Duty After School Episode 5 Online With English sub _
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
..
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
..
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
Transcript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:32Oh
00:01:02Oh
00:01:20We don't know how much
00:01:32The top of my king go on yeah, yeah
00:01:52Chrome it didn't
00:01:54Oh
00:01:58My shit, what did you do boy? Oh, yeah
00:02:13So you don't need
00:02:19Cookie
00:02:24Oh
00:02:54Oh
00:03:04So boy, oh, thank you
00:03:10So get up a little more
00:03:14Hey, she's my sister
00:03:18So young
00:03:20Yeah
00:03:24So don't forget
00:03:50Oh
00:04:20Oh
00:04:50Oh
00:04:52Oh
00:05:15Oh
00:05:22Hey, you can't do that.
00:05:30Let's go!
00:05:43Hey!
00:05:45Okay, let's go!
00:05:47Let's go!
00:05:49Hold on tight!
00:05:52Let's go!
00:06:22Let's go!
00:06:31Chang Soo...
00:06:35What do we do?
00:06:44It's Kirak.
00:06:52Let's go.
00:07:22Let's go.
00:07:52Hey!
00:08:23What do we do?
00:08:35What do we do?
00:08:53He's acting tough.
00:08:58I just remembered that he's weak against cold.
00:09:02I'm not sure though.
00:09:06Huh?
00:09:07Are you laughing?
00:09:23Hey.
00:09:38You idiot.
00:09:40I thought you were going to hold me.
00:09:53Ouch!
00:09:55Let's go.
00:09:57I was the one who saved him.
00:09:59Why is he pretending to be cool?
00:10:10Hey.
00:10:11By the way,
00:10:13why did you do that earlier?
00:10:15What?
00:10:17Stop it, you idiot.
00:10:19I said stop it, you idiot.
00:10:22I don't know.
00:10:24Anyway, we're not getting along at all.
00:10:49Bye.
00:10:57Do you want to drink water?
00:11:05Hey!
00:11:06I thought something happened to you guys.
00:11:08Hey, don't say that.
00:11:10We almost died.
00:11:11Hey.
00:11:12We were pretty good too.
00:11:13Right, Deok Joon?
00:11:14We were legends.
00:11:15Hey, hey.
00:11:16Hey.
00:11:17If you want to talk about our story,
00:11:18two nights and three days are not enough.
00:11:20Jo Jang Soo.
00:11:23Am I wrong?
00:11:27Three nights and four days.
00:11:31What?
00:11:32What is this?
00:11:33All of a sudden?
00:11:37Jo Jang Soo is such an idiot.
00:11:40I want to see it.
00:11:41Why?
00:11:42I want to take a shower.
00:11:43Why are you taking a shower?
00:11:46What are you doing?
00:11:48I'm glad you didn't die.
00:11:50What?
00:11:55You too.
00:12:00What are you doing?
00:12:02What's wrong with you?
00:12:05I got hurt.
00:12:06No, it's because of the perfume.
00:12:11Are you okay?
00:12:13I'm okay.
00:12:14Let's go and get treatment.
00:12:21Are you okay?
00:12:23Are you okay?
00:12:25Yes, it's me.
00:12:28I'm glad.
00:12:30I was really worried.
00:12:31What?
00:12:36I'm glad
00:12:39everyone is okay.
00:12:42Oh.
00:12:44Yes.
00:12:46I know.
00:12:51Thank you
00:12:55for coming.
00:13:14Oh my gosh.
00:13:33Are you okay?
00:13:35Are you okay?
00:13:37Did you get hurt?
00:13:38No.
00:13:39Are you okay?
00:13:40You look even older.
00:13:41I got old because I waited for you.
00:13:44Is everyone okay?
00:13:45Yes.
00:13:45Huh?
00:13:46Koo Kyung Soo!
00:13:49Oh.
00:13:51You're here.
00:13:52Hey.
00:13:54Did you think I wouldn't come?
00:13:56You're so selfish.
00:13:59If we didn't come, you'd be clapping your hands.
00:14:02Because there are fewer competitors.
00:14:09Kyung Soo!
00:14:11Hey.
00:14:12Did you clean up all this for the kids?
00:14:16Good job.
00:14:18Young Soo was worried about you too.
00:14:21So don't hate him too much.
00:14:28Attention!
00:14:30Good job coming back alive.
00:14:32This is Dr. Nam.
00:14:33This is Dr. Yeo.
00:14:34To your positions!
00:14:35You want us to rest here?
00:14:37We came back alive.
00:14:39It's no use complaining.
00:14:40To your positions!
00:14:42To your positions!
00:14:43To your positions!
00:14:44To your positions!
00:14:53Damn that sneaky bastard.
00:14:55I'm going to run.
00:14:57Eat this.
00:14:58Oh, it's so hot.
00:15:00Oh, my.
00:15:01Oh, my.
00:15:02It's so soft.
00:15:03I really wanted to wash up.
00:15:05It's all done.
00:15:11Loyalty.
00:15:13Loyalty.
00:15:16Good job.
00:15:19Just go.
00:15:23Look at this.
00:15:24Are you crazy?
00:15:25What are you, an old man?
00:15:30Stop it.
00:15:31What are you, an old man?
00:15:34What are you doing?
00:15:35Stop it.
00:15:36Stop it.
00:15:37Stop it.
00:15:39Stop it.
00:15:40Stop it.
00:15:41Stop it.
00:15:42What are you doing?
00:15:43Stop it.
00:15:44Stop it.
00:15:45You're a criminal.
00:15:47You're a traitor.
00:15:48You're a hypocrite.
00:15:49You're a traitor.
00:15:50What else do you want?
00:15:51What else do you want?
00:15:53I'm sorry.
00:15:54Sorry?
00:15:57Hey.
00:15:59Is that how you apologize?
00:16:01Is that how you apologize?
00:16:02Huh?
00:16:08What the hell are you doing?
00:16:15Next time, kill him right away.
00:16:19Anyway, I brought the kids safely.
00:16:22I'm sure you have something to say to your parents.
00:16:27You crazy bastard.
00:16:30Get out of here.
00:16:35You son of a bitch.
00:16:36Send him to prison.
00:16:38Should I send him to prison?
00:16:40Send him to hell.
00:16:42You guys stop it.
00:17:00I'm sorry.
00:17:01I'm sorry.
00:17:02I'm sorry.
00:17:03I'm sorry.
00:17:04I'm sorry.
00:17:05I'm sorry.
00:17:06I'm sorry.
00:17:07I'm sorry.
00:17:08I'm sorry.
00:17:09I'm sorry.
00:17:10I'm sorry.
00:17:11I'm sorry.
00:17:12I'm sorry.
00:17:13I'm sorry.
00:17:14I'm sorry.
00:17:15I'm sorry.
00:17:16I'm sorry.
00:17:17I'm sorry.
00:17:18I'm sorry.
00:17:19I'm sorry.
00:17:20I'm sorry.
00:17:21I'm sorry.
00:17:22I'm sorry.
00:17:23I'm sorry.
00:17:24I'm sorry.
00:17:25I'm sorry.
00:17:26I'm sorry.
00:17:27I'm sorry.
00:17:28I'm sorry.
00:17:29I'm sorry.
00:17:30I'm sorry.
00:17:31I'm sorry.
00:17:32I'm sorry.
00:17:33I'm sorry.
00:17:34I'm sorry.
00:17:35I'm sorry.
00:17:36I'm sorry.
00:17:37I'm sorry.
00:17:38I'm sorry.
00:17:39I'm sorry.
00:17:40I'm sorry.
00:17:41I'm sorry.
00:17:42I'm sorry.
00:17:43I'm sorry.
00:17:44I'm sorry.
00:17:45I'm sorry.
00:17:46I'm sorry.
00:17:47I'm sorry.
00:17:48I'm sorry.
00:17:49I'm sorry.
00:17:50I'm sorry.
00:17:51I'm sorry.
00:17:52I'm sorry.
00:17:53I'm sorry.
00:17:54I'm sorry.
00:17:55I'm sorry.
00:17:56I'm sorry.
00:17:57I'm sorry.
00:17:58I'm sorry.
00:17:59I'm sorry.
00:18:00I'm sorry.
00:18:01I'm sorry.
00:18:02I'm sorry.
00:18:03I'm sorry.
00:18:04I'm sorry.
00:18:05I'm sorry.
00:18:06I'm sorry.
00:18:07I'm sorry.
00:18:08I'm sorry.
00:18:09I'm sorry.
00:18:10I'm sorry.
00:18:11I'm sorry.
00:18:12I'm sorry.
00:18:13I'm sorry.
00:18:14I'm sorry.
00:18:15I'm sorry.
00:18:16I'm sorry.
00:18:17I'm sorry.
00:18:18I'm sorry.
00:18:19I'm sorry.
00:18:20I'm sorry.
00:18:21I'm sorry.
00:18:22I'm sorry.
00:18:23I'm sorry.
00:18:24I'm sorry.
00:18:25I'm sorry.
00:18:27You're so stupid.
00:18:32Don't shoot me!
00:18:34Let's pick up our stuff.
00:18:35I really like the pics.
00:18:37Wow.
00:18:38That's beautiful.
00:18:41I'm jealous.
00:18:43Now, we're not soldiers.
00:18:45We're supplies.
00:18:48But,
00:18:50I feel strange
00:18:53looking at our uniforms.
00:18:56It's over now, Choo Mo-hyuk.
00:19:01There were so many people who couldn't come back.
00:19:06It still doesn't feel real that Ok-taek and In-hye are not in front of us.
00:19:16You have to push this part well.
00:19:18You have to push this part well.
00:19:19You have to push this part well.
00:19:20You have to push this part well.
00:19:21You have to push this part well.
00:19:22You have to push this part well.
00:19:23You have to push this part Korean.
00:19:30You have to push this part Korean.
00:19:33You have to push this part Korean.
00:19:37You have to push this part Korean.
00:19:42You guys have to go.
00:19:45Do you want to play?
00:19:48You clap and shout Korean?
00:19:52I almost died. I was so sorry I almost died.
00:19:57But what if the scar doesn't go away?
00:20:04Wow, you're so cool!
00:20:06No, I'm not.
00:20:07Aren't you heavy?
00:20:08No, I'm not.
00:20:09You're really strong.
00:20:11This is nothing.
00:20:14You can do it, Young-joo!
00:20:15I can do it!
00:20:19Oh, Young-joo!
00:20:22You do it, too!
00:20:24Hey, how long has it been since you've been here?
00:20:26I don't know. Hurry up!
00:20:27When I first came here, I thought I was alive.
00:20:33This was the army, too.
00:20:38Put it in right.
00:20:40If you hold it right, will that happen?
00:20:42But aren't you making me do too much shoveling?
00:20:52Digging with a boat, digging with a car, digging a lot of Jinji Construction.
00:20:56Oh, I'm so fucked up.
00:20:58Hey, Soon-hee, I'm done.
00:21:00Soon-hee!
00:21:01But Ji-yeol, you'll be moved to the evacuation center before the CSAT, right?
00:21:09Then there's really not much time left.
00:21:12I haven't even started the number yet.
00:21:16Can you study in this situation?
00:21:21Hey, it's not here!
00:21:23What?
00:21:24Oh, my ring!
00:21:27Hey, you changed this, didn't you?
00:21:29Mom, it's not me.
00:21:30What do you mean, it's not me?
00:21:32Those perverts!
00:21:34It's all here.
00:21:36It's so dirty.
00:21:38They're going to evacuate soon.
00:21:41Really?
00:21:42Huh?
00:21:44Oh, Yoo-jung!
00:21:46Did you hear anything?
00:21:48I don't know.
00:21:50They're all asking.
00:21:52Yoo-jung, you look very tired.
00:21:56Yeah, it's okay.
00:21:59Class president! Class president!
00:22:02What's with the dinner?
00:22:04Class president!
00:22:07Hey, Dok-jung, who are you there?
00:22:09Are you sleeping?
00:22:10Hey, but is this right?
00:22:12Hey, three people sleep in this small place?
00:22:14I think two people will be in trouble.
00:22:22This isn't a tent, it's a rag.
00:22:25We're screwed, too.
00:22:27It's going to be full today.
00:22:29Hey, don't complain.
00:22:31This is fun compared to other training.
00:22:34Think positively.
00:22:36Positively.
00:22:41It's a mess.
00:22:46If it doesn't look good,
00:22:48re-install it.
00:22:50It's a tent that we sleep in,
00:22:52so don't play around.
00:22:54Do it right.
00:22:55I did everything.
00:22:57Be careful not to get caught.
00:23:00Hey, Lee Sun-hee!
00:23:02Hey, class president!
00:23:04Come here.
00:23:05I can't play with the kids.
00:23:07I'm weak.
00:23:09I'm glad you didn't ask for it.
00:23:14Get out of the way.
00:23:17Yong-dong's boyfriend came and he was okay.
00:23:20He was going to ask me for my number.
00:23:22I don't even have a cell phone.
00:23:24What about your classmate?
00:23:26It's over a long time ago.
00:23:28He didn't go to training.
00:23:30How can I meet a man who hasn't even shot a gun?
00:23:33I can't see a man who hasn't been to the army as a man.
00:23:37That's bullshit.
00:23:39Hey, you do it.
00:23:41I can't do it.
00:23:43Hey, if you can't do it, how can I do it?
00:23:46Oh, really.
00:23:48I'll try.
00:23:53Oh, Lee Nara!
00:23:55Hey, you guys are on the same team.
00:23:57Oh, really.
00:23:59What are you doing?
00:24:04What are you doing?
00:24:06I'm sorry.
00:24:08Do it right.
00:24:28Hi, Bora.
00:24:30Hey, you do it.
00:24:33Why don't you just get out of here?
00:24:37Why?
00:24:38I'm talking to you from above, idiot.
00:24:40What's left if you're here?
00:24:42Did you go crazy because you wanted to go to college?
00:24:46No, right?
00:24:48Oh, college or what.
00:24:50It's really dangerous for you to be here.
00:24:53I'm not going out.
00:24:55All my friends are here.
00:24:57Oh, you don't have any friends.
00:24:59Yeseul has a friend.
00:25:09I'll talk to you later.
00:25:23Yeseul.
00:25:34Don't be dizzy and get in when you need to.
00:25:37What's dizziness?
00:25:42Hey, Lee Nara.
00:25:43Do you pretend to be good at shooting?
00:25:46What do you care what I say to you?
00:25:49You keep talking to Yeseul.
00:25:50It's okay because you're good at it easily.
00:25:53Do you think it's okay for you to be directly damaged?
00:25:56You don't even know.
00:26:01You don't know either.
00:26:07I'm not easy either.
00:26:10What?
00:26:11It's hard for everyone, but they're trying.
00:26:14That's the same with Yeseul.
00:26:20Yeseul.
00:26:26As you can see, most of the heavy bombs have fallen, except for some.
00:26:30Only about 20% of the broken small bombs have been removed.
00:26:33And in this process, unfortunately, about 50% of our military force has been sacrificed.
00:26:39Currently, most of the bombs are in the city.
00:26:42On the outside, there is a fairly low number of bombs.
00:26:45This is probably because this body is feeding people.
00:26:50So, because it eats people, there are a lot of them in crowded places.
00:26:57That's what you mean, right?
00:26:58Yes, that's right.
00:26:59And after it was revealed that this body was vulnerable to cold,
00:27:03the UN is currently developing ultra-low-temperature killing weapons.
00:27:07How long do we have to wait?
00:27:08There's absolutely not enough people.
00:27:10It's going to get cold soon, so let's wait until then.
00:27:16If we don't get a response this time, we're all going to die.
00:27:21We have to eat those monsters until the main force has been completely removed.
00:27:32Hey.
00:27:35What are you doing with the reserve forces?
00:27:46The military authorities and the people are well aware of your hard work.
00:27:51Although you have suffered many sacrifices,
00:27:53I hope you are proud of being the sons and daughters of Korea,
00:27:58who are protecting this country from the threat of monsters.
00:28:03Hey.
00:28:05What are you talking about?
00:28:07What if he's going to send us home?
00:28:11No way.
00:28:14I'm nervous.
00:28:15From now on, I'm going to give you an important mission.
00:28:20At 7 a.m. on this day,
00:28:222nd class of the 3rd grade of Seongjin High School, 2nd generation reinforcements,
00:28:25will carry out the first-class body removal operation.
00:28:28What?
00:28:29Operation?
00:28:30What is it?
00:28:31Are you ready to die?
00:28:33No.
00:28:36What is this sound?
00:28:39My baby.
00:28:41Everyone, be quiet.
00:28:44Captain Lee So-dae.
00:28:45Captain Lee So-dae.
00:29:04Our team will join the 1st class of the 3rd grade of the 1st class area
00:29:09that will leave the current area at 7 a.m. on this day
00:29:13to carry out the first-class body removal operation.
00:29:19The goal of this operation is
00:29:21to remove as many bodies as possible
00:29:24from the nearby houses
00:29:26by moving to the delivery room
00:29:30through the residential areas.
00:29:34As you know, the situation is not so good.
00:29:37Most of the state-based facilities have already been destroyed,
00:29:40and there is a great loss of experience,
00:29:42so we desperately need more guns.
00:29:45Don't forget that you are soldiers.
00:29:51What about the college entrance exam?
00:29:54I really have to take the college entrance exam.
00:30:01If you complete the operation, it will proceed as planned.
00:30:04If you complete the operation successfully,
00:30:06you will be able to go back to your family,
00:30:09not only for the bonus points, but also for the college entrance exam.
00:30:19Move!
00:30:36Oh, shit.
00:30:38I had a bad feeling about this.
00:30:41I asked the other guys,
00:30:43and they said that we are the first to leave
00:30:45because there are the most people in our class.
00:30:47It's annoying.
00:30:49Who are those people who are excited about the closure of Soju?
00:30:58I can't eat.
00:31:00I've never seen you not eating.
00:31:02It's my first time seeing you.
00:31:04Well, it's weird to eat in this situation.
00:31:22Isn't that a suicide note?
00:31:25What are you going to do with this
00:31:28to the kids who are already scared?
00:31:38I'll deliver it.
00:31:39Just leave it.
00:31:42If you do this,
00:31:44you'll be the only one in trouble.
00:31:54Captain So!
00:31:55Captain!
00:31:56Captain So!
00:31:57Captain So!
00:32:23It's just...
00:32:24Everyone writes a suicide note before they go on a mission.
00:32:28And I cut my nails or cut my hair a little bit and submit it.
00:32:32This is...
00:32:38It's for funerals if I can't do it in the body.
00:32:41What?
00:32:43Are we going to die?
00:32:44No, it's not like that.
00:32:46Why are you so scary?
00:32:48No, it's just formal.
00:32:50So...
00:32:52Why do you want me to do something formal?
00:32:54It's dangerous, so I'm not asking you to do this!
00:32:57Wasn't our team going to be disbanded?
00:32:59Why are you sending me on a mission again?
00:33:02I don't know. But...
00:33:04Hey!
00:33:06If you don't know, ask me again.
00:33:08Let's figure out if we really have to go on a mission.
00:33:11Lee Hwan.
00:33:12He's the class president.
00:33:13Why don't you ask me that when you're the class president?
00:33:16And do you think you're going to the sea tomorrow just because you give me this?
00:33:21Hey!
00:33:22Why are you talking to the class president again?
00:33:24You didn't say a word in front of the squad leader earlier.
00:33:26What are you talking about?
00:33:28He's a senior.
00:33:29Then we have to move on behalf of him.
00:33:32In the meantime, are you trying to get extra points for the college entrance exam?
00:33:37You do it.
00:33:38What are you talking about?
00:33:40What are you talking about?
00:33:43Why are you fighting?
00:33:47What are you talking about?
00:33:51What are you talking about?
00:34:03Hey, Kim Yoo-jung.
00:34:04Don't you feel anything?
00:34:06Aren't you scared?
00:34:08Oh, fuck. It's really fucking.
00:34:14Hey, class president.
00:34:16I don't think it's a good idea.
00:34:21I don't think it's a good idea.
00:34:41Fuck.
00:34:51Fuck.
00:35:12Jeong-soo.
00:35:14Actually, I was the class president because of the donation.
00:35:18At first, I didn't have any sense of duty or responsibility.
00:35:32You and I are one vote apart.
00:35:35You know you're the class president and I'm the vice president, right?
00:35:43I thought it was a relief.
00:35:48I don't think I could have done it like you.
00:36:06Hey, kimchi.
00:36:08Are you sleeping?
00:36:10No, I can't sleep.
00:36:14Do you remember?
00:36:15Do you remember?
00:36:16We made a girl's popularity ranking at the beginning of the semester.
00:36:20I remember.
00:36:22Was it the first place?
00:36:26There's only one second place.
00:36:27Hey, the girls will find out later.
00:36:30They're getting angry and going crazy.
00:36:32It was really scary.
00:36:33That's right.
00:36:36Hey, but these days, I don't wash and I don't decorate.
00:36:40I could see that the girls were changing.
00:36:42Wow, I guess this is the real fear of war.
00:36:46Oh, I'm scared.
00:36:47There are kids who don't.
00:36:58Kimchi.
00:36:59Oh, why?
00:37:01I just took classes, played games, and joked around.
00:37:08I went day by day without thinking.
00:37:11I didn't even have a dream.
00:37:13I didn't know this would happen to us.
00:37:19Oh, crazy guys.
00:37:21Jeon Dong-woo.
00:37:22Oh, you're awake.
00:37:24I'm sorry.
00:37:25I'm really sorry.
00:37:28Is there anyone who can't sleep now?
00:37:36I think I have to sleep, so I can't sleep anymore.
00:37:41Hi.
00:37:44Hi.
00:37:45Hey, you can't sleep, can you?
00:37:54Isn't there really no blood or tears?
00:37:56No, he...
00:37:59What?
00:38:00What is it?
00:38:10What is it?
00:38:41You're really here.
00:38:44I have to sleep.
00:38:47Oh, it's tomorrow. What should I do?
00:38:51Oh, shit.
00:38:52It's a mess.
00:38:54It's on the outskirts, so it won't be very dangerous.
00:38:57Hey, it's not dangerous, but why would you go in there?
00:39:00Still, if it ends safely this time, I'll let you go.
00:39:04I'm really fucking trusting that.
00:39:06If it ends safely this time...
00:39:15I miss my mom and dad.
00:39:18Me too.
00:39:20Oh, shit.
00:39:23Mom.
00:39:24I want to eat kimchi stew.
00:39:27I miss my mom.
00:39:37Hey, hey, hey.
00:39:39Oh, it's hot.
00:39:41Let go of me.
00:39:57You guys.
00:39:58Please.
00:40:06I'm sorry.
00:40:07I can't sleep.
00:40:10I'll be right back.
00:40:15You guys.
00:40:19I heard you didn't even eat dinner.
00:40:25Sergeant Kim.
00:40:26Yes, sir.
00:40:28Go get it.
00:40:31Yes, sir.
00:40:38What is it?
00:40:39What is it?
00:40:40What is it?
00:40:41What is it?
00:40:56What is it?
00:41:19The magic of a mold becoming a cupcake.
00:41:27Huh?
00:41:34Wow, the smell is crazy, too.
00:41:35Oh, good.
00:41:37Hey, hey, hey.
00:41:38Hey, hey, hey.
00:42:01Hey, but was the mold this good?
00:42:03I always threw it away because it was dry.
00:42:05I know.
00:42:06The mountain of mold is amazing.
00:42:08Now I'm going to drool just by looking at the mold.
00:42:10Like Pavlov's dog.
00:42:12Hey.
00:42:13It's Flanders' dog, man.
00:42:23Patriarch?
00:42:28You're just a dog, man.
00:42:30Hey.
00:42:35Don't be scared.
00:42:39Wow.
00:42:44Hey.
00:42:49What is it?
00:42:52What is it?
00:42:53Hey.
00:42:55Who threw it away?
00:42:56I don't know, man.
00:43:01Hey, hey.
00:43:04Hey.
00:43:06Hey.
00:43:08Hey!
00:43:10You can't break in, can you?
00:43:12Huh?
00:43:14Let go of this!
00:43:23I'm sorry.
00:43:25I'm sorry.
00:43:27Kim Won Bin.
00:43:30Hey!
00:43:34Welcome to the K-Mart.
00:43:36Hey!
00:43:39Hey!
00:43:42Oh, my God.
00:44:00Oh, my God.
00:44:01Oh, my God.
00:44:02Oh, my God.
00:44:03Oh, my God.
00:44:04Oh, my God.
00:44:05Oh, my God.
00:44:06Oh, my God.
00:44:07Oh, my God.
00:44:08Oh, my God.
00:44:09Oh, my God.
00:44:10Oh, my God.
00:44:11Oh, my God.
00:44:12Oh, my God.
00:44:13Oh, my God.
00:44:14Oh, my God.
00:44:15Oh, my God.
00:44:16Oh, my God.
00:44:17Oh, my God.
00:44:18Oh, my God.
00:44:19Oh, my God.
00:44:20Oh, my God.
00:44:21Oh, my God.
00:44:22Oh, my God.
00:44:23Oh, my God.
00:44:24Oh, my God.
00:44:25Oh, my God.
00:44:26Oh, my God.
00:44:27Oh, my God.
00:44:28Oh, my God.
00:44:30Oh, my God.
00:44:31I was too old-fashioned
00:44:36I was too old-fashioned
00:44:40I was too old-fashioned
00:44:42Captain, aren't you too childish?
00:44:45You look more fun than us
00:44:47That's too much
00:44:48That's right
00:44:50By the way, what did you do before you came here and took a break?
00:44:54I was in the combat unit
00:44:56No, before that
00:44:58Did you go to college?
00:45:05Do you have a girlfriend?
00:45:09These guys...
00:45:12I won't answer any questions that have nothing to do with training
00:45:16Do you understand?
00:45:17Captain, I have a girlfriend
00:45:19No, you don't
00:45:21If we all return and the war is over, what do you do?
00:45:32Do you go back?
00:45:33I said I wouldn't answer questions that have nothing to do with training
00:45:36There is a relationship
00:45:38You need to know more about Captain So to improve the skills of our crew
00:45:52Yes, tell me
00:45:59Tell me
00:46:01Tell me
00:46:03Tell me
00:46:05Tell me
00:46:07Tell me
00:46:08Tell me
00:46:09Tell me
00:46:10You guys are really...
00:46:22What are you doing?
00:46:26I'm an ROTC, so I graduated from college
00:46:29I still have about a year to serve
00:46:32I don't know if I'll just be discharged or apply for an extension
00:46:38That's all
00:46:39Extension?
00:46:40What are you doing this for?
00:46:42So, aren't you tired?
00:46:44It's good to go to society
00:46:46That's right
00:46:48It's hard to go to society
00:46:51I'm still young, so I don't know well
00:46:54It's a war even if you go to society
00:46:57If the entrance exam is an international competition, the society is a world competition
00:47:02Now is the happiest time
00:47:18Excuse me
00:47:21When will this war end?
00:47:26We...
00:47:30Can we go home?
00:47:33If this operation succeeds, they'll let you go home
00:47:38Can I believe that?
00:47:42Don't think I don't know anything because I'm a kid
00:47:48Please tell me the truth
00:47:50What if you get hit in the back again?
00:48:04I don't know when this war will end
00:48:09All you have to do is remember one thing
00:48:14Survive to the end
00:48:20I can't end this war
00:48:23So that no one gets hurt until the end
00:48:26I'll help you finish well
00:48:35I can promise you that
00:48:43I'll help you finish well
00:49:021st platoon, Sergeant Cho Jang-soo
00:49:052nd platoon, Gu Kyung-soo
00:49:072nd platoon, Sergeant Kim Yoo-jung
00:49:102nd platoon, Wang Tae-man
00:49:151st platoon, Cho Young-shin, Kwon Il-ah
00:49:182nd platoon, Lee Na-ra, Kwon Chuk-soo, Do Soo-chul
00:49:26After arriving at the operation area, the offensive team will be on guard
00:49:302 mobile search teams will lead and play the role of soldiers
00:49:33Yes
00:49:41Detecting a specific object
00:49:44It's a specific object
00:49:47Are you detecting a specific object?
00:49:49Hey, it's a specific object
00:49:51Why would it be a specific object?
00:49:53Is it a prototype?
00:49:55What is that?
00:49:56It's a new product that hasn't been developed yet
00:49:58Yeah, it's not perfect yet
00:50:01You can't rely too much on that specific object
00:50:04What's the scope of the detection?
00:50:06It's 1km based on the development date
00:50:08In the case of a city or village, the detection range is 500 to 700m
00:50:12So...
00:50:15Always be on alert
00:50:17Yes, sir!
00:50:18That's all
00:50:35They're pretty, but they're not doing anything
00:50:37Yeah, they should've been more careful
00:50:39Han-chan, look
00:50:42What's that?
00:50:44Why can't I see anything?
00:50:49Because there's no object
00:50:562nd platoon, 3 minutes before departure
00:50:58Get on the vehicle one by one
00:51:00Go!
00:51:01Go!
00:51:072nd platoon, 3 minutes before departure
00:51:09Go!
00:51:372nd platoon, 3 minutes before departure
00:51:53Sir
00:51:54If we want to get rid of this, we'll need equipment
00:52:02Let's search the area first
00:52:082nd platoon, 3 minutes before departure
00:52:20Walk properly
00:52:22What's the principle?
00:52:24Hom-seung is different
00:52:26We're just like, oh, that's amazing
00:52:29We don't know the principle
00:52:31It's not Hom-seung
00:52:33My family's gene is like that
00:52:36It's So-eun's gene
00:52:46I'm going first
00:52:47You go first
00:52:51Hey
00:52:52Did you put your seatbelt on?
00:52:56Yeah, I did
00:52:59Don't shoot me in the back of my head
00:53:02Just turn this a little bit
00:53:18Hey, Noel
00:53:19Hurry up
00:53:24Why do you keep looking back?
00:53:26I have to be on guard
00:53:31Then just walk back
00:53:34Is that better?
00:53:46Are you okay?
00:53:51Thank you
00:53:54I told you to walk back
00:53:58You're surprisingly clumsy
00:54:02Wow
00:54:05I have a bad feeling about this
00:54:09Wow
00:54:10What is this?
00:54:17I know a lot about women
00:54:19Young-soo, you can't do that
00:54:22What are you going to do?
00:54:27Be a man and act cool
00:54:32Na-ra, be careful
00:54:34Okay
00:54:38Na-ra, be careful
00:54:40Get lost!
00:54:43Get lost
00:54:54Are you nervous?
00:54:55What?
00:54:57That gun
00:55:01So romantic
00:55:05And
00:55:06A man who's just watching
00:55:11Hey
00:55:13Let's be quiet
00:55:15I'm so disappointed
00:55:19Hey
00:55:20Don't we look like we're planning something?
00:55:24Hey, hey, hey
00:55:25We're really planning something
00:55:27Focus
00:55:32Shh
00:55:36Show yourself
00:55:37Be strong
00:55:42Oh!
00:55:43Oh my gosh!
00:55:44Oh my gosh!
00:55:54Noel
00:55:56What is it?
00:55:57It's nothing
00:55:59I'll take care of it
00:56:02Oh my gosh
00:56:07What is it?
00:56:09Oh my gosh!
00:56:11Let go of me!
00:56:12Don't do it!
00:56:14I'm going to save it, so don't look at it and go
00:56:16You're so mean! Let's eat together!
00:56:19You can't shake the coke
00:56:21But this is mine, so you can shake it
00:56:24Oh my gosh!
00:56:25Oh
00:56:26Good
00:56:28Oh my gosh!
00:56:29Let go of me!
00:56:36Oh!
00:56:37Mr. So!
00:56:43Get him
00:56:50Where is he?
00:56:55300 meters to the south-west
00:56:59300 meters to the south-west
00:57:29Oh my gosh
00:58:00Oh my gosh!
00:58:05Oh my gosh!
00:58:06What is it?
00:58:07What is it?
00:58:08Oh my gosh!
00:58:09Shh
00:58:29Oh my gosh!
00:58:38What?
00:58:59What?
00:59:18Mr. So!
00:59:19Mr. So!
00:59:20Get him!
00:59:21Mr. So!
00:59:22Mr. So!
00:59:23Is that the coke?
00:59:24Get him!
00:59:25This is it!
00:59:29This is it!
00:59:30Fire!
00:59:41Fire! Fire!
00:59:55Fire!
01:00:17Why aren't you doing it right?
01:00:20I'm sorry. I'll do it slowly.
01:00:26Why aren't you listening to me?
01:00:31What are you doing?
01:00:34What are you doing?
01:00:39What are you doing?
01:00:44Are you a thief?
01:00:47I'm going to kill you.
01:00:50Stop it! Stop it!
01:00:52Stop it! Stop it!
01:00:55Stop it! Stop it!
01:00:58Stop it!
01:01:01Get in the car!
01:01:04Where is the captain?
01:01:07Over there!
01:01:11Get in the car!
01:01:13Hurry! Hurry!
01:01:16What are you doing?
01:01:22Get in the car!
01:01:34Why isn't it coming out?
01:01:36I know.
01:01:39What is it?
01:01:43I can't see anything.
01:01:46What is it?
01:01:49Are we going to get caught?
01:01:52I don't know.
01:01:58I think they're all hiding.
01:02:03Where are you going?
01:02:04I'm going to find them and catch them.
01:02:06Hey!
01:02:07What are you going to do by yourself?
01:02:09Let go of me.
01:02:11They're still here.
01:02:16You bastard!
01:02:22Get in the car!
01:02:24Get in the car!
01:02:27Get in the car!
01:02:44Are you okay?
01:02:53Get in the car.
01:02:56What are you doing?
01:02:58Why are you so alert?
01:03:00Get in the car!
01:03:02Get in the car!
01:03:06Cho Young-shin.
01:03:10Cho Young-shin!
01:03:12Find out where they are.
01:03:14Get in the car.
01:03:23What do we do now?
01:03:27Find the last one and get rid of it.
01:03:32Okay.
01:03:45What are you doing?
01:03:47Get in the car.
01:04:05Are you okay?
01:04:07I'm fine.
01:04:14Get in the car.
01:04:16Get in the car.
01:04:43What happened?
01:04:45I just missed another one.
01:05:16Help!
01:05:24I shouldn't have saved him.
01:05:45Damn.
01:05:47Damn.
01:06:14Damn.
01:06:18Get in the car.
01:06:32Let go of me.
01:06:34Stop it.
01:06:37Get in the car.
01:06:46It's too dark.
01:06:48Let's not go in there.
01:06:50No.
01:06:52We have to catch them.
01:06:54Take out your phone.
01:06:56Okay.
01:06:58Get in the car.
01:07:04I'm sorry.
01:07:09I'm sorry.
01:07:11I'm sorry.
01:07:20I don't think he's here.
01:07:24Get in the car.
01:07:28Get in the car.
01:07:55Get in the car.
01:07:58Get in the car.
01:08:28Get in the car.
01:08:59Get in the car.
01:09:01Get in the car.
01:09:08Are you okay?
01:09:10Are you okay?
01:09:14I'm alive.
01:09:16I'm alive.
01:09:18I'm fine.
01:09:20Are you okay?
01:09:22I'm fine.
01:09:28Shh.
01:09:58I love you, Mom.
01:10:28I love you, Mom.
01:10:58I love you, Mom.
01:11:00I love you, Mom.
01:11:02I love you, Mom.
01:11:04I love you, Mom.
01:11:06I love you, Mom.
01:11:08I love you, Mom.
01:11:10I love you, Mom.
01:11:12I love you, Mom.
01:11:14I love you, Mom.
01:11:16I love you, Mom.
01:11:18I love you, Mom.
01:11:20I love you, Mom.
01:11:22I love you, Mom.
01:11:24I love you, Mom.
01:11:26I love you, Mom.
01:11:28I love you, Mom.
01:11:30I love you, Mom.
01:11:32I love you, Mom.
01:11:34I love you, Mom.
01:11:36I love you, Mom.
01:11:38I love you, Mom.
01:11:40I love you, Mom.
01:11:42I love you, Mom.
01:11:44I love you, Mom.
01:11:46I love you, Mom.
01:11:48I love you, Mom.
01:11:50I love you, Mom.
01:11:52I love you, Mom.
01:11:54I love you, Mom.
01:11:56I love you, Mom.
01:11:58I love you, Mom.
01:12:00I love you, Mom.
01:12:02I love you, Mom.
01:12:04I love you, Mom.
01:12:06I love you, Mom.
01:12:08I love you, Mom.
01:12:10I love you, Mom.
01:12:12I love you, Mom.
01:12:14I love you, Mom.
01:12:16I love you, Mom.
01:12:18I love you, Mom.
01:12:20I love you, Mom.
01:12:22I love you, Mom.
01:12:24I love you, Mom.
01:12:26I love you, Mom.
01:12:28I love you, Mom.
01:12:30I love you, Mom.
01:12:32I love you, Mom.
01:12:34I love you, Mom.
01:12:36I love you, Mom.
01:12:38I love you, Mom.
01:12:40I love you, Mom.
01:12:42I love you, Mom.
01:12:44I love you, Mom.
01:12:46I love you, Mom.
01:12:48I love you, Mom.
01:12:50I love you, Mom.
01:12:52I love you, Mom.
01:12:54I love you, Mom.
01:12:56I love you, Mom.
01:12:58I love you, Mom.