[ENG] Love Next Door (2024) EP.5
Love Next Door (2024) EP 5 ENG SUB
Transcript
00:00:00Thank you so much for watching, and I'll see you in the next video.
00:00:30Bye for now.
00:01:00Bye for now.
00:01:30Bye for now.
00:02:00Bye for now.
00:02:30Bye for now.
00:03:00Bye for now.
00:03:30Bye for now.
00:04:00Bye for now.
00:04:30Bye for now.
00:05:00Bye for now.
00:05:30Bye for now.
00:06:00Bye for now.
00:06:10Bye for now.
00:06:20Bye for now.
00:06:50Bye for now.
00:07:20Bye for now.
00:07:50Bye for now.
00:08:20Bye for now.
00:08:30Bye for now.
00:08:40Bye for now.
00:09:10Bye for now.
00:09:40Bye for now.
00:10:10Bye for now.
00:10:40Bye for now.
00:11:10Bye for now.
00:11:20Bye for now.
00:11:30Bye for now.
00:12:00Bye for now.
00:12:30Bye for now.
00:13:00Bye for now.
00:13:10Bye for now.
00:13:20Bye for now.
00:13:30Bye for now.
00:13:40Bye for now.
00:14:10Bye for now.
00:14:40Bye for now.
00:14:50Bye for now.
00:15:00Bye for now.
00:15:10Bye for now.
00:15:20Bye for now.
00:15:50Bye for now.
00:16:20Bye for now.
00:16:50Bye for now.
00:17:20Bye for now.
00:17:40Bye for now.
00:17:50Bye for now.
00:18:00Bye for now.
00:18:10Bye for now.
00:18:20Bye for now.
00:18:30Bye for now.
00:18:40Bye for now.
00:19:10Bye for now.
00:19:40Bye for now.
00:20:10Bye for now.
00:20:40Bye for now.
00:20:50Bye for now.
00:21:00Bye for now.
00:21:10Bye for now.
00:21:20Bye for now.
00:21:50Bye for now.
00:22:20Bye for now.
00:22:30Bye for now.
00:22:40Bye for now.
00:22:50Bye for now.
00:23:00Bye for now.
00:23:30Bye for now.
00:24:00Bye for now.
00:24:30Bye for now.
00:25:00Bye for now.
00:25:30Bye for now.
00:26:00Bye for now.
00:26:30Bye for now.
00:27:00Bye for now.
00:27:30Bye for now.
00:27:40Bye for now.
00:27:50Bye for now.
00:28:20Bye for now.
00:28:50Bye for now.
00:29:20Bye for now.
00:29:30Bye for now.
00:29:40Bye for now.
00:29:50Bye for now.
00:30:00Bye for now.
00:30:10Bye for now.
00:30:20Bye for now.
00:30:50Bye for now.
00:31:20Bye for now.
00:31:30Bye for now.
00:31:40Bye for now.
00:31:50Bye for now.
00:32:00Bye for now.
00:32:10Bye for now.
00:32:20Bye for now.
00:32:30Bye for now.
00:32:40Bye for now.
00:32:50Bye for now.
00:33:00Bye for now.
00:33:10Bye for now.
00:33:20Bye for now.
00:33:30Bye for now.
00:33:40Bye for now.
00:34:10Bye for now.
00:34:20Bye for now.
00:34:30Bye for now.
00:35:00Bye for now.
00:35:30Bye for now.
00:36:00Bye for now.
00:36:30Bye for now.
00:37:00Bye for now.
00:37:10Bye for now.
00:37:20Bye for now.
00:37:50Bye for now.
00:38:00Bye for now.
00:38:10Bye for now.
00:38:20Bye for now.
00:38:30Bye for now.
00:39:00Bye for now.
00:39:30Bye for now.
00:40:00Bye for now.
00:40:30Bye for now.
00:40:32Bye for now.
00:40:34Bye for now.
00:40:44Bye for now.
00:40:54Bye for now.
00:41:04Bye for now.
00:41:14Bye for now.
00:41:24Bye for now.
00:41:34Bye for now.
00:41:44Bye for now.
00:41:54Bye for now.
00:42:04Bye for now.
00:42:14Bye for now.
00:42:24Bye for now.
00:42:34Bye for now.
00:42:44Bye for now.
00:42:54Bye for now.
00:43:04Bye for now.
00:43:14Bye for now.
00:43:24Bye for now.
00:43:34Bye for now.
00:43:44Bye for now.
00:43:54Bye for now.
00:44:24Bye for now.
00:44:54Bye for now.
00:45:04Bye for now.
00:45:14Bye for now.
00:45:24Bye for now.
00:45:34Bye for now.
00:46:04Bye for now.
00:46:14Bye for now.
00:46:24Bye for now.
00:46:34Bye for now.
00:46:44Bye for now.
00:46:54Bye for now.
00:47:04Bye for now.
00:47:14Bye for now.
00:47:24Bye for now.
00:47:34Bye for now.
00:47:44Bye for now.
00:47:54Bye for now.
00:48:04Bye for now.
00:48:14Bye for now.
00:48:24Bye for now.
00:48:34Bye for now.
00:48:44Bye for now.
00:48:54Bye for now.
00:49:04Bye for now.
00:49:14Bye for now.
00:49:24Bye for now.
00:49:54Bye for now.
00:50:04Bye for now.
00:50:14Bye for now.
00:50:24Bye for now.
00:50:34Bye for now.
00:51:04Bye for now.
00:51:34Bye for now.
00:51:44Bye for now.
00:51:54Bye for now.
00:52:24Bye for now.
00:52:34Bye for now.
00:52:44Bye for now.
00:52:54Bye for now.
00:53:04Bye for now.
00:53:14Bye for now.
00:53:24Bye for now.
00:53:34Bye for now.
00:53:44Bye for now.
00:53:54Bye for now.
00:54:04Why are you so angry in front of me? It's embarrassing.
00:54:25This is my house. This is how I live.
00:54:29You're here, but I can't ask you to come in.
00:54:33There's no place to sit.
00:54:37It's okay. My legs are strong.
00:54:40Thank you so much for inviting me.
00:54:44I'm the one who's thankful.
00:54:47Reporters come to see people like me who don't have much to see.
00:54:52And that cart.
00:54:55What are you going to do with that for free? It's going to be expensive.
00:55:00Don't worry. I paid for it with my boss's money.
00:55:06You should always be careful on the road, okay?
00:55:11Yes, thank you.
00:55:14There are so many good people in the world.
00:55:22Stay healthy.
00:55:24Thank you for your hard work.
00:55:30Yes, mother.
00:55:33What?
00:55:35Yeon-du?
00:55:37Yeon-du is gone.
00:55:39Yeon-du had a cold.
00:55:43I had a fever for lunch and slept all the time, so I went to the warehouse for a while.
00:55:48So where is Yeon-du now?
00:55:50I asked the youngest in the neighborhood.
00:55:53119 is on the move.
00:56:05Sir.
00:56:12The patient's clothes are yellow. BP is 170. Heart rate is 120.
00:56:15Fever is 39.6 degrees. Saturation is 99 percent.
00:56:19I was conscious when I arrived, and I reacted, but now I'm unconscious.
00:56:23What is the disease or medicine you are suffering from?
00:56:25I can't check it because I don't have a guardian right now.
00:56:27Then let's put on the color first and test it.
00:56:29Yes.
00:56:39Wait a minute.
00:56:41Yeon-du.
00:56:48Is there anyone here?
00:56:50It's a six-year-old girl.
00:56:52You can go this way.
00:56:59Yeon-du.
00:57:01Yeon-du, it's dad.
00:57:03Yeon-du, open your eyes.
00:57:07Yeon-du, dad's here.
00:57:09Yeon-du, open your eyes.
00:57:11Guardian, please step back for a moment. We need to catch the blood vessel.
00:57:21Yeon-du.
00:57:23Yeon-du, are you okay? Are you awake?
00:57:25Where am I? Who am I?
00:57:28Yeon-du.
00:57:30Dad.
00:57:33Yes, it's my dad.
00:57:37Don't worry, my dad's here.
00:57:39Nothing's going to happen.
00:57:54Are you here?
00:57:56That suits you better than me.
00:57:59Thank you for letting me borrow your neck.
00:58:01No, Sung-yoon, you've done a lot of work.
00:58:04It's okay. It happens.
00:58:06I'm sorry. I shouldn't have come.
00:58:08Don't worry about it.
00:58:10Just throw it away.
00:58:11No.
00:58:13How can I throw this away?
00:58:15I didn't know if I didn't know.
00:58:17I found out how much time and effort you put into making this.
00:58:21How can I throw this away?
00:58:23Then shall we scrape it off where there's no dirt?
00:58:27Hey, you're not a landlubber. You pick up what's on the ground.
00:58:30Oh, yes.
00:58:31I'll try something.
00:58:33There's a lot of charcoal here.
00:58:34You said you weren't feeling well.
00:58:36Hey, it's meat. Meat is a cure for all diseases.
00:58:39Hey, did you hear that?
00:58:40Hey, look at the room.
00:58:41You're lying in the sky. Hurry up and grill the meat.
00:58:43I think it's going to rain.
00:58:45On a rainy day.
00:58:46It's meat. Meat.
00:58:47It's kalguksu. Kalguksu.
00:58:49Jang Kalguksu.
00:59:04Mr. President.
00:59:05Yes?
00:59:06Get ready to go to work soon.
00:59:08I'm going to report it to the Labor Department as soon as I get to Seoul.
00:59:11Don't be so mean to me.
00:59:13I'm a victim, too.
00:59:15I don't know.
00:59:16I can't eat it.
00:59:18I don't have any strength in my hands.
00:59:19Ms. Na-yeon.
00:59:21Think of the dough as someone you hate.
00:59:25Then you'll be relieved of stress, the dough will be chewy, and you'll be in a hurry.
00:59:30I'm in a hurry.
00:59:37Ms. Bae?
00:59:39Jang Tae-hee?
00:59:41Yoon Myung-ho?
00:59:42One, two, three, four.
00:59:44Oh, you're just tearing it up.
00:59:46Hey, just kill me. Kill me. That would be better.
00:59:49Stop it.
01:00:00How is it? Is it edible?
01:00:09No, it's not edible, it's really good.
01:00:12Right?
01:00:13Especially the soup is crazy.
01:00:15Really?
01:00:16Is it right for you?
01:00:19Sung-kyu, I don't need all the meat.
01:00:22The answer is soybean paste.
01:00:23Soybean paste.
01:00:24It's hot and I feel comfortable.
01:00:26I really respect the mother-in-law of Korea.
01:00:30I wish the soybean paste would be extinct every week.
01:00:37Seung-hyo, where did you go without dinner?
01:00:40I don't know.
01:00:41He didn't even answer the phone earlier.
01:00:43I don't know.
01:00:44If he's hungry, he'll crawl in on his own.
01:00:46I'm worried about us eating, so I can't eat well.
01:00:49You worked hard to make it.
01:00:50No, no.
01:00:52Na-rae, do you want another bowl?
01:00:56Yes.
01:00:57I'm getting fat.
01:00:59Just give me half a bowl.
01:01:01Yes, please.
01:01:02Then I'll have a little more.
01:01:04Then me too.
01:01:05Then me too.
01:01:08I'll bring the pot. Wait a minute.
01:01:13If it's delicious, it's mine.
01:01:16Enjoy your meal.
01:01:17Enjoy your meal.
01:01:19Wow, it looks delicious.
01:01:34Seung-hyo.
01:01:36I'll do it, so stop coming out.
01:01:38How can one person do the dishes?
01:01:41I decided to do it with rock-paper-scissors.
01:01:44And I won the lottery.
01:01:46I have to pay for it.
01:01:48That's right.
01:01:51But is that going to work?
01:01:54It's more than a million won for my warmth.
01:01:58That's too bad.
01:02:00I could have spent another day.
01:02:02Please send me your account number.
01:02:04I'll pay for it.
01:02:05Give it to me, too.
01:02:07Recipe.
01:02:08What?
01:02:09Jang Kalguksu.
01:02:11I'll give you a break with that.
01:02:12It's been a long time since I ate it deliciously.
01:02:15Oh, that's very easy.
01:02:17I think you've seen the ingredients.
01:02:19The liver is a little important.
01:02:21It's a three-to-one ratio of soybean paste and red pepper paste.
01:02:23Three tablespoons of soybean paste, one tablespoon of red pepper paste.
01:02:25Like this.
01:02:26One tablespoon.
01:02:31This much?
01:02:37You don't know anything.
01:02:40You have a long way to go.
01:02:49I was trying to scold you when I met your parents.
01:02:52Was that you?
01:02:55I'm sorry.
01:02:57You don't have to be sorry for me.
01:02:59You should be sorry for Yeon-du.
01:03:02How can you leave a sick child alone and leave the house?
01:03:05How can a five-year-old call 119 himself?
01:03:11I'm sorry.
01:03:14You said you were going to get a job, right?
01:03:16Change the world with that?
01:03:18Is it me?
01:03:20You can't even protect your own child.
01:03:25Yeon-du.
01:03:27I was alone when I saw him last time.
01:03:29I was alone with this in my hand today.
01:03:35I'm sorry.
01:03:55Yeon-du, are you okay?
01:03:57Are you sick?
01:03:58Yeon-du, how are you?
01:04:00Did you get a good test?
01:04:01Don't scold my dad.
01:04:03What?
01:04:04I don't like people who yell at my dad.
01:04:08Yeon-du, it's not like that.
01:04:09There's nothing wrong with your heart.
01:04:12I'm not going to pretend to know you anymore.
01:04:16Don't talk to me anymore.
01:04:35Yeon-du.
01:04:37You were scared to be alone, weren't you?
01:04:40No.
01:04:42My dad taught me.
01:04:46If you meet a bad person, call 112.
01:04:49If you're sick, call 119.
01:04:54I'm sorry.
01:04:58My dad told Yeon-du...
01:05:01I'm so sorry to Yeon-du.
01:05:07I'm sorry, too.
01:05:10What are you sorry about?
01:05:13What I was looking for was a club circle.
01:05:17I'm sorry I told you to come back because I brought you a glove tomorrow.
01:05:27No.
01:05:30I'm sorry.
01:05:40Did you make all this?
01:05:42Yes.
01:05:44That's cool.
01:05:51You have a lot of scars on your arm, right?
01:05:53I'm sorry if it was rude.
01:05:55No, it's not.
01:05:57I'm proud of you, so I wanted to show you more.
01:06:00These are the marks of my dream.
01:06:06When I look into it, I feel like my passion for warmth is so hot.
01:06:10I feel affectionate.
01:06:12Now it's just like a pattern of a person like me.
01:06:20When did you think you should be a warm-hearted person?
01:06:25My dad said he was a soybean paste master.
01:06:30I grew up surrounded by warmth.
01:06:33At first, I looked rough and ugly.
01:06:38He said it would be nice to put soybean paste and red pepper paste in a nice place like Cheongja or Baekja.
01:06:44But the warmth got better and better.
01:06:48A jar of water, a jar of alcohol.
01:06:52The bowls used by people look prettier than the pottery for physiognomy.
01:06:58That's why I started.
01:07:00It's nothing, right?
01:07:01No.
01:07:03I hear stories from people who have found their dreams.
01:07:08I don't even know how to start.
01:07:13What do you like?
01:07:15What?
01:07:16No, I think you're thinking too seriously.
01:07:19Just follow what you've liked for a long time.
01:07:22Whatever it is.
01:07:24What I liked...
01:07:27Oh, when the food was in it, my bowl looked pretty.
01:07:46Here you are.
01:07:48Yeah, it's nice. The wind is cool.
01:07:51It's cool.
01:07:53You don't know.
01:07:55It's hard to stand in front of you when the heat is the highest.
01:07:58I guess so.
01:08:15Last time, you said it was hot when you saw us.
01:08:19But we've never done that.
01:08:21I was the only one who was surprised.
01:08:24I'm always 1300 degrees incandescent.
01:08:27You were like a gas stove.
01:08:30The bowl is not a fried egg yolk.
01:08:37So you broke up with me?
01:08:40Yeah.
01:08:42I went to a man with a fire.
01:08:46But do you know what's funny?
01:08:48I'm looking for it.
01:08:51I felt like I was dumped.
01:08:53That's not it.
01:08:55I've been hit a lot, too.
01:08:57That's a relief.
01:09:00I've always wanted you to be a little less because of me.
01:09:07I'm angry, and I'm doing stupid things because I can't control my emotions.
01:09:12Break up and send a text message.
01:09:18I almost did it once.
01:09:21After drinking.
01:09:29But you were angry earlier.
01:09:34Screaming at Sung-ryul.
01:09:37I've never seen you like that.
01:09:39No, that's because he did something wrong.
01:09:41It's not Sung-ryul's fault.
01:09:42It's not Sung-ryul's fault.
01:09:45Actually, there was a gold bowl.
01:09:51I was going to move to the studio to make up for it.
01:09:56I didn't want to be honest.
01:09:59Maybe I was jealous.
01:10:12I'm sorry.
01:10:43I need a meaning.
01:10:50So what are we?
01:10:52If you smile brightly, I want more.
01:10:57So what are we?
01:10:59I feel you every time I close my eyes.
01:11:04What are we?
01:11:06Because you're always by my side when I'm tired.
01:11:11Tell me, tell me.
01:11:14Is it our love now?
01:11:19I want you right here in my arms.
01:11:23When did that happen?
01:11:26I'll never forget you.
01:11:31What are we?
01:11:34I'll tell you everything.
01:11:36Tell me you feel the same way.
01:11:41I'll hug you forever.
01:11:44This I love me.
01:11:51This I love me.
01:12:06What are you doing here alone at night?
01:12:08What's up with you?
01:12:10I just couldn't sleep, so I came out.
01:12:14That's because I didn't have dinner.
01:12:17I have some dough left. Do you want me to make you noodles?
01:12:21Later.
01:12:25Your clothes are stained.
01:12:28What did you wash it with?
01:12:29Rice bran and vinegar.
01:12:35There's no such thing.
01:12:39Why do you keep opening the closet?
01:12:43I'm looking for a treasure.
01:12:46I heard there's a 100-year-old time table here.
01:12:50Time table?
01:12:52Why are you looking for that?
01:12:53I'm curious.
01:12:55What does a 100-year-old time table look like?
01:13:01There are a few closets here. When are you going to open them all?
01:13:04I'll open it, so you don't care.
01:13:09What's the difference between a 100-year-old time table and a 100-year-old time table?
01:13:15The color is darker and the scent is deeper.
01:13:20It's soy sauce.
01:13:22I'm going to open it.
01:13:25Smell this. I'll take a look.
01:13:28Why are you helping me?
01:13:31You said you couldn't eat if you saw me these days.
01:13:35When did I?
01:13:36You did.
01:13:38You're picking a fight for no reason.
01:13:42You're talking nonsense.
01:13:45Anyway, I'm going to open it.
01:13:48This is red pepper paste.
01:13:53This is soybean paste.
01:13:57It's soy sauce.
01:13:59Did you find it already?
01:14:07Yeah.
01:14:10I think the color is a little dark.
01:14:13It's amazing.
01:14:15What?
01:14:16There's a lot of night sky in this closet.
01:14:23It's black and shiny.
01:14:28Are you looking for soy sauce and writing a poem?
01:14:33Bibim noodles, soy sauce, and perilla leaves.
01:14:39Why are you talking about food all of a sudden?
01:14:41Are you hungry?
01:14:44I think I found Choi Seung.
01:14:48Yeah, this is soy sauce, right?
01:14:51You don't have to dream big.
01:14:56I'm not confident about being free like you.
01:14:59But I think I can do it.
01:15:07I want to cook.
01:15:19Hey, I have so many things I want to make with this.
01:15:24I guess I was jealous.
01:15:28I don't think you're the person I used to know when I was with you.
01:15:33It's annoying and it's not like you.
01:15:37It's pathetic and immature.
01:15:40It's all about you.
01:15:46You don't know what your face looks like when you see me, do you?
01:15:58Smile.
01:16:02If you smile, you just follow me.
01:16:09I've never done it.
01:16:12It would be great to make soy sauce marinated crab with this, right?
01:16:16Should I ask him to show me the time table tomorrow?
01:16:19Hey, this is a big difference between us.
01:16:24I've been running away from my heart for a long time.
01:16:28I ignored it and denied it.
01:16:32But I realized it by looking at Sungmi's smiling face in front of me.
01:16:38I have no choice but to like this kid.
01:17:08I'm sorry.
01:17:09I'm sorry.
01:17:10I'm sorry.
01:17:11I'm sorry.
01:17:12I'm sorry.
01:17:13I'm sorry.
01:17:14I'm sorry.
01:17:15I'm sorry.
01:17:16I'm sorry.
01:17:17I'm sorry.
01:17:18I'm sorry.
01:17:19I'm sorry.
01:17:20I'm sorry.
01:17:21I'm sorry.
01:17:22I'm sorry.
01:17:23I'm sorry.
01:17:24I'm sorry.
01:17:25I'm sorry.
01:17:26I'm sorry.
01:17:27I'm sorry.
01:17:28I'm sorry.
01:17:29I'm sorry.
01:17:30I'm sorry.
01:17:31I'm sorry.
01:17:32I'm sorry.
01:17:33I'm sorry.
01:17:34I'm sorry.
01:17:35I'm sorry.
01:17:36I'm sorry.
01:17:37I'm sorry.
01:17:38I'm sorry.
01:17:39I'm sorry.
01:17:40I'm sorry.
01:17:45I had known her for so long, so I thought I just knew everything about her.
01:17:50How would I feel if I were his father?
01:17:54I always thought it only relate to my feelings,
01:17:56He slept with his lover strongly and he's been reluctant about it.
01:17:59I have never confessed my love to him.
01:18:02It's not good to fall in love with boys in the early morning!
01:18:06I saw him. He was with a woman.
01:18:08Where did you go after closing the store?
01:18:11Are you cheating on me?
01:18:13You've been avoiding me lately.
01:18:16Because of you, I feel like I'm going crazy.