(ENG) Chang Le Qu (2024) Ep 14 EngSub
Transcript
00:30I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
00:35I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
00:40I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
00:45I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
00:50I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
00:55I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:00I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:05I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:10I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:15I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:20I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:25I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:30I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:35I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:40I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:46千泉流年共盼嫦娥
01:49水中貴族百歲閃
01:52邀您觀看嫦娥曲
02:16大歌嶺
02:19大歌嶺
02:29您來到底何事啊
02:38這燈籠也太多太亮了
02:41這邊放這兒
02:45大歌嶺府平日都這樣
02:48神府比這亮多了
02:55大歌嶺來來來
03:07韓郎君
03:09如此月圓之夜
03:11是否也會和我一樣
03:13會想起自己的家人
03:21我
03:23我父母早逝
03:25早就沒有家人了
03:29待我和彩薇成婚
03:31鹽府就是我的家
03:34對對對
03:38父母不在了
03:40那兄弟姐妹呢
03:44婚姻大事出於禮數
03:46也得知會他們一聲吧
03:50成婚之前
03:52兩家也得見個面
03:53是是是
03:54不必了
03:59我自幼離家求學
04:01和族中親友早斷了聯絡
04:03只要我和彩薇真心相愛
04:05便夠了
04:06旁的繁文縟節我不在乎
04:10嘿嘿嘿
04:12是嗎
04:13我怎麼覺得這種繁文縟節
04:15很有必要
04:20即便是兩個人真心相愛
04:22也希望能從對方的親友身上
04:24獲得認可和祝福
04:28而且更重要的是
04:30經過此次會面
04:32能了解清楚雙方的家事
04:34是
04:38以免被蒙蔽
04:48對對對
04:51大哥領和我成婚的時候
04:53也沒依著禮數來啊
04:55憨郎君對三姐情深義重
04:57才最為重要
05:05啊
05:13啊
05:14天色已晚
05:16也有些涼意了
05:18不如大家各自回房歇息吧
05:21啊
05:33是啊
05:34那我們先走吧
05:35對對對
05:36大哥領
05:37我們先回去歇息了
05:40走走走
05:41憨郎君
05:44若真是情深義重
05:46兩情相悅
05:47那便不怕坦誠一代
05:50攜手共度
05:57憨郎
05:58我們走
06:05你到底想幹嗎
06:06莫名非要來嚴府吃飯
06:08還把人都嚇走了
06:13我也不願意說
06:15即便是要說
06:16也不應該由我來說
06:18故弄玄虛
06:48啊
06:59不早了
07:00回去吧
07:02都這麼晚了
07:03還回去
07:05大哥領
07:08大哥領
07:09郎君已為您和夫人
07:11備好臥房
07:14既然父親
07:15已經為我準備好了臥房
07:17那我就不回去了
07:18夫君請自便
07:30你要幹嗎
07:32幹嗎
07:34都說了為我們夫妻二人
07:35準備好了房間了
07:37你留下了
07:38想好明天怎麼解釋了嗎
07:41那你不走也相當我瞎了呀
07:44被人家看到了不好
07:47看到了怎麼樣
07:48我就是要讓人家看到
07:50坐實我們夫妻和睦
07:52你也省得解釋了
07:58不是
08:02回去休息
08:12好了好了
08:16現在戲也演完了
08:18該睡覺了
08:23嚴府不比神府
08:26今晚你就在那將就一下吧
08:41我是有傷在身的人
08:42讓我睡主椅
08:46不合適吧
08:47誰讓你
08:51看起來比我還健康
08:58算了算了
08:59床上給你睡吧
09:17嗯
09:29你要幹嗎
09:36嗯
09:47嗯
10:00你要是願意留下來
10:02裡面還有一半的位置
10:04你睡裡面
10:05你要是不願意的話
10:10你也可以選擇出去
10:12跟星星共眠一整夜
10:13跟星星共眠一整夜
10:34今日就先這樣
10:35將就一下
10:37但是該有的規矩還是得有
10:39誰都不可以越過這雙被子啊
10:43嗯
11:13嗯
11:44睡不著
11:46還不如出去跟星月共眠了
12:13嗯
12:32你怎麼也來了
12:34我都把房間讓給你了
12:36嗯
12:42屋裡蠟燭滅了
12:44房間太暗我睡不著
12:52你快點讓人去把蠟燭給點上
12:55沈杜
12:56大半夜的你非要折騰人是不是
12:59蠟燭點著的時候你也沒睡著啊
13:01煩來覆去的還害我睡不著
13:06因為蠟燭點著的時候也不夠亮
13:14還是綠暗
13:18你這人真的是古怪得很
13:21我爹今晚還特意多點了幾個燭台
13:24你還嫌暗
13:25你是睡覺又不是讀書寫字
13:27非得佈置成白燦燦的光
13:29又不是眼瞎看不見
13:35我算是知道
13:36沈杜為什麼叫白無常了
13:38你看這一個個的
13:40白日裡就像個靈堂
13:42到了晚上還是這麼亮如白晝的
13:46哪有人提著燈籠去揍人的
13:48沒燈不行
13:51莫非
14:05啊
14:30他有眷母之症
14:35啊
14:45今晚真是難得啊
14:47你看
14:49東邊的蒼龍七宿星
14:53還有
14:55南邊的朱雀七宿星
15:00都能看得到
15:03啊
15:06你看那邊
15:08那邊的四顆星星連著
15:10像不像方塊的四個角
15:15那邊那四顆是地圖末星宿
15:17下面還有四顆
15:19是角木礁星宿
15:21果然看不見
15:23那邊根本就沒有星宿
15:25哦
15:29你知道這麼多星宿的名字
15:31那你真厲害
15:32嗯
15:34那邊那個
15:36那邊那個連起來像兔子
15:38這個星星叫什麼呀
15:46叫碧月屋星宿
15:49那這邊這顆呢
15:51我覺得這顆看著像痛花瓷
15:53還有南邊的
15:55南邊的看起來像一個櫻桃的輪廓
15:57它叫錦木暗星
15:59這個不好提
16:00換一個名字
16:03我覺得
16:05要不就叫
16:07櫻桃碧螺星
16:09它旁邊的就是痛花瓷星
16:11哪好聽了
16:13奇奇怪怪的名字
16:15而且都還是糕點
16:17這你就不懂了吧
16:19就是要用吃的命名才好
16:21小的時候我胃口不好
16:23我阿娘便給天上的星星
16:25都取了個糕點的名字
16:27還騙我說
16:28就要多吃那種糕點
16:30要不然那顆星星就再也不會亮了
16:35今日你得多吃幾顆痛花瓷
16:40因為今日像痛花瓷的星星亮著
16:43我阿娘說了
16:45如果不這樣的話
16:47像痛花瓷的星星就會滅掉的
16:49快點吃吧
16:58一生寂寞
17:01情然過
17:03何處散落
17:05何處斑駁
17:08在迷霧中漂泊
17:10茫茫煙波
17:12黑暗中目索
17:16你經過天人花火
17:22你幹什麼
17:25難道
17:26是你
17:57誰渡過
17:58失措與執著
18:00手留我孤單
18:01卻不想落
18:04繞不開你
18:05我冰冰的枷鎖
18:08懷抱你
18:09給過的溫柔
18:12渡我看清
18:13自己這樣一個我
18:18誰渡過
18:19是非與非錯
18:21在人海顛簸
18:22卻靠近我
18:24誰渡過
18:25月與螢火
18:27撫平我失落
18:28絕不逃脫
18:31前塵若幾次相遇過
18:35宿命是真的錯
18:41為你橫渡
18:43為你捕獲
18:47大可領
18:49我隨你在塵囂
18:50我隨你在塵囂
18:52隱瞞
19:12何事
19:13韓郎君一大早
19:14便去找了郎君
19:15說要宣佈一件事
19:17讓我來請您和夫人也一起
19:20好
19:24我們這就去啊
19:43大可領
19:44免了
19:46大可領
19:47你來了
19:49多謝你
19:50給我自己坦白的機會
19:52韓郎
19:53你究竟要說什麼
20:00采薇
20:02我騙了你
20:05我父母親尚有一子在世
20:07他便是太皇太后寵臣
20:09理部侍郎
20:12張寶寰
20:14啊
20:17張侍郎
20:24但我有一事不明
20:26既然你是張侍郎的弟弟
20:28那他為什麼不利用關係保護你
20:30免受殷王殿下的迫害
20:33弟弟
20:36殷王殿下正是知道我與張寶寰的關係之後
20:39傲著跟太皇太后較勁的心思
20:41才想將我收為他的滅手
20:48我屢次拒絕
20:50卻難以擺脫
20:52我與他雖是一母同胞
20:54但是他不配做我的哥哥
20:58他沒有保護姐姐
21:00姐姐
21:07錦繡坊當年的老闆娘
21:08當年的老闆娘
21:10是你姐姐張寶英
21:16采薇
21:18對不起
21:20是我騙了你
21:24當年錦繡坊事發
21:26我們張家滿門被誅
21:28而張寶寰利用他的關係保住了我
21:31我一直想不明白
21:33他既能保住我
21:35為何不能保住姐姐
21:37我恨他沒能保護姐姐
21:39也恨自己無能
21:42從那時起
21:44我便下定決心
21:47不再與張家有任何關係
21:50我母親姓韓
21:52就隨了她的姓
21:54改名韓世元
22:03或許他也有不得已的苦衷呢
22:06你應該知道
22:08他在太皇太后身邊有多麼艱難
22:11伴君如伴虎
22:13這個道理你應該明白的
22:21你未見過那血流成河的畫面
22:25又怎能感同身受
22:36不要怕
22:51我永遠忘不了那一天
22:54若你是我
22:57你便說不出這樣的話了
23:06你錯了
23:09正是因為他們是枉死的
23:11所以才更應該靠自己
23:13想盡辦法替他們討回公道
23:15而不是在這兒自欺欺人
23:20和他們撇清關係
23:30念遠呢
23:33念遠
23:35念遠呢
23:41念遠呢
24:04韓郎君
24:14你與小女的婚事
24:17容我再想一想
24:20還望見諒
24:23嚴府
24:25區區小宅
24:27實在是再經不起風雨了
24:35你
24:42我今日說出這些
24:45便料到後果如何
24:50我一夜未眠
24:53終是想到不能一邊騙著采薇
24:58一邊與她成親
25:00這些日子居於府中
25:02多有打擾
25:04韓某
25:07告辭了
25:14韓郎君
25:16采薇
25:17采薇
25:31采薇
25:56這韓郎君
25:57果然是張侍郎的至親之人
26:02錦繡坊一案
26:04涉及皇家舊事
26:06和太皇太后近臣
26:07關聯甚廣
26:09一定謹慎行事
26:11明白
26:12我一定小心
26:18其實
26:20還有一事
26:23當年在醉戎所
26:25有個小女孩經常扮演來看我
26:28給我帶來吃屎和外面的賤聞
26:32可是某天起
26:34便再未見到她
26:37我以為此生都不會再見面了
26:41但昨日
26:45我好像找到了她
26:49抑或是
26:51一個和她很像的人
26:54多年前
26:55你拜託我查過醉戎所的出入記錄
26:59就是為了找她
27:00對嗎
27:02但出入記錄上
27:04沒有小姑娘出入
27:06所以我也不禁懷疑
27:08這個人是真實存在的
27:10還只是我虛夢一場
27:13她若是夜裡出入
27:15那多半未曾記錄在出入簿上
27:20那醉戎之所
27:22亦是我少時圈禁之地
27:25現在想來
27:27還時常噩夢
27:30她敢在夜裡
27:31深入醉戎所照護你
27:34必是位善良的女子
27:37若你們真有緣重逢再相認
27:40定要好好善待她
27:48若真有緣重逢
27:50倒也不必相認
27:53如今我已是大蒼百姓
27:54口口相傳的大蒼第一庫裡
27:57盜念無道
27:58惡犬傷人
28:01已無顏再面對兒時玩伴了
28:04惡犬傷人
28:07你說的是明堂祭拜那次
28:09若不是你放出惡犬篩選罪犯
28:12那恐怕台下人人
28:13都要喪命於弓箭之下了
28:17許那次久居深宮之中
28:19卻目達千里
28:20對宮外之事了如指掌
28:22你莫折煞我了
28:24此事可是襄安城人盡皆知
28:27這不成為了你白無常名下的
28:29又一筆罪證
28:36沈渡
28:39背負如此罵名
28:41你可覺得值得
28:51閻基
28:52你又越級辦案
28:53越級辦案
28:58你還說你沒有越級
29:02這是內衛府送來的加密卷宗
29:05指明只有你能看
29:08本來
29:09內衛府的案子我就是分給你的
29:15但是按律得先歸檔
29:17然後從上往下分方
29:18哪有越過我直接到你手裡的道理
29:21此事你必須嚴肅提醒內衛府
29:30好的吳主持
29:32我會告訴他們的
29:33所有送過來的卷宗還有證據
29:36都必須經過您的審視和認可再分配
29:39那還差不多
29:50地表暗語
29:58什麼玩意
30:00地表暗語嗎
30:03巨聖奴行
30:09透花滋行
30:13櫻桃海
30:21這應該是我夫君近日對天文星象產生了興趣
30:26一邊觀測一邊將星象畫下成圖
30:30贈予我們刑部以備查案之需
30:34莫名其妙
30:37這些東西跟我們有用嗎
30:38有用嗎
30:39這是刑部不是太史局
30:42莫名其妙
30:44以為我們刑部很閒是吧
30:50莫名其妙
30:56不吃糕點
30:58也能留住滿目星辰
31:00難為他
31:01把我昨晚胡說的方位和名字全記住了
31:05沈東
31:06我會想辦法治好你的怯木之症的
31:21沈東
31:32人有咒而情迷
31:34知明便不見物
31:37未知怯木
31:39怯木亦養肝補血
31:51下水
31:53這是夫人讓準備的下水
31:56給郎君做一日三餐
32:16你在做飯啊
32:21嗯
32:24我看著都是像在做法
32:27都圍著幹嘛呢這都是
32:36都散了散了散了
32:37手裡都沒一點活啊
32:39古今草
32:43你也忙去你也忙去
32:45哦好嘞
32:48快快快跟著走
32:50快快快
32:57一飲零食
33:21郎君
33:23這是夫人給您做的
33:26新人羊肝羹
33:50喝酒
34:20喝酒
34:50喝酒
35:21大哥領
35:22夫人交代
35:24您中午要吃一碗
35:26古今草燕眉沙蒸雞肝
35:28中午又吃啊
35:31怎麼沒完沒了了
35:34我不吃啊
35:46我知道你夜間為何長燈了
35:48若想得見星空
35:50一日三餐都要吃
35:52如若不吃
35:54看第二場
36:00不想全香安城都知道白無常的秘密
36:03就給我好好進補質量
36:19你剛才說這鬼東西叫什麼
36:21古今草燕眉沙蒸雞肝
36:29古今草我知道是什麼
36:31這燕眉沙是什麼東西啊
36:34大哥領
36:36您確定要我說啊
36:39到底是什麼
36:41蝙蝠糞便
36:49燕
36:51柳
36:52燕
36:54大哥領
36:56要不咱不吃了
37:12你是熊不熊
37:14馬上給我請來那位俘
37:18馬上給我請來那位俘
37:46夫人你一定要小心
37:48大哥領吃完雞肝以後心情就不太好
37:55我先去跟那位訓練了
38:04看什麼呢
38:06還有你
38:11閻六娘
38:12你要是想謀殺親夫
38:14一箭捅了我便是
38:15何必這麼迂迴
38:16搞這些文之欲吐的湯羹
38:19沈舵
38:20你狗咬女動兵
38:22這都是我翻遍了所有醫書
38:24摸索出來的食譜
38:26古醫書記載
38:28雀母就應當服用養肝明目之品
38:31比如動物的內臟還有
38:33你不光是動物內臟
38:34還有動物糞便
38:35什麼動物糞便啊
38:44你說的是
38:46是
38:49夜明砂
38:58那道
39:00古精草夜明砂蒸雞肝
39:05是
39:08朱碧雲後論中記載的
39:10夜明砂
39:12是最重要的一味藥引
39:14沈管家可是跑遍了
39:15全城的藥館才給你買到的
39:17我也蒸了一夜才做成
39:19你可別好心當成驢肝肺啊
39:21你別再提肝這個詞了
39:27良藥苦口
39:29你這樣發泄情緒
39:30也沒有任何的意義啊
39:32你
39:33你要是沒什麼正事要說的話
39:35我就先回部裡了
39:36陳守節這兩天在醫館調養
39:38時而清明時而呆滯的
39:42人我已經接來了那位府
39:43想要問話
39:45便隨我來
40:14沈大人
40:15你能告訴我到底是怎麼回事嗎
40:17你家中怎會有錦繡坊的繡品
40:30她是我田坊
40:32之前在錦繡坊也做過繡娘
40:35還帶過徒弟
40:37手藝真真好
40:38錦繡坊犯案時
40:40她剛好有事不在
40:42之後
40:43朝廷搜查餘黨
40:44她四處躲避
40:46遇上了我
40:49我見她吃苦耐勞
40:51便娶了她做续坊
40:54這些繡品
40:56都是她習慣了繡活
40:59大半時間做來消遣的
41:04繡上了
41:06繡上了
41:08繡上了
41:17火
41:19火
41:22從她身上
41:24應該問不出什麼來吧
41:35原來陳夫人
41:36也曾是錦繡坊的繡娘
41:38那嫌犯殺人滅口
41:40是想把跟錦繡坊有關的所有人
41:43都一網打盡
41:45若是如此
41:46是不是就意味著
41:48錦繡坊一案
41:50藏著一個大秘密
41:52一個令嫌犯不惜滅口
41:54也不能被傳出來的秘密
41:56但眼下都是我們的猜測
41:58無憑無據
41:59的確
42:00需要進一步調查
42:02而且是要有針對性的調查
42:04我決定
42:05今日寫一個申請
42:07明日交到刑部
42:08申請將陳火蛾一案和錦繡坊案
42:11兩案合併調查審理
42:13恐怕很難
42:15這兩個案子牽扯的人太廣了
42:17他們都不想就案衝庭
42:19會想盡一切辦法阻撓辦案的
42:21但你不試試
42:22怎麼就知道結局呢
42:26呃
42:29怎麼回事
42:31前面燕王府的人在為難韓世元
42:32擋住了去路
42:36韓王君
42:37燕王府有請
42:40等等
42:42別忙著我
42:43響鈴
42:45速去尋張寶歡
42:46是
43:05一個眼神確定你我緣分
43:09再次相遇便知今生兩人
43:13看清夜星辰
43:15夢回舊時分
43:17一雙人早已生根
43:20註定前的情人心思莫問
43:24情絲相戀一生一世長存
43:28借晚風口吻
43:30訴愛的情深
43:32此生有了天天的人
43:35一往情深
43:37你是我認定的人
43:39春月的春風
43:41一生只有你人
43:43你的掌紋
43:45你的眼神
43:47我們的愛在成吻
43:50一往情深
43:52你是我認定的人
43:54春月的春風
43:56一生只有你人
43:58你的掌紋
43:59你的眼神
44:01我們的愛在成吻
44:03一往情深
44:05你是我認定的人
44:23彼此相擁對愛多麼認真
44:26一點一滴慢慢
44:27全都封存
44:29從每個清晨
44:31到每個黃昏
44:33我和你永不離分
44:36一個流星你闖進我心門
44:39慢慢成了為愛奮不顧身
44:42我重逢千陣
44:44也無比堅韌
44:46因為你是我的責任
44:49一往情深
44:51你是我認定的人
44:53一生只有你人
44:55你的掌紋
44:57你的眼神
44:59我們的愛在成吻
45:01一往情深
45:03你是我認定的人
45:05春月的春風
45:07一生只有你人
45:09你的掌紋
45:11你的眼神
45:13我們的愛在成吻
45:15一往情深
45:17你是我認定的人
45:19春月的春風
45:21一生只有你人
45:23你的掌紋
45:25你的眼神
45:27我們的愛在成吻