10सुखी नदी

01:06:12सुखी नदी

01:06:14सुखी नदी

01:06:16सुखी नदी

01:06:18सुखी नदी

01:06:20सुखी नदी

01:06:22सुखी नदी

01:06:24हमें लगा था थोड़ा घूम लेंगे

01:06:28हमें साथ में संग्लासस भी लग लेने जाये थे

01:06:34मैकस

01:06:38मैकस

01:06:42अंदर जाना नामूमकन है

01:06:44काश ये लड़का मेरी बात सुनता

01:06:46अब अब ग्या करेंगे

01:06:48मुझे नहीं पता

01:06:50प्रेज़र्ट, पर ये हो कैसे सकता है?

01:06:54माम, मैक्स को क्या हुआ है?

01:06:57वो गुस्से में चला गया, और हमें उसके पैरों के निशान मिले.

01:07:02मैंने पूरी कोशिश की, लेकिन मैं अंदर नहीं जा पाए.

01:07:05गर्बर हो गई, बहुत बड़ी गर्बर.

01:07:08ये रास्ता एक विज्जु के जमीन के अंदर छुपे बेल तक जाता है.

01:07:12एक विज्जु, वो हमारा क्या बिगार सकता है? है ना?

01:07:15हाँ, मैं मैक्स को बहाँ से ले आउंगा.

01:07:17बिल्कुल नहीं, विज्जु बहुत ही खतरनाक और निर्दई शिकारी होते हैं.

01:07:21एक बार अंदर गए, तो बापस नहीं आओगे.

01:07:24और ये तुम्हें कैसे पता? सबको पता है.

01:07:28ठीक है, मैं अंदर जा रहा हूँ.

01:07:30इस काम में बहुत जोखे में हूँ.

01:07:32और कोई रास्ता नहीं है, बगुले इसके अंदर नहीं जा पाएंगे.

01:07:36हम तुम्हारे साथ चलेंगे, अस बिच्चु को मसा चखाने.

01:07:39है ना कीकी? सही कहा ना कीकी?

01:07:43मैं याद नहीं आओगा कि हम इतना बड़ा ख़त्रा क्यों उठा रहे हैं?

01:07:47क्योंकि तुम्हें सुधरती का एक मौका चाहिए.

01:07:51हाँ, हम भी आ रहे हैं.

01:07:55रिचर्ड.

01:07:56अब क्या?

01:07:59अपना ध्यान रखना, प्लीज.

01:08:09हम एंट्रेंस का ध्यान रखेंगे.

01:08:22हमें बहुत डर रहे हैं.

01:08:24यह एक बुरा आइडिया था, बहुत ही बुरा.

01:08:27हमें यहाँ नहीं आना चाहिए था.

01:08:34हमें कलाकार हैं, लडडो नहीं चाहते.

01:08:39वो जरूर इस दरफ होगा.

01:08:41अच्छा हुआ.

01:08:42तो अब हम चलते हैं, उस दरफ.

01:08:46अच्छा, इस दरफ, इस दरफ.

01:08:47ये इसका हो सकता है?

01:08:51है यह मैकस है?

01:08:54जєल ये तुम्हें किसी पंची का लग रहा है?

01:08:57हो भी तो सकता है, हमें क्या पता.

01:09:01ये किसी पंची का नहीं है, अब चलो यहाँ से.

01:09:08तो क्या तुमने हमारे यहां से भागजा?

01:09:12तो क्या तुमने हमारे यहां से भाग जाने के प्रस्थाव के बारे में कुछ सोचा?

01:09:19सब अलग गुफाओं में जाना, पर शोर मत मचाना ओके?

01:09:23खासकर तुम बडबोले तो देख...

01:09:26सुनो...

01:09:28शुट रहो बडबोले...

01:09:30मेरा कुछ सामान गुफा के बाहर है...

01:09:33जूट मत बोलो...

01:09:35खेर, सब हमें हमारी सुरीली आवास के लिए याद थो रखेंगे...

01:09:43मैक्स...

01:09:44इस वीडियो मैंटोड़ी के बारे में तुम वरल्ड के लिए जाना है...

01:09:48मैक्स...

01:10:04टेस्टी, क्रंची और भर्पूर पोशर्ण से भरा...

01:10:08मैक्स...

01:10:11वो...

01:10:25मैक्स...

01:10:28क्या यह ठीक है...

01:10:30मैक्स...

01:10:32क्या यह ठीक है...

01:10:37उठो मैक्स...

01:10:43रिचर्ड...

01:10:45तुम आकर यहां कैसे आए...

01:10:48हमें यहां से निकलना है...

01:10:51कीकी कहा है...

01:10:54बहुत खुद...

01:10:55अब हमारे ब्यूटी पारलर का मिल तो आस्मान छोएगा...

01:11:02आख...

01:11:04आखें दिखनी है...

01:11:05दो, तीन, दस...

01:11:10बजाओ मुझे... बजाओ...

01:11:17केम है यह...

01:11:18उप्स... माफ करना...

01:11:20बढ़िया...

01:11:21इस तरफ चलो...

01:11:24कौन सही गुफा...

01:11:27यह वाली अच्छी है...

01:11:31आखें दिखनी है...

01:11:36अभी हम किसी का खाना नहीं बन सकते है...

01:11:52सोनी है मिस्टर बीजु...

01:11:55अब मैं आजाद हूँ...

01:11:57और जीना चाहता हूँ...

01:11:59खिलना चाहता हूँ...

01:12:01ऐसी है ख्वाईशे...

01:12:03हूँ कमाल बेमिसार...

01:12:05करता रहता धमा...

01:12:07तुम्हारा क्या है खयार...

01:12:09मेरी नहीं कोई मिसार...

01:12:11अब मेरा वक्त है...

01:12:13दिखा दूना सबको...

01:12:15मेरा वक्त है...

01:12:17दिखा दूना सबको...

01:12:19देखो मुझे और सीखो...

01:12:21जीना कहते हैं इसका...

01:12:28आल्गा, कीकी...

01:12:30मैक्स को यहां से बाहर निकालो...

01:12:32पर तुम्हारा क्या...

01:12:33जल्जी निकलो...

01:12:39अरे नहीं ये क्या...

01:12:41रास्ता बत है...

01:12:43आल्गा...

01:12:45अन्दर जाने का कोई और रास्ता जरूर होगा...

01:12:47दैड, मॉम, हम यहां है...

01:12:49मैक्स...

01:12:51यहां कोड़ो...

01:13:03बेटे...

01:13:05मुझे माफ कर देना...

01:13:07दैड, रिचर्ट अभी भी अंदर है...

01:13:09नहीं...

01:13:13दैड...

01:13:25रिचर्ट, पहासे निकलो...

01:13:33उसे हात मत लगा रहा...

01:13:35समझे...

01:13:37यह चूट रहा है...

01:13:39इसे सभी सा नहीं बनाया गया है...

01:13:45मैं यहां हूँ...

01:13:49क्यों मुझे खाना चाहते हो...

01:14:07रिचर्ट...

01:14:33रिचर्ट...

01:14:35कहा... कहा है वो...

01:14:39रिचर्ट... पहार आओ...

01:14:43तुम्हें वो देख रहा है ओलेक...

01:14:47नहीं...

01:15:05तुम...

01:15:07क्या तुम भी वही देख रहे हो...

01:15:09क्या...

01:15:15रिचर्ट...

01:15:17ये रिचर्ट है...

01:15:19है...

01:15:25क्या एंट्री मारी है चोटे भाई...

01:15:29तुमने तो हमें डराही दिया था...

01:15:31नन्हे पंची...

01:15:35कभी अकेला नहीं छोडूँगी.

01:15:39तुम यहाँ तक कैसे पहुँचे?

01:15:41सब लोग, इनसे मिलिये.

01:15:43यह है मेरे दोस्त ओलग और कीकी.

01:15:46और ओलेग.

01:15:48मैं यहाँ पहुँचा हूँ इनकी वज़ासे.

01:15:50महरबान.

01:15:52यह तो हमारा फर्स था.

01:15:54है न, ओलेग?

01:15:56मैं तुमसे माफ़ी माँगता हूँ, रिचर्ड.

01:16:00मुझे तुम पर भरोसा करना चाहिए था.

01:16:04तुम जो भी हो चिरिया या बगुला, तुम मेरे बेटे हूँ.

01:16:15तो क्या मैं भी परिवार का हिस्सा हूँ?

01:16:19थे, हूँ, और हमेशा रहोगे.

01:16:22थे, हूँ, और हमेशा रहोगे.

01:16:36अगला पढ़ाओ, सीधे ग्रेट लेक.

01:16:39रिचर्ड, हमें रास्ता दिखाओगे?

01:16:43सच में? मैं?

01:16:46जब तयार हो, तो संकेद दे देना.

01:16:50सुनो, रिचर्ड, दक्षेड उस तरफ है.

01:17:02मैं पीछाओ.

01:17:04हमारे लिए रुपो.

01:17:05हम बगुलों की तरह नहीं उल सकते.

01:17:08सब उड़ते रहो, और साथ में रहता.

01:17:10क्या बागे, चोटे? ट्रीनिंग लिकर आये हो.

01:17:20वाव! लगता है, हम पहुँच कहेँ.

01:17:23हां.

01:17:24ये रहा ग्रेट लेक.

01:17:30ओप, ये तो किसी स्पासे भी जादा रिलाक्सिंग लग रहा है.

01:17:36शुक्रिया, अलेग. तुम्हारे बिना मैं ये नहीं कर पाती.

01:17:39ये तो किसी स्पार से भी जाधा रिलाक्सिंग लग रहा है

01:17:43हई हहा

01:17:45शुक्रिया अलक

01:17:46तुम्हारे बिना मैं ये नहीं कर पाती

01:17:49हमने कड दिकाया

01:17:51हम आफ्रिक्टो पहच गये

01:17:53वू हू हू हू हू हू वू हू हू हू

01:17:56हा, हा, हा, हा, हा.

01:18:26अगर आपको करता है, आपको करता है, अगर आपको करता हयाँ।

01:18:29अगर आपको करता है, आपको करता है, अगर आपको करता है, अगर आपको करता है, अगर आपको करता है, अगर आपको करता है, अगर आपको करता है, आप�

01:18:59आप उनके भी पसंदु था, आप उनके भी ब्रात हुए ने ज़िने केल, ये नहीं देख हते, आपको ब्रात कर जीना था, और अगर आपके खोरता हैं फार्फ़ा।

01:19:06समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यो

01:19:36समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्

01:20:06समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्

01:20:36समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्

01:21:06समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्

01:21:36समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्

01:22:06समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्

01:22:36समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्

01:23:06समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्

01:23:36समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्

01:24:06समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्

New hollywood cartoon movie in hindi dubbed

Category

Transcript

Recommended